[FZH] yum问题说明

[Alick Zhao]

On Fri, 3 Aug 2012 14:38:32 +0800, Christopher Meng wrote:
> 但是应用后能识别吗？
>
> 换句话说，如果pot没有给出带数字的macro，我们可以手工添加么？
>

哦，我原以为是可以的。不过经过测试，Python 中这么做是错误的。
这种 %1$d 的指定位置的占位符是 C 中 printf 支持的，Python
的字符串内插不支持这种写法。

Python 中支持 mapping key 的写法：

     "%(hello)s, %(world)!\n"

可以翻译成：

     "%(world)s，%(hello)！\n"

所以看来的确最好让上游把字串改动一下便于翻译。

Christopher Meng, 能提供之前向上游反应该问题的链接吗？

-- 
alick
Fedora 16 (Verne) user
https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick