2012/1/5 杜宏羽 <dongfengweixiao在gmail.com>: > OK,翻译文件我是仔细的察看了的.但是我并没有看到有关插件名称的汉化或者是插件都有其注释. > 另外,很奇怪的一点,就是gnome-tweak-tool虽然有语言包,但是为什么编译安装了很多的中文都没有被应用? gnome-tweak-tool 的翻译文件只包含它自己的字符串，但它界面里显示的字符串大多要从 GSettings 里读取。 GSettings 里的 key 值虽然已经翻译，但软件本身还存在问题，无法把翻译过的字符串呈现给程序。 -- Regards, Aron Xu