[FZH] wget下载显示的问题

Caius Chance me at kaio.net
Fri Mar 2 10:07:03 UTC 2012


ETA 是指 estimated time of arrival,預計到達時間,這明顯是翻譯差劣。

K

2012/3/2 windwiny <windwiny.ubt at gmail.com>

> ETA的翻译。
>
> 直接找到 wget.mo 删除掉
>
> 在 2012年3月2日 下午2:29,chopin xiao <chopins.xiao at gmail.com>写道:
>
> > 如下面的显示:
> >
> >  2% [>                    ] 2,136,288    689K/s eta(英国中部时
> >  2% [>                    ] 2,310,504    722K/s eta(英国中部时
> >  2% [>                    ] 2,484,720    737K/s eta(英国中部时
> >  2% [>                    ] 2,658,936    752K/s eta(英国中部时
> >  2% [>                    ] 2,833,152    773K/s eta(英国中部时
> >  3% [>                    ] 3,005,940    783K/s eta(英国中部时
> >  3% [>                    ] 3,180,156    794K/s eta(英国中部时
> >  3% [=>                   ] 3,352,944    808K/s eta(英国中部时
> >  3% [=>                   ] 3,525,732    814K/s eta(英国中部时
> >  3% [=>                   ] 3,698,520    820K/s eta(英国中部时
> >  间) 2m 8s
> >
> > 另外这个 英国中部时间   是什么意思??
> > 这个问题在这里有讨论
> > http://www.linuxsir.org/bbs/thread357672.html
> > --
> > Fedora中文郵件列表:https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> --
> Fedora中文郵件列表:https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>



-- 

*https://profiles.google.com/Caius.Chance*


More information about the Chinese mailing list