[FZH] Chinese Digest, Vol 376, Issue 1

紫川流风 wangwenye_wwy at 163.com
Sat Mar 3 04:24:36 UTC 2012


为什么现在的GNOME里面的
Rythmbox按右上角那个叉叉会直接关闭,
而ubuntu或者fedora15会停在上面的菜单栏呢??
怎么设置让他停在菜单栏的说?
At 2012-03-02 20:00:08,chinese-request at lists.fedoraproject.org wrote:
>Send Chinese mailing list submissions to
>	chinese at lists.fedoraproject.org
>
>To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>	https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>	chinese-request at lists.fedoraproject.org
>
>You can reach the person managing the list at
>	chinese-owner at lists.fedoraproject.org
>
>When replying, please edit your Subject line so it is more specific
>than "Re: Contents of Chinese digest..."
>
>
>Today's Topics:
>
>   1.  对比新出的Windows8和Gnome-shell (杜宏羽)
>   2. Re:  对比新出的Windows8和Gnome-shell (Liang Suilong)
>   3.  Fedora 17 ARM Alpha 发布 (Liang Suilong)
>   4.  gnomeshell 的通知设计 (Yu Chen)
>   5. Re:  对比新出的Windows8和Gnome-shell (火志溟)
>   6. Re:  对比新出的Windows8和Gnome-shell (Mike Manilone)
>   7. Re:  对比新出的Windows8和Gnome-shell (穹凌)
>   8. Re:  对比新出的Windows8和Gnome-shell (Tommy He)
>   9. Re:  gnomeshell 的通知设计 (Tommy He)
>  10.  FUDCon APAC 2012 (Caius Chance)
>  11. Re:  对比新出的Windows8和Gnome-shell (穹凌)
>  12. Re:  gnomeshell 的通知设计 (穹凌)
>  13. Re:  gnomeshell 的通知设计 (Yu Chen)
>  14.  wget下载显示的问题 (chopin xiao)
>  15. Re:  wget下载显示的问题 (windwiny)
>  16. Re:  wget下载显示的问题 (Caius Chance)
>  17. Re:  wget下载显示的问题 (Yu Chen)
>
>
>----------------------------------------------------------------------
>
>Message: 1
>Date: Thu, 1 Mar 2012 22:17:57 +0800
>From: 杜宏羽 <dongfengweixiao at gmail.com>
>To: Fedora Chinese <chinese at lists.fedoraproject.org>,
>	"deepinusers at googlegroups.com" <deepinusers at googlegroups.com>
>Subject: [FZH] 对比新出的Windows8和Gnome-shell
>Message-ID:
>	<CAPg0_-jnjyZm9STxtddHHOiW7rDq3cYSdFSjx4djnZP7V1-0zw at mail.gmail.com>
>Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
>对比新出的Windows8和Gnome-shell,总而言之就是windows8在人机交互上简直就是反人类。他的设计,只有脑残到暴的人才能想出来。
>而相比下的Gnome-Shell在交互性上就优质很多了。
>
>------------------------------
>
>Message: 2
>Date: Thu, 1 Mar 2012 23:53:52 +0800
>From: Liang Suilong <liangsuilong at gmail.com>
>To: Fedora Chinese <chinese at lists.fedoraproject.org>
>Subject: Re: [FZH] 对比新出的Windows8和Gnome-shell
>Message-ID:
>	<CAHdyC6ZdB28t3a6o+Jwbh7TqvcZNyf5FGQPVKd-d7kuSw5vM8A at mail.gmail.com>
>Content-Type: text/plain; charset=GB2312
>
>貌似你没多久前才吐槽完 GNOME 3。
>在 2012-3-1 下午10:18,"杜宏羽" <dongfengweixiao at gmail.com>写道:
>
>> 对比新出的Windows8和Gnome-shell,总而言之就是windows8在人机交互上简直就是反人类。他的设计,只有脑残到暴的人才能想出来。
>> 而相比下的Gnome-Shell在交互性上就优质很多了。
>> --
>> Fedora中文�件列表:https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>>
>
>------------------------------
>
>Message: 3
>Date: Fri, 2 Mar 2012 11:24:44 +0800
>From: Liang Suilong <liangsuilong at gmail.com>
>To: chinese <chinese at lists.fedoraproject.org>
>Subject: [FZH] Fedora 17 ARM Alpha 发布
>Message-ID:
>	<CAHdyC6ZJmRxrZGuJqUGOg_ob_KuRyWoT59KbOEW-jRXD3wiMQw at mail.gmail.com>
>Content-Type: text/plain; charset=GB2312
>
>http://nullr0ute.com/2012/03/an-alpha-arm-full-of-beefy-miracle-aka-fedora-17-on-arm-alpha-1/
>
>有 hardfp 和 softfp 两个版本,hardfp 是给 ARMv7 用的,有 NEON 的支持。
>
>感谢 Gerard Braad 在 Twitter 上分享。
>
>黑兄,这次该到你折腾你的手机咯。233
>
>Fedora && Debian User, former Ubuntu User
>My Page: http://www.liangsuilong.info
>Fedora Project Contributor -- Packager && Ambassador
>https://fedoraproject.org/wiki/User:Liangsuilong
>
>------------------------------
>
>Message: 4
>Date: Fri, 2 Mar 2012 11:53:46 +0800
>From: Yu Chen <jcomee at gmail.com>
>To: chinese <chinese at lists.fedoraproject.org>
>Subject: [FZH] gnomeshell 的通知设计
>Message-ID:
>	<CAGFmxodpatkXveudrRcHXXV9fmGo-J+RwwB5Uxrz6ncYrqevgA at mail.gmail.com>
>Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
>https://live.gnome.org/GnomeShell/Design/Guidelines/MessageTray
>
>
>   - Message tray isn't an overlay, but modal in a way. It pushes the view
>   up.
>
>
>早就应该这样了,直接抄webOS的设计多好。期待3.6,哈哈。开源真是折腾死人不偿命。
>
>~ yu
>
>------------------------------
>
>Message: 5
>Date: Fri, 2 Mar 2012 12:26:33 +0800
>From: 火志溟 <firemeditation at gmail.com>
>To: Fedora Chinese <chinese at lists.fedoraproject.org>
>Subject: Re: [FZH] 对比新出的Windows8和Gnome-shell
>Message-ID:
>	<CAO6k+b7aKE4V+yx7hTZm=V9ag8MwxhnGdrKX5157v8ZmNkn=+g at mail.gmail.com>
>Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
>只能说GNOME3差,Windows8更差。win8刚出的消费者虽然没有尝试过,但那个开发者预览版的确是相当别扭。
>
>在 2012年3月1日 下午11:53,Liang Suilong <liangsuilong at gmail.com>写道:
>
>> 貌似你没多久前才吐槽完 GNOME 3。
>> 在 2012-3-1 下午10:18,"杜宏羽" <dongfengweixiao at gmail.com>写道:
>>
>> > 对比新出的Windows8和Gnome-shell,总而言之就是windows8在人机交互上简直就是反人类。他的设计,只有脑残到暴的人才能想出来。
>> > 而相比下的Gnome-Shell在交互性上就优质很多了。
>> > --
>> > Fedora中文郵件列表:https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>> >
>>
>> --
>> Fedora中文郵件列表:https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>>
>>
>
>------------------------------
>
>Message: 6
>Date: Fri, 02 Mar 2012 12:42:19 +0800
>From: Mike Manilone <crtmike at gmail.com>
>To: Fedora Chinese <chinese at lists.fedoraproject.org>
>Subject: Re: [FZH] 对比新出的Windows8和Gnome-shell
>Message-ID: <1330663339.30767.3.camel at mike.laptop>
>Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
>我习惯了 G3 后,真的能提高工作效率。各种集成各种方便,没用过的人根本无法
>体会到,或者是带有偏见的人也无法体会到(因为有心理暗示)。不得不说At
>finger 是真的做到了,看了 GNOME 3.4 的设计图,真的 GUI 更好了。另外,
>Windows8那就真的差了,我首先问如果 Start 里面没有程序怎么办?用旧版的方
>式是不行的吧,也不能拖进去……还有那个 Hot Corner 也是莫名其妙,抄 GNOME 3
>就罢了,连个提示语都没有,至少在 G3 下我能清楚看到那个 Activities (而且
>还可以定制)。
>
>On Fri, 2012-03-02 at 12:26 +0800, 火志溟 wrote: 
>> 只能说GNOME3差,Windows8更差。win8刚出的消费者虽然没有尝试过,但那个开发者预览版的确是相当别扭。
>> 
>> 在 2012年3月1日 下午11:53,Liang Suilong <liangsuilong at gmail.com>写道:
>> 
>> > 貌似你没多久前才吐槽完 GNOME 3。
>> > 在 2012-3-1 下午10:18,"杜宏羽" <dongfengweixiao at gmail.com>写道:
>> >
>> > > 对比新出的Windows8和Gnome-shell,总而言之就是windows8在人机交互上简直就是反人类。他的设计,只有脑残到暴的人才能想出来。
>> > > 而相比下的Gnome-Shell在交互性上就优质很多了。
>> > > --
>> > > Fedora中文郵件列表:https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>> > >
>> >
>> > --
>> > Fedora中文郵件列表:https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>> >
>> >
>> --
>> Fedora中文郵件列表:https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
>-------------- next part --------------
>A non-text attachment was scrubbed...
>Name: signature.asc
>Type: application/pgp-signature
>Size: 836 bytes
>Desc: This is a digitally signed message part
>URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/chinese/attachments/20120302/0e463bc5/attachment-0001.sig>
>
>------------------------------
>
>Message: 7
>Date: Fri, 2 Mar 2012 13:52:21 +0800
>From: 穹凌 <liujianhncn at gmail.com>
>To: Fedora Chinese <chinese at lists.fedoraproject.org>
>Subject: Re: [FZH] 对比新出的Windows8和Gnome-shell
>Message-ID:
>	<CAMZxhWCe+Xbby_bsfORGkb1gfRq7vxVPSEKW1cww8yLGRP5gSg at mail.gmail.com>
>Content-Type: text/plain; charset=GB2312
>
>*win8是没有使用过 *
>*但是 说真的  win的改变还是蛮大的*
>*可能是用Gnome的时间还少吧*
>*还感觉不出G3的明显优势*
>*反倒是 可能由于长时间用win *
>*可能更加喜欢他的布局一些*
>*
>*
>*不过  话说 GNOME有touchpad的版本么?*
>*(自己真不怎么清楚……)
>*
>---------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>                             王不出头不成主
>                             员不出力怎成勋
>
>------------------------------
>
>Message: 8
>Date: Thu, 1 Mar 2012 21:57:25 -0800
>From: Tommy He <lovenemesis at fedoraproject.org>
>To: Fedora Chinese <chinese at lists.fedoraproject.org>
>Subject: Re: [FZH] 对比新出的Windows8和Gnome-shell
>Message-ID:
>	<CACswUBDiU=RO4TppbOQT=-DrBzV7X4R_6wvmaweyQfqNt10=hw at mail.gmail.com>
>Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
>如果你将 Fedora 安装到支持触屏的本本,比如 ThinkPad 的某款翻转折叠本本,那么就知道哦~
>
>GNOME Shell 直接就支持触屏,无需任何更改。现在 GNOME 3.4 更是支持多点触控。
>
>2012/3/1 穹凌 <liujianhncn at gmail.com>:
>> *win8是没有使用过 *
>> *但是 说真的  win的改变还是蛮大的*
>> *可能是用Gnome的时间还少吧*
>> *还感觉不出G3的明显优势*
>> *反倒是 可能由于长时间用win *
>> *可能更加喜欢他的布局一些*
>> *
>> *
>> *不过  话说 GNOME有touchpad的版本么?*
>> *(自己真不怎么清楚……)
>> *
>> ---------------------------------------------------------------------------------------------------
>>
>>                             王不出头不成主
>>                             员不出力怎成勋
>> --
>> Fedora中文郵件列表:https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
>
>
>-- 
>Take a Deep Breath out of Windows
>
>https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis
>
>------------------------------
>
>Message: 9
>Date: Thu, 1 Mar 2012 21:58:13 -0800
>From: Tommy He <lovenemesis at fedoraproject.org>
>To: Fedora Chinese <chinese at lists.fedoraproject.org>
>Subject: Re: [FZH] gnomeshell 的通知设计
>Message-ID:
>	<CACswUBDJxyptdUMOw1sxWx9pQ+-+9e7_oNRFGYnAowsdGWq2yw at mail.gmail.com>
>Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
>嗯嗯嗯,有一定道理。
>
>不过觉得下面 48px 貌似有些大啊,乍一看怪怪的……
>
>2012/3/1 Yu Chen <jcomee at gmail.com>:
>> https://live.gnome.org/GnomeShell/Design/Guidelines/MessageTray
>>
>>
>>   - Message tray isn't an overlay, but modal in a way. It pushes the view
>>   up.
>>
>>
>> 早就应该这样了,直接抄webOS的设计多好。期待3.6,哈哈。开源真是折腾死人不偿命。
>>
>> ~ yu
>> --
>> Fedora中文郵件列表:https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
>
>
>-- 
>Take a Deep Breath out of Windows
>
>https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis
>
>------------------------------
>
>Message: 10
>Date: Fri, 2 Mar 2012 15:59:10 +1000
>From: Caius Chance <me at kaio.net>
>To: chinese <chinese at lists.fedoraproject.org>
>Subject: [FZH] FUDCon APAC 2012
>Message-ID:
>	<CANoXh+uqW3PnYsLqBX=ChNDDA52Z7dGU2TkL_qyorbAfDdk4nA at mail.gmail.com>
>Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
>昨晚我的 IRC 閃了,看到有人跳出來說要為北京申辦 FUDCon。
>
>昨天早上 FAmSCo 會議已經推進到吉隆坡的申辦分析,FAmSCo 成員已經開始投票了!
>
>我十二月底到一月初有聯系過相關人士,得到的回覆是「沒有為北京申辦的意向」;過後也沒有人對我有相關查詢,一個多的幾個 APAC
>會議更沒有來自人站出來願意承擔。
>
>現在才出來請問為甚麼?
>
>請昨天在 IRC 留言的幾位儘快電郵我,現在的情況是 FAmSCo 應該在本週末完結前完成投票確認 FUDCon APAC 2012 舉辦地點了。
>
>kaio
>
>-- 
>
>*https://profiles.google.com/Caius.Chance*
>
>------------------------------
>
>Message: 11
>Date: Fri, 2 Mar 2012 14:05:28 +0800
>From: 穹凌 <liujianhncn at gmail.com>
>To: Fedora Chinese <chinese at lists.fedoraproject.org>
>Subject: Re: [FZH] 对比新出的Windows8和Gnome-shell
>Message-ID:
>	<CAMZxhWDXFVNy9sJxF1X=szFW=D+qgthDWTt1vHQPiKB=qjR7sQ at mail.gmail.com>
>Content-Type: text/plain; charset=GB2312
>
>*不怎么太清楚  是新手的飘过*
>*最主要的就是 这几天 不知道怎么回事 *
>*用yum install命令安装软件总出问题……*
>*当然 也不知道是 网络的原因 还是是系统的原因咯
>*
>---------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>                             王不出头不成主
>                             员不出力怎成勋
>
>------------------------------
>
>Message: 12
>Date: Fri, 2 Mar 2012 14:10:47 +0800
>From: 穹凌 <liujianhncn at gmail.com>
>To: Fedora Chinese <chinese at lists.fedoraproject.org>
>Subject: Re: [FZH] gnomeshell 的通知设计
>Message-ID:
>	<CAMZxhWBLiAtdLQ6HOMToAJFVRX+=6wrMDtmaiOFrwjg6d9hY7Q at mail.gmail.com>
>Content-Type: text/plain; charset=GB2312
>
>*+1*
>*托盘图标是有蛮大的 太突兀了*
>*以前虽然也有  但总是只是移动磁盘和错误提示 *
>*总感觉让人有点悲催……*
>*
>*
>*不过 如果只是在原有的基础上将其他的图标都给加进去 就很OK了*
>*毕竟 不是所有的人 都喜欢按Alt+Tab键来进行界面的切换的……
>*
>---------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>                             王不出头不成主
>                             员不出力怎成勋
>
>------------------------------
>
>Message: 13
>Date: Fri, 2 Mar 2012 14:19:23 +0800
>From: Yu Chen <jcomee at gmail.com>
>To: Fedora Chinese <chinese at lists.fedoraproject.org>
>Subject: Re: [FZH] gnomeshell 的通知设计
>Message-ID:
>	<CAGFmxodN7_zxoUQ5BkD-jcOiP-d-FdceoU_GcJ+5kiJ=oFFgNQ at mail.gmail.com>
>Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
>这么大是为了触控操作的?不过至少比现在的图标位置飘忽,玩躲猫猫的好
>
>
>~ yu
>
>
>
>2012/3/2 Tommy He <lovenemesis at fedoraproject.org>
>
>> 嗯嗯嗯,有一定道理。
>>
>> 不过觉得下面 48px 貌似有些大啊,乍一看怪怪的……
>>
>> 2012/3/1 Yu Chen <jcomee at gmail.com>:
>> > https://live.gnome.org/GnomeShell/Design/Guidelines/MessageTray
>> >
>> >
>> >   - Message tray isn't an overlay, but modal in a way. It pushes the view
>> >   up.
>> >
>> >
>> > 早就应该这样了,直接抄webOS的设计多好。期待3.6,哈哈。开源真是折腾死人不偿命。
>> >
>> > ~ yu
>> > --
>> > Fedora中文郵件列表:https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>>
>>
>>
>> --
>> Take a Deep Breath out of Windows
>>
>> https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis
>> --
>> Fedora中文郵件列表:https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>>
>
>------------------------------
>
>Message: 14
>Date: Fri, 2 Mar 2012 14:29:03 +0800
>From: chopin xiao <chopins.xiao at gmail.com>
>To: Chinese at lists.fedoraproject.org
>Subject: [FZH] wget下载显示的问题
>Message-ID:
>	<CA+BUBRwxRQxthh9jPKkXseoOFAz269Z8TwAPxKHFE=nu2bcJmw at mail.gmail.com>
>Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
>如下面的显示:
>
> 2% [>                    ] 2,136,288    689K/s eta(英国中部时
> 2% [>                    ] 2,310,504    722K/s eta(英国中部时
> 2% [>                    ] 2,484,720    737K/s eta(英国中部时
> 2% [>                    ] 2,658,936    752K/s eta(英国中部时
> 2% [>                    ] 2,833,152    773K/s eta(英国中部时
> 3% [>                    ] 3,005,940    783K/s eta(英国中部时
> 3% [>                    ] 3,180,156    794K/s eta(英国中部时
> 3% [=>                   ] 3,352,944    808K/s eta(英国中部时
> 3% [=>                   ] 3,525,732    814K/s eta(英国中部时
> 3% [=>                   ] 3,698,520    820K/s eta(英国中部时
> 间) 2m 8s
>
>另外这个 英国中部时间   是什么意思??
>这个问题在这里有讨论
>http://www.linuxsir.org/bbs/thread357672.html
>
>------------------------------
>
>Message: 15
>Date: Fri, 2 Mar 2012 15:42:49 +0800
>From: windwiny <windwiny.ubt at gmail.com>
>To: Fedora Chinese <chinese at lists.fedoraproject.org>
>Subject: Re: [FZH] wget下载显示的问题
>Message-ID:
>	<CAJ_pojbuVuqQ8LbE1FR90JSUZ55rEgrHszLzM8cy0uMSiWk=FQ at mail.gmail.com>
>Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
>ETA的翻译。
>
>直接找到 wget.mo 删除掉
>
>在 2012年3月2日 下午2:29,chopin xiao <chopins.xiao at gmail.com>写道:
>
>> 如下面的显示:
>>
>>  2% [>                    ] 2,136,288    689K/s eta(英国中部时
>>  2% [>                    ] 2,310,504    722K/s eta(英国中部时
>>  2% [>                    ] 2,484,720    737K/s eta(英国中部时
>>  2% [>                    ] 2,658,936    752K/s eta(英国中部时
>>  2% [>                    ] 2,833,152    773K/s eta(英国中部时
>>  3% [>                    ] 3,005,940    783K/s eta(英国中部时
>>  3% [>                    ] 3,180,156    794K/s eta(英国中部时
>>  3% [=>                   ] 3,352,944    808K/s eta(英国中部时
>>  3% [=>                   ] 3,525,732    814K/s eta(英国中部时
>>  3% [=>                   ] 3,698,520    820K/s eta(英国中部时
>>  间) 2m 8s
>>
>> 另外这个 英国中部时间   是什么意思??
>> 这个问题在这里有讨论
>> http://www.linuxsir.org/bbs/thread357672.html
>> --
>> Fedora中文郵件列表:https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>>
>
>------------------------------
>
>Message: 16
>Date: Fri, 2 Mar 2012 20:07:03 +1000
>From: Caius Chance <me at kaio.net>
>To: Fedora Chinese <chinese at lists.fedoraproject.org>
>Subject: Re: [FZH] wget下载显示的问题
>Message-ID:
>	<CANoXh+t4bseasr1yczD9xkXGZFac2__G8sCsFP7Zar0Y6v9z5g at mail.gmail.com>
>Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
>ETA 是指 estimated time of arrival,預計到達時間,這明顯是翻譯差劣。
>
>K
>
>2012/3/2 windwiny <windwiny.ubt at gmail.com>
>
>> ETA的翻译。
>>
>> 直接找到 wget.mo 删除掉
>>
>> 在 2012年3月2日 下午2:29,chopin xiao <chopins.xiao at gmail.com>写道:
>>
>> > 如下面的显示:
>> >
>> >  2% [>                    ] 2,136,288    689K/s eta(英国中部时
>> >  2% [>                    ] 2,310,504    722K/s eta(英国中部时
>> >  2% [>                    ] 2,484,720    737K/s eta(英国中部时
>> >  2% [>                    ] 2,658,936    752K/s eta(英国中部时
>> >  2% [>                    ] 2,833,152    773K/s eta(英国中部时
>> >  3% [>                    ] 3,005,940    783K/s eta(英国中部时
>> >  3% [>                    ] 3,180,156    794K/s eta(英国中部时
>> >  3% [=>                   ] 3,352,944    808K/s eta(英国中部时
>> >  3% [=>                   ] 3,525,732    814K/s eta(英国中部时
>> >  3% [=>                   ] 3,698,520    820K/s eta(英国中部时
>> >  间) 2m 8s
>> >
>> > 另外这个 英国中部时间   是什么意思??
>> > 这个问题在这里有讨论
>> > http://www.linuxsir.org/bbs/thread357672.html
>> > --
>> > Fedora中文郵件列表:https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>> >
>> --
>> Fedora中文郵件列表:https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>>
>
>
>
>-- 
>
>*https://profiles.google.com/Caius.Chance*
>
>------------------------------
>
>Message: 17
>Date: Fri, 2 Mar 2012 18:16:16 +0800
>From: Yu Chen <jcomee at gmail.com>
>To: Fedora Chinese <chinese at lists.fedoraproject.org>
>Subject: Re: [FZH] wget下载显示的问题
>Message-ID:
>	<CAGFmxodiT-uiwYo83zAM9cCSetaOeuvV4BPdVP8ksyvoH1a=Tg at mail.gmail.com>
>Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
>我觉得linuxsir上说的很清楚了啊?翻译的bug。
>~ yu
>
>
>
>在 2012年3月2日 下午2:29,chopin xiao <chopins.xiao at gmail.com>写道:
>
>> 如下面的显示:
>>
>>  2% [>                    ] 2,136,288    689K/s eta(英国中部时
>>  2% [>                    ] 2,310,504    722K/s eta(英国中部时
>>  2% [>                    ] 2,484,720    737K/s eta(英国中部时
>>  2% [>                    ] 2,658,936    752K/s eta(英国中部时
>>  2% [>                    ] 2,833,152    773K/s eta(英国中部时
>>  3% [>                    ] 3,005,940    783K/s eta(英国中部时
>>  3% [>                    ] 3,180,156    794K/s eta(英国中部时
>>  3% [=>                   ] 3,352,944    808K/s eta(英国中部时
>>  3% [=>                   ] 3,525,732    814K/s eta(英国中部时
>>  3% [=>                   ] 3,698,520    820K/s eta(英国中部时
>>  间) 2m 8s
>>
>> 另外这个 英国中部时间   是什么意思??
>> 这个问题在这里有讨论
>> http://www.linuxsir.org/bbs/thread357672.html
>> --
>> Fedora中文郵件列表:https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>>
>
>------------------------------
>
>_______________________________________________
>Chinese mailing list
>Chinese at lists.fedoraproject.org
>https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
>
>End of Chinese Digest, Vol 376, Issue 1
>***************************************



More information about the Chinese mailing list