[FZH] 翻譯問題

Aron Xu happyaron.xu at gmail.com
Thu Feb 21 02:30:17 UTC 2013


On Feb 19, 2013 8:30 PM, "Mike Manilone" <crtmike在gmx.us> wrote:
>
> GNOME ϵķ­×g߀ÊÇÓÐÄÇüN¶àµÄÉñ×g
>

¾­ÊÖÏ൱¶àÉñ·­ÒëµÄ³öÀ´Ã°ÅÝ£¬Ò²²»ÖªµÀÊÇÎÒÐÞµôµÄ¶à»¹ÊÇÒý½øÀ´µÄ¶à¡£ÏÂÃæÕâÈý¸öÎÒ´ó¸Å¶¼¿´¹ý£¬ÊÖ»ú»Ø¸´ÔÝʱû·¨¾ßÌå²époÎļþ¡£

> 1. Evolution °lËÍà]¼þÍê®…ï@ʾµÄÊÇ¡¸Íê³ÉµÄ¡¹¶ø·Ç¡¸ÒÑÍê³É¡¹£¬ÍÆœyÔ­ÎÄ‘ªÔ“
> ÊÇ¡¸finished¡¹

¸Ð¾õÊÇ completed?

> 2. ÓÑô°´âoµÄ¡¸Available¡¹¡¸Unavailable¡¹¾ÓÈ»²»ÊÇ¡¸ÔÚ¾€¡¹¡¸ëx¾€¡¹¡£²»Ã÷
> °×·­×g³ÉÄ¿Ç°ß@˜ÓµÄÔõüN‚€ÐÄ‘B£¬Ä 3.0 µ½ 3.6 ¶¼²»¸ÄÒ»¸ÄüN¡­¡­

3.6ÒÔÇ°ÕâÁ©´Ê»¹±»ÓÃÔÚÆäËûµØ·½£¬ÔÚÏßÀëÏß²»ÐУ¬3.6µÄÎÒûÓп´²»Çå³þÈçºÎÁË¡£

> 3. virt-manager µÄ shut off ·­×gÎҾͲ»Ã÷°×ÁË£¬Äã²»ÖªµÀÄÇÊÇÔõüN»ØʾͲ»Òª
> Œ‘°¡ºÃ²»ºÃ£¡·­×g³Éß@˜ÓÁË£º¡¸êPé]? Shut off ÊÇʲüN¡¹
>

Õâ¸öÒªÕÒ RH µÄ·­ÒëÈËÔ±£¬virt-manager ´ó¸ÅÒ»ÄêÇ°Óм¸¸ö°æ±¾·­ÒëµÄ½çÃæºÜ»ìÂÒ£¬ºóÀ´¸ÄÁËÒ»´Î£¬Ö®ºóËƺõÓÖÊÇ RH È¥¼ÌÐø¸üС£

> Ä¿Ç°Ïëµ½µÄ¾Íß@Щ¡£
> ´ó¼ÒÒ»ÆðíͲۣ¬´ßÉÏÓοì¿ìÐÞÕý¡£
>
> --
> FedoraÖÐÎÄà]¼þÁÐ±í£ºhttps://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese


More information about the Chinese mailing list