[FZH] 翻譯問題

[Christopher Meng]

ÄãµÄ´óÄÔ×îÖÇÄÜ¡£

ÎÒ×¼±¸¹ý¼¸ÌìÈ¥GNOME¿´¿´¡£¡£¡£

PS.ϲ»¶MATE×ÀÃæµÄÀ´transifex·­Ò룬ÎÒ¸ºÔðÕâ¸ö¡£
ÔÚ 2013-2-23 AM10:24£¬"Easior Lars" <easior.lars at yahoo.com>дµÀ£º

> Ä¿Ç°£¬ÄÄÖÖ·­Ò빤¾ß±È½ÏÖÇÄÜ£¿
>
> On Feb 21, 2013, at 7:22 PM, Christopher Meng <cickumqt at gmail.com> wrote:
>
> > ÎÒµ¹ÊǾõµÃ£¬%s²»´øÊý×ÖÊÇÈÃÖÐÎÄ·­ÒëºÜÍ·ÌÛµÄÎÊÌ⣬yum ÀïÃæ°´Á½´Îctrl-cµÄÌáʾ¾ÍÊÇÕâÑù¡£
> >
> > ÎÒÒ»Ö±ÐÀÉÍcrowdinµÄmicrosoft translator
> > suggestion¹¦ÄÜ¡£ºÜ¶àʱºò·­Òë·¢ÏÖËü¸úÈË˵µÄ»°»ù±¾Ò»Ö£¬×¼È·¶È½Ï¸ß¡£ÎÒÏë·­ÒëÕß·­ÒëµÄʱºòÒª½áºÏ»úÆ÷·­Ò룬ÖÇÄܵĽáºÏ¡£
> >
> > Ä¿Ç°¼¸ÖÖÔÚÏß·­Ò빤¾ß¶¼¶Ô¸´ÊýÖ§³Ö²»ºÃ¡£
> > ÔÚ 2013-2-21 PM5:47£¬"Caius Chance" <me at kaio.net>дµÀ£º
> >
> >> Ö÷ÒªµÄ˼¿¼ÓЃɂ€:
> >>
> >>
> >>   1. ×÷žé·­×gÕß¾ÍÊÇÒªŽÍÖúÓÑôÁ˽âÜ›¼þµÄʹÓÃ, ÊÇ×÷žé×÷ÕߺÍÓÃÕߵĘò˜Å; ¼´ÊǸú•ø±¾µÄ×gÕßÒ»˜Ó, Ҫͬ•r¼æÎ×ֵĿÉ×xÐÔºÍÆÕ±éÐÔ:
> >>    ÿ´Î¶¼ÒªÔÚÆÕ¼°µÄ×g·¨, ºÍÒªÓÐŒ¦‘ªÎÄÀí (CONTEXT) µÄºÏÀíÐÔÉÏ×÷һȡ’Î; ×îµÍÒªÇóÊÇÔÚͬһ‚€Îļþ»òͬһϵÁÐÎÄ™nƒÈҪʹÓÃÒ»ÖÂ.
> >>
> >>   2. ÔÚCAT (COMPUTER AIDED TRANSLATOIN) µÄÁ÷³ÌÉÏ, žéÁËЧÂÊÉϵĸÄÉÆ, œpÉÙÖØÑ}·­×gÒÔ¿s¶Ì•rég,
> •þÓз­×gÓ›‘›
> >>   (TRANSLATION MEMORY) ¹¦ÄÜÌṩîËÆ»òÒ»˜ÓµÄÇ°×g³É¹û×÷…¢¿¼; ®”ÖиüÓÐһЩ•þ×Ô„Ó¸ù“þ˜ËücºÍ TAG ”à³É†ÎÔª,
> >>   ß@‚€¹¦ÄÜëmÈ»¿ÉÒÔ¸ü¼š¿@µÄÌŽÀí·­×g, ͬ•r…sÆƉÄÁËÎÄÀíß@Ò»í—, ½Y¹ûÔÚ·­×gÔÚß@һ̎×÷ÎÄÀíµÄÍÆÇÕr, ÔÚÁíһ̎ÓÖ¿ÉÄÜ׃³ÉÉñ·­×g.
> >>
> >> ½YÕ“ÊÇ?
> >>
> >> ½YÕ“ÊÇ PO ™nÔÚ¼š¿@¶ÈºÍÎÄÀíÉÏËãÊDZÈÝ^ÓмæĘ˜Ê, ¿ÉÄÜ®”ÖÐµÄ MSGID ¸Ä׃¿ØÖÆÉϲ»ÈçááÆð˜ËœÊ, ‚€È˸üÖØÒ•·­×g¹¤¾ßÉϵĿÉÓÃÐÔ.
> >>
> >> K410
> >>
> >>
> >> On 21 February 2013 18:58, Ma Xiaojun <damage3025 at gmail.com> wrote:
> >>
> >>> ˜ÇÉÏ¿ÉÒÔÔ‡Ô‡Wolfram Alpha
> >>>
> >>
> https://www.wolframalpha.com/input/?i=integrate+sin%282x%29cos%283x%29+dx
> >>> --
> >>> FedoraÖÐÎÄà]¼þÁÐ±í£ºhttps://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >>>
> >> --
> >> FedoraÖÐÎÄà]¼þÁÐ±í£ºhttps://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >>
> > --
> > FedoraÖÐÎÄà]¼þÁÐ±í£ºhttps://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> Cheers,
>
> Easior Lars
>
> easior.lars at yahoo.com
> www.shlug.org
>
>
> --
> FedoraÖÐÎÄà]¼þÁÐ±í£ºhttps://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
>