rpm包今天被我从不到50%的翻译推进到76%。 麻烦谁去检查下。 这个是地址：https://www.transifex.com/projects/p/rpm/language/zh_CN/ PS：本人英语能力有限，遇到什么神翻译也不要笑话我。 以下是检查到的有疑问的地方： 1.payload-净负荷 2.package-软件包 3.line:-行： 4.directory-文件夹 5.erase-卸载 这里，是我在翻译中使用的对应的中文。不知道大家有什么意见。 其中，主要是directory解释为文件夹还是目录，erase解释为卸载还是删除或者是清除。还有就是payload到底怎么解释才好。