[FZH] Fedora 19 主页翻译问题

Tommy He lovenemesis at gmail.com
Wed Jul 3 05:30:48 UTC 2013


简中本地化童鞋们,

刚才例行看了下 Fedora 19 发布后的主页,发现了一些本地化上问题。

1. 首页的口号 Freedom, Friends, Features, First 不再显示本地化版本了,在 transifex
上也找不到关于此条的翻译了。或许这是一个近期的决定,我错漏了?

3. 阅读发行注记指向的是 en_US 英文版发布摘要,并非 zh_CN 的。检查了 transifex
发现其对应文本是纯文字的,并不包含超链。从相关搜索中看到似乎这个超链使用了 %relenote
的定义。看来处理这个定义的宏并未考虑本地化,或者没抓取到 zh_CN 的?

黑日白月

-- 
Take a Deep Breath out of Windows


More information about the Chinese mailing list