[FZH] 翻译征集

[Ray Dobie]

我个人喜欢“自由而强悍，并肩同争先“，但是需要大家投个票吧
抱歉news服务器被攻击，所以请在star回复或者投票吧，http://star.fdzh.org/p/8/

PS：以后主打star咯，比论坛好玩多了

2014-10-07 10:47 GMT+08:00 Ma Kai <crtmike在gmail.com>:

> Error 524，我就写在这里好了。
>
> 至友，至强，至先，自由。
>
> 记得以前讨论过，因为「自由」开头对不上，后来还是决定直接翻译了……现在好像
> 又改成英文版了？
>
> 现在想来，干脆放弃四个词式的翻译比较好，换成其他能更好翻译的形式。比如说
> 「自由而强悍，并肩同争先」 之类的……
>
> 在 2014-10-07二的 09:57 +0800，Ray Dobie写道：
> > “优，由，友，又”
> 说实话，这个没法一眼看出来意思啊……
> --
> Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>



-- 
*Best Wishes!*
*_____Ray*