[FZH] Gnome Software 翻译的一个小建议

Alick Zhao alick9188 at gmail.com
Fri Sep 26 15:32:02 UTC 2014


在 2014年9月26日 下午10:22,tong hui <tonghuix在gmail.com> 写道:
> 查阅GNOME上游的翻译,就是这么翻译的:
> https://l10n.gnome.org/POT/gnome-software.master/gnome-software.master.zh_CN.po
>
> 其中还有这样一句调侃的注释~
>
> #. TRANSLATORS: well, we seem to think so, anyway
> #: ../src/gs-application.c:267
> msgid "A nice way to manage the software on your system."
> msgstr "一种管理您系统软件的好方法。"
>
> 顺手已经修正了这个翻译,https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/224287/0/0/
>

+1


More information about the Chinese mailing list