[FZH] DNF 简中翻译补完

tiansworld tiansworld at fedoraproject.org
Sun Oct 25 03:15:31 UTC 2015


2015-10-25 9:55 GMT+08:00 Alick Zhao <alick9188在gmail.com>:

> 2015-10-24 19:55 GMT-05:00 Zamir SUN <zsun在fedoraproject.org>:
> >
> >
> > On 10/25/2015 01:45 AM, Alick Zhao wrote:
> >>
> >> 拿不准的可以发到列表讨论。标为 fuzzy 的应该不会出现在界面翻译中。
> >>
> > {entry} (Zone: {zone}) , 我暂时翻译为 {entry} (区域: {zone}) 。如果觉
> 得没问题我就把fuzzy标记去掉
> >>
>
> 看起来应该OK。全角冒号和左花括号之间貌似有空格?应该删掉。
>
> // 咳咳,最好新开线索。
>
> >> PS: FirewallD 是纯命令行的吧?包括 firewall-cmd 吗?
> >
> > 我没搜到firewall-cmd,搜firewall只有system-config-firewall和firewalld
>
> 嗯。我想知道哪里可以看到翻译后的词条😂
>
>
把本机 /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/firewalld.mo 换成新的,然后运行 firewalld
就可以进行测试。当然前提是被测组件版本差不多。要不然文件内容可能差的比较多。
-- 
Regards,

Tian Shixiong
Fedora Project Contributor


More information about the Chinese mailing list