[Fedora-cs-list] 1. CZFedoraCon - zapis a log
Adam Pribyl
pribyl at lowlevel.cz
Thu Aug 30 05:38:01 UTC 2007
V priloha je log a zapis z 1. conu v utf8.
Adam Pribyl
-------------- next part --------------
1. Virtualni CZFedoraCon
========================
Datum: 29. 8. 2007 (21.00 - 22.30)
Zapsal: Adam Pribyl
Pritomni:
- Adam Pribyl (covex)
- Richard Bukovansky (beecher)
- Miroslav Slunecko (MitrA)
- Marek Mahut (marek - pozorovatel)
Agenda:
1. Prekladatele Fedora CZ
2. Status prevodu .po souboru na cvs.fp.org
3. Rozdeleni modulu
4. Prekladatelsky slovnik
5. Ukoly od minula - status
6. Q & A
Detaily diskuse viz log.
1. Prekladatele Fedora CZ - kontaktovani:
-----------------------------------------
Bukovansky Richard
Marek Zukal
Tomas Mraz
Stanislav Bulicek
Josef Sukdol
Luke Satin
Milan Kerslager
Miloslav Trmac
Nikola ??tohanzl
Vojt??ch Hork??
Michal Mackanic
Odepsali:
Luke Satin
Diky za oznameni, ale v soucasne dobe jsem dost casove vytizen praci a programovanim. Fedoru a veskery software mam v anglictine, takze me cestina ani nezajima.
Marek Zukal
Tak tedy odpov??d??m... Jinak b??hem p??????t??ho t??dne budu pry?? a pak u?? se mnou m????ete po????tat.
Nikola ??tohanzl
Zdrav??m,
v lokalizaci bych se r??d je??t?? z????astnil, nicm??n?? ??asov?? jsem na tom moment??ln?? dost ??patn??. Snad to bude lep???? za dlouh??ch zimn??ch a podzimn??ch ve??er??, v tuto chv??li se mnou ale rad??ji nepo????tejte.
Michal Mackanic
J?? bych m??l tak?? z??jem se pod??let na p??ekladu. Zat??m si ale bohu??el nejsem schopen ud??lat p??edstavu o tom, jak to bude ??asov?? n??ro??n??.
Vojt??ch Hork??
Dobr?? den, omlouv??m se, ??e odpov??d??m tak pozd??. R??d bych s lokalizac?? pomohl, ale nev??m, jak budu m??t v nejbli?????? dob?? ??as a nerad bych sliboval n??co, co bych pak nebyl schopen splnit... Zat??m jsem se upsal do mail-listu a snad se postupn?? do p??ekl??d??n?? zapoj??m.
Novy ????astn??ci:
Petr Pavl??
Miroslav Slun????ko
Oba projevili z??jem p??i osobn??m rozhovoru na IRC.
Marek Zukal a Richard Bukovansky projevili zajem, prip. i nejakou tu cinnost jiz minule.
2. Status prevodu .po souboru na cvs.fp.org
-------------------------------------------
Neznam??, nepo????tat s t??m, ??e se n??co p??evede.
3. Rozdeleni modulu
-------------------
AdamPribyl - koordinace 8), preklady modul?? i18n
RichardBukovansky - Docs
PetrPavlu - popisy bal????k?? (specspo)
MarekZukal - popisy bal????k?? (specspo)
Aktu??ln?? na: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Czech#preview
4. Prekladatelsky slovnik
-------------------------
http://wiki.fedora.cz/doku.php?id=navody:slovnik
Verze 1.0 bude nasledovat.
5. Ukoly od minula - status
---------------------------
Viz. log a p??ede??l?? body
Ukoly na priste
---------------
Vsichni prekladatele:
- Zkontrolovat si podle http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join, zda-li mame pristup do vsech systemu
dulezitych pro preklad (i na i18n.redhat.com)
- termin: pristi CZFedoraCon
- Seznamit se dukladne s prekladatelskym postupem
- cvs
- editace .po, aktualizace .po souboru
- jak otestovat preklad
- termin: pristi CZFedoraCon
Adam Pribyl:
- registrace do i18n
- aktualizace stranky L10N/Teams/Czech
- kontaktovat Milana Kerslagera
Richard Bukovansky:
- slovnik v.1.0
- preklady Docs
Miroslav Slunecko:
- rozkoukat se po wiki a prekladech
Marek Mahut
- zkusit kontaktovat Tomase Mraze a Miloslava Trmace
-------------- next part --------------
covex tak muzeme zacit protoze dalsi uz asi neprijdou..:)
beecher V takym pripadku asi neni co moc resit... :)
beecher Ale muzem...
covex ale tak jo.. muzu ti sdelit co vim..
covex tedy ohledne pridelenych ukolu :)
beecher Jaka ze je agenda?
covex Agenda:
1. Prekladatele Fedora CZ
2. Status prevodu .po souboru na cvs.fp.org
3. Rozdeleni modulu
4. Prekladatelsky slovnik
5. Ukoly od minula - status
6. Q & A
covex Zacinam bodem 1. Prekladatele.
beecher OK.
covex Oslovil jsem mailem 11 prekladatelu: Bukovansky Richard
Marek Zukal
Tomas Mraz
Stanislav Bulicek
Josef Sukdol
Luke Satin
Milan Kerslager
Miloslav Trmac
Nikola ??tohanzl
Vojt??ch Hork??
Michal Mackanic
beecher Ja jsem jasny... :)
covex nemel jsem mail na petra pavlu, nyni ma jiz stranku na fedoraprojectu. tzn. 12
marek Bulicek je stanlly a je na dovolenej
covex ty ses jasny..
covex ale neodepsal :)
beecher Dobre, odepisu...
covex odepsalo mi pet lidi Luke Satin, Marek Zukal, Nikola ??tohanzl, Michal Mackanic, Vojt??ch Hork??
covex ty odepisovat nemusis.. bulicek neodepsal
beecher A jaky je status?
covex Luke o preklady nema zajem, Marek Zukal je jasny, Nikola Stohanzl (ktery prekladal dost veci pro pre F8) psal ze ma malo casu a driv nez v zime to nevidi, Michal Mackanic je ochotny pomoct, ale nema zatim zadne info *neni napr. na fp.o* a jako posledni Vojtech Horky, opet problem s casem, ale rad by se zapojil
beecher Myslim ti, jak se ti kdo ozval...
covex Bohuzel neodepsal Milan Kerslager, ani Tomas Mraz adni Miloslav Trmac ktery delali prekladu nejvice..
beecher Jo s Nikolou jsem se potkal u Docs :: About Fedora modulu... :)
covex T. Mraz a m. Trmac jsou z RH, neni tu nekdo kdo je muze jaksi nazivo kontaktovat?
beecher lkundrak nebo marek by mohl...
marek ja mozem
beecher Marek: Dyk.
marek zajtra im poviem
covex OK.
covex Na Milana mam snad este jeden mail pres CZLUG tak zkusim ten..
covex Tim bych tento bod uzavrel. Dotazy?
beecher Navrh: Videl jsem nekde ten seznam na Wiki fp.o... Mas ho nekde?
covex ktery seznam? tech lidi? http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Czech
beecher To je von... Momentik...
beecher Navrh: Preskupit ty lidi na aktivni, neznamy, nepodili se uz...
beecher A pak k nim dopsat, co delaji...
beecher U tech neznamych (tedy tech, co nevi nebo neodpovedeli), vest jaky je stav...
covex Dobre to udelam. snad nejak skloubim stavajici deleni i toto :)
beecher Ja bych to nedelil na L10N a L18N...
covex ok..
beecher +1
covex Takze k bodu 2
beecher Tak to muzeme uzavrit... :)
beecher Bod 2: +1
covex status prevodu prekladu - priznam se, ze nic noveho podstatneho nevim
beecher ? Bude se prevadet vse z l18n.rh na cvs.fp.o?
=-= beecher has changed the topic to ???1. CZFedoraCon - meeting ceskeho prekladatelskeho tymu???
covex To je prave to co mi ze stavajicich utrzku informaci neni zrejme, puvodne jsem nabyl tohoto dojmu s tim ze to ma byt hotove do string freeze, ktery byl ovsem vcera
beecher A vcera byl L10N meeting a mne nenapadlo se zeptat... :-/
covex skoda.. budeme tedy muset nadale pracovat s tim ze moduly jsou v i18n
covex ? kdo ma ucet v i18n?
beecher Ja
covex co jsem postrehl zrejme jeste marek.
marek aj ja
covex ? zkousel ste nekdo neco odtamtu stahovat, preklada?
covex myslel jsem Marek Zukal.. to bude zmatek s tema jmenama. :)
marek =) ok ok
beecher MarekZukal je na IRCu jako Zippy-cz...
covex ja vim, ale tady ted neni :(
covex Tento bod tedy zustava otevreny do dalsi schuze
covex pokud mozno by mu meli asi venovat pozornost vsichni.
covex Zaver je, ze s prevodem zatim nebudeme pocitat, takze si udelam ucet na i18n..
beecher +1 - Poslal bych zadost na ty, co se ozvali, s tim, aby ti napsali, co chteji delat... Ja mam Docs veci...
covex Dobre, bude to na strance l10n/Teams/Czech.
beecher OK
beecher +1
covex Bod 3. - vynechame, neb neni mezi koho co delit.
beecher +1
covex Az si udelam ucet zacnu s preklady od nejvice prelozenych modulu.
beecher Ale jak jsem psal, beru si Docs
covex OK, mluvim v teto chvili o http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status
beecher Jaj... :)
covex Bod 4. - slovnik - pochvalu dostava Richard, neb slovnik je pripraven k pouziti - adresa http://wiki.fedora.cz/doku.php?id=navody:slovnik
-->| MitrA (n=MitrA at ip4-83-240-38-68.cust.nbox.cz) has joined #fedora-cs
covex az na tu funny alternativu :)
beecher Sice to chvili trvalo, ale bud mi odpusteno...
beecher Jak kdyz jsem tu funny alternativy slysel poprve, tak jsem lehl pod stul a pul hodinu se mnou nebyla rec... :)
beecher * bud = budiz...
beecher Ja je samozrejme dam pryc, az budeme tlacit Slovnik do verze 1.0
covex OK. Pokud nikdo nema poznamky ke slovniku, tak jdeme k bodu 5.
beecher Pokud nekdo ma, tak sup s nimi do listu...
beecher Myslim, ze bychom mohli od pristiho tydne mit verzi 1.0
beecher Bod 5: +1
covex Moje ukoly (adam pribyl): registrace je jakz tak ukoncena, nevim co moc lepsiho by se ohledne toho dalo delat krom aktualizace stavu.
beecher Uz asi nic...
beecher :-)
covex Zakladni informace jsou na strance http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Czech
covex Status kontaktovani prekladatelu jsem sdelil v bodu 1.
covex Status prevodu jsme diskutovali v bode 2.
covex Richarduv ukol sestavit slovnik diskutovan v bode 4.
covex Co se tyce vseobecneho ukolu, tak ten zustava i nadale, predevsi pro me. :)
beecher +1
covex Shrnuti novych ukolu: covex - registrace i18n, zacit neco delat s preklady aplikaci
covex beecher?
MitrA Snad tu nejste dva :-)
beecher Jsme, bohuzel... :)
covex ale muzu za to ja.. ze sem to vcera skonil.. no to je jedno.
beecher Se stane... Zacatky jsou vzdycky tezke...
covex aspon se dobre diskutuje :))
beecher +1
covex jaky ukol chces teda do priste - muzes zacit delat/uz delas na docs?
beecher MitrA: Ty ses taky chtel zapojit do preklad, ne?
MitrA Vim, sem tu vcera byl kolem 23. Aspon me beecher poslal odkaz o registraci na fedoraproject.org.
MitrA jj
beecher Covex: Mame dalsiho adepta...
MitrA Vcera jsem prosel tu registraci...
covex aha.. dobre - login?
beecher Mitra: Nebyl tady jeste nekdo? Ja jsem sklerotik...
MitrA resp. absolvoval
MitrA myslim ze ne, reagoval jsi jen ty
MitrA Login: MitrA ;-)
beecher MitrA: Ale myslel jsem nekdo novy... BTW Covex myslel Wiki login... ;)
MitrA No ja bych rekl ze MitrA, pokud se nepletu, tak FirstnameLastname je jen u bugzilly...
MitrA Jinak to bude MiroslavSlunecko
MitrA Kua kouknu
beecher No, mel byt i na Wiki...
beecher Wiki - FirstnameLastname... Esliva se nepletu...
MitrA kua
MitrA mmt
MitrA Tak MitrA aka MiroslavSlunecko
covex Mitra: mas predstavu co by si chtel prekladat_
covex ?
beecher Mitra: http://fedoraproject.org/wiki/MiroslavSlunecko ani /MitrA neexistuje...
covex asi ji este nevytvoril..
beecher Asi ne...
MitrA Nemam pravo editovat stranku...
beecher I kdyz ono to mozna ani neni potrebal...
beecher Jo, to ted musi nekdo pridat do EditGroupy...
covex Mitra: a fakt si prosel cely ten postup?
covex prave..
MitrA hm
covex ....sis tak wiki na fp.o je tak pomala.. to je utrpeni.
beecher MoinMoin... :)
beecher Docs Team to nekde vysvetluje...
beecher To ted neresme...
covex Marek Zukal rikal ze chce prekladat specspo pamatuju si to dobre?
MitrA Tak, 1. ssh klic jsem vytvoril, 2. gpg klic jsem vytvoril, 3. vytvoril jsem si ucet, 4. podepsal jsem mail a odeslal zpet, 5. pridal jsem si skupinu cvs110n, 6. vytvoril jsem si bugzilla ucet
beecher Hm, tak to asi pro l10n team neni ten Wiki ucet dulezity... Pro Docs ano...
beecher Covex: Si, jeste ten druhy, co tady byl... Kura, ja mam sklerozu...
beecher Petr Pavlu (setupji)
covex Mitra: vsechno spravne, ted te nekdo *Marek Mahut*? musi pridat do editgroup.
marek MitrA: jo, napis mi na query tvoj email
MitrA miroslav.slunecko at gmail.com
beecher marek: diky
MitrA jediny co mi neslo myslim bylo cvs
covex to musi taky nekdo posvetit..
beecher Jj...
covex Nejake dalsi otazky?
covex Ja bych jednu mel: kdo prelozil ted zacatkem tydne uvodni stranky fp.o/wiki do cestiny?
beecher Ty jsou prelozeny uz davno, pokud se nepletu...
MitrA taky bych rekl
beecher Inac, upravoval je naposledy lkundrak
covex jo tak to bude ono..
covex protoze puvodni je prelozil Josef Sukdol (kernel error), ale pak tam jeste v dobe vydani F7 vysela na ceske verzi Fedora 6.. takze to nekdo odstranil.
covex Ted zacatkem tyden to nekdo aktualizoval pro F7
covex jak se da v moinmoin koukat na historii dane stranky?
marek MitrA: username MiroslavSlunecko?
MitrA jj
covex aha.. info.. jsem tupy..
beecher V pravo je pod sekci Stranka link Info...
beecher :-)
marek MitrA: done
covex datum tam je cerven.. tak nevim asi jak sem nebyl doma tak mi to podle domeny hazelo english..
beecher To je mozny... Ale podle mne to spise dela podle nastaveni jazyku v browseru...
MitrA nemyslim, podle ip rekl bych
covex Dobre takze Richarde ty budes pokracovat s prekladem docs, OK?
beecher Covex: +1
beecher Dneska tam poslu dalsi dva hotove moduly... :)
covex Mitra se do priste rozkouka a neco si vybere, OK?
covex beecher: vzornej
MitrA ok
covex Tim koncim dnesni schuzy.
More information about the cs-users
mailing list