Announcing LHCP - Linux Hardware Compatibility Project

[Gianluca Sforna]

On 2/1/07, Richard Hughes <hughsient at gmail.com> wrote:
> On Thu, 2007-02-01 at 19:44 +0100, David Nielsen wrote:
> >
> >
> > I wasn't picking on you Richard but I'm sure translators will take any
> > help they can get though.
>
> Sure, I'll blog about the suspend hibernate nomenclature for translators
> and see if we can get a pseudo-standard sorted for all locales.
>
> See http://live.gnome.org/GnomePowerManager/SleepNames for the list so
> far.

Nice page.
I'd argue the italian for Resume is definetely not Resume: shoud
probably be Riprendi (spanish like) or Riattiva (french like).

/me just wonders why french is the only language with a complete
sentence for the action, much like "put to sleep", "put to
hibernation"...