kdepim updates "pushed to stable" according to Bodhi, but tag not moved?

[Kevin Kofler]

Hi,

Bodhi claims the following updates (submitted by me) have been pushed to 
stable:
kdepim-3.5.10-2.fc8
kdepim-3.5.10-2.fc9

Yet they are still in dist-f8-updates-candidate resp. dist-f9-updates-candidate 
and thus do not show up in the repo. So what's up with these? Aren't the tag 
moves supposed to happen _before_ Bodhi says the update got pushed?

        Kevin Kofler