distinguish the randomly encrypted /dev/zero from your other data would be a fairly bad vulnerability generally against the encrypted volume... much worse than the information leak wrt used blocks.