Questions about font packaging, hinting and non-responsive maintainer process

[Alexander Ploumistos]

I've contacted upstream about the hinting, I'll report when I hear back.

In the mean time, can anyone offer any advice on the other points
besides hinting?