translation-quick-start-guide/po el.po, 1.9, 1.10 es.po, 1.9, 1.10 fr_FR.po, 1.6, 1.7 it.po, 1.11, 1.12 ja_JP.po, 1.8, 1.9 nl.po, 1.7, 1.8 pa.po, 1.2, 1.3 pl.po, 1.7, 1.8 pt.po, 1.15, 1.16 pt_BR.po, 1.7, 1.8 ru.po, 1.10, 1.11 translation-quick-start.pot, 1.9, 1.10

Sun Aug 6 18:05:36 UTC 2006

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2996/po

Modified Files:
	el.po es.po fr_FR.po it.po ja_JP.po nl.po pa.po pl.po pt.po 
	pt_BR.po ru.po translation-quick-start.pot 
Log Message:
Push 0.3.3 - update TQSG to remove step on translating rpm-info -- we now include this in the document POT automatically.


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/el.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10

--- el.po	5 Aug 2006 22:23:29 -0000	1.9
+++ el.po	6 Aug 2006 18:05:33 -0000	1.10
@@ -3,14 +3,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 17:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-03 22:20+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-06 14:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-06 11:49-0400\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
@@ -30,18 +30,16 @@
 msgstr "ÎˆÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-#, fuzzy
-msgid "0.3.2"
-msgstr "0.3.1"
+msgid "0.3.3"
+msgstr "0.3.3"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î± Î±Î½Î±Î¸ÎµÏŽÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
-msgid "2006-07-03"
-msgstr "2006-05-28"
+msgid "2006-08-06"
+msgstr "2006-08-06"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -61,116 +59,121 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora Core Î³Î¹Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
 msgid "2005"
-msgstr ""
+msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year) en_US/rpm-info.xml:36(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr ""
+msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr ""
+msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
-msgstr ""
+msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr ""
+msgstr "JosÃ© Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
-msgstr ""
+msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr ""
+msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Damien Durand"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
 #, fuzzy
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ¿Ï‚-Î¿Î´Î·Î³ÏŒÏ‚-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "First draft"
 msgstr ""
 
@@ -195,21 +198,20 @@
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
 "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
 "bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
 "systemitem>, and select the title of this document as the "
 "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.2 (2006-07-03)."
+"translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
 msgstr ""
 "Î“Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± Î® Î¼Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿, ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÎ®ÏƒÏ„Îµ "
 "Î¼Î¹Î± Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Bugzilla ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://bugzilla.redhat."
 "com\"/>. Î£Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚, ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ \"Fedora Documentation\" "
 "ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ <systemitem>Product</systemitem>, ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Î½ Ï„Î¯Ï„Î»Î¿ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… "
 "ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ <systemitem>Component</systemitem>. Î— ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… "
-"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹: translation-quick-start-guide-0.3.1 (2006-05-28)."
+"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹: translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -709,11 +711,11 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:453(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:454(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:511(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt_BR"
 
@@ -886,28 +888,16 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:526(para)
 msgid ""
-"Translate the <filename>rpm-info.xml</filename> file in the main directory "
-"for the document. Translate the contents of the <sgmltag class=\"element"
-"\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag> "
-"elements."
-msgstr ""
-"ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>rpm-info.xml</filename> Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏÏÎ¹Î¿ "
-"ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿. Î£Ï…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î±, Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Ï„Ï‰Î½ "
-"ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ <sgmltag class=\"element\">titles</sgmltag> ÎºÎ±Î¹ <sgmltag class="
-"\"element\">changelog</sgmltag>."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:534(para)
-msgid ""
 "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î½ÎÎ¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename class=\"extension\">.po</filename> Î³Î¹Î± "
 "Ï„Î¿ locale ÏƒÎ±Ï‚:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:545(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -915,20 +905,20 @@
 "Î¤ÏŽÏÎ± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… "
 "Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎ±Ï„Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:556(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr ""
 "Î”Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÎ±Ï‚ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î± ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Ï‡Ï„Î¹ÏƒÎ¯Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ HTML:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -939,19 +929,19 @@
 "Ï€Î¿ÏƒÎ¿ÏƒÏ„ÏŒ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®ÏÏ‰ÏƒÎ·Ï‚ Î® ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Î¬Î»Î»Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î·Ï‚ "
 "ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'ÎœÎ®Î½Ï…Î¼Î± ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÏŒ Î¼Îµ Ï„Î¿ commit'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:578(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:570(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "ÎšÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… <filename>Makefile</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:579(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:571(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -960,7 +950,7 @@
 "Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¸ÎµÎ¯ Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÎ±Ï‚.</emphasis> Î“Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ, ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ "
 "ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 
@@ -969,5 +959,16 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Translate the <filename>rpm-info.xml</filename> file in the main "
+#~ "directory for the document. Translate the contents of the <sgmltag class="
+#~ "\"element\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</"
+#~ "sgmltag> elements."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>rpm-info.xml</filename> Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏÏÎ¹Î¿ "
+#~ "ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿. Î£Ï…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î±, Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Ï„Ï‰Î½ "
+#~ "ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ <sgmltag class=\"element\">titles</sgmltag> ÎºÎ±Î¹ <sgmltag class="
+#~ "\"element\">changelog</sgmltag>."
+
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/es.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- es.po	5 Aug 2006 22:23:29 -0000	1.9
+++ es.po	6 Aug 2006 18:05:33 -0000	1.10
@@ -3,15 +3,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 17:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-26 10:34+1000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-06 14:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-06 11:51-0400\n"
 "Last-Translator: Manuel Ospina <mospina at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document entities for Translation QSG"
@@ -30,18 +30,16 @@
 msgstr "versiÃ³n del documento"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-#, fuzzy
-msgid "0.3.2"
-msgstr "0.3.1"
+msgid "0.3.3"
+msgstr "0.3.3"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "Fecha de revisiÃ³n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
-msgid "2006-07-03"
-msgstr "2006-05-28"
+msgid "2006-08-06"
+msgstr "2006-08-06"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -61,116 +59,121 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "VersiÃ³n mÃnima de Fedora Core a usar"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
 msgid "2005"
-msgstr ""
+msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year) en_US/rpm-info.xml:36(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr ""
+msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr ""
+msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
-msgstr ""
+msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr ""
+msgstr "JosÃ© Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
-msgstr ""
+msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr ""
+msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Damien Durand"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
 #, fuzzy
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "translation-quick-start-guide"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "First draft"
 msgstr ""
 
@@ -196,21 +199,20 @@
 msgstr "Reportando errores en la documentaciÃ³n"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
 "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
 "bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
 "systemitem>, and select the title of this document as the "
 "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.2 (2006-07-03)."
+"translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
 msgstr ""
 "Para reportar un error u omisiÃ³n en este documento, cree un reporte de error "
 "en Bugzilla en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Al momento de "
 "crear el reporte seleccione \"Fedora Documentation\" en <systemitem>Product</"
 "systemitem> y seleccione el tÃtulo de este documento en "
 "<systemitem>Component</systemitem>. La versiÃ³n de este documento es "
-"translation-quick-start-guide-0.3.1 (2006-05-28)."
+"translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -704,11 +706,11 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:453(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:454(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:511(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt_BR"
 
@@ -748,14 +750,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:440(command)
-#, fuzzy
 msgid "cd docs-common/images/"
-msgstr "cd docs-common/common/"
+msgstr "cd docs-common/images/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:441(command)
-#, fuzzy
 msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
-msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
+msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:444(para)
 msgid ""
@@ -765,21 +765,20 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:452(command)
-#, fuzzy
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
-msgstr "make html-<placeholder-1/>"
+msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:453(command)
-#, fuzzy
 msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
-msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:454(command)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
-msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
+msgstr ""
+"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
+">*"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
 msgid "Build Errors"
@@ -874,24 +873,16 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:526(para)
 msgid ""
-"Translate the <filename>rpm-info.xml</filename> file in the main directory "
-"for the document. Translate the contents of the <sgmltag class=\"element"
-"\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag> "
-"elements."
-msgstr ""
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:534(para)
-msgid ""
 "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Cree un nuevo archivo <filename class=\"extension\">.po</filename> para su "
 "idioma:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:545(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -899,20 +890,20 @@
 "Ahora puede traducir el archivo utilizando la misma aplicaciÃ³n que usa para "
 "traducir software:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:556(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr ""
 "Verifique su traducciÃ³n utilizando la herramienta de construcciÃ³n de HTML:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -922,19 +913,19 @@
 "\">.po</filename>. Puede anotar el porcentaje de mensajes traducidos u otra "
 "informaciÃ³n relevante al momento de enviar el archivo:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'Message about commit'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:578(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:570(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "Enviando el <filename>Makefile</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:579(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:571(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -942,7 +933,7 @@
 "<emphasis>No envÃe el <filename>Makefile</filename> hasta que su traducciÃ³n "
 "haya sido finalizada.</emphasis> Para enviarlo, ejecute este comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 


Index: fr_FR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/fr_FR.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- fr_FR.po	5 Aug 2006 22:23:29 -0000	1.6
+++ fr_FR.po	6 Aug 2006 18:05:33 -0000	1.7
@@ -2,17 +2,19 @@
 # Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006
 # Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
 # translation of fr.po to
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 17:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-29 15:03+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-06 14:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-06 11:52-0400\n"
 "Last-Translator: Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document entities for Translation QSG"
@@ -31,18 +33,16 @@
 msgstr "Version du document"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-#, fuzzy
-msgid "0.3.2"
-msgstr "0.3.1"
+msgid "0.3.3"
+msgstr "0.3.3"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "Date de rÃ©vision"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
-msgid "2006-07-03"
-msgstr "28-06-2006"
+msgid "2006-08-06"
+msgstr "2006-08-06"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -62,116 +62,121 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "Version minimale de Fedora Core Ã  utiliser"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
 msgid "2005"
-msgstr ""
+msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year) en_US/rpm-info.xml:36(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr ""
+msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr ""
+msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
-msgstr ""
+msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr ""
+msgstr "JosÃ© Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
-msgstr ""
+msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr ""
+msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Damien Durand"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
 #, fuzzy
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "translation-quick-start-guide"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "First draft"
 msgstr ""
 
@@ -197,14 +202,13 @@
 msgstr "Rapporter des erreurs Ã  propos du document"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
 "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
 "bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
 "systemitem>, and select the title of this document as the "
 "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.2 (2006-07-03)."
+"translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
 msgstr ""
 "Pour rapporter une erreur ou une omission prÃ©sente dans ce document, "
 "remplissez rapport de bogue dans le Bugzilla Ã  la page <ulink url=\"http://"
@@ -212,7 +216,7 @@
 "\"Fedora Documentation\" comme <systemitem>Product</systemitem>, et "
 "sÃ©lectionnez le titre de ce document comme <systemitem>Component</"
 "systemitem>. La version de ce document est translation-quick-start-guide-"
-"0.3.1 (28-05-2006)."
+"0.3.3 (2006-08-06)."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -709,11 +713,11 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:453(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:454(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:511(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt_BR"
 
@@ -884,28 +888,16 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:526(para)
 msgid ""
-"Translate the <filename>rpm-info.xml</filename> file in the main directory "
-"for the document. Translate the contents of the <sgmltag class=\"element"
-"\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag> "
-"elements."
-msgstr ""
-"Traduiser le fichier <filename>rpm-info.xml</filename> dans le rÃ©pertoire "
-"principal du document Ã  traduire. Traduiser le contenu des Ã©lÃ©ments <sgmltag "
-"class=\"element\">titles</sgmltag> et <sgmltag class=\"element\">changelog</"
-"sgmltag>."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:534(para)
-msgid ""
 "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "FaÃªtes un nouveau fichier<filename class=\"extension\">.po</filename> pour "
 "votre langue locale :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:545(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -913,19 +905,19 @@
 "Maintenant vous pouvez traduire le fichier en utilisant un programme de "
 "traduction :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:556(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr "Testez votre traduction en utilisant la construction d'outils HTML:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -935,19 +927,19 @@
 "class=\"extension\">.po</filename>. Vous devriez noter le pourcentage de "
 "traduction effectuÃ©e ou autre message utile lors de l'envoi sur le CVS."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'Message Ã  propos du commit'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:578(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:570(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "Committer le <filename>Makefile</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:579(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:571(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -956,7 +948,7 @@
 "traduction n'est pas achevÃ©e.</emphasis> Pour faire cela, lancez la  "
 "commande :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 
@@ -965,5 +957,16 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "CrÃ©dits-traducteurs"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Translate the <filename>rpm-info.xml</filename> file in the main "
+#~ "directory for the document. Translate the contents of the <sgmltag class="
+#~ "\"element\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</"
+#~ "sgmltag> elements."
+#~ msgstr ""
+#~ "Traduiser le fichier <filename>rpm-info.xml</filename> dans le rÃ©pertoire "
+#~ "principal du document Ã  traduire. Traduiser le contenu des Ã©lÃ©ments "
+#~ "<sgmltag class=\"element\">titles</sgmltag> et <sgmltag class=\"element"
+#~ "\">changelog</sgmltag>."
+
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/it.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- it.po	6 Aug 2006 05:40:19 -0000	1.11
+++ it.po	6 Aug 2006 18:05:33 -0000	1.12
@@ -4,15 +4,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 17:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-06 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-06 14:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-06 11:47-0400\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document entities for Translation QSG"
@@ -31,16 +30,16 @@
 msgstr "Versione documento"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-msgid "0.3.2"
-msgstr "0.3.2"
+msgid "0.3.3"
+msgstr "0.3.3"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "Data revisione"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "2006-07-03"
-msgstr "2006-07-03"
+msgid "2006-08-06"
+msgstr "2006-08-06"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -66,107 +65,121 @@
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "Versione minima di Fedora Core da usare"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year) en_US/rpm-info.xml:36(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
 msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
 msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
 msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
 msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "JosÃ© Pires"
 msgstr "JosÃ© Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
 msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
 msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Damien Durand"
 msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Guida rapida alle traduzioni"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Guida rapida per fornire traduzioni nel Fedora Project."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
-msgstr "Migliorata la procedura di traduzione dei documenti per includere le traduzioni di altri files comuni"
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgstr ""
+"Migliorata la procedura di traduzione dei documenti per includere le "
+"traduzioni di altri files comuni"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
-msgstr "Aggiunte informazioni sulle entitÃ  comuni e le ammonizioni per le localizzazioni disabilitate"
+msgstr ""
+"Aggiunte informazioni sulle entitÃ  comuni e le ammonizioni per le "
+"localizzazioni disabilitate"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr "Risolta guida procedurale ed incluse entitÃ  specifiche per il documento"
+msgstr ""
+"Risolta guida procedurale ed incluse entitÃ  specifiche per il documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Aggiornato a DocBook XML 4.4 ed utilizzato XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Risolto errore di battitura - spelling (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Aggiunta entitÃ  per le segnalazioni d'errore"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Risolto errore hostname"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr "Ulteriori aggiunte di stile, divisione delle procedure in sezioni piÃ¹ leggibili"
-
 #: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr ""
+"Ulteriori aggiunte di stile, divisione delle procedure in sezioni piÃ¹ "
+"leggibili"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Primo round di editing."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Prima bozza"
 
@@ -198,14 +211,14 @@
 "bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
 "systemitem>, and select the title of this document as the "
 "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.2 (2006-07-03)."
+"translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
 msgstr ""
 "Per segnalare un errore o un omissione in questo documento, inviate una "
 "segnalazione d'errore in Bugzilla su <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com"
 "\"/>. Quando inviate il vostro baco, selezionate \"Fedora Documentation\" "
 "come <systemitem>Product</systemitem>, e selezionate il titolo di questo "
 "documento come <systemitem>Component</systemitem>. La versione di questo "
-"documento Ã¨ translation-quick-start-guide-0.3.2 (2006-07-03)."
+"documento Ã¨ translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -226,7 +239,8 @@
 msgstr "Creazione di una chiave SSH"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:38(para)
-msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "Se non avete ancora una chiave SSH, potete generarne una compiendo i "
 "seguenti passi:"
@@ -548,7 +562,8 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:300(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "Analizzate il pacchetto con le stringhe tradotte come parte "
 "dell'applicazione:"
@@ -695,11 +710,11 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:453(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:454(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:511(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt_BR"
 
@@ -712,7 +727,8 @@
 msgstr "Non traducete le note legali"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:415(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Per assicurare che sia legalmente equivalente in tutte le lingue, non "
 "traducete la OPL."
@@ -781,7 +797,8 @@
 msgstr "Errori di compilazione"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:461(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Se non create queste entitÃ  comuni, la compilazione del vostro documento "
 "potrebbe fallire."
@@ -827,8 +844,10 @@
 "application>, seguite i seguenti passi:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:494(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr "In un terminale, andate alla directory del documento che volete tradurre:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr ""
+"In un terminale, andate alla directory del documento che volete tradurre:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:500(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
@@ -865,27 +884,16 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:526(para)
 msgid ""
-"Translate the <filename>rpm-info.xml</filename> file in the main directory "
-"for the document. Translate the contents of the <sgmltag class=\"element"
-"\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag> "
-"elements."
-msgstr ""
-"Traducete il file <filename>rpm-info.xml</filename> nella directory "
-"principale per il documento. Traducete i contenuti degli elementi <sgmltag "
-"class=\"element\">titles</sgmltag> e <sgmltag class=\"element\">changelog</"
-"sgmltag>."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:534(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Create un nuovo file <filename class=\"extension\">.po</filename> per la "
 "vostra lingua:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:545(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -893,19 +901,20 @@
 "Adesso potete tradurre il file usando la stessa applicazione usata per "
 "tradurre il software:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:556(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
-msgstr "Testate la vostra traduzione usando gli strumenti di compilazione HTML:"
+msgstr ""
+"Testate la vostra traduzione usando gli strumenti di compilazione HTML:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -915,19 +924,19 @@
 "<filename class=\"extension\">.po</filename>. Noterete la percentuale di "
 "completamento od alcuni altri utili messaggi durante il commit."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'Messaggio sul commit'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:578(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:570(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "Eseguire il commit del <filename>Makefile</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:579(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:571(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -936,7 +945,7 @@
 "quando la vostra traduzione non sarÃ  terminata.</emphasis> Per farlo, "
 "eseguite questo comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 
@@ -945,3 +954,13 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Translate the <filename>rpm-info.xml</filename> file in the main "
+#~ "directory for the document. Translate the contents of the <sgmltag class="
+#~ "\"element\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</"
+#~ "sgmltag> elements."
+#~ msgstr ""
+#~ "Traducete il file <filename>rpm-info.xml</filename> nella directory "
+#~ "principale per il documento. Traducete i contenuti degli elementi "
+#~ "<sgmltag class=\"element\">titles</sgmltag> e <sgmltag class=\"element"
+#~ "\">changelog</sgmltag>."


Index: ja_JP.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ja_JP.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- ja_JP.po	5 Aug 2006 22:23:29 -0000	1.8
+++ ja_JP.po	6 Aug 2006 18:05:33 -0000	1.9
@@ -4,14 +4,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 18:23-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-13 13:32+1000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-06 14:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-06 11:53-0400\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <doc-i18n-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document entities for Translation QSG"
@@ -30,18 +30,16 @@
 msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-#, fuzzy
-msgid "0.3.2"
-msgstr "0.3.1"
+msgid "0.3.3"
+msgstr "0.3.3"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "ãƒªãƒ“ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®æ—¥ä»˜"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
-msgid "2006-07-03"
-msgstr "2006-05-28"
+msgid "2006-08-06"
+msgstr "2006-08-06"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -61,116 +59,121 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ Fedora Core ã®æœ€å°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
 msgid "2005"
-msgstr ""
+msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year) en_US/rpm-info.xml:36(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr ""
+msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr ""
+msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
-msgstr ""
+msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr ""
+msgstr "JosÃ© Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
-msgstr ""
+msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr ""
+msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Damien Durand"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
 #, fuzzy
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "translation-quick-start-guide"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "First draft"
 msgstr ""
 
@@ -195,21 +198,20 @@
 msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆå†…ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’å ±å‘Šã™ã‚‹"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
 "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
 "bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
 "systemitem>, and select the title of this document as the "
 "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.2 (2006-07-03)."
+"translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
 msgstr ""
 "æœ¬ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚„ä¸è¶³ã‚’å ±å‘Šã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€<ulink url=\"http://bugzilla."
 "redhat.com\"/> ã«ã‚ã‚‹ Bugzilla ã§ãƒã‚°å ±å‘Šã‚’æå‡ºã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ãƒã‚°ã‚’æå‡ºã™ã‚‹ã«"
 "ã¯ã€ <systemitem>Product</systemitem> ã§ ã€ŒFedora Documentationã€ ã‚’é¸æŠžã—ã¦"
 "ã‹ã‚‰ <systemitem>Component</systemitem> ã§æœ¬ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¾"
-"ã™ã€‚æœ¬ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ translation-quick-start-guide-0.3.1 (2006-"
-"05-28) ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"ã™ã€‚æœ¬ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-"
+"08-06) ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -690,11 +692,11 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:453(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:454(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:511(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt_BR"
 
@@ -862,27 +864,16 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:526(para)
 msgid ""
-"Translate the <filename>rpm-info.xml</filename> file in the main directory "
-"for the document. Translate the contents of the <sgmltag class=\"element"
-"\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag> "
-"elements."
-msgstr ""
-"ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªå†…ã«ã‚ã‚‹ <filename>rpm-info.xml</filename> ã‚’"
-"ç¿»è¨³ã—ã¾ã™ã€‚ <sgmltag class=\"element\">titles</sgmltag> åŠã³ <sgmltag class="
-"\"element\">changelog</sgmltag> ã®éƒ¨åˆ†ã‚’ç¿»è¨³ã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:534(para)
-msgid ""
 "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "è‡ªåˆ†ã®ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ç”¨ã®æ–°è¦ <filename class=\"extension\">.po</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 "ã‚’ä½œæˆ (Make) ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:545(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -890,19 +881,19 @@
 "ã“ã‚Œã§ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ç¿»è¨³ã«ä½¿ç”¨ã—ãŸã¨ãã¨åŒã˜ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä½¿ã£ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’"
 "ç¿»è¨³ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:556(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr "HTML ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã‚’ä½¿ã£ã¦ä½œæ¥ã—ãŸç¿»è¨³ã‚’ãƒ†ã‚¹ãƒˆã—ã¦ã¿ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -912,19 +903,19 @@
 "ã—ã¾ã™ã€‚ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆæ™‚ã«ç¿»è¨³ã®å®Œäº†çŽ‡ã‚„ã‚ã¨ã§å½¹ã«ç«‹ã¤ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãªã©ã‚’æ®‹ã—ã¦ãŠãã“"
 "ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'Message about commit'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:578(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:570(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "<filename>Makefile</filename> ã‚’ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã™ã‚‹"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:579(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:571(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -932,7 +923,7 @@
 "<emphasis>ç¿»è¨³ä½œæ¥ãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¾ã§ <filename>Makefile</filename> ã¯ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã—ãª"
 "ã„ã§ãã ã•ã„ã€‚</emphasis>ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã‚’è¡Œã†ã«ã¯æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 
@@ -941,5 +932,15 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2006"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Translate the <filename>rpm-info.xml</filename> file in the main "
+#~ "directory for the document. Translate the contents of the <sgmltag class="
+#~ "\"element\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</"
+#~ "sgmltag> elements."
+#~ msgstr ""
+#~ "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªå†…ã«ã‚ã‚‹ <filename>rpm-info.xml</"
+#~ "filename> ã‚’ç¿»è¨³ã—ã¾ã™ã€‚ <sgmltag class=\"element\">titles</sgmltag> åŠã³ "
+#~ "<sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag> ã®éƒ¨åˆ†ã‚’ç¿»è¨³ã—ã¾ã™ã€‚"
+
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/nl.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- nl.po	5 Aug 2006 22:23:29 -0000	1.7
+++ nl.po	6 Aug 2006 18:05:33 -0000	1.8
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 17:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-06 19:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-06 14:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-06 13:56-0400\n"
 "Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team:  <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,18 +29,16 @@
 msgstr "Versie document"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-#, fuzzy
-msgid "0.3.2"
-msgstr "0.3.1"
+msgid "0.3.3"
+msgstr "0.3.3"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "Datum revisie"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
-msgid "2006-07-03"
-msgstr "2006-05-28"
+msgid "2006-08-06"
+msgstr "2006-08-06"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -60,116 +58,121 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "Minimaal vereiste versie van Fedora Core"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
 msgid "2005"
-msgstr ""
+msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year) en_US/rpm-info.xml:36(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr ""
+msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr ""
+msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
-msgstr ""
+msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr ""
+msgstr "JosÃ© Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
-msgstr ""
+msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr ""
+msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Damien Durand"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
 #, fuzzy
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "translation-quick-start-guide"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "First draft"
 msgstr ""
 
@@ -194,21 +197,20 @@
 msgstr "Fouten in het document rapporteren"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
 "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
 "bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
 "systemitem>, and select the title of this document as the "
 "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.2 (2006-07-03)."
+"translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
 msgstr ""
 "Om een fout of een tekortkoming te melden, gelieve een bug report in te "
 "vullen met Bugzilla op <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Als je "
 "een bug report invult, selecteer dan \"Fedora Documentation\" als "
 "<systemitem>Product</systemitem>, en selecteer de titel van dit document als "
 "<systemitem>Component</systemitem>. De versie van dit document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.1 (2006-05-28)."
+"translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -708,11 +710,11 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:453(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:454(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:511(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt_BR"
 
@@ -752,14 +754,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:440(command)
-#, fuzzy
 msgid "cd docs-common/images/"
-msgstr "cd docs-common/common/"
+msgstr "cd docs-common/images/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:441(command)
-#, fuzzy
 msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
-msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
+msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:444(para)
 msgid ""
@@ -769,21 +769,20 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:452(command)
-#, fuzzy
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
-msgstr "make html-<placeholder-1/>"
+msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:453(command)
-#, fuzzy
 msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
-msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:454(command)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
-msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
+msgstr ""
+"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
+">*"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
 msgid "Build Errors"
@@ -877,24 +876,16 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:526(para)
 msgid ""
-"Translate the <filename>rpm-info.xml</filename> file in the main directory "
-"for the document. Translate the contents of the <sgmltag class=\"element"
-"\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag> "
-"elements."
-msgstr ""
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:534(para)
-msgid ""
 "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Maak een nieuw <filename class=\"extension\">.po</filename> bestand voor je "
 "locale:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:545(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -902,19 +893,19 @@
 "Nu kan je het bestand vertalen gebruik makend van hetzelfde programma "
 "gebruikt voor het vertalen van software:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:556(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr "Test je vertaling, gebruik makend van de HTML-build hulpmiddelen:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -924,19 +915,19 @@
 "po</filename> bestand. Je can het voltooide percentage van de vertaling of "
 "een andere nuttige boodschap meegeven met het committen:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'Boodschap over commit'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:578(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:570(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "Het committen van het <filename>Makefile</filename> bestand"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:579(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:571(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -944,7 +935,7 @@
 "<emphasis>Commit het <filename>Makefile</filename> bestand niet totdat je "
 "vertaling voltooid is.</emphasis> Om dit te doen, voer het volgende uit:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pa.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pa.po	5 Aug 2006 22:23:29 -0000	1.2
+++ pa.po	6 Aug 2006 18:05:33 -0000	1.3
@@ -3,14 +3,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 17:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-07 17:48+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-06 14:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-06 13:57-0400\n"
 "Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
@@ -30,18 +30,16 @@
 msgstr "à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨µà¨°à¨œà¨¨"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-#, fuzzy
-msgid "0.3.2"
-msgstr "0.3.1"
+msgid "0.3.3"
+msgstr "0.3.3"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "à¨°à©€à¨µà¨¿à¨œà¨¼à¨¨ à¨®à¨¿à¨¤à©€"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
-msgid "2006-07-03"
-msgstr "2006-05-28"
+msgid "2006-08-06"
+msgstr "2006-08-06"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -61,116 +59,121 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ à¨²à©‹à©œà©€à¨¦à¨¾ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨°"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
 msgid "2005"
-msgstr ""
+msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year) en_US/rpm-info.xml:36(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr ""
+msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr ""
+msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
-msgstr ""
+msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr ""
+msgstr "JosÃ© Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
-msgstr ""
+msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr ""
+msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Damien Durand"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
 #, fuzzy
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "translation-quick-start-guide"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "First draft"
 msgstr ""
 
@@ -200,7 +203,7 @@
 "bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
 "systemitem>, and select the title of this document as the "
 "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.2 (2006-07-03)."
+"translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
@@ -256,7 +259,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:93(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
-msgstr ""
+msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -604,11 +607,11 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:453(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:454(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:511(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt_BR"
 
@@ -648,14 +651,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:440(command)
-#, fuzzy
 msgid "cd docs-common/images/"
-msgstr "cd docs-common/common/"
+msgstr "cd docs-common/images/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:441(command)
-#, fuzzy
 msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
-msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
+msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:444(para)
 msgid ""
@@ -665,21 +666,20 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:452(command)
-#, fuzzy
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
-msgstr "make html-<placeholder-1/>"
+msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:453(command)
-#, fuzzy
 msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
-msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:454(command)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
-msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
+msgstr ""
+"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
+">*"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
 msgid "Build Errors"
@@ -758,67 +758,59 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:526(para)
 msgid ""
-"Translate the <filename>rpm-info.xml</filename> file in the main directory "
-"for the document. Translate the contents of the <sgmltag class=\"element"
-"\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag> "
-"elements."
-msgstr ""
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:534(para)
-msgid ""
 "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "à¨†à¨ªà¨£à©€ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ à¨²à¨ˆ à¨‡à©±à¨• à¨¨à¨µà©€à¨‚ <filename class=\"extension\">.po</filename> à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¬à¨£à¨¾à¨“:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:545(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
 msgstr ""
 "à¨¹à©à¨£ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¨à©‚à©° à¨‰à¨¸à©‡ à¨•à¨¾à¨°à¨œ à¨¦à©€ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨•à¨°à¨•à©‡ à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ à¨¸à¨¼à©à¨°à©‚ à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à¨¾à¨«à¨Ÿà¨µà©‡à¨…à¨° à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨¸à¨¨:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:556(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr "à¨†à¨ªà¨£à©‡ à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ à¨¦à©€ à¨ªà©œà¨¤à¨¾à¨² HTML à¨¬à¨²à¨¿à¨¡ à¨¸à©°à¨¦ à¨¨à¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨à©€:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
 "other useful message at commit time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'Message about commit'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:578(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:570(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "<filename>Makefile</filename> à¨•à¨®à¨¿à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨à©€"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:579(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:571(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pl.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pl.po	6 Aug 2006 01:25:07 -0000	1.7
+++ pl.po	6 Aug 2006 18:05:33 -0000	1.8
@@ -1,8 +1,10 @@
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 17:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-06 02:54+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-06 14:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-06 11:46-0400\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,16 +28,16 @@
 msgstr "Wersja dokumentu"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-msgid "0.3.2"
-msgstr "0.3.2"
+msgid "0.3.3"
+msgstr "0.3.3"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "Data wersji"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "2006-07-03"
-msgstr "2006-07-03"
+msgid "2006-08-06"
+msgstr "2006-08-06"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -61,114 +63,121 @@
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "Minimalna wersja Fedory Core do uÅ¼ycia"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year) en_US/rpm-info.xml:36(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
 msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
 msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
 msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
 msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "JosÃ© Pires"
 msgstr "JosÃ© Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
 msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
 msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Damien Durand"
 msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Szybki przewodnik po tÅ‚umaczenia"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Szybki przewodnik dostarczania tÅ‚umaczeÅ„ dla Projektu Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Naprawienie procedury tÅ‚umaczenia dokumentacji (doÅ‚Ä…czenie tÅ‚umaczeÅ„ innych "
 "wspÃ³lnych plikÃ³w)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
-"Dodanie informacji o wspÃ³lnych jednostkach i ostrzeÅ¼enia o wyÅ‚Ä…czonych lokalizacjach"
+"Dodanie informacji o wspÃ³lnych jednostkach i ostrzeÅ¼enia o wyÅ‚Ä…czonych "
+"lokalizacjach"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
-"Naprawienie przewodnika po procedurach i doÅ‚Ä…czenie jednostek okreÅ›lonych dla dokumentu"
+"Naprawienie przewodnika po procedurach i doÅ‚Ä…czenie jednostek okreÅ›lonych "
+"dla dokumentu"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Przeniesienie do DocBook XML 4.4 i uÅ¼ycie XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Naprawienie literÃ³wek (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Dodanie jednostki do zgÅ‚aszania bÅ‚Ä™dÃ³w"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Naprawienie bÅ‚Ä™du nazwy komputera"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Dodatkowa edycja stylu, podzielenie procedur na bardziej czytelne sekcje"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Pierwsza tura edycji."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Pierwszy szkic"
 
@@ -199,13 +208,13 @@
 "bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
 "systemitem>, and select the title of this document as the "
 "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.2 (2006-07-03)."
+"translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
 msgstr ""
 "Aby zgÅ‚osiÄ‡ bÅ‚Ä…d lub przeoczenie w tym dokumencie, wypeÅ‚nij raport o bÅ‚Ä™dzie "
 "w Bugzilli pod <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Podczas "
 "zgÅ‚aszania bÅ‚Ä™du, wybierz \"Fedora Documentation\" jako <systemitem>Product</"
 "systemitem>, a tytuÅ‚ tego dokumentu jako <systemitem>Component</systemitem>. "
-"Wersja tego dokumentu to translation-quick-start-guide-0.3.2 (2006-07-03)."
+"Wersja tego dokumentu to translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -684,11 +693,11 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:453(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:454(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:511(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pl"
 
@@ -856,27 +865,16 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:526(para)
 msgid ""
-"Translate the <filename>rpm-info.xml</filename> file in the main directory "
-"for the document. Translate the contents of the <sgmltag class=\"element"
-"\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag> "
-"elements."
-msgstr ""
-"PrzetÅ‚umacz plik <filename>rpm-info.xml</filename> w gÅ‚Ã³wnym folderze "
-"dokumentu. PrzetÅ‚umacz zawartoÅ›Ä‡ elementÃ³w <sgmltag class=\"element"
-"\">titles</sgmltag> i <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag>."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:534(para)
-msgid ""
 "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "UtwÃ³rz nowy plik <filename class=\"extension\">.po</filename> dla swojego "
 "jÄ™zyka:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:545(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -884,19 +882,19 @@
 "Teraz moÅ¼na przetÅ‚umaczyÄ‡ plik uÅ¼ywajÄ…c tej samej aplikacji, ktÃ³ra jest "
 "uÅ¼ywana do tÅ‚umaczenia oprogramowania:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:556(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr "Przetestuj tÅ‚umaczenie uÅ¼ywajÄ…c narzÄ™dzi do budowania HTML-a:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -906,19 +904,19 @@
 "filename>. MoÅ¼esz zapisaÄ‡ ile procent jest skoÅ„czone lub jakieÅ› inne "
 "przydatne informacje przy wysyÅ‚aniu."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'WiadomoÅ›Ä‡ o wysyÅ‚aniu'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:578(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:570(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "WysyÅ‚anie pliku <filename>Makefile</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:579(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:571(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -926,7 +924,7 @@
 "<emphasis>Nie wysyÅ‚aj pliku <filename>Makefile</filename>, zanim tÅ‚umaczenie "
 "nie bÄ™dzie skoÅ„czone.</emphasis> Aby to zrobiÄ‡, wykonaj to polecenie:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 
@@ -934,3 +932,13 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>, 2006"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Translate the <filename>rpm-info.xml</filename> file in the main "
+#~ "directory for the document. Translate the contents of the <sgmltag class="
+#~ "\"element\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</"
+#~ "sgmltag> elements."
+#~ msgstr ""
+#~ "PrzetÅ‚umacz plik <filename>rpm-info.xml</filename> w gÅ‚Ã³wnym folderze "
+#~ "dokumentu. PrzetÅ‚umacz zawartoÅ›Ä‡ elementÃ³w <sgmltag class=\"element"
+#~ "\">titles</sgmltag> i <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag>."


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- pt.po	5 Aug 2006 22:23:29 -0000	1.15
+++ pt.po	6 Aug 2006 18:05:33 -0000	1.16
@@ -3,25 +3,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 17:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-05 02:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-06 14:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-06 13:59-0400\n"
 "Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bitX-POFile-SpellExtra: usr locale pot kbabel "
-"share chmod cd export anaconda cp LCMESSAGES gtranslator LANG txt pt make "
-"entities add take nomepacote xmlto \n"
-"X-POFile-SpellExtra: CVSROOT CVSRSH KBabel docs msgfmt OTHERS utils "
-"translate gnome doc list up po ext mv yum common install release commit "
-"trans \n"
-"X-POFile-SpellExtra: example ci mkdir locale text pot kbabel share it\n"
-"X-POFile-SpellExtra: chmod cd titles export enUS anaconda images cp\n"
-"X-POFile-SpellExtra: LCMESSAGES gtranslator LANG Product txt pt entities\n"
-"X-POFile-SpellExtra: make Component start add take OPL nomepacote xmlto\n"
-"X-POFile-SpellExtra: usr GIR watermark Documentation qi Bugzilla\n"
-"X-POFile-SpellExtra: legalnotice opl translation info changelog keygen\n"
-"X-POFile-SpellExtra: quick guide dsa\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bitX-POFile-SpellExtra: usr locale pot kbabel \n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document entities for Translation QSG"
@@ -40,18 +28,16 @@
 msgstr "VersÃ£o do documento"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-#, fuzzy
-msgid "0.3.2"
-msgstr "0.3.1"
+msgid "0.3.3"
+msgstr "0.3.3"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "Data da revisÃ£o"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
-msgid "2006-07-03"
-msgstr "2006-05-28"
+msgid "2006-08-06"
+msgstr "2006-08-06"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -71,116 +57,121 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "VersÃ£o mÃnima do Fedora Core a usar"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
 msgid "2005"
-msgstr ""
+msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year) en_US/rpm-info.xml:36(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
 msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
 msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
 msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
-msgstr ""
+msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr ""
+msgstr "JosÃ© Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
-msgstr ""
+msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr ""
+msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Damien Durand"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
 #, fuzzy
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "translation-quick-start-guide"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "First draft"
 msgstr ""
 
@@ -205,22 +196,21 @@
 msgstr "Comunicar Erros na DocumentaÃ§Ã£o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
 "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
 "bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
 "systemitem>, and select the title of this document as the "
 "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.2 (2006-07-03)."
+"translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
 msgstr ""
 "Para comunicar um erro ou omissÃ£o neste documento, envie um relatÃ³rio de "
 "erros para o Bugzilla em <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Quando "
 "enviar o seu erro, seleccione \"Fedora Documentation\" (DocumentaÃ§Ã£o do "
 "Fedora\" como <systemitem>Product</systemitem> (Produto) e seleccione o "
 "tÃtulo deste documento como <systemitem>Component</systemitem> (Componente). "
-"A versÃ£o deste documento Ã© o translation-quick-start-guide-0.3.1 (2006-05-"
-"28)."
+"A versÃ£o deste documento Ã© o translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-"
+"06)."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -706,11 +696,11 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:453(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:454(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:511(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt"
 
@@ -877,27 +867,16 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:526(para)
 msgid ""
-"Translate the <filename>rpm-info.xml</filename> file in the main directory "
-"for the document. Translate the contents of the <sgmltag class=\"element"
-"\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag> "
-"elements."
-msgstr ""
-"Traduza o ficheiro <filename>rpm-info.xml</filename> na pasta principal do "
-"documento. Traduza o conteÃºdo dos elementos <sgmltag class=\"element"
-"\">titles</sgmltag> e <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag>."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:534(para)
-msgid ""
 "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Crie um novo ficheiro <filename class=\"extension\">.po</filename> para a "
 "sua lÃngua:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:545(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -905,19 +884,19 @@
 "Agora, poderÃ¡ traduzir o ficheiro com a mesma aplicaÃ§Ã£o usada para traduzir "
 "as aplicaÃ§Ãµes:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:556(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr "Teste as suas traduÃ§Ãµes com as ferramentas de compilaÃ§Ã£o de HTML:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -927,19 +906,19 @@
 "class=\"extension\">.po</filename>. PoderÃ¡ ver a percentagem de finalizaÃ§Ã£o, "
 "ou outra mensagem Ãºtil, na altura do envio."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'Mensagem acerca do envio'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:578(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:570(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "Enviar as alteraÃ§Ãµes da <filename>Makefile</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:579(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:571(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -947,7 +926,7 @@
 "<emphasis>NÃ£o envie a <filename>Makefile</filename> atÃ© que a sua traduÃ§Ã£o "
 "esteja completa.</emphasis> Para o fazer, execute este comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'TraduÃ§Ã£o do <placeholder-1/> terminada' Makefile"
 
@@ -956,6 +935,16 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "JosÃ© Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Translate the <filename>rpm-info.xml</filename> file in the main "
+#~ "directory for the document. Translate the contents of the <sgmltag class="
+#~ "\"element\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</"
+#~ "sgmltag> elements."
+#~ msgstr ""
+#~ "Traduza o ficheiro <filename>rpm-info.xml</filename> na pasta principal "
+#~ "do documento. Traduza o conteÃºdo dos elementos <sgmltag class=\"element"
+#~ "\">titles</sgmltag> e <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag>."
+
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"
 


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pt_BR.po	5 Aug 2006 22:23:29 -0000	1.7
+++ pt_BR.po	6 Aug 2006 18:05:33 -0000	1.8
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 18:23-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-06 19:35-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-06 14:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-06 13:58-0400\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Menezes <menezes at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <gnome-l10n-br at listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,18 +28,16 @@
 msgstr "VersÃ£o do documento"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-#, fuzzy
-msgid "0.3.2"
-msgstr "0.3.1"
+msgid "0.3.3"
+msgstr "0.3.3"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "Data de revisÃ£o"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
-msgid "2006-07-03"
-msgstr "2006-05-28"
+msgid "2006-08-06"
+msgstr "2006-08-06"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -59,116 +57,121 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "VersÃ£o mÃnima do Fedora Core para uso"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
 msgid "2005"
-msgstr ""
+msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year) en_US/rpm-info.xml:36(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr ""
+msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr ""
+msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
-msgstr ""
+msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr ""
+msgstr "JosÃ© Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
-msgstr ""
+msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr ""
+msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Damien Durand"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
 #, fuzzy
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "guia-rÃ¡pido-de-para-traduÃ§Ã£o"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "First draft"
 msgstr ""
 
@@ -200,7 +203,7 @@
 "bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
 "systemitem>, and select the title of this document as the "
 "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.2 (2006-07-03)."
+"translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
 msgstr ""
 "Para reportar um erro ou omissÃ£o nesse documento, preencha um relatÃ³rio no "
 "Bugzilla em <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Quando vocÃª for "
@@ -699,11 +702,11 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:453(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:454(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:511(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt_BR"
 
@@ -743,14 +746,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:440(command)
-#, fuzzy
 msgid "cd docs-common/images/"
-msgstr "cd docs-common/common"
+msgstr "cd docs-common/images/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:441(command)
-#, fuzzy
 msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
-msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
+msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:444(para)
 msgid ""
@@ -760,21 +761,20 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:452(command)
-#, fuzzy
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
-msgstr "make html-<placeholder-1/>"
+msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:453(command)
-#, fuzzy
 msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
-msgstr "cvs add legalnotive-opl-<placeholder-1/>.xml"
+msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:454(command)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
-msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
+msgstr ""
+"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
+">*"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
 msgid "Build Errors"
@@ -868,24 +868,16 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:526(para)
 msgid ""
-"Translate the <filename>rpm-info.xml</filename> file in the main directory "
-"for the document. Translate the contents of the <sgmltag class=\"element"
-"\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag> "
-"elements."
-msgstr ""
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:534(para)
-msgid ""
 "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "FaÃ§a um novo arquivo <filename class=\"extension\">.po</filename> para sua "
 "localidade:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:545(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -893,19 +885,19 @@
 "Agora vocÃª pode traduzir o arquivo usando a mesma aplicaÃ§Ã£o usada para "
 "traduzir programas:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:556(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr "Teste sua traduÃ§Ã£o usando uma ferramenta de construÃ§Ã£o de HTML:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -915,19 +907,19 @@
 "\"extension\">.po</filename>. VocÃª poderÃ¡ ver a percentagem de finalizaÃ§Ã£o, "
 "ou outra mensagem Ãºtil, na altura do envio."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'Mensagem sobre o envio'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:578(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:570(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "Enviando o arquivo <filename>Makefile</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:579(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:571(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -935,7 +927,7 @@
 "<emphasis>NÃ£o envie o arquivo <filename>Makefile</filename> atÃ© que a "
 "traduÃ§Ã£o esteja finalizada</emphasis> Para fazÃª-lo, execute o comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'TraduÃ§Ã£o do <placeholder-1/> finalizada' Makefile"
 


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- ru.po	5 Aug 2006 22:23:29 -0000	1.10
+++ ru.po	6 Aug 2006 18:05:33 -0000	1.11
@@ -4,14 +4,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 18:23-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-07 02:43+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-06 14:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-06 13:59-0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document entities for Translation QSG"
@@ -30,18 +29,16 @@
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-#, fuzzy
-msgid "0.3.2"
-msgstr "0.3.1"
+msgid "0.3.3"
+msgstr "0.3.3"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐ°"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
-msgid "2006-07-03"
-msgstr "2006-05-28"
+msgid "2006-08-06"
+msgstr "2006-08-06"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -61,116 +58,121 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Fedora Core"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
 msgid "2005"
-msgstr ""
+msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year) en_US/rpm-info.xml:36(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr ""
+msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr ""
+msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
-msgstr ""
+msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr ""
+msgstr "JosÃ© Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
-msgstr ""
+msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr ""
+msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Damien Durand"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
 #, fuzzy
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "translation-quick-start-guide"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "First draft"
 msgstr ""
 
@@ -195,21 +197,20 @@
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ… Ð² Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ðµ"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
 "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
 "bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
 "systemitem>, and select the title of this document as the "
 "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.2 (2006-07-03)."
+"translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
 msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ðµ, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ "
 "Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð² Bugzilla Ð¿Ð¾ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐµ <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
 "\"/>. ÐŸÑ€Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð° ÑƒÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ \"Fedora Documentation\" Ð² ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ "
 "<systemitem>Product</systemitem> Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð² "
 "ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ <systemitem>Component</systemitem>. Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° "
-"&mdash; translation-quick-start-guide-0.3.1 (2006-05-28)."
+"&mdash; translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -701,11 +702,11 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:453(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:454(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:511(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt_BR"
 
@@ -745,14 +746,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:440(command)
-#, fuzzy
 msgid "cd docs-common/images/"
-msgstr "cd docs-common/common/"
+msgstr "cd docs-common/images/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:441(command)
-#, fuzzy
 msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
-msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
+msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:444(para)
 msgid ""
@@ -762,21 +761,20 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:452(command)
-#, fuzzy
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
-msgstr "make html-<placeholder-1/>"
+msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:453(command)
-#, fuzzy
 msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
-msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:454(command)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
-msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
+msgstr ""
+"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
+">*"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
 msgid "Build Errors"
@@ -870,24 +868,16 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:526(para)
 msgid ""
-"Translate the <filename>rpm-info.xml</filename> file in the main directory "
-"for the document. Translate the contents of the <sgmltag class=\"element"
-"\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag> "
-"elements."
-msgstr ""
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:534(para)
-msgid ""
 "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ <filename class=\"extension\">.po</filename> Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ "
 "ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ° (Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸):"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:545(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -895,19 +885,19 @@
 "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¸ Ð´Ð»Ñ "
 "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:556(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð°Ñˆ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ¸ HTML:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -917,19 +907,19 @@
 "\">.po</filename> Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð² Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ "
 "Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ÑƒÑŽ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð² Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ (commit) Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:578(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:570(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° <filename>Makefile</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:579(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:571(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -938,7 +928,7 @@
 "filename> Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÑ… Ð¿Ð¾Ñ€, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´.</emphasis> Ð”Ð»Ñ "
 "ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 


Index: translation-quick-start.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/translation-quick-start.pot,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- translation-quick-start.pot	5 Aug 2006 22:23:29 -0000	1.9
+++ translation-quick-start.pot	6 Aug 2006 18:05:33 -0000	1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 18:23-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-06 14:04-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text) 
-msgid "0.3.2"
+msgid "0.3.3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment) 
@@ -34,7 +34,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text) 
-msgid "2006-07-03"
+msgid "2006-08-06"
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment) 
@@ -57,107 +57,111 @@
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(rights) 
+#: en_US/rpm-info.xml:27(rights) 
 msgid "OPL"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(version) 
+#: en_US/rpm-info.xml:28(version) 
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:31(year) 
 msgid "2005"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year) en_US/rpm-info.xml:36(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year) 
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:33(holder) 
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:34(holder) 
 msgid "Manuel Ospina"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder) 
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:39(holder) 
 msgid "Hugo Cisneiros"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:40(holder) 
 msgid "Francesco Tombolini"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:41(holder) 
 msgid "Andrew Martynov"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder) 
 msgid "JosÃ© Pires"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder) 
 msgid "Bart Couvreur"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder) 
 msgid "Dimitris Glezos"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder) 
 msgid "Damien Durand"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(title) 
+#: en_US/rpm-info.xml:47(title) 
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(desc) 
+#: en_US/rpm-info.xml:48(desc) 
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details) 
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details) 
 msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details) 
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details) 
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details) 
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details) 
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details) 
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details) 
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details) 
 msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details) 
 msgid "First round of editing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details) 
 msgid "First draft"
 msgstr ""
 
@@ -174,7 +178,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:4(para) 
-msgid "To report an error or omission in this document, file a bug report in Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</systemitem>, and select the title of this document as the <systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is translation-quick-start-guide-0.3.2 (2006-07-03)."
+msgid "To report an error or omission in this document, file a bug report in Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</systemitem>, and select the title of this document as the <systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:12(para) 
@@ -457,7 +461,7 @@
 msgid "cd docs-common/common/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:410(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:427(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:428(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:428(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:441(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:452(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:453(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:454(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:454(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:511(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:540(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:551(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:561(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:586(replaceable) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:410(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:427(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:428(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:428(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:441(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:452(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:453(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:454(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:454(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:511(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:532(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:553(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:578(replaceable) 
 msgid "pt_BR"
 msgstr ""
 
@@ -575,54 +579,50 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:526(para) 
-msgid "Translate the <filename>rpm-info.xml</filename> file in the main directory for the document. Translate the contents of the <sgmltag class=\"element\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag> elements."
-msgstr ""
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:534(para) 
 msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:540(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:532(command) 
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:545(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para) 
 msgid "Now you can translate the file using the same application used to translate software:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:551(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command) 
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:556(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para) 
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:561(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:553(command) 
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para) 
 msgid "When you have finished your translation, commit the <filename class=\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some other useful message at commit time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable) 
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command) 
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:578(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:570(title) 
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:579(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:571(para) 
 msgid "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:578(command) 
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr ""
 


