sudo-tutorial/po pt.po,1.9,1.10

[José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires)]

Author: zepires

Update of /cvs/docs/sudo-tutorial/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5043/docs/sudo-tutorial/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Removed spelling errors and inconsistencies


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/sudo-tutorial/po/pt.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- pt.po	8 Aug 2006 10:12:47 -0000	1.9
+++ pt.po	9 Aug 2006 21:44:39 -0000	1.10
@@ -16,7 +16,7 @@
 "X-POFile-SpellExtra: ALL else translator var GID acessodesejado groups rwx\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Return man Setuid sbin credits ubstituindo visudo\n"
 "X-POFile-SpellExtra: chown log tilizador sabê login Abr fazeracesso Sudo\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Tommy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tommy SUDO Apr command\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:4(title)
 msgid "Local entities for Sudo Tutorial"
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:11(comment)
 msgid "Version number"
-msgstr "Número de versão"
+msgstr "Número da versão"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(text)
 msgid "0.0.2"
@@ -153,7 +153,7 @@
 "one or more password challenges must be answered. A credentialed user should "
 "know the answer to a question that only that user would know: What is the "
 "password?"
-msgstr "Antes de ter acesso a um sistema Linux, tem de provar a sua identidade. Embora o administrador de sistema decida a política de segurança da máquina, normalmente deverá responder a um ou mais desafios de senhas. Um utilizador credenciado deverá saber a resposta auma pergunta que só o utilizador iria saber: Qual é a senha?"
+msgstr "Antes de ter acesso a um sistema Linux, tem de provar a sua identidade. Embora o administrador de sistema decida a política de segurança da máquina, normalmente deverá responder a um ou mais desafios de senhas. Um utilizador credenciado deverá saber a resposta a uma pergunta que só o utilizador iria saber: Qual é a senha?"
 
 #: en_US/sudo-tutorial.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -443,8 +443,8 @@
 "\t  groups=0(root),1(bin)..."
 msgstr ""
 "$ id uid=500(ze) gid=500(ze)\n"
-"\t  groups=500(zes) $ su -c id Password: uid=0(root) gid=0(root)\n"
-"\t  groups=0(root),1(bin)..."
+"\t  groups=500(ze) $ su -c id Password: uid=0(root) gid=0(root)\n"
+"\t  groups=0(root),1(bin)...\n"
 
 #: en_US/sudo-tutorial.xml:271(para)
 msgid "There are some problems with this approach:"