docs-common/common bugreporting-pt.xml, NONE, 1.1 deprecatednotice-pt.xml, NONE, 1.1 draftnotice-pt.xml, NONE, 1.1 legacynotice-pt.xml, NONE, 1.1 legalnotice-pt.xml, NONE, 1.1 obsoletenotice-pt.xml, NONE, 1.1

José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires) fedora-docs-commits at redhat.com
Mon Jun 19 17:39:04 UTC 2006


Author: zepires

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26553

Added Files:
	bugreporting-pt.xml deprecatednotice-pt.xml draftnotice-pt.xml 
	legacynotice-pt.xml legalnotice-pt.xml obsoletenotice-pt.xml 
Log Message:
Translated almost all the files here, except the CVS one, because of its size


--- NEW FILE bugreporting-pt.xml ---
<tip>
  <title>Comunicar Erros na Documentação</title>

  <para>
    Para comunicar um erro ou omissão neste documento, envie um relatório de
    erro no &BZ; em &BZ-URL;. Quando enviar o seu erro, seleccione "&BZ-PROD;"
    como <systemitem>Product</systemitem> (Produto), e seleccione o título
    deste documento como <systemitem>Component</systemitem> (Componente).
    A versão deste documento é a &DOCID;.
  </para>

  <para>
    Os responsáveis de manutenção deste documento irão receber automaticamente
    o seu relatório de erro. Por parte da comunidade inteira do &FED;, obrigado
    por nos ajudar a melhorar o produto.
  </para>
</tip>


--- NEW FILE deprecatednotice-pt.xml ---
<note>
  <title>DOCUMENTO DESCONTINUADO</title>  
  <para>
    Este documento não é mais suportado pelo &FDP;.  Poderá ter ocorrido uma
    ou mais situações das que se encontram a seguir:
  </para>

  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>
	As alterações no Fedora poderão ter tornado este documento incorrecto.
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
	Poderá estar disponível um documento mais relevante.
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
	Este documento poderá ter sido incluído noutro documento diferente.
      </para>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>
    Veja o histórico de versões para mais informações.
  </para>
</note>


--- NEW FILE draftnotice-pt.xml ---
<note>
  <title>RASCUNHO</title>  
  <para>
    Esta é uma versão em rascunho do documento. Está sujeita a alterações em
    qualquer altura e poderá não ter sido testada ainda do ponto de vista de
    correcção técnica. Se encontrar alguns erros, por favor comunique-os,
    através do Bugzilla, no erro &BUG-NUM;.
  </para>
</note>


--- NEW FILE legacynotice-pt.xml ---
<note>
  <title>DOCUMENTO LEGADO</title>  
  <para>
    Este documento refere-se a uma versão do &FC; que já não é mais suportada
    pelo &FP;.  As modificações nas versões posteriores do &FC; poderão ter
    tornado este documento incorrecto. Verifique por favor a página Web do
    &FDP; em &FDPDOCS-URL; para obter uma versão actual, antes de continuar
    a ler este documento.
  </para>

  <para>
    Esta versão do documento não será alterada ou emendada, excepto para
    corrigir erros que poderão resultar na perda de dados ou por uma
    vulnerabilidade de segurança do sistema. Se achar que encontrou tal
    erro, por favor comunique-o através do BZ; no erro &BUG-NUM;.
  </para>
</note>


--- NEW FILE legalnotice-pt.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-pt.ent">
%FEDORA-ENTITIES;

]>

<legalnotice id="legalnotice">
  <xi:include href="legalnotice-content-p1-pt.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p2-pt.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p3-pt.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p4-pt.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p5-pt.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
</legalnotice>


--- NEW FILE obsoletenotice-pt.xml ---
<note>
  <title>DOCUMENTO OBSOLETO</title>  
  <para>
    Este documento está relacionado com uma versão do &FC; que já não é mais
    suportada. As alterações nas versões posteriores do &FC; poderão ter
    tornado este documento incorrecto. Verifique por favor a página Web do
    &FDP; em &FDPDOCS-URL; para obter uma versão actual, antes de continuar
    a ler este documento.
  </para>

  <para>
    Esta versão do documento não será alterada ou emendada.
  </para>
</note>




More information about the docs-commits mailing list