docs-common/common fedora-entities-pt.ent, NONE, 1.1 legalnotice-content-p1-pt.xml, NONE, 1.1 legalnotice-content-p2-pt.xml, NONE, 1.1 legalnotice-content-p3-pt.xml, NONE, 1.1 legalnotice-content-p4-pt.xml, NONE, 1.1 legalnotice-content-p5-pt.xml, NONE, 1.1 legalnotice-content-p6-pt.xml, NONE, 1.1 legalnotice-content-pt.xml, NONE, 1.1 legalnotice-opl-pt.xml, NONE, 1.1 legalnotice-relnotes-pt.xml, NONE, 1.1 legalnotice-section-pt.xml, NONE, 1.1
José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires)
fedora-docs-commits at redhat.com
Mon Jun 19 17:39:05 UTC 2006
- Previous message: docs-common/common bugreporting-pt.xml, NONE, 1.1 deprecatednotice-pt.xml, NONE, 1.1 draftnotice-pt.xml, NONE, 1.1 legacynotice-pt.xml, NONE, 1.1 legalnotice-pt.xml, NONE, 1.1 obsoletenotice-pt.xml, NONE, 1.1
- Next message: docs-common/common/entities entities-pt.ent, NONE, 1.1 entities-pt.xml, NONE, 1.1 Makefile, 1.18, 1.19 pt.po, 1.1, 1.2
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
Author: zepires
Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24303
Added Files:
fedora-entities-pt.ent legalnotice-content-p1-pt.xml
legalnotice-content-p2-pt.xml legalnotice-content-p3-pt.xml
legalnotice-content-p4-pt.xml legalnotice-content-p5-pt.xml
legalnotice-content-p6-pt.xml legalnotice-content-pt.xml
legalnotice-opl-pt.xml legalnotice-relnotes-pt.xml
legalnotice-section-pt.xml
Log Message:
Added legal notice files for European Portuguese
***** Error reading new file: [Errno 2] No such file or directory: 'fedora-entities-pt.ent'
--- NEW FILE legalnotice-content-p1-pt.xml ---
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[
<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-pt.ent">
%FEDORA-ENTITIES;
]>
<para>
Copyright (c) 2006 da Red Hat, Inc. e outros. Este material pode ser
distribuÃdo apenas sujeito aos termos e condições definidos na Open
Publication License, v1.0, disponÃvel em <ulink
url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.
</para>
--- NEW FILE legalnotice-content-p2-pt.xml ---
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[
<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-pt.ent">
%FEDORA-ENTITIES;
]>
<para>
Garrett LeSage criou os gráficos de admoestação (nota, dica, importante,
cuidado e atenção). Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>
criou o gráfico de chamada de atenção. Todos eles poderão ser distribuÃdos
de forma livre com a documentação produzida para o <!-- &PROJECT; -->
Projecto Fedora.
</para>
--- NEW FILE legalnotice-content-p3-pt.xml ---
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[
<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-pt.ent">
%FEDORA-ENTITIES;
]>
<para>
O FEDORA, o FEDORA PROJECT, e o Logótipo do Fedora são marcas registadas da
Red Hat, Inc., são registadas ou têm registos pendentes nos E.U.A. e em
outros paÃses e são usadas aqui sob licença no Projecto Fedora.
</para>
--- NEW FILE legalnotice-content-p4-pt.xml ---
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[
<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-pt.ent">
%FEDORA-ENTITIES;
]>
<para>
A &RH; e o logótipo do "Homem-Sombra" da &RH; são marcas registadas da
&FORMAL-RHI; nos Estados Unidos e em outros paÃses.
</para>
--- NEW FILE legalnotice-content-p5-pt.xml ---
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[
<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-pt.ent">
%FEDORA-ENTITIES;
]>
<para>
Todas as outras marcas registadas e direitos de cópia referidos são da
propriedade dos seus respectivos donos.
</para>
--- NEW FILE legalnotice-content-p6-pt.xml ---
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[
<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-pt.ent">
%FEDORA-ENTITIES;
]>
<para>
A documentação, bem como o 'software' em si, poderá estar sujeita ao controlo
de exportações.
Leia sobre os controlos de exportação do Projecto Fedora em <ulink
url="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink>.
</para>
--- NEW FILE legalnotice-content-pt.xml ---
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- $Id: -->
<!--
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[
<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-pt.ent">
%FEDORA-ENTITIES;
]>
<section id="sn-legalnotice-content">
<title>Aviso Legal</title> -->
<para>
Copyright (c) 2006 da Red Hat, Inc. e outros. Este material pode ser
distribuÃdo apenas sujeito aos termos e condições definidos na Open
Publication License, v1.0, disponÃvel em <ulink
url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.
</para>
<para>
Garrett LeSage criou os gráficos de admoestação (nota, dica, importante,
cuidado e atenção). Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>
criou o gráfico de chamada de atenção. Todos eles poderão ser distribuÃdos
de forma livre com a documentação produzida para o <!-- &PROJECT; -->
Projecto Fedora.
</para>
<!--
<para>
&DOCID;
</para>
-->
<!--
<para>
A &RH; e o logótipo do "Homem-Sombra" da &RH; são marcas registadas da
&FORMAL-RHI; nos Estados Unidos e em outros paÃses.
</para>
-->
<para>
O FEDORA, o FEDORA PROJECT, e o Logótipo do Fedora são marcas registadas da
Red Hat, Inc., são registadas ou têm registos pendentes nos E.U.A. e em
outros paÃses e são usadas aqui sob licença no Projecto Fedora.
</para>
<para>
A &RH; e o logótipo do "Homem-Sombra" da &RH; são marcas registadas da
&FORMAL-RHI; nos Estados Unidos e em outros paÃses.
</para>
<para>
Todas as outras marcas registadas e direitos de cópia referidos são da
propriedade dos seus respectivos donos.
</para>
<para>
A documentação, bem como o 'software' em si, poderá estar sujeita ao controlo
de exportações.
Leia sobre os controlos de exportação do Projecto Fedora em <ulink
url="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink>.
</para>
<!-- </section> -->
<!--
-->
--- NEW FILE legalnotice-opl-pt.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-pt.ent">
%FEDORA-ENTITIES;
]>
<!--
To use the content of this legal notice in another document, simply
use the XInclude standard. Logically there are only two elements
you need to reference, as follows:
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
href="legalnotice-opl-pt.xml"
xpointer="element(opl.permission)"/>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
href="legalnotice-opl-pt.xml" xpointer="element(opl.require)"/>
You may insert these includes in any element which can contain a
<para> and an <orderedlist> element.
-->
<legalnotice id="legalnotice-opl">
<para id="opl.permission">
É cedida a permissão para copiar, distribuir e/ou modificar este documento
segundo os termos da Open Publication Licence, Versão 1.0 ou qualquer
versão posterior. Os termos da OPL estão descritos abaixo.
</para>
<orderedlist numeration="upperroman" id="opl.terms">
<listitem id="opl.require">
<bridgehead>REQUISITOS PARA AS VERSÕES MODIFICADAS E NÃO-MODIFICADAS
</bridgehead>
<para>
Os trabalhos da Open Publication podem ser reproduzidos e distribuÃdos
por inteiro ou parcialmente, em qualquer meio fÃsico ou electrónico,
desde que os termos desta licença sejam adicionados e que esta licença
ou uma incorporação da mesma por referência (com todas as opções
eleitas pelo(s) autor(es) e/ou publicador) seja visÃvel na reprodução.
</para>
<para>
O formato correcto para uma incorporação por referência é o seguinte:
</para>
<para>
Copyright (c) <ano> de <nome do autor ou designado>.
Este material poderá ser distribuÃdo apenas sujeito aos termos
e condições definidos em diante na Open Publication License,
vX.Y ou posterior (a última versão está disponÃvel de momento em
<ulink url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>).
</para>
<para>
A referência deverá ser seguida imediatamente de quaisquer opções
eleitas pelo(s) autor(es) e/ou publicador do documento (ver a secção
VI). A redistribuição comercial de material licenciado pela Open
Publication é permitida. Toda a publicação em livro (papel) normal
deverá obrigar à citação do publicador e autor originais. Os nomes
do publicador e do autor deverão aparecer em todas as superfÃcies
exteriores do livo. Em todas as superfÃcies exteriores do livro,
o nome do publicador original deverá ser tão grande quanto o tÃtulo
do trabalho e citado como possessivo no que respeita ao tÃtulo.
</para>
</listitem>
<listitem id="opl.copyright">
<bridgehead>COPYRIGHT</bridgehead>
<para>
Os direitos de cópia de cada Open Publication tem a pertença do(s)
seu(s) autor(es) ou entidades designadas como tal.
</para>
</listitem>
<listitem id="opl.scope">
<bridgehead>SCOPE OF LICENSE</bridgehead>
<para>
Os termos da licença que se seguem aplicam-se a todos os trabalhos
da Open Publication, a menos que tal em contrário seja
explicitamente referido no documento.
</para>
<para>
A mera agregação de trabalhos da Open Publication ou uma porção de
um trabalho da Open Publication com outros trabalhos ou programas
no mesmo meio não deverá fazer com que esta licença se aplique a
esses outros trabalhos. O trabalho agregado deverá conter um aviso
que especifique a inclusão do material da Open Publication e o aviso
de direitos de cópia ('copyright') apropriados.
</para>
<para>
SEVERIDADE. Se qualquer parte desta licença for considerada
não-aplicável em qualquer jurisdição, as porções restantes da
licença mantêm-se em efeito.
</para>
<para>
SEM GARANTIA. Os trabalhos da Open Publication são licenciados
e disponibilizados "tal e qual" sem garantias de qualque tipo,
expressas ou implÃcitas, incluindo, mas não se limitando a,
as garantias implÃcitas de mercantibilidade e adequação a um
determinado fim ou uma garantia de não-infracção.
</para>
</listitem>
<listitem id="opl.modified.works">
<bridgehead>REQUISITOS PARA OS TRABALHOS MODIFICADOS</bridgehead>
<para>
Todas as versões modificadas dos documentos cobertos por esta licença,
incluindo as traduções, antologias, compilações e documentos parciais,
deverão obedecer aos seguintes requisitos:
</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>
A versão modificada deverá ser legendada como tal.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
A pessoa que faz as modificações deverá estar identificada e as
modificações deverão estar datadas.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
O reconhecimento do autor e do publicador originais, se tal for
aplicável, dever-se-á manter de acordo com as práticas normais
de citação académica.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
A localização do documento original e não-modificador deverá
estar identificada.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
O(s) nome(s) do(s) autor(es) não poderá ser usado para validar
ou implicar a aprovação do documento resultante sem a permissão
dos mesmos.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
<listitem id="opl.good-practice">
<bridgehead>RECOMENDAÇÕES DE BOAS PRÃTICAS</bridgehead>
<para>
Para além dos requisitos desta licença, pede-se e é fortemente
recomendado aos distribuidores que:
</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>
Se estiverem a distribuir trabalhos da Open Publication em
papel ou CD-ROM, forneça uma notificação por e-mail aos autores
da sua intenção de redistribuição, pelo menos trinta dias antes
do congelamento do seu manuscrito ou suporte, para dar tempo aos
autores para fornecerem documentos actualizados. Esta notificação
deverá descrever as modificações, se existirem, feitas ao
documento.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Todas as modificações substanciais (incluindo as remoções) deverão
estar marcadas, de forma clara, no documento ou descritas de outra
forma qualquer num anexo ao documento.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Finalmente, embora não seja obrigatório por esta licença, é
considerado de bom tom oferecer uma cópia gratuita de qualquer
expressão impressa ou em CD-ROM de um trabalho licenciado pela
Open Publication aos seus autores.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
<listitem id="opl.options">
<bridgehead>OPÇÕES DA LICENÇA</bridgehead>
<para>
O(s) autor(es) e/ou publicador de um documento licenciado pela
Open Publication poderá eleger centras opções, adicionando alguma
linguagem à referência ou à cópia da licença. Estas opções são
consideradas parte da instância da licença e deverão ser incluÃdas
com a licença (ou na sua incorporação por referência) nos trabalhos
derivados.
</para>
<para>
A. Proibir a distribuição de versões substancialmente modificadas
sem a permissão explÃcita dos autores. A "modificação substancial"
está definida como sendo uma modificação ao conteúdo semântico do
documento e exclui meras modificações no formato ou correcções
tipográficas.
</para>
<para>
Para cumprir isto, adicione a frase 'A distribuição de versões
substancialmente modificadas deste documento é proibida sem a
permissão explÃcita do detentor dos direitos de cópia' na referência
ou cópia da licença.
</para>
<para>
B. A proibição de qualquer publicação deste trabalho ou de trabalhos
derivados, por inteiro ou em parte, num livro normal (papel) para
fins comerciais é proibida, a menos que seja obtida uma permissão
prévia do detentor dos direitos de cópia.
</para>
<para>
Para cumprir isto, adicione a frase 'A distribuição do trabalho ou
de derivados do trabalho em qualquer formato de livro normal (papel)
é proibida, a menos que seja obtida permissão prévia do detentor dos
direitos de cópia.' na referência ou cópia da licença.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</legalnotice>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
--- NEW FILE legalnotice-relnotes-pt.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-pt.ent">
%FEDORA-ENTITIES;
]>
<!--
Use this legalnotice for no-chunks/single-page HTML output. It is an optional
usage to move the bulk of the legalnotice to another location in the document.
If you use this legalnotice, you must include a call to the
LEGALNOTICE-SECTION entity, or include a similar <section> in your document.
The call to LEGALNOTICE-SECTION must happen where a <section> is otherwise
allowed. One good location is immediately following an introduction.
-->
<legalnotice id="legalnotice">
<para>
Este documentação está disponÃvel segundo os termos da Open Publication
License. Para mais detalhes, veja o aviso local completo em <xref
linkend="sn-legalnotice" />.
</para>
<tip>
<title>Últimas Notas da Versão na Web</title>
<para>
Estas notas de versão poderão estar actualizadas. Vá a <ulink
url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> para ver
as últimas notas de versão do Fedora Core 5.
</para>
</tip>
</legalnotice>
--- NEW FILE legalnotice-section-pt.xml ---
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!-- *************** COMMON FDP entities *************** -->
<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "./fedora-entities-pt.ent">
%FEDORA-ENTITIES;
]>
<!--
Use this legalnotice for no-chunks/single-page HTML output. It is an optional
usage to move the bulk of the legalnotice to another location in the document.
If you use this legalnotice, you must include a call to the
LEGALNOTICE-NOCHUNKS or LEGALNOTICE-RELNOTES. This gets the legal material in
the proper <legalnotice /> container.SECTION entity, or include a similar
<section> in your document. The call to LEGALNOTICE-SECTION must happen where
a <section> is otherwise allowed. One good location is immediately following
an introduction.
-->
<section id="sn-legalnotice">
<title>Aviso Legal</title>
<xi:include href="legalnotice-content-p1-pt.xml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="legalnotice-content-p2-pt.xml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="legalnotice-content-p3-pt.xml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="legalnotice-content-p4-pt.xml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="legalnotice-content-p5-pt.xml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="legalnotice-content-p6-pt.xml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
</section>
- Previous message: docs-common/common bugreporting-pt.xml, NONE, 1.1 deprecatednotice-pt.xml, NONE, 1.1 draftnotice-pt.xml, NONE, 1.1 legacynotice-pt.xml, NONE, 1.1 legalnotice-pt.xml, NONE, 1.1 obsoletenotice-pt.xml, NONE, 1.1
- Next message: docs-common/common/entities entities-pt.ent, NONE, 1.1 entities-pt.xml, NONE, 1.1 Makefile, 1.18, 1.19 pt.po, 1.1, 1.2
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the docs-commits
mailing list