release-notes/devel/po RELEASE-NOTES.pot, NONE, 1.1 de.po, NONE, 1.1 fr_FR.po, NONE, 1.1 it.po, NONE, 1.1 ja_JP.po, NONE, 1.1 pa.po, NONE, 1.1 pt.po, NONE, 1.1 pt_BR.po, NONE, 1.1 ru.po, NONE, 1.1 zh_CN.po, NONE, 1.1

Tue Jun 27 21:54:45 UTC 2006

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7999/po

Added Files:
	RELEASE-NOTES.pot de.po fr_FR.po it.po ja_JP.po pa.po pt.po 
	pt_BR.po ru.po zh_CN.po 
Log Message:
Add content copied from FC-5 branch; this directory is where we will builg FC-6 release notes

--- NEW FILE RELEASE-NOTES.pot ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-22 05:54-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en/Xorg.xml:5(title) en/Welcome.xml:5(title) en/WebServers.xml:5(title) en/SystemDaemons.xml:5(title) en/ServerTools.xml:5(title) en/SecuritySELinux.xml:5(title) en/Security.xml:5(title) en/Samba.xml:5(title) en/ProjectOverview.xml:5(title) en/Printing.xml:5(title) en/PackageNotesJava.xml:5(title) en/PackageChanges.xml:5(title) en/OverView.xml:5(title) en/Networking.xml:5(title) en/Multimedia.xml:5(title) en/Legacy.xml:5(title) en/Kernel.xml:5(title) en/Java.xml:5(title) en/Installer.xml:5(title) en/I18n.xml:5(title) en/FileSystems.xml:5(title) en/FileServers.xml:5(title) en/Feedback.xml:5(title) en/Entertainment.xml:5(title) en/Extras.xml:5(title) en/DevelToolsGCC.xml:5(title) en/DevelTools.xml:5(title) en/Desktop.xml:5(title) en/DatabaseServers.xml:5(title) en/Colophon.xml:5(title) en/ArchSpecificx86.xml:5(title) en/ArchSpecificx86_64.xml:5(title) en/ArchSpecificPPC.xml:5(title) en/ArchSpecific.xml:5(title) 
msgid "Temp"
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:8(title) 
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:9(para) 
msgid "This section contains information related to the X Window System implementation provided with Fedora."
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:11(title) 
msgid "xorg-x11"
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:12(para) 
msgid "X.org X11 is an open source implementation of the X Window System. It provides the basic low level functionality which full fledged graphical user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are designed upon."
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:13(para) 
msgid "For more information about Xorg refer to <ulink url=\"http://xorg.freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>"
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:15(para) 
msgid "You can use Applications =&gt; System Settings =&gt; Display or system-config-display to configure the settings. The configuration file for Xorg is located in /etc/X11/xorg.conf"
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:16(para) 
msgid "Modular X.Org X11R7 RC2 was released into Fedora development (rawhide) on November 16, 2005. This is the first modular release of Xorg which among several other benefits, enable users to receive updates in a faster pace and helps developers to develop and release specific components in a rapid fashion."
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:17(para) 
msgid "More information on the current status of the Xorg modularization effort in Fedora is available from <ulink url=\"/Xorg/Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink>"
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:21(title) 
msgid "Xorg X11R7.0 Developer Notes"
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:22(para) 
msgid "X11R7.0 is included in this release and there are a number of things that software developers, and packagers in Fedora repositories need to be aware of in order to ensure that their software or software packages properly compile and work with X11<emphasis role=\"strong\"/>R7. Some are simple changes, while others may be more involved. Here is a summary of issues that may arise and where possible, suggestions on how to fix them."
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:24(title) 
msgid "The /usr/X11R6 Directory Hierarchy"
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:25(para) 
msgid "X11<emphasis role=\"strong\"/>R7 install into /usr directly now, and no longer uses the /usr/X11<emphasis role=\"strong\"/>R6 hierarchy. Applications which rely on files being present at fixed paths under /usr/X11<emphasis role=\"strong\"/>R6 at compile time or at run time, must be updated to use the system PATH, or some other mechanism to dynamically determine where the files reside, or alternatively to hard code the new locations, possibly with fallbacks."
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:28(title) 
msgid "Imake"
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:29(para) 
msgid "Imake is no longer used to build the X Window System, and as such is now officially deprecated. Imake, xmkmf and other utilities previously supplied by the X Window System, are still supplied in X11<emphasis role=\"strong\"/>R7, however X.Org highly recommends that people migrate from Imake to using GNU autotools and pkg-config. imake support may vanish in a future X Window System release, so developers are strongly encouraged to transition away from it, and not use it for any new software projects."
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:32(title) 
msgid "The Systemwide <filename>app-defaults</filename> Directory"
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:33(para) 
msgid "The system app-defaults directory for X resources, is now \"%{_datadir}/X11/app-defaults\", which expands to /usr/share/X11/app-defaults on Fedora Core 5 and for future Red Hat Enterprise Linux systems."
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:36(title) 
msgid "xft-config Can't Be Found"
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:37(para) 
msgid "Modular X now uses GNU autotools, and pkg-config for its buildsystem configuration, etc. xft-config has been deprecated for 2-3 years now, and pkgconfig *.pc files have been provided for most of this time. Applications which previously used xft-config to obtain the Cflags or libs options for building with, must now be updated to use pkg-config."
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:41(title) 
msgid "Xorg X11R7 Developer Overview"
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:42(para) 
msgid "Here is a short list of some of the more developer/package visible changes that are present in X11<emphasis role=\"strong\"/>R7:"
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:45(para) 
msgid "The entire buildsystem has changed from \"Imake\" to the GNU autotools collection."
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:48(para) 
msgid "All of the libraries now install pkgconfig *.pc files, which should now always be used by software that depends on these libraries, instead of hard coding paths to them in /usr/X11<emphasis role=\"strong\"/>R6/lib or elsewhere."
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:51(para) 
msgid "Everything is now installed directly into /usr instead of /usr/X11<emphasis role=\"strong\"/>R6. All software which hard codes paths to anything in /usr/X11<emphasis role=\"strong\"/>R6, must now be changed preferably to dynamically detect the proper location of the object, or to hard code the new paths that X11<emphasis role=\"strong\"/>R7 uses by default. It is strongly advised to use autodetection methods than to hard code paths."
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:54(para) 
msgid "Every library is in its own private source RPM now, which creates a runtime binary subpackage, and a -devel subpackage. Any software package that previously picked up the development headers, etc. for X libraries by using \"Build<emphasis role=\"strong\"/>Requires: (XFree86-devel|xorg-x11-devel)\", must now individually list each library dependency individually. When doing this, it is greatly preferred and strongly recommended to use \"virtual\" build dependencies instead of hard coding the library rpm package names of the xorg implementation. This means you should use: \"Build<emphasis role=\"strong\"/>Requires: libXft-devel\" instead of using: \"Build<emphasis role=\"strong\"/>Requires: xorg-x11-Xft-devel\". If your software truly does depend on the X.Org X11 implementation of a specific library, and there is no other clean/safe way to state the dependency, then go ahead and use the \"xorg-x11--devel\" form. By sticking to the virtual provides/requires mechanism, th!
 is makes it painless if and when the libraries move to another location in the future."
msgstr ""

#: en/Welcome.xml:8(title) 
msgid "Welcome to Fedora Core"
msgstr ""

#: en/Welcome.xml:10(title) 
msgid "Fedora Core Test Release"
msgstr ""

#: en/Welcome.xml:11(para) 
msgid "This is a test release and is provided for developers and testers to participate and provide feedback. It is not meant for end users."
msgstr ""

#: en/Welcome.xml:14(title) 
msgid "Join the Community for More Information"
msgstr ""

#: en/Welcome.xml:15(para) 
msgid "Subscribe to the fedora-test and fedora-devel mailings lists to keep track of important changes in the current development versions and provide feedback to the developers. Fedora Project requests you to file bug reports and enhancements to provide a improved final release to end users. See the following document for more information."
msgstr ""

#: en/Welcome.xml:16(para) 
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. Thank you for your participation."
msgstr ""

#: en/Welcome.xml:20(title) 
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en/Welcome.xml:21(para) 
msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora Core ."
msgstr ""

#: en/Welcome.xml:23(para) 
msgid "Refer to these webpages to find out more information about Fedora:"
msgstr ""

#: en/Welcome.xml:27(ulink) 
msgid "Docs/Beats/OverView"
msgstr ""

#: en/Welcome.xml:32(ulink) 
msgid "Docs/Beats/Introduction"
msgstr ""

#: en/Welcome.xml:36(para) 
msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
msgstr ""

#: en/Welcome.xml:39(para) 
msgid "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
msgstr ""

#: en/Welcome.xml:42(para) 
msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
msgstr ""

#: en/Welcome.xml:45(para) 
msgid "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\">http://fedora.redhat.com/About/</ulink>)"
msgstr ""

#: en/WebServers.xml:8(title) 
msgid "Web Servers"
msgstr ""

#: en/WebServers.xml:9(para) 
msgid "This section contains information on Web-related applications."
msgstr ""

#: en/WebServers.xml:11(title) 
msgid "httpd"
msgstr ""

#: en/WebServers.xml:12(para) 
msgid "Version 2.2 of the Apache HTTP Server is now included in Fedora Core. This release brings a number of improvements since the 2.0 series, including:"
msgstr ""

#: en/WebServers.xml:15(para) 
msgid "greatly improved caching modules (<command>mod_cache</command>, <command>mod_disk_cache</command>, <command>mod_mem_cache</command>)"
msgstr ""

#: en/WebServers.xml:18(para) 
msgid "refactored authentication and authorization support"
msgstr ""

#: en/WebServers.xml:21(para) 
msgid "support for proxy load balancing (<command>mod_proxy_balance</command>)"
msgstr ""

[...1860 lines suppressed...]
#: en/ArchSpecificx86.xml:39(para) en/ArchSpecificx86_64.xml:18(para) en/ArchSpecificPPC.xml:34(para) 
msgid "In practical terms, this means that as little as an additional 90MB can be required for a minimal installation, while as much as an additional 175MB can be required for an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 7 GB of disk space."
msgstr ""

#: en/ArchSpecificx86.xml:40(para) en/ArchSpecificx86_64.xml:19(para) en/ArchSpecificPPC.xml:35(para) 
msgid "Also, keep in mind that additional space is required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
msgstr ""

#: en/ArchSpecificx86.xml:43(title) en/ArchSpecificx86_64.xml:21(title) 
msgid "Memory Requirements"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificx86.xml:44(para) en/ArchSpecificx86_64.xml:22(para) 
msgid "This section lists the memory required to install Fedora Core ."
msgstr ""

#: en/ArchSpecificx86.xml:45(para) 
msgid "This list is for 32-bit x86 systems:"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificx86.xml:48(para) 
msgid "Minimum for text-mode: 64MB"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificx86.xml:51(para) 
msgid "Minimum for graphical: 192MB"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificx86.xml:54(para) 
msgid "Recommended for graphical: 256MB"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificx86.xml:61(title) 
msgid "x86 Installation Notes"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificx86.xml:62(para) 
msgid "Installer package screen selection interface is being redesigned in the Fedora development version. Fedora Core does not provide an option to select the installation type such as Personal Desktop, Workstation, Server and custom."
msgstr ""

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:8(title) 
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:9(para) 
msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
msgstr ""

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:11(title) 
msgid "x86_64 Hardware Requirements"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:23(para) 
msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:26(para) 
msgid "Minimum for text-mode: 128MB"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:29(para) 
msgid "Minimum for graphical: 256MB"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:32(para) 
msgid "Recommended for graphical: 512MB"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:39(title) 
msgid "x86_64 Installation Notes"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:40(para) 
msgid "No differences installing for x86_64."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en/ArchSpecificPPC.xml:45(None) 
msgid "@@image: '/wiki/ntheme/img/alert.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:8(title) 
msgid "PPC Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:9(para) 
msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the PPC hardware platform."
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:11(title) 
msgid "PPC Hardware Requirements"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:12(para) 
msgid "This section lists the minimum PowerPC (PPC) hardware needed to install Fedora Core 4."
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:15(para) 
msgid "Minimum: PowerPC G3 / POWER4"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:18(para) 
msgid "Fedora Core 5 supports only the â€œNew Worldâ€ generation of Apple Power Macintosh, shipped circa 1999 onwards."
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:21(para) 
msgid "Fedora Core also supports IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:24(para) 
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 64MiB RAM."
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:27(para) 
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:39(title) 
msgid "PPC Installation Notes"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:48(phrase) 
msgid "/!\\"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:42(para) 
msgid "<inlinemediaobject><placeholder-1/><placeholder-2/></inlinemediaobject> Currently FC5 Test Release CD 1 and Rescue ISOs do not boot on Mac hardware. See below on booting using boot.iso."
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:55(para) 
msgid "The DVD or first CD of the installation set of Fedora Core is set to be bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD images can be found in the images/ directory of the DVD or first CD. These will behave differently according to the hardware:"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:58(para) 
msgid "Apple Macintosh"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:61(para) 
msgid "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit installer. Power management support, including sleep and backlight level management, is present in the apmud package, which is in Fedora Extras. Fedora Extras for Fedora Core is configured by default for yum. Following installation, apmud can be installed by running yum install apmud."
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:66(para) 
msgid "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:69(para) 
msgid "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the bootloader (yaboot) should automatically boot the 64-bit installer."
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:74(para) 
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:77(para) 
msgid "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, select the 'linux32' boot image at the 'boot:' prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer is started, which does not work."
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:82(para) 
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:85(para) 
msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems is not yet released for the Pegasos. However, the network boot image can be used. At the Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware prompt, enter the command:"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:88(screen) 
#, no-wrap
msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img "
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:91(para) 
msgid "You also need to configure Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable. To do this, you need to set the boot-device and boot-file environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:96(para) 
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:99(para) 
msgid "There are combined images containing the installer kernel and ramdisk in the images/netboot/ directory of the install tree. These are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
msgstr ""

#: en/ArchSpecificPPC.xml:100(para) 
msgid "yaboot supports tftp booting for IBM eServer pSeries and Apple Macintosh, the use of yaboot is encouraged over the netboot images."
msgstr ""

#: en/ArchSpecific.xml:8(title) 
msgid "Archictecture Specific"
msgstr ""

#: en/ArchSpecific.xml:9(para) 
msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora Core."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en/ArchSpecific.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr ""

--- NEW FILE de.po ---
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-02 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
"Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: en/Xorg.xml:5(title) en/Welcome.xml:5(title) en/WebServers.xml:5(title) en/Virtualization.xml:5(title) en/SystemDaemons.xml:5(title) en/ServerTools.xml:5(title) en/SecuritySELinux.xml:5(title) en/Security.xml:5(title) en/Samba.xml:5(title) en/ProjectOverview.xml:5(title) en/Printing.xml:5(title) en/PackageNotes.xml:5(title) en/PackageChanges.xml:5(title) en/OverView.xml:5(title) en/Networking.xml:5(title) en/Multimedia.xml:5(title) en/Legacy.xml:5(title) en/Kernel.xml:5(title) en/Java.xml:5(title) en/Installer.xml:5(title) en/I18n.xml:5(title) en/FileSystems.xml:5(title) en/FileServers.xml:5(title) en/Feedback.xml:5(title) en/Entertainment.xml:5(title) en/Extras.xml:5(title) en/DevelToolsGCC.xml:5(title) en/DevelTools.xml:5(title) en/Desktop.xml:5(title) en/DatabaseServers.xml:5(title) en/Colophon.xml:5(title) en/BackwardsCompatibility.xml:5(title) en/ArchSpecificx86.xml:5(title) en/ArchSpecificx86_64.xml:5(title) en/ArchSpecificPPC.xml:5(title) en/ArchSpecific.xml:5(titl!
 e) 
msgid "Temp"
msgstr "Temp"

#: en/Xorg.xml:8(title) 
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X-Window-SystemÂ·(Grafik)"

#: en/Xorg.xml:9(para) 
msgid "This section contains information related to the X Window System implementation provided with Fedora."
msgstr "Dieses Kapitel enthÃ¤lt Informationen Ã¼ber die Implementierung des X Windows Systems in Fedora."

#: en/Xorg.xml:11(title) 
msgid "xorg-x11"
msgstr "xorg-x11"

#: en/Xorg.xml:12(para) 
msgid "X.org X11 is an open source implementation of the X Window System. It provides the basic low-level functionality upon which full-fledged graphical user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are designed. For more information about X.org, refer to <ulink url=\"http://xorg.freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>."
msgstr "X.org X11 ist eine Open-Source-Implementierung des X-Window-Systems. Es stellt grundlegende Low-Level-FunktionalitÃ¤t zur VerfÃ¼gung, auf der das Design umfangreicher grafischer Benutzerschnittstellen, wie GNOME oder KDE, aufbaut. Weitere Informationen Ã¼ber X.org finden Sie unter <ulinkÂ·url=\"http://xorg.freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>."

#: en/Xorg.xml:13(para) 
msgid "You may use <emphasis>Applications &gt; System Settings &gt; Display</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">system-config-display</emphasis> to configure the settings. The configuration file for X.org is located in <code>/etc/X11/xorg.conf</code>."
msgstr "Sie kÃ¶nnen <emphasis>System &gt; Administration &gt; Anzeige</emphasis> oder <emphasis role=\"strong\">system-config-display</emphasis> verwenden, um die Einstellungen zu konfigurieren. Die Konfigurationsdatei fÃ¼r X.org befindet sich in <code>/etc/X11/xorg.conf</code>."

#: en/Xorg.xml:14(para) 
msgid "X.org X11R7 is the first modular release of X.org, which, among several other benefits, promotes faster updates and helps programmers rapidly develop and release specific components. More information on the current status of the X.org modularization effort in Fedora is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink>."
msgstr "X.org X11 ist das erste modulare Release von x.org, das neben verschiedenen anderen Vorteilen, Updates schneller fÃ¶rdert und Programmierern hilft, sehr schnell spezielle Komponenten zu entwickeln und zu verÃ¶ffentlichen. Weitere Information Ã¼ber den aktuellen Status der X.org-Modularisierungsbestrebungen in Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink>."

#: en/Xorg.xml:17(title) 
msgid "X.org X11R7 End-User Notes"
msgstr "X.org X11 Hinweise fÃ¼r Endbenutzer"

#: en/Xorg.xml:19(title) 
msgid "Installing Third Party Drivers"
msgstr "Treiber von Drittanbietern installieren"

#: en/Xorg.xml:20(para) 
msgid "Before you install any third party drivers from any vendor, including ATI or nVidia, please read <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."
msgstr "Bevor Sie einen Treiber eines beliebigen Anbieters, einschlieÃŸlich ATI und nVidia, installieren, lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."

#: en/Xorg.xml:25(para) 
msgid "The <code>xorg-x11-server-Xorg</code> package install scripts automatically remove the <code>RgbPath</code> line from the <code>xorg.conf</code> file if it is present. You may need to reconfigure your keyboard differently from what you are used to. You are encouraged to subscribe to the upstream <ulink url=\"mailto:xorg at freedesktop.org\">xorg at freedesktop.org</ulink> mailing list if you do need assistance reconfiguring your keyboard."
msgstr "Das Installationsskript des Pakets <code>xorg-x11-server-Xorg</code> entfernt automatisch die Zeile <code>RgbPath</code> aus der Datei <code>xorg.conf</code> aus der Datei <code>xorg.conf</code>, falls die Zeile vorhanden ist. MÃ¶glicherweise mÃ¼ssen Sie die Konfiguration Ihrer Tastatur gegenÃ¼ber dem, was Sie gewohnt sind, Ã¤ndern. Falls Sie UnterstÃ¼tzung bei der Neukonfiguration Ihrer Tastatur benÃ¶tigen, empfehlen wir, die Mailingliste <ulink url=\"mailto:xorg at freedesktop.org\">xorg at freedesktop.org</ulink> zu abonnieren."

#: en/Xorg.xml:28(title) 
msgid "X.org X11R7 Developer Overview"
msgstr "X.org X11R7 Ãœbersicht fÃ¼r Entwickler"

#: en/Xorg.xml:29(para) 
msgid "The following list includes some of the more visible changes for developers in X11R7:"
msgstr "Die folgende Liste enthÃ¤lt ein paar der offensichtlicheren Ã„nderungen fÃ¼r Entwickler in X11R7:"

#: en/Xorg.xml:32(para) 
msgid "The entire buildsystem has changed from <code>imake</code> to the GNU <code>autotools</code> collection."
msgstr "Das gesamte Buildsystem wurde von <code>imake</code> auf GNU <code>autotools</code>-Sammlung umgestellt."

#: en/Xorg.xml:35(para) 
msgid "Libraries now install <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> files, which should now always be used by software that depends on these libraries, instead of hard coding paths to them in <code>/usr/X11</code><code>R6/lib </code> or elsewhere."
msgstr "Bibliotheken installieren nun <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code>-Dateien, die jetzt immer von Software, die von diesen Bibliotheken abhÃ¤ngt, verwendet werden sollte, statt Pfade fÃ¼r sie in <code>/usr/X11</code><code>R6/lib</code> oder an anderer Stelle fest einzuprogrammieren."

#: en/Xorg.xml:40(para) 
msgid "Everything is now installed directly into <code>/usr</code> instead of <code>/usr/X11</code><code>R6</code>. All software that hard codes paths to anything in <code>/usr/X11</code><code>R6</code> must now be changed, preferably to dynamically detect the proper location of the object. Developers are <emphasis role=\"strong\">strongly</emphasis> advised against hard-coding the new X11R7 default paths."
msgstr "Alles wird nun direkt in <code>/usr</code> statt <code>/usr/X11</code><code>R6</code> installiert. Jede Software, die Pfade zu irgendetwas in <code>/usr/X11</code><code>R6</code> fest einprogrammiert hat, muss nun geÃ¤ndert werden, vorzugsweise dahingehend, dass sie den geeigneten Ort fÃ¼r ein Objekt dynamisch herausfindet. Entwicklern wird <emphasis role=\"strong\">dringend</emphasis> davon abgeraten, die neuen X11R7-Standardpfade fest einzuprogrammieren."

#: en/Xorg.xml:45(para) 
msgid "Every library has its own private source RPM package, which creates a runtime binary subpackage and a <code>-devel</code> subpackage."
msgstr "Jede Bibliothek hat ihr eigenes privates Quell-RPM-Paket, das ein Runtimebinary-Unterpaket und ein <code>-devel</code>-Unterpaket erzeugt."

#: en/Xorg.xml:50(title) 
msgid "X.org X11R7 Developer Notes"
msgstr "X.org X11R7 Hinweise fÃ¼r Entwickler "

#: en/Xorg.xml:51(para) 
msgid "This section includes a summary of issues of note for developers and packagers, and suggestions on how to fix them where possible."
msgstr "Dieses Kapitel enthÃ¤lt eine Zusammenfassung von mÃ¶glichen ProblemfÃ¤llen fÃ¼r Entwickler und Paketersteller, und VorschlÃ¤ge, wie diese, wenn mÃ¶glich, zu reparieren sind."

#: en/Xorg.xml:53(title) 
msgid "The /usr/X11R6/ Directory Hierarchy"
msgstr "Die /usr/X11R6/ Verzeichnishierarchie"

#: en/Xorg.xml:54(para) 
msgid "X11R7 files install into <code>/usr</code> directly now, and no longer use the <code>/usr/X11</code><code>R6/</code> hierarchy. Applications that rely on files being present at fixed paths under <code>/usr/X11</code><code>R6/</code>, either at compile time or run time, must be updated. They should now use the system <code>PATH</code>, or some other mechanism to dynamically determine where the files reside, or alternatively to hard code the new locations, possibly with fallbacks."
msgstr "X11R6-Dateien werden jetzt direkt nach <code>/usr</code> installiert und verwenden nicht mehr die <code>/usr/X11</code><code>R6/</code> Struktur. Anwendungen, die auf Dateien in festen Pfade unterhalb von <code>/usr/X11</code><code>R6/</code> angewiesen sind, entweder wÃ¤hrend der Kompilierung oder zur Laufzeit, mÃ¼ssen aktualisiert werden. Sie sollten jetzt den System-<code>PATH</code> oder einen anderen Mechanismus verwenden, um dynamisch herauszufinden, wo sich die Dateien befinden, oder alternativ die neuen Orte fest einzuprogrammieren, wenn mÃ¶glich mit Fallbacks."

#: en/Xorg.xml:59(title) 
msgid "Imake"
msgstr "Imake"

#: en/Xorg.xml:60(para) 
msgid "The <code>imake</code> utility is no longer used to build the X Window System, and is now officially deprecated. X11R7 includes <code>imake</code>, <code>xmkmf</code>, and other build utilities previously supplied by the X Window System. X.Org highly recommends, however, that people migrate from <code>imake</code> to use GNU <code>autotools</code> and <code>pkg-config</code>. Support for <code>imake</code> may be removed in a future X Window System release, so developers are <emphasis role=\"strong\">strongly</emphasis> encouraged to transition away from it, and not use it for any new software projects."
msgstr "Die <code>imake</code>-Utility wird nicht mehr zum Bauen des X-Windows-Systems verwendet und gilt nun offiziell als veraltet. X11R7 enthÃ¤lt <code>imake</code>, <code>xmkmf</code> und weitere Build-Utilitys, die auch vorher schon Bestandteil des X-Windows-System waren. Nichtsdestotrotz empfiehlt X.Org dringend, dass man von <code>imake</code> migriert und GNU <code>autotools</code> sowie <code>pkg-config</code> verwendet. UnterstÃ¼tzung fÃ¼r <code>imake</code> kann aus einer zukÃ¼nftigen Ausgabe des X-Window-Systems entfernt werden, so dass Entwickler <emphasis role=\"strong\">dringend</emphasis> aufgefordert werden, zu wechseln und es fÃ¼r neue Softwareprojekte nicht mehr zu verwenden."

#: en/Xorg.xml:63(title) 
msgid "The Systemwide app-defaults/ Directory"
msgstr "Das systemweite app-defaults/-Verzeichnis"

#: en/Xorg.xml:64(para) 
msgid "The system <code>app-defaults/</code> directory for X resources is now <code>%{_datadir}/X11/app-defaults</code>, which expands to <code>/usr/share/X11/app-defaults/</code> on Fedora Core 5 and for future Red Hat Enterprise Linux systems."
msgstr "Das Systemverzeichnis <code>app-defaults/</code> fÃ¼r X Ressourcen ist nun <code>%{_datadir}/X11/app-defaults</code>, was unter Fedora Core 5 und spÃ¤teren Red Hat Enterprises Linuxsystemen zu <code>/usr/share/X11/app-defaults/</code> wird."

#: en/Xorg.xml:67(title) 
msgid "Correct Package Dependencies"
msgstr "Korrekte Paket-AbhÃ¤ngigkeiten"

#: en/Xorg.xml:68(para) 
msgid "Any software package that previously used <code>Build</code><code>Requires: (XFree86-devel|xorg-x11-devel)</code> to satisfy build dependencies must now individually list each library dependency. The preferred and recommended method is to use <emphasis>virtual</emphasis> build dependencies instead of hard coding the library package names of the <code>xorg</code> implementation. This means you should use <code>Build</code><code>Requires: libXft-devel</code> instead of <code>Build</code><code>Requires: xorg-x11-Xft-devel</code>. If your software truly does depend on the X.Org X11 implementation of a specific library, and there is no other clean or safe way to state the dependency, then use the <code>xorg-x11-devel</code> form. If you use the virtual provides/requires mechanism, you will avoid inconvenience if the libraries move to another location in the future."
msgstr "Jedes Softwarepaket, dass frÃ¼her <code>Build</code><code>Requires: (XFree86-devel|xorg-x11-devel)</code> verwendet hat, um BuildabhÃ¤ngigkeiten zu erfÃ¼llen, muss jetzt jede Bibliotheken-AbhÃ¤ngigkeit einzeln auflisten. Die bevorzugte und empfohlene Methode ist, <emphasis>virtuelle</emphasis> BuildabhÃ¤ngigkeiten zu verwenden, statt die Namen der Bibliothekspakete der <code>xorg</code>-Implementierung fest  einzuprogrammieren. Dies bedeutet, dass Sie <code>Build</code><code>Requires: libXft-devel</code> anstelle von <code>Build</code><code>Requires: xorg-x11-Xft-devel</code> verwenden sollten. Falls Ihre Software tatsÃ¤chlich von der X.org-X11-Implementierung einer bestimmten Bibliothek abhÃ¤ngig ist, und es keinen anderen sauberen oder sicheren Weg gibt, diese AbhÃ¤ngigkeit festzulegen, benutzen Sie die <code>xorg-x11-devel</code>-Form. Wenn Sie die virtuelle provides/requires-Methode verwenden, werden Sie Schwierigkeiten vermeiden, falls die Bibliotheken in Zukunf!
 t an eine andere Stelle veschoben werden."

#: en/Xorg.xml:74(title) 
msgid "xft-config"
msgstr "xft-config"

#: en/Xorg.xml:75(para) 
msgid "Modular X now uses GNU <code>autotools</code> and <code>pkg-config</code> for its buildsystem configuration and execution. The <code>xft-config</code> utility has been deprecated for some time, and <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> files have been provided for most of this time. Applications that previously used <code>xft-config</code> to obtain the <code>Cflags</code> or <code>libs</code> build options must now be updated to use <code>pkg-config</code>."
msgstr "Modulares X verwendet nun die GNU <code>autotools</code> und <code>pkg-config</code> fÃ¼r seine Buildsystem-Konfiguration und -AusfÃ¼hrung. Die <code>xft-config</code-Utility ist seit einiger Zeit veraltet und <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code>-Dateien wurden wÃ¤hrenddessen bereitgestellt. Anwendungen, die vorher <code>xft-config</code> verwendet haben, um <code>CFlags</code> oder <code>libs</code> Buildoptionen zu erhalten, mÃ¼ssen nun aktualisiert werden, damit sie <code>pkg-config</code> verwenden."

#: en/Welcome.xml:8(title) 
msgid "Welcome to Fedora Core"
msgstr "Willkommen zu Fedora Core"

#: en/Welcome.xml:10(title) 
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Neueste Releasenotes im Web"

#: en/Welcome.xml:11(para) 
msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora Core 5."
msgstr "Diese Releasenotes kÃ¶nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten Releasenotes zu Fedora Core 5 finden Sie unter <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink>."

#: en/Welcome.xml:15(para) 
msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank you for your participation."
msgstr "Sie kÃ¶nnen der Fedora Projekt Community bei der zukÃ¼nftigen Verbesserung helfen, indem Sie Bugreports und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. Lesen Sie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> fÃ¼r weitere Informationen Ã¼ber Bugs. Vielen Dank fÃ¼r Ihre Teilnahme."

#: en/Welcome.xml:16(para) 
msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
msgstr "Beachten Sie die folgenden Webseiten, um mehr allgemeine Informationen Ã¼ber Fedora zu finden."

#: en/Welcome.xml:19(para) 
msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
msgstr "Ãœberblick Ã¼ber Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"

#: en/Welcome.xml:22(para) 
msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
msgstr "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"

#: en/Welcome.xml:25(para) 
msgid "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
msgstr "Hilfe und Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"

#: en/Welcome.xml:28(para) 
msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
msgstr "Am Fedora-Projekt teilnehmen (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"

#: en/Welcome.xml:31(para) 
msgid "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\">http://fedora.redhat.com/About/</ulink>)"
msgstr "Ãœber das Fedora-Projekt (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\">http://fedora.redhat.com/About/</ulink>)"

#: en/WebServers.xml:8(title) 
msgid "Web Servers"
msgstr "Web-Server"

#: en/WebServers.xml:9(para) 
msgid "This section contains information on Web-related applications."
msgstr "Dieses Kapitel enthÃ¤lt Information Ã¼ber Web-spezifische Applikationen."

#: en/WebServers.xml:11(title) 
msgid "httpd"
msgstr "httpd"

#: en/WebServers.xml:12(para) 
msgid "Fedora Core now includes version 2.2 of the Apache HTTP Server. This release brings a number of improvements over the 2.0 series, including:"
msgstr "Fedora Core enthÃ¤lt nun Version 2.2 des Apache HTTP-Servers. Dieses Release bringt gegenÃ¼ber der Version 2.0 eine Menge von Verbesserungen, darunter:"

#: en/WebServers.xml:15(para) 
msgid "greatly improved caching modules (<code>mod_cache</code>, <code>mod_disk_cache</code>, <code>mod_mem_cache</code>)"
msgstr "stark verbesserte Caching-Module (<code>mod_cache</code>, <code>mod_disk_cache</code>, <code>mod_mem_cache</code>)"

#: en/WebServers.xml:18(para) 
msgid "a new structure for authentication and authorization support, replacing the security modules provided in previous versions"
msgstr "eine neue Struktur fÃ¼r Authentifikations und AutorisierungsunterstÃ¼tzung, die die Sicherheitsmodule der VorgÃ¤ngerversion ersetzen"

#: en/WebServers.xml:21(para) 
msgid "support for proxy load balancing (<code>mod_proxy_balance</code>)"
msgstr "UnterstÃ¼tzung von Proxy-Loadbalancing (<code>mod_proxy_balance</code>)"

#: en/WebServers.xml:24(para) 
msgid "large file support for 32-bit platforms (including support for serving files larger than 2GB)"
[...2299 lines suppressed...]
msgid "Recommended for graphical: 256MiB"
msgstr "Empfehlung fÃ¼r grafisch: 256MiB"

#: en/ArchSpecificx86.xml:44(title) en/ArchSpecificx86_64.xml:29(title) en/ArchSpecificPPC.xml:33(title) 
msgid "Hard Disk Space Requirements"
msgstr "Anforderungen an Festplattenplatz"

#: en/ArchSpecificx86.xml:45(para) en/ArchSpecificx86_64.xml:30(para) 
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 5 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <code>/Fedora/base/stage2.img</code> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <code>/var/lib/rpm</code> on the installed system."
msgstr "Die unten aufgefÃ¼hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora Core 5 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zusÃ¤tzlicher Festplattenplatz wÃ¤hrend der Installation fÃ¼r die Installationsumgebung benÃ¶tigt. Dieser zusÃ¤tzliche Festplattenplatz entspricht der GrÃ¶ÃŸe von <code>/Fedora/base/stage2.img</code> auf Installationsdisk 1 zuzÃ¼glich der GrÃ¶ÃŸe der Dateien in <code>/var/lib/rpm</code> auf dem installierten System."

#: en/ArchSpecificx86.xml:46(para) en/ArchSpecificx86_64.xml:31(para) en/ArchSpecificPPC.xml:35(para) 
msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB of disk space."
msgstr "Praktisch gesprochen variiert der zusÃ¤tzlich benÃ¶tige Plattenplatz von 90 MiB fÃ¼r eine Minimalinstallation bis zu einer GrÃ¶ÃŸe von 175 MiB fÃ¼r eine \"vollstÃ¤ndige\" Installation. Die kompletten Pakete kÃ¶nnen mehr als 9 GB Plattenplatz einnehmen."

#: en/ArchSpecificx86.xml:47(para) en/ArchSpecificx86_64.xml:32(para) en/ArchSpecificPPC.xml:36(para) 
msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
msgstr "Weiterhin wird zusÃ¤tzlicher Platz fÃ¼r Benutzerdaten benÃ¶tigt und es sollten mindestens 5% freier Plattenplatz fÃ¼r ein einwandfreies Funktionieren des Systems  verfÃ¼gbar sein."

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:8(title) 
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "Besonderheiten in Fedora fÃ¼r x86_64"

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:9(para) 
msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie Ã¼ber Fedora Core und die x86_64-Hardwareplattform wissen mÃ¼ssen."

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:11(title) 
msgid "x86_64 Hardware Requirements"
msgstr "Hardwareanforderungen fÃ¼r x86_64"

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:14(title) 
msgid "Memory Requirements"
msgstr "Speicheranforderungen"

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:15(para) 
msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
msgstr "Diese Liste ist fÃ¼r 64-bit x86_64 Systeme:"

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:21(para) 
msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "Minimum RAM fÃ¼r grafisch: 256MiB"

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:24(para) 
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "Empfehlung fÃ¼r grafische: 512MiB"

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:36(title) 
msgid "RPM Multiarch Support on x86_64"
msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r RPM-Multiarch unter x86_64"

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:37(para) 
msgid "<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <code>rpm -qa</code> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <code>repoquery</code> command, part of the <code>yum-utils</code> package in Fedora Extras, which displays architecture by default. To install <code>yum-utils</code>, run the following command:"
msgstr "<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> unterstÃ¼tzt parallele Installationen multipler Architekturen des gleichen Pakets. Es kÃ¶nnte so scheinen, als wÃ¼rde eine Standardpaketliste wie durch <code>rpm -qa</code> Pakete doppelt enthalten, da die Architektur nicht angezeigt wird. Verwenden Sie stattdessen den Befehl <code>repoquery</code>, der Teil des <code>yum-utils</code>-Pakets in Fedora Extras ist, und die Architektur standardmÃ¤ÃŸig anzeigt. Um das Paket <code>yum-utils</code> zu installieren, geben Sie folgenden Befehl ein:"

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:39(screen) 
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum install yum-utils' "
msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:40(para) 
msgid "To list all packages with their architecture using <code>rpm</code>, run the following command:"
msgstr "Um alle Pakete mit ihrer Architektur unter Verwendung von <code>rpm</code> aufzulisten, geben Sie folgenden Befehl ein:"

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:41(screen) 
#, no-wrap
msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "

#: en/ArchSpecificPPC.xml:8(title) 
msgid "PPC Specifics for Fedora"
msgstr "Besonderheiten in Fedora fÃ¼r PPC"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:9(para) 
msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the PPC hardware platform."
msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie Ã¼ber Fedora Core und die PPC-Hardwareplattform wissen mÃ¼ssen."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:11(title) 
msgid "PPC Hardware Requirements"
msgstr "Hardwareanforderungen fÃ¼r PPC"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:13(title) 
msgid "Processor and Memory"
msgstr "Porzessor und Speicher"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:16(para) 
msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER4"
msgstr "MInimum-CPU: PowerPC G3 / POWER4"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:19(para) 
msgid "Fedora Core 5 supports only the â€œNew Worldâ€ generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward."
msgstr "Fedora Core 5 unterstÃ¼tzt nur die \"New World\"-Generation des Apple Power Macintosh, die seit ca. 1999 ausgeliefert wird."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:22(para) 
msgid "Fedora Core 5 also supports IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
msgstr "Fedora Core 5 unterstÃ¼tzt auch IBM eServer pSeries-, IBM RS/6000-, Genesi Pegasos II-, and IBM Cell Broadband Engine-Maschinen"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:25(para) 
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
msgstr "Empfohlen fÃ¼r Text-Mode: 233 MHz G3 oder besser, 128MiB RAM"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:28(para) 
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "Empfohlen fÃ¼r grafisch: 400 MHz G3 oder besser, 256MiB RAM."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:34(para) 
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 5 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <code>/Fedora/base/stage2.img</code> (on Installtion Disc 1) plus the size of the files in <code>/var/lib/rpm</code> on the installed system."
msgstr "Die unten aufgefÃ¼hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora Core 5 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zusÃ¤tzlicher Festplattenplatz wÃ¤hrend der Installation fÃ¼r die Installationsumgebung benÃ¶tigt. Dieser zusÃ¤tzliche Festplattenplatz entspricht der GrÃ¶ÃŸe von <code>/Fedora/base/stage2.img</code> auf Installationsdisk 1 zuzÃ¼glich der GrÃ¶ÃŸe der Dateien in <code>/var/lib/rpm</code> auf dem installierten System."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:40(title) 
msgid "The Apple keyboard"
msgstr "Die Apple-Tastatur"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:41(para) 
msgid "The <code>Option</code> key on Apple systems is equivalent to the <code>Alt</code> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <code>Alt</code> key, use the <code>Option</code> key. For some key combinations you may need to use the <code>Option</code> key in conjunction with the <code>Fn</code> key, such as <code>Option</code>-<code>Fn</code>-<code>F3</code> to switch to virtual terminal tty3."
msgstr "Die <code>Option</code>-Taste auf Applesystemen ist Ã¤quivalent zur <code>Alt</code>-Taste auf PCs. Verwenden Sie die <code>Option</code>-Taste, wenn sich die Dokumentation und die Installationsroutine auf die <code>Alt</code>-Taste beziehen. Manche Tastenkombinationen mÃ¼ssen die <code>Option</code>-Taste in Verbindung mit der <code>Fn</code>-Taste, wie zum Beispiel <code>Option</code>-<code>Fn</code>-<code>F3</code>, um auf den virtuellen Terminal tty3 zu wechseln."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:44(title) 
msgid "PPC Installation Notes"
msgstr "Installationshinweise fÃ¼r PPC"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:45(para) 
msgid "Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <code>images/</code> directory of this disc. These images will behave differently according to your system hardware:"
msgstr "Von der Fedora Core 5-Installationsdisk 1 kann auf unterstÃ¼tzter Hardware gebootet werden. ZusÃ¤tzlich befinden sich bootbare CD-Images auf dieser Disk im Verzeichnis <code>images/</code>. Diese Images verhalten sich abhÃ¤ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:48(para) 
msgid "Apple Macintosh"
msgstr "Apple Macintosh"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:49(para) 
msgid "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit installer."
msgstr "Der Bootloader sollte automatisch die passende 32- oder 64-Bit-Installationsroutine booten."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:50(para) 
msgid "The default <code>gnome-power-manager</code> package includes power management support, including sleep and backlight level management. Users with more complex requirements can use the <code>apmud</code> package in Fedora Extras. Following installation, you can install <code>apmud</code> with the following command:"
msgstr "Das Standardpaket <code>gnome-power-manager</code> enthÃ¤lt Power-Management-UnterstÃ¼tzung, die Schlafmodus und Backlight-Level-Management enthÃ¤lt. Benutzer mit komplexeren Anforderungen kÃ¶nnen das Paket <code>apmud</code> in Fedora Extras verwenden. AnschlieÃŸend an die Installation kÃ¶nnen Sie <code>apmud</code> Ã¼ber folgenden Befehl installieren:"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:51(screen) 
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum install apmud' "
msgstr "su -c 'yum install apmud' "

#: en/ArchSpecificPPC.xml:54(para) 
msgid "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"
msgstr "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:55(para) 
msgid "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the bootloader (yaboot) should automatically boot the 64-bit installer."
msgstr "Nachdem die CD mit Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware gebootet wurde, sollte der Bootloader (yaboot) automatisch die 64-Bit-Installationsroutine booten."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:58(para) 
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 und andere)"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:59(para) 
msgid "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, select the <code>linux32</code> boot image at the <code>boot:</code> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts, which does not work."
msgstr "Nachdem die CD mit Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware gebootet wurde, wÃ¤hlen Sie das <code>linux32</code>-Bootimage am <code>boot:</code>-Prompt, um die 32-Bit Installationsroutine zu starten. Anderenfalls startet die 64-Bit-Installationsroutine, die nicht funktioniert."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:62(para) 
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr "Genesi Pegasos II"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:63(para) 
msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems is not yet released for the Pegasos. However, you can use the network boot image. At the Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware prompt, enter the command:"
msgstr "Zum Redaktionsschluss ist fÃ¼r Pegasos noch keine Firmware mit voller UnterstÃ¼tzung fÃ¼r das ISO9660-Dateisystems verÃ¶ffentlicht. Aber die kÃ¶nnen das Network-Bootimage verwenden. Geben Sie am Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware-Prompt folgenden Befehl ein:"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:64(screen) 
#, no-wrap
msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "

#: en/ArchSpecificPPC.xml:65(para) 
msgid "You must also configure Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable. To do this, set the <code>boot-device</code> and <code>boot-file</code> environment variables appropriately."
msgstr "Weiterhin muss Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden, um das installierte Fedora Core System bootbar zu machen. Setzen Sie hierzu die Umgebungsvariablen <code>boot-device</code> und <code>boot-file</code> entsprechend."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:68(para) 
msgid "Network booting"
msgstr "Booten vom Netzwerk"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:69(para) 
msgid "You can find combined images containing the installer kernel and ramdisk in the <code>images/netboot/</code> directory of the installation tree. These are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
msgstr "Sie kÃ¶nnen kombinierte Images, die den Kernel der Installationsroutine und die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <code>images/netboot/</code> des Installationsbaums finden. Diese sind fÃ¼r das Booten vom Netzwerk gedacht, kÃ¶nnen aber auf vielfache Weise verwendet werden."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:70(para) 
msgid "<code>yaboot</code> supports TFTP booting for IBM eServer pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <code>yaboot</code> over the <code>netboot</code> images."
msgstr "<code>yaboot</code> unterstÃ¼tzt TFTP-booting fÃ¼r IBM eServer pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</code> anstelle der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."

#: en/ArchSpecific.xml:8(title) 
msgid "Architecture Specific Notes"
msgstr "Architektur-spezifische Hinweise"

#: en/ArchSpecific.xml:9(para) 
msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora Core."
msgstr "Dieser Abschnitt bietet Hinweise die speziell fÃ¼r die unterstÃ¼tzten Hardware-Architekturen von Fedora Core gelten."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en/ArchSpecific.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr "Anerkennung fÃ¼r Ãœbersetzer"

--- NEW FILE fr_FR.po ---
# translation of fr_FR.po to French
# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr_FR\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-15 09:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-21 19:23+0200\n"
"Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#: en_US/Xorg.xml:7(title) en_US/Welcome.xml:7(title) en_US/WebServers.xml:7(title) en_US/Virtualization.xml:7(title) en_US/SystemDaemons.xml:7(title) en_US/ServerTools.xml:7(title) en_US/SecuritySELinux.xml:7(title) en_US/Security.xml:7(title) en_US/Samba.xml:7(title) en_US/ProjectOverview.xml:7(title) en_US/Printing.xml:7(title) en_US/PackageNotes.xml:7(title) en_US/PackageChanges.xml:7(title) en_US/OverView.xml:7(title) en_US/Networking.xml:7(title) en_US/Multimedia.xml:7(title) en_US/Legacy.xml:7(title) en_US/Kernel.xml:7(title) en_US/Java.xml:7(title) en_US/Installer.xml:7(title) en_US/I18n.xml:7(title) en_US/FileSystems.xml:7(title) en_US/FileServers.xml:7(title) en_US/Feedback.xml:7(title) en_US/Entertainment.xml:7(title) en_US/Extras.xml:7(title) en_US/DevelToolsGCC.xml:7(title) en_US/DevelTools.xml:7(title) en_US/Desktop.xml:7(title) en_US/DatabaseServers.xml:7(title) en_US/Colophon.xml:7(title) en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(title) en_US/ArchSpecificx86.xml:7(t!
 itle) en_US/ArchSpecificx86_64.xml:7(title) en_US/ArchSpecificPPC.xml:7(title) en_US/ArchSpecific.xml:7(title)
msgid "Temp"
msgstr "Temp"

#: en_US/Xorg.xml:11(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "SystÃ¨me X Window (Graphique)"

#: en_US/Xorg.xml:13(para)
msgid "This section contains information related to the X Window System implementation provided with Fedora."
msgstr "Cette section contient des informations relatives Ã  l'implÃ©mentation du systÃ¨me X Window dans Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:19(title)
msgid "xorg-x11"
msgstr "xorg-x11"

#: en_US/Xorg.xml:21(para)
msgid "X.org X11 is an open source implementation of the X Window System. It provides the basic low-level functionality upon which full-fledged graphical user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are designed. For more information about X.org, refer to <ulink url=\"http://xorg.freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>."
msgstr "X.org X11 est une implÃ©mentation libre du systÃ¨me X Window. Il s'occupe de fonctionnalitÃ©s de bas niveau sur lesquelles des environnements graphiques d'utilisation complets comme GNOME et KDE sont dÃ©veloppÃ©es. SI vous dÃ©sirez obtenir des informations complÃ©mentaires sur X.org, consultez la page <ulink url=\"http://xorg.freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>."

#: en_US/Xorg.xml:29(para)
msgid "You may use <emphasis>System &gt; Administration &gt; Display</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">system-config-display</emphasis> to configure the settings. The configuration file for X.org is located in <code>/etc/X11/xorg.conf</code>."
msgstr "Vous pouvez utiliser <emphasis>Bureau &gt; Administration &gt; Affichage</emphasis> ou <emphasis role=\"strong\">system-config-display</emphasis> pour configure<code>/etc/X11/xorg.conf</code>.r les paramÃ¨tres. Le fichier de configuration de X.org est le suivant : <code>/etc/X11/xorg.conf</code>."

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "X.org X11R7 is the first modular release of X.org, which, among several other benefits, promotes faster updates and helps programmers rapidly develop and release specific components. More information on the current status of the X.org modularization effort in Fedora is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink>."
msgstr "X.org X11R7 est la premiÃ¨re version modulaire de X.org, qui permet, en plus d'autres avantages, de faciliter les mises Ã  jour, le dÃ©veloppement et la sortie de composants spÃ©cifiques. Vous trouverez plus d'informations sur l'Ã©tat actuel de la modularisation de X.org dans Fedora sur la page <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink>."

#: en_US/Xorg.xml:47(title)
msgid "X.org X11R7 End-User Notes"
msgstr "Notes de l'utilisateur final de X.org X11R7"

#: en_US/Xorg.xml:50(title)
msgid "Installing Third Party Drivers"
msgstr "Installer des drivers tiers"

#: en_US/Xorg.xml:51(para)
msgid "Before you install any third party drivers from any vendor, including ATI or nVidia, please read <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."
msgstr "Avant que vous n'installiez un pilote tiers, quel que soit le vendeur, dont ATI ou nVidia, merci de lire la page <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."

#: en_US/Xorg.xml:58(para)
msgid "The <code>xorg-x11-server-Xorg</code> package install scripts automatically remove the <code>RgbPath</code> line from the <code>xorg.conf</code> file if it is present. You may need to reconfigure your keyboard differently from what you are used to. You are encouraged to subscribe to the upstream <ulink url=\"mailto:xorg at freedesktop.org\">xorg at freedesktop.org</ulink> mailing list if you do need assistance reconfiguring your keyboard."
msgstr "Les scripts d'installation du paquetage <code>xorg-x11-server-Xorg</code> suppriment automatiquement la ligne <code>RgbPath</code> du fichier <code>xorg.conf</code>, si elle est prÃ©sente. Vous devrez peut-Ãªtre reconfigurer votre clavier diffÃ©remment. Nous vous encourageons Ã  vous abonner Ã  la liste de diffusion <ulink url=\"mailto:xorg at freedesktop.org\">xorg at freedesktop.org</ulink> si vous avez besoin d'aide pour reconfigurer votre clavier."

#: en_US/Xorg.xml:70(title)
msgid "X.org X11R7 Developer Overview"
msgstr "AperÃ§u de X.org X11R7 pour les dÃ©veloppeur"

#: en_US/Xorg.xml:72(para)
msgid "The following list includes some of the more visible changes for developers in X11R7:"
msgstr "La liste ci-dessous dÃ©taille les changements les plus visibles de X11R7 pour les dÃ©veloppeurs :"

#: en_US/Xorg.xml:79(para)
msgid "The entire buildsystem has changed from <code>imake</code> to the GNU <code>autotools</code> collection."
msgstr "Si systÃ¨me de compilation n'utilise plus <code>imake</code> mais les logiciels GNU de la collection <code>autotools</code>. "

#: en_US/Xorg.xml:85(para)
msgid "Libraries now install <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> files, which should now always be used by software that depends on these libraries, instead of hard coding paths to them in <code>/usr/X11R6/lib </code> or elsewhere."
msgstr "Les bibliothÃ¨ques installent dorÃ©navant les fichiers <code>*.pc</code> de <code>pkgconfig</code>, qui doivent Ã  prÃ©sent Ãªtre uniquement utilisÃ©s par les logiciels qui dÃ©pendent de ces bibliothÃ¨ques, plutÃ´t que de coder le chemin en dur dans <code>/usr/X11R6/lib </code> ou dans un autre fichier."

#: en_US/Xorg.xml:93(para)
msgid "Everything is now installed directly into <code>/usr</code> instead of <code>/usr/X11R6</code>. All software that hard codes paths to anything in <code>/usr/X11R6</code> must now be changed, preferably to dynamically detect the proper location of the object. Developers are <emphasis role=\"strong\">strongly</emphasis> advised against hard-coding the new X11R7 default paths."
msgstr "Tout est dorÃ©navant installÃ© directement dans <code>/usr</code> au lieu de <code>/usr/X11R6</code>. Tous les logiciels ayant en dur les chemins vers quelque situÃ© dans <code>/usr/X11R6</code> doit Ãªtre modifiÃ© de faÃ§on Ã  ce qu'ils dÃ©tecte l'emplacement appropriÃ© des objets. Les dÃ©veloppeurs sont <emphasis role=\"strong\">fortement </emphasis> encouragÃ©s Ã  ne plus coder en dur les chemins par dÃ©faut du nouveau X11R7."

#: en_US/Xorg.xml:103(para)
msgid "Every library has its own private source RPM package, which creates a runtime binary subpackage and a <code>-devel</code> subpackage."
msgstr "Chaque bibliothÃ¨que Ã  son propre paquetage RPM source, qui crÃ©e un sous-paquetages de routine binaire et un sous-paquetage <code>-devel</code>."

#: en_US/Xorg.xml:112(title)
msgid "X.org X11R7 Developer Notes"
msgstr "Notes des dÃ©veloppeurs de X.org X11R7"

#: en_US/Xorg.xml:114(para)
msgid "This section includes a summary of issues of note for developers and packagers, and suggestions on how to fix them where possible."
msgstr "Cette section rÃ©sume les problÃ¨mes de note pour les dÃ©veloppeurs et les empaqueteurs et contient des suggestionssur la maniÃ¨re de les corriger si possible."

#: en_US/Xorg.xml:120(title)
msgid "The /usr/X11R6/ Directory Hierarchy"
msgstr "La hiÃ©rarchie du rÃ©pertoire /usr/X11R6/"

#: en_US/Xorg.xml:122(para)
msgid "X11R7 files install into <code>/usr</code> directly now, and no longer use the <code>/usr/X11R6/</code> hierarchy. Applications that rely on files being present at fixed paths under <code>/usr/X11R6/</code>, either at compile time or run time, must be updated. They should now use the system <code>PATH</code>, or some other mechanism to dynamically determine where the files reside, or alternatively to hard code the new locations, possibly with fallbacks."
msgstr "Les fichiers de X11R7 s'installent Ã  prÃ©sent directement dans <code>/usr</code> et n'utilisent plus la hiÃ©rarchie de <code>/usr/X11R6/</code>. Doivent Ãªtre mis Ã  jour les applications qui se basent sur les fichiers dont l'adresse vers <code>/usr/X11R6/</code> est fixe, soit lors de la compilation ou de l'exÃ©cution. Ils devraient utiliser le systÃ¨me <code>PATH</code>, ou d'autres mÃ©canisme pour dÃ©terminer de faÃ§on dynamique l'emplacement des fichiers, ou encore coder en dur les nouveaux emplacements, avec si possible des fallbacks."

#: en_US/Xorg.xml:134(title)
msgid "Imake"
msgstr "Imake"

#: en_US/Xorg.xml:136(para)
msgid "The <code>imake</code> xutility is no longer used to build the X Window System, and is now officially deprecated. X11R7 includes <code>imake</code>, <code>xmkmf</code>, and other build utilities previously supplied by the X Window System. X.Org highly recommends, however, that people migrate from <code>imake</code> to use GNU <code>autotools</code> and <code>pkg-config</code>. Support for <code>imake</code> may be removed in a future X Window System release, so developers are <emphasis role=\"strong\">strongly</emphasis> encouraged to transition away from it, and not use it for any new software projects."
msgstr "L'utilitaire <code>imake</code> n'est plus utilisÃ© pour compiler le systÃ¨me X Window et est maintenant officiellement considÃ©rÃ© comme obsolÃ¨te. X11R7  inclue <code>imake</code>, <code>xmkmf</code>, et d'autres utilitaires anciennement fournis par le systÃ¨me X Window. Cependant, X.org recommande fortement que les personnes utilisant <code>imake</code> change au profit des logiciels GNU <code>autotools</code> et <code>pkg-config</code>.Le support <code>imake</code> vise Ã  Ãªtre supprimer dans une future version du systÃ¨me X Window. Nous encourageons <emphasis role=\"strong\">fortement</emphasis> les dÃ©veloppeurs Ã  s'en affranchir, et de ne plus l'utiliser pour les nouveaux projets logiciels."

#: en_US/Xorg.xml:151(title)
msgid "The Systemwide app-defaults/ Directory"
msgstr "Le rÃ©pertoire systÃ¨me app-defaults/"

#: en_US/Xorg.xml:153(para)
msgid "The system <code>app-defaults/</code> directory for X resources is now <code>%{_datadir}/X11/app-defaults</code>, which expands to <code>/usr/share/X11/app-defaults/</code> on Fedora Core and for future Red Hat Enterprise Linux systems."
msgstr "Le rÃ©pertoire systÃ¨me <code>app-defaults/</code> pour les ressources de X est maintenant <code>%{_datadir}/X11/app-defaults</code>, qui s'Ã©largit au rÃ©pertoire <code>/usr/share/X11/app-defaults/</code> sur Fedora Core et les futures systÃ¨mes  Red Hat Enterprise Linux."

#: en_US/Xorg.xml:162(title)
msgid "Correct Package Dependencies"
msgstr "DÃ©pendances correctes des paquetages"

#: en_US/Xorg.xml:164(para)
msgid "Any software package that previously used <code>Build Requires: (XFree86-devel|xorg-x11-devel)</code> to satisfy build dependencies must now individually list each library dependency. The preferred and recommended method is to use <emphasis>virtual</emphasis> build dependencies instead of hard coding the library package names of the <code>xorg</code> implementation. This means you should use <code>Build Requires: libXft-devel</code> instead of <code>Build Requires: xorg-x11-Xft-devel</code>. If your software truly does depend on the X.Org X11 implementation of a specific library, and there is no other clean or safe way to state the dependency, then use the <code>xorg-x11-devel</code> form. If you use the virtual provides/requires mechanism, you will avoid inconvenience if the libraries move to another location in the future."
msgstr "N'importe quel paquetage logiciel qui utilisait auparavant <code>Build Requires: (XFree86-devel|xorg-x11-devel)</code> pour satisfaire les dÃ©pendances de compilations doivent maintenant lister toutes les dÃ©pendances de bibliothÃ¨ques. La mÃ©thode recommandÃ©e et prÃ©fÃ©rÃ©e et d'utiliser la gestion virtuelle des dÃ©pendances plutÃ´t que de coder en dure le nom de la bibliothÃ¨que <code>xorg</code> implÃ©mentÃ©e.Cela signifie que vous devriez utiliser <code>Build Requires: libXft-devel</code>  au lieu de <code>Build Requires: xorg-x11-Xft-devel</code>. Si votre logiciel dÃ©pend rÃ©ellement de l'implÃ©mentation d'une bibliothÃ¨que spÃ©cifique de X.Org X11, et s'il  n'y a pas d'autres maniÃ¨res sÃ»res et propore d'indiquer la dÃ©pendance, utilisez le modÃ¨le <code>xorg-x11-devel</code>. Si vous utilisez le mÃ©canisme virtuel fournit/requiert, vous Ã©viterez les inconvÃ©nients si la bibliothÃ¨que est amenÃ©e Ã  Ãªtre dÃ©placÃ©e dans le future."

#: en_US/Xorg.xml:182(title)
msgid "xft-config"
msgstr "xft-config"

#: en_US/Xorg.xml:184(para)
msgid "Modular X now uses GNU <code>autotools</code> and <code>pkg-config</code> for its buildsystem configuration and execution. The <code>xft-config</code> utility has been deprecated for some time, and <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> files have been provided for most of this time. Applications that previously used <code>xft-config</code> to obtain the <code>Cflags</code> or <code>libs</code> build options must now be updated to use <code>pkg-config</code>."
msgstr "Le X modulaire utilise dorÃ©navant les logiciels GNU <code>autotools</code> et <code>pkg-config</code> pour la configuration du systÃ¨me de compilation *.pc de et l'exÃ©cution. L'utilitaire <code>xft-config</code> est considÃ©rÃ© obsolÃ¨te pour un certain temps, et les fichiers <code>pkgconfig</code><code> sont utilisÃ©s durant cette pÃ©riode. Les applications qui utilisaient anciennement <code>xft-config</code> pour obtenir le <code>Cflags</code> ou les options de compilation <code>libs</code> doivent Ãªtre mise Ã  jour pour utiliser <code>pkg-config</code>."

#: en_US/Welcome.xml:11(title)
msgid "Welcome to Fedora Core"
msgstr "Bienvenue sur Fedora Core"

#: en_US/Welcome.xml:14(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Les notes de sorties les plus rÃ©centes disponibles sur le web"

#: en_US/Welcome.xml:15(para)
msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora Core 5."
msgstr "Ces notes de peuvent peuvent avoir Ã©tÃ© mises Ã  jour. Rendez-vous sur <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink> pour consulter les derniÃ¨res notes de sorties de Fedora Core 5."

#: en_US/Welcome.xml:22(para)
msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank you for your participation."
msgstr "Vous pouvez aider la communautÃ© du Projet Fedora Ã  continuer d'amÃ©liorer Fedora en rapportant des bogues et en soumettant des demandes d'amÃ©liorations. Visitez la page <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> pour obtenir plus d'informations sur les bogues. Merci pour votre participation."

#: en_US/Welcome.xml:29(para)
msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
msgstr "Pour obtenir des information gÃ©nÃ©rales sur Fedora, veuillez consulter les pages web suivantes :"

#: en_US/Welcome.xml:36(para)
msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
msgstr "AperÃ§u de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/VuesDensemble\">http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/VuesDensemble</ulink>)"

#: en_US/Welcome.xml:42(para)
msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
msgstr "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/FAQ</ulink>)"

#: en_US/Welcome.xml:48(para)
msgid "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
msgstr "Aide et support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/Communiquer\">http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/Communiquer</ulink>)"

#: en_US/Welcome.xml:54(para)
msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
msgstr "Participer au Projet Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"

#: en_US/Welcome.xml:60(para)
msgid "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\">http://fedora.redhat.com/About/</ulink>)"
msgstr "A propos du Projet Fedora (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\">http://fedora.redhat.com/About/</ulink>)"

#: en_US/WebServers.xml:11(title)
msgid "Web Servers"
msgstr "Serveurs web"

#: en_US/WebServers.xml:13(para)
msgid "This section contains information on Web-related applications."
msgstr "Cette section contient des informations sur les applications orientÃ©e Internet"

#: en_US/WebServers.xml:18(title)
msgid "httpd"
msgstr "httpd"

#: en_US/WebServers.xml:20(para)
msgid "Fedora Core now includes version 2.2 of the Apache HTTP Server. This release brings a number of improvements over the 2.0 series, including:"
msgstr "Fedora Core inclue Ã  prÃ©sent la version 2.2 du serveur HTTP Apache. Cette version apporte un nombre importants de mise Ã  jour par rapport Ã  la version 2.0, dont :"

#: en_US/WebServers.xml:27(para)
msgid "greatly improved caching modules ( <code>mod_cache</code>, <code>mod_disk_cache</code>, <code>mod_mem_cache</code> )"
msgstr "gestion grandement amÃ©liorÃ©e du caches des modules ( <code>mod_cache</code>, <code>mod_disk_cache</code>, <code>mod_mem_cache</code> )"

#: en_US/WebServers.xml:33(para)
msgid "a new structure for authentication and authorization support, replacing the security modules provided in previous versions"
msgstr "une nouvelle structure pour le support de l'authentification et de l'autorisation, replaÃ§ant les modules de sÃ©curitÃ© des version antÃ©rieures."

#: en_US/WebServers.xml:39(para)
msgid "support for proxy load balancing (<code>mod_proxy_balance</code>)"
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:44(para)
[...2657 lines suppressed...]
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificx86_64.xml:19(title)
msgid "x86_64 Does Not Use a Separate SMP Kernel"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificx86_64.xml:21(para)
msgid "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC systems."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificx86_64.xml:30(title)
msgid "x86_64 Hardware Requirements"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificx86_64.xml:32(para)
msgid "In order to use specific features of Fedora Core 5 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificx86_64.xml:39(title)
msgid "Memory Requirements"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificx86_64.xml:41(para)
msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificx86_64.xml:52(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificx86_64.xml:57(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificx86_64.xml:66(para)
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 5 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <code>/Fedora/base/stage2.img</code> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <code>/var/lib/rpm</code> on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificx86_64.xml:93(title)
msgid "RPM Multiarch Support on x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificx86_64.xml:95(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <code>rpm -qa</code> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <code>repoquery</code> command, part of the <code>yum-utils</code> package in Fedora Extras, which displays architecture by default. To install <code>yum-utils</code>, run the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificx86_64.xml:104(screen)
#, no-wrap
msgid "\nsu -c 'yum install yum-utils'\n"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificx86_64.xml:107(para)
msgid "To list all packages with their architecture using <code>rpm</code>, run the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificx86_64.xml:111(screen)
#, no-wrap
msgid "\nrpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"\n"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificx86_64.xml:115(para)
msgid "You can add this to <code>/etc/rpm/macros</code> (for a system wide setting) or <code>~/.rpmmacros</code> (for a per-user setting). It changes the default query to list the architecture:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificx86_64.xml:120(screen)
#, no-wrap
msgid "\n%_query_all_fmt         %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}\n"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:11(title)
msgid "PPC Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:13(para)
msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the PPC hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:19(title)
msgid "PPC Hardware Requirements"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:22(title)
msgid "Processor and Memory"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:26(para)
msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER4"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:31(para)
msgid "Fedora Core 5 supports only the â€œNew Worldâ€ generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:37(para)
msgid "Fedora Core 5 also supports IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:44(para)
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:50(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:60(para)
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 5 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <code>/Fedora/base/stage2.img</code> (on Installtion Disc 1) plus the size of the files in <code>/var/lib/rpm</code> on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:89(title)
msgid "The Apple keyboard"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:91(para)
msgid "The <code>Option</code> key on Apple systems is equivalent to the <code>Alt</code> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <code>Alt</code> key, use the <code>Option</code> key. For some key combinations you may need to use the <code>Option</code> key in conjunction with the <code>Fn</code> key, such as <code>Option</code> - <code>Fn</code> - <code>F3</code> to switch to virtual terminal tty3."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:103(title)
msgid "PPC Installation Notes"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:105(para)
msgid "Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <code>images/</code> directory of this disc. These images will behave differently according to your system hardware:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:115(para)
msgid "Apple Macintosh"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:118(para)
msgid "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit installer."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:122(para)
msgid "The default <code>gnome-power-manager</code> package includes power management support, including sleep and backlight level management. Users with more complex requirements can use the <code>apmud</code> package in Fedora Extras. Following installation, you can install <code>apmud</code> with the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:136(screen)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum install apmud'"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:141(para)
msgid "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:144(para)
msgid "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the bootloader (yaboot) should automatically boot the 64-bit installer."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:151(para)
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:154(para)
msgid "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, select the <code>linux32</code> boot image at the <code>boot:</code> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts, which does not work."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:165(para)
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:168(para)
msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems is not yet released for the Pegasos. However, you can use the network boot image. At the Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware prompt, enter the command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:177(screen)
#, no-wrap
msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:180(para)
msgid "You must also configure Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable. To do this, set the <code>boot-device</code> and <code>boot-file</code> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:192(para)
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:195(para)
msgid "You can find combined images containing the installer kernel and ramdisk in the <code>images/netboot/</code> directory of the installation tree. These are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:202(para)
msgid "<code>yaboot</code> supports TFTP booting for IBM eServer pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <code>yaboot</code> over the <code>netboot</code> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:10(title)
msgid "Architecture Specific Notes"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:11(para)
msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora Core."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""

--- NEW FILE it.po ---
# translation of it.po to Italiano
# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006.
# translation of it.po to
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-05 20:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-13 07:44+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: en_US/Xorg.xml:7(title) en_US/Welcome.xml:7(title)
#: en_US/WebServers.xml:7(title) en_US/Virtualization.xml:7(title)
#: en_US/SystemDaemons.xml:7(title) en_US/ServerTools.xml:7(title)
#: en_US/SecuritySELinux.xml:7(title) en_US/Security.xml:7(title)
#: en_US/Samba.xml:7(title) en_US/ProjectOverview.xml:7(title)
#: en_US/Printing.xml:7(title) en_US/PackageNotes.xml:7(title)
#: en_US/PackageChanges.xml:7(title) en_US/OverView.xml:7(title)
#: en_US/Networking.xml:7(title) en_US/Multimedia.xml:7(title)
#: en_US/Legacy.xml:7(title) en_US/Kernel.xml:7(title) en_US/Java.xml:7(title)
#: en_US/Installer.xml:7(title) en_US/I18n.xml:7(title)
#: en_US/FileSystems.xml:7(title) en_US/FileServers.xml:7(title)
#: en_US/Feedback.xml:7(title) en_US/Entertainment.xml:7(title)
#: en_US/Extras.xml:7(title) en_US/DevelToolsGCC.xml:7(title)
#: en_US/DevelTools.xml:7(title) en_US/Desktop.xml:7(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:7(title) en_US/Colophon.xml:7(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(title)
#: en_US/ArchSpecificx86.xml:7(title) en_US/ArchSpecificx86_64.xml:7(title)
#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:7(title) en_US/ArchSpecific.xml:7(title)
msgid "Temp"
msgstr "Temporaneo"

#: en_US/Xorg.xml:11(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (Grafica)"

#: en_US/Xorg.xml:13(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation provided with Fedora."
msgstr ""
"Questa sezione contiene le informazioni relative all'implementazione del "
"sistema X Window distribuito con Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:19(title)
msgid "xorg-x11"
msgstr "xorg-x11"

#: en_US/Xorg.xml:21(para)
msgid ""
"X.org X11 is an open source implementation of the X Window System. It "
"provides the basic low-level functionality upon which full-fledged graphical "
"user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are designed. For more "
"information about X.org, refer to <ulink url=\"http://xorg.freedesktop.org/"
"wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>."
msgstr ""
"X.org X11 Ã¨ un implementazione open source del sistema X Window. Fornisce "
"quelle elementari funzionalitÃ  di basso livello sulle quali sbandierate "
"interfacce grafiche (GUIs) come GNOME e KDE sono disegnate. Per maggiori "
"informazioni su X.org, fa riferimento a <ulink url=\"http://xorg.freedesktop."
"org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>."

#: en_US/Xorg.xml:29(para)
msgid ""
"You may use <emphasis>System &gt; Administration &gt; Display</emphasis> or "
"<emphasis role=\"strong\">system-config-display</emphasis> to configure the "
"settings. The configuration file for X.org is located in <code>/etc/X11/xorg."
"conf</code>."
msgstr ""
"Puoi usare <emphasis>Applicazioni &gt; Impostazioni di sistema &gt; "
"Schermo</emphasis> o eseguire <emphasis role=\"strong\">system-config-"
"display</emphasis> per configurare le impostazioni. Il file di "
"configurazione per X.org si trova in <code>/etc/X11/xorg.conf</code>."

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid ""
"X.org X11R7 is the first modular release of X.org, which, among several "
"other benefits, promotes faster updates and helps programmers rapidly "
"develop and release specific components. More information on the current "
"status of the X.org modularization effort in Fedora is available at <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization\">http://"
"fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink>."
msgstr ""
"X.org X11R7 Ã¨ la prima versione modulare di X.org, che, oltre a diversi "
"altri benefici , consente aggiornamenti piÃ¹ veloci ed aiuta i programmatori "
"a sviluppare e rilasciare componenti specifici rapidamente. Maggiori "
"informazioni sullo status attuale dello sforzo di modularizzazione di Xorg "
"in Fedora Ã¨ disponibile su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/"
"Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink>."

#: en_US/Xorg.xml:47(title)
msgid "X.org X11R7 End-User Notes"
msgstr "Note su Xorg X11R7 per l'utente finale"

#: en_US/Xorg.xml:50(title)
msgid "Installing Third Party Drivers"
msgstr "Installare drivers di terze parti"

#: en_US/Xorg.xml:51(para)
msgid ""
"Before you install any third party drivers from any vendor, including ATI or "
"nVidia, please read <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/"
"Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."
msgstr ""
"Prima di installare qualsiasi drivers di terze parti da qualunque venditore, "
"incluso ATI o nVidia, sei pregato di leggere <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/"
"wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."

#: en_US/Xorg.xml:58(para)
msgid ""
"The <code>xorg-x11-server-Xorg</code> package install scripts automatically "
"remove the <code>RgbPath</code> line from the <code>xorg.conf</code> file if "
"it is present. You may need to reconfigure your keyboard differently from "
"what you are used to. You are encouraged to subscribe to the upstream <ulink "
"url=\"mailto:xorg at freedesktop.org\">xorg at freedesktop.org</ulink> mailing "
"list if you do need assistance reconfiguring your keyboard."
msgstr ""
"Gli scripts d'installazione del pacchetto <code>xorg-x11-server-Xorg</code> "
"rimuovono automaticamente la linea <code>RgbPath</code> dal file <code>xorg."
"conf</code> se presente. Potresti avere la necessitÃ  di riconfigurare la tua "
"tastiera differentemente da quella che usi. Sei incoraggiato a "
"sottoscriverti alla mailing list <ulink url=\"mailto:xorg at freedesktop.org"
"\">xorg at freedesktop.org</ulink> se hai bisogno di assistenza nel "
"riconfigurare la tua tastiera."

#: en_US/Xorg.xml:70(title)
msgid "X.org X11R7 Developer Overview"
msgstr "X.org X11R7 anteprima per lo sviluppatore"

#: en_US/Xorg.xml:72(para)
msgid ""
"The following list includes some of the more visible changes for developers "
"in X11R7:"
msgstr ""
"L'elenco seguente include alcuni fra i piÃ¹ evidenti cambiamenti per gli "
"sviluppatori in X11R7:"

#: en_US/Xorg.xml:79(para)
msgid ""
"The entire buildsystem has changed from <code>imake</code> to the GNU "
"<code>autotools</code> collection."
msgstr ""
"L'intero sistema di compilazione Ã¨ cambiato da  <code>imake</code> alla "
"collezione GNU <code>autotools</code>."

#: en_US/Xorg.xml:85(para)
msgid ""
"Libraries now install <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> files, which "
"should now always be used by software that depends on these libraries, "
"instead of hard coding paths to them in <code>/usr/X11R6/lib </code> or "
"elsewhere."
msgstr ""
"Le librerie ora installano file <code>pkgconfig</code><code>*.pc</"
"code>, che ora dovrebbero essere sempre usate dal software che dipende da "
"queste librerie, invece di inglobare nel codice i percorsi a queste in "
"<code>/usr/X11R6/lib</code> o altrove."

#: en_US/Xorg.xml:93(para)
msgid ""
"Everything is now installed directly into <code>/usr</code> instead of "
"<code>/usr/X11R6</code>. All software that hard codes paths to anything in "
"<code>/usr/X11R6</code> must now be changed, preferably to dynamically "
"detect the proper location of the object. Developers are <emphasis role="
"\"strong\">strongly</emphasis> advised against hard-coding the new X11R7 "
"default paths."
msgstr ""
"Tutto Ã¨ ora installato direttamente in <code>/usr</code> invece di "
"<code>/usr/X11R6</code>. Tutto il software i cui percorsi sono compilati "
"all'interno del codice in <code>/usr/X11R6</code>, deve ora essere cambiato "
"preferibilmente per determinare dinamicamente l'appropriata posizione dell'oggetto. "
"Gli sviluppatori sono <emphasis role=\"strong\">fortemente</emphasis> "
"sconsigliati di inglobare nel codice i percorsi predefiniti del nuovo X11R7."

#: en_US/Xorg.xml:103(para)
msgid ""
"Every library has its own private source RPM package, which creates a "
"runtime binary subpackage and a <code>-devel</code> subpackage."
msgstr ""
"Ogni libreria possiede il suo pacchetto sorgente RPM privato, che crea un "
"sottopacchetto di binari eseguibili ed un sottopacchetto <code>-devel</code>."

#: en_US/Xorg.xml:112(title)
msgid "X.org X11R7 Developer Notes"
msgstr "Note per lo sviluppatore di X.org X11R7"

#: en_US/Xorg.xml:114(para)
msgid ""
"This section includes a summary of issues of note for developers and "
"packagers, and suggestions on how to fix them where possible."
msgstr ""
"Questa sezione include un sommario di problematiche di note per gli "
"sviluppatori ed i creatori di pacchetti, e suggerimenti su come fissarli "
[...7760 lines suppressed...]
"II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
msgstr ""
"Fedora Core supporta anche gli IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi "
"Pegasos II, e le macchine IBM Cell Broadband Engine."

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:44(para)
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
msgstr "Raccomandati per la modalitÃ  testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:50(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "Raccomandati per la modalitÃ  grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:60(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora Core 5 after installation is complete. However, additional disk "
"space is required during installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of <code>/"
"Fedora/base/stage2.img</code> (on Installtion Disc 1) plus the size of the "
"files in <code>/var/lib/rpm</code> on the installed system."
msgstr ""
"I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio "
"occupato da Fedora Core 5 dopo aver completato l'installazione. Comunque, "
"altro spazio su disco Ã¨ necessario durante l'installazione per il supporto "
"dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla "
"grandezza di <code>/Fedora/base/stage2.img</code> (sul Disco d'installazione "
"1) piÃ¹ la grandezza dei files in <code>/var/lib/rpm</code> sul sistema "
"installato."

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:89(title)
msgid "The Apple keyboard"
msgstr "La tastiera Apple"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:91(para)
msgid ""
"The <code>Option</code> key on Apple systems is equivalent to the <code>Alt</"
"code> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the "
"<code>Alt</code> key, use the <code>Option</code> key. For some key "
"combinations you may need to use the <code>Option</code> key in conjunction "
"with the <code>Fn</code> key, such as <code>Option</code> - <code>Fn</code> "
"- <code>F3</code> to switch to virtual terminal tty3."
msgstr ""
"Il tasto <code>Option</code> sui sistemi Apple Ã¨ equivalente al tasto <code>Alt</"
"code> sul PC. Dove la documentazione o il software d'installazione si riferiscono al tasto "
"<code>Alt</code>, usa il tasto <code>Option</code>. Per alcune combinazioni di tasti "
"potresti aver bisogno di usare il tasto <code>Option</code> insieme al "
"tasto <code>Fn</code>, tipo <code>Option</code> - <code>Fn</code> "
"- <code>F3</code> per cambiare al terminale virtuale tty3."

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:103(title)
msgid "PPC Installation Notes"
msgstr "Note di installazione PPC"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:105(para)
msgid ""
"Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In "
"addition, a bootable CD image appears in the <code>images/</code> directory "
"of this disc. These images will behave differently according to your system "
"hardware:"
msgstr ""
"Il disco 1 d'installazione di Fedora Core Ã¨ avviabile sull'hardware "
"supportato. In piÃ¹, un immagine di CD bootabile si puÃ² trovare nella "
"directory <code>images/</code> di questo disco. Queste immagini si "
"comporteranno differentemente a seconda dell'hardware:"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:115(para)
msgid "Apple Macintosh"
msgstr "Apple Macintosh "

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:118(para)
msgid ""
"The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit "
"installer."
msgstr ""
"Il bootloader avvierÃ  automaticamente l'appropriato installer a 32-bit o 64-"
"bit. "

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:122(para)
msgid ""
"The default <code>gnome-power-manager</code> package includes power "
"management support, including sleep and backlight level management. Users "
"with more complex requirements can use the <code>apmud</code> package in "
"Fedora Extras. Following installation, you can install <code>apmud</code> "
"with the following command:"
msgstr ""
"Il pacchetto predefinito <code>gnome-power-manager</code> include il "
"supporto al power management, incluso lo sleep e la gestione del livello di "
"retroilluminazione. Gli utenti con requisiti piÃ¹ complessi possono usare il "
"pacchetto <code>apmud</code> in Fedora Extras. Seguendo l'installazione, "
"puoi installare <code>apmud</code> con il seguente comando:"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:136(screen)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum install apmud'"
msgstr "su -c 'yum install apmud'"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:141(para)
msgid "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"
msgstr "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5) "

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:144(para)
msgid ""
"After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the "
"bootloader (yaboot) should automatically boot the 64-bit installer."
msgstr ""
"Dopo aver usato Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware per avviare il CD, "
"il bootloader (yaboot) avvierÃ  automaticamente l'installer a 64-bit."

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:151(para)
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 ed altri) "

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:154(para)
msgid ""
"After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, select "
"the <code>linux32</code> boot image at the <code>boot:</code> prompt to "
"start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts, which "
"does not work."
msgstr ""
"Dopo aver usato Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware per avviare il CD, "
"seleziona l'immagine boot <code>linux32</code> al <code>boot:</code> prompt "
"per avviare l'installer a 32-bit. Altrimenti, verrÃ  avviato l'installer a 64-"
"bit, che non funzionerÃ ."

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:165(para)
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr "Genesi Pegasos II "

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:168(para)
msgid ""
"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
"is not yet released for the Pegasos. However, you can use the network boot "
"image. At the Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware prompt, enter the "
"command:"
msgstr ""
"Quando questo documento Ã¨ stato scritto, firmware con pieno supporto per i "
"file systems ISO9660 per Pegasos non sono ancora stati rilasciati. Comunque, "
"potrÃ  essere usata l'immagine di avvio network boot. All'Open<emphasis role="
"\"strong\"/>Firmware prompt, inserisci il comando:"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:177(screen)
#, no-wrap
msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:180(para)
msgid ""
"You must also configure Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware on the "
"Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable. To do "
"this, set the <code>boot-device</code> and <code>boot-file</code> "
"environment variables appropriately."
msgstr ""
"Avrai anche bisogno di configurare manualmente Open<emphasis role=\"strong\"/"
">Firmware sul Pegasos per rendere il sistema Fedora Core installato "
"avviabile. Per farlo, dovrai impostare le variabili ambiente <code>boot-"
"device</code> e <code>boot-file</code> appropriatamente."

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:192(para)
msgid "Network booting"
msgstr "Avvio dalla rete "

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:195(para)
msgid ""
"You can find combined images containing the installer kernel and ramdisk in "
"the <code>images/netboot/</code> directory of the installation tree. These "
"are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
msgstr ""
"Ci sono immagini combinate contenenti il kernel d'installazione ed il "
"ramdisk nella directory <code>images/netboot/</code> del albero "
"d'installazione. Queste sono intese per l'avvio via network con TFTP, ma "
"possono essere usate in molti modi. "

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:202(para)
msgid ""
"<code>yaboot</code> supports TFTP booting for IBM eServer pSeries and Apple "
"Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <code>yaboot</code> over "
"the <code>netboot</code> images."
msgstr ""
"<code>yaboot</code> supporta il TFTP booting per gli IBM eServer pSeries e "
"Apple Macintosh. Il progetto Fedora Incoraggia l'uso di <code>yaboot</code> "
"rispetto alle immagini <code>netboot</code>."

#: en_US/ArchSpecific.xml:10(title)
msgid "Architecture Specific Notes"
msgstr "Note specifiche sull'architettura"

#: en_US/ArchSpecific.xml:11(para)
msgid ""
"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
"architectures of Fedora Core."
msgstr ""
"Questa sezione fornisce note che sono specifiche all'architettura hardware "
"supportata da Fedora Core."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "riconoscimenti ai traduttori"

--- NEW FILE ja_JP.po ---
# translation of release notes to Japanese
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-08 21:18+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n"
"Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en/Xorg.xml:5(title) en/Welcome.xml:5(title) en/WebServers.xml:5(title)
#: en/Virtualization.xml:5(title) en/SystemDaemons.xml:5(title)
#: en/ServerTools.xml:5(title) en/SecuritySELinux.xml:5(title)
#: en/Security.xml:5(title) en/Samba.xml:5(title)
#: en/ProjectOverview.xml:5(title) en/Printing.xml:5(title)
#: en/PackageNotes.xml:5(title) en/PackageChanges.xml:5(title)
#: en/OverView.xml:5(title) en/Networking.xml:5(title)
#: en/Multimedia.xml:5(title) en/Legacy.xml:5(title) en/Kernel.xml:5(title)
#: en/Java.xml:5(title) en/Installer.xml:5(title) en/I18n.xml:5(title)
#: en/FileSystems.xml:5(title) en/FileServers.xml:5(title)
#: en/Feedback.xml:5(title) en/Entertainment.xml:5(title)
#: en/Extras.xml:5(title) en/DevelToolsGCC.xml:5(title)
#: en/DevelTools.xml:5(title) en/Desktop.xml:5(title)
#: en/DatabaseServers.xml:5(title) en/Colophon.xml:5(title)
#: en/BackwardsCompatibility.xml:5(title) en/ArchSpecificx86.xml:5(title)
#: en/ArchSpecificx86_64.xml:5(title) en/ArchSpecificPPC.xml:5(title)
#: en/ArchSpecific.xml:5(title)
msgid "Temp"
msgstr "Temp"

#: en/Xorg.xml:8(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹)"

#: en/Xorg.xml:9(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation provided with Fedora."
msgstr ""
"ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€Fedora ã¨å…±ã«æä¾›ã•ã‚Œã‚‹ X Window System ã«é–¢é€£ã™ã‚‹æƒ…å ±ã‚’ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"

#: en/Xorg.xml:11(title)
msgid "xorg-x11"
msgstr "xorg-x11"

#: en/Xorg.xml:12(para)
msgid ""
"X.org X11 is an open source implementation of the X Window System. It "
"provides the basic low-level functionality upon which full-fledged graphical "
"user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are designed. For more "
"information about X.org, refer to <ulink url=\"http://xorg.freedesktop.org/"
"wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>."
msgstr ""
"X.org X11 ã¯ X Window System ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹å®Ÿè£…ã®ä¸€ã¤ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ä½Žãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã§"
"åŸºæœ¬çš„ãªæ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã—ã€GNOME ã‚„ KDE ã¨ã„ã£ãŸæœ¬æ ¼çš„ãªã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¿"
"ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ (GUI) ã¯ã€ãã®ä¸Šã«è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚X.org ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <ulink "
"url=\"http://xorg.freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</"
"ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"

#: en/Xorg.xml:13(para)
msgid ""
"You may use <emphasis>Applications &gt; System Settings &gt; Display</"
"emphasis> or <emphasis role=\"strong\">system-config-display</emphasis> to "
"configure the settings. The configuration file for X.org is located in "
"<code>/etc/X11/xorg.conf</code>."
msgstr ""
"è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯ã€Œã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€&gt;ã€Œã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ è¨å®šã€&gt;ã€Œç”»é¢ã€ã‹ "
"<application>system-config-display</application> ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚X.org ã®è¨å®š"
"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ã§ã™ã€‚"

#: en/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"X.org X11R7 is the first modular release of X.org, which, among several "
"other benefits, promotes faster updates and helps programmers rapidly "
"develop and release specific components. More information on the current "
"status of the X.org modularization effort in Fedora is available at <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization\">http://"
"fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink>."
msgstr ""
"X.org X11R7 ã¯ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«åŒ–ã•ã‚ŒãŸ X.org ã®æœ€åˆã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã‚ã‚Šã€ï¼ˆä»–ã«ã„ãã¤ã‹"
"ã®åˆ©ç‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ï¼‰é–‹ç™ºè€…ãŒç‰¹å®šã®æ©Ÿèƒ½ã‚’ç´ æ—©ã„æ–¹æ³•ã§é–‹ç™ºãƒ»ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨"
"ã‚’ä¿ƒé€²ã—ã¾ã™ã€‚Fedora ã«ãŠã‘ã‚‹ã€Xorg ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«åŒ–ã¸ã®å–ã‚Šçµ„ã¿ã«å¯¾ã™ã‚‹æœ€æ–°ã®çŠ¶æ…‹"
"ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±ã¯ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/"
"Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink> ã‹"
"ã‚‰å¾—ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚"

#: en/Xorg.xml:17(title)
msgid "X.org X11R7 End-User Notes"
msgstr "X.org X11R7 åˆ©ç”¨è€…ã¸ã®ãƒ¡ãƒ¢"

#: en/Xorg.xml:19(title)
msgid "Installing Third Party Drivers"
msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£è£½ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"

#: en/Xorg.xml:20(para)
msgid ""
"Before you install any third party drivers from any vendor, including ATI or "
"nVidia, please read <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/"
"Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."
msgstr ""
"ATI ã‚„ nVidia ãªã©ã®ä»–ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‹ã‚‰ã®ã‚µãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"
"ã™ã‚‹å‰ã«ã€ã©ã†ã‹ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/"
"Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink> ã‚’èªã‚“ã§ãã ã•ã„ã€‚"

#: en/Xorg.xml:25(para)
msgid ""
"The <code>xorg-x11-server-Xorg</code> package install scripts automatically "
"remove the <code>RgbPath</code> line from the <code>xorg.conf</code> file if "
"it is present. You may need to reconfigure your keyboard differently from "
"what you are used to. You are encouraged to subscribe to the upstream <ulink "
"url=\"mailto:xorg at freedesktop.org\">xorg at freedesktop.org</ulink> mailing "
"list if you do need assistance reconfiguring your keyboard."
msgstr ""
"<code>xorg-x11-server-Xorg</code> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆã¯ "
"<filename>xorg.conf</filename> ã‹ã‚‰è‡ªå‹•çš„ã« <code>RgbPath</code> è¡Œã‚’ï¼ˆãã‚ŒãŒ"
"ã‚‚ã—ã‚ã‚Œã°ï¼‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä»¥å‰ä½¿ã£ã¦ãŸã‚‚ã®ã¨ã¯é•ã†ã‚ˆã†ã«å†è¨å®šã™ã‚‹"
"å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®å†è¨å®šã«ã¤ã„ã¦ã©ã†ã—ã¦ã‚‚åŠ©ã‘ãŒå¿…è¦ã§ã‚ã‚Œã°ã€ "
"æœ¬å®¶ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ <ulink url=\"mailto:xorg at freedesktop.org"
"\">xorg at freedesktop.org</ulink> ã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã®ãŒã‚ˆã„ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"

#: en/Xorg.xml:28(title)
msgid "X.org X11R7 Developer Overview"
msgstr "é–‹ç™ºè€…ã®ãŸã‚ã® X.org X11R7 ã®æ¦‚è¦"

#: en/Xorg.xml:29(para)
msgid ""
"The following list includes some of the more visible changes for developers "
"in X11R7:"
msgstr "ä»¥ä¸‹ã€X11R7 ã§ã®é–‹ç™ºè€…ã‹ã‚‰è¦‹ãˆã‚‹å¤‰æ›´ç‚¹ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚"

#: en/Xorg.xml:32(para)
msgid ""
"The entire buildsystem has changed from <code>imake</code> to the GNU "
"<code>autotools</code> collection."
msgstr ""
"å…¨ä½“ã®ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€<application>imake</application> ã‹ã‚‰ "
"<application>GNU autotools</application> ç¾¤ã«å¤‰æ›´ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"

#: en/Xorg.xml:35(para)
msgid ""
"Libraries now install <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> files, which "
"should now always be used by software that depends on these libraries, "
"instead of hard coding paths to them in <code>/usr/X11</code><code>R6/lib </"
"code> or elsewhere."
msgstr ""
"å…¨ã¦ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªã¯ <command>pkgconfig</command> <filename>*.pc</filename> "
"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãã†ã—ãŸãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªã«ä¾å˜ã—ãŸã‚½ãƒ•"
"ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯ã€<filename>/usr/X11R6/lib</filename> ãªã©ã®ãƒ‘ã‚¹ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹"
"ä»£ã‚ã‚Šã« <command>pkg-config</command> ã‚’å¸¸ã«ä½¿ã†ã¹ãã§ã™ã€‚"

#: en/Xorg.xml:40(para)
msgid ""
"Everything is now installed directly into <code>/usr</code> instead of "
"<code>/usr/X11</code><code>R6</code>. All software that hard codes paths to "
"anything in <code>/usr/X11</code><code>R6</code> must now be changed, "
"preferably to dynamically detect the proper location of the object. "
"Developers are <emphasis role=\"strong\">strongly</emphasis> advised against "
"hard-coding the new X11R7 default paths."
msgstr ""
"å…¨ã¦ã¯ <filename>/usr/X11R6</filename> ã§ã¯ãªãã€<filename>/usr</filename> ã«"
"ç›´æŽ¥ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<filename>/usr/X11R6</filename> ä»¥ä¸‹ã¸ã®ã‚ã‚‰ã‚†ã‚‹ãƒ‘"
"ã‚¹ãŒãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯å…¨ã¦å¤‰æ›´ã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§"
"ã‚¯ãƒˆã®é©åˆ‡ãªå ´æ‰€ã‚’å‹•çš„ã«æ¤œçŸ¥ã™ã‚‹ã®ãŒã‚ˆã„ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚X11R7 ã®æ–°ã—ããªã£ãŸãƒ‡ãƒ•ã‚©"
"ãƒ«ãƒˆãƒ‘ã‚¹ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãªã‚“ã¦ã—ãªã„ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã€é–‹ç™ºè€…ã«<emphasis role="
"\"strong\">å¼·ã</emphasis>æŽ¨å¥¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"

#: en/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"Every library has its own private source RPM package, which creates a "
"runtime binary subpackage and a <code>-devel</code> subpackage."
msgstr ""
"å…¨ã¦ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªã¯ã€ãã‚Œè‡ªèº«ã®å€‹ã€…ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ RPM ã‚’æŒã¤ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã€ãã“ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œ"
"æ™‚ãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¨ <code>-devel</code> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"

#: en/Xorg.xml:50(title)
msgid "X.org X11R7 Developer Notes"
msgstr "X.org X11R7 ã«ã¤ã„ã¦ã®é–‹ç™ºè€…ã¸ã®ãƒ¡ãƒ¢"

#: en/Xorg.xml:51(para)
msgid ""
"This section includes a summary of issues of note for developers and "
"packagers, and suggestions on how to fix them where possible."
msgstr ""
"ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€é–‹ç™ºè€…ãŠã‚ˆã³ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«å¯¾ã—ã¦ã®å•é¡Œç‚¹ã®è¦ç´„ã‚’ç¤ºã—ã€ãã—ã¦"
"ï¼ˆãã‚ŒãŒå¯èƒ½ã§ã‚ã‚Œã°ï¼‰ãã®è§£æ±ºã¸ã®ææ¡ˆã‚’ã—ã¾ã™ã€‚"

#: en/Xorg.xml:53(title)
msgid "The /usr/X11R6/ Directory Hierarchy"
msgstr "/usr/X11R6/ ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªæ§‹æˆ"

#: en/Xorg.xml:54(para)
msgid ""
"X11R7 files install into <code>/usr</code> directly now, and no longer use "
[...6770 lines suppressed...]
#: en/ArchSpecificPPC.xml:22(para)
msgid ""
"Fedora Core 5 also supports IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos "
"II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
msgstr ""
"Fedora Core ã¯ IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, IBM Cell "
"Broadband Engin ãƒžã‚·ãƒ¼ãƒ³ã‚‚ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:25(para)
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ç’°å¢ƒ: 233 MHz G3 ä»¥ä¸Šã€128MB RAMã€‚"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:28(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ç’°å¢ƒ: 400 MHz G3 ä»¥ä¸Šã€256MB RAMã€‚"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:34(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora Core 5 after installation is complete. However, additional disk "
"space is required during installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of <code>/"
"Fedora/base/stage2.img</code> (on Installtion Disc 1) plus the size of the "
"files in <code>/var/lib/rpm</code> on the installed system."
msgstr ""
"ä»¥ä¸‹ã«ç¤ºã™ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã®è¦æ±‚ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å®Œäº†å¾Œã« Fedora Core 5 ãŒä½¿ç”¨ã™"
"ã‚‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ç’°å¢ƒã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã®ãŸã‚ã«ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹"
"ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸ã«è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã¯ã€(CD-ROM "
"1 ã«ã‚ã‚‹) <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã«ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼"
"ãƒ«å¾Œã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã® <filename>/var/lib/rpm</filename> ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’åŠ "
"ãˆãŸã‚‚ã®ã«ç›¸å½“ã—ã¾ã™ã€‚"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:40(title)
msgid "The Apple keyboard"
msgstr "Apple ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:41(para)
msgid ""
"The <code>Option</code> key on Apple systems is equivalent to the <code>Alt</"
"code> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the "
"<code>Alt</code> key, use the <code>Option</code> key. For some key "
"combinations you may need to use the <code>Option</code> key in conjunction "
"with the <code>Fn</code> key, such as <code>Option</code>-<code>Fn</code>-"
"<code>F3</code> to switch to virtual terminal tty3."
msgstr ""
"Apple ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã® <code>Option</code> ã‚ãƒ¼ã¯ PC ã§ã® <code>Alt</code> ã‚ãƒ¼ã«"
"åŒã˜ã§ã™ã€‚ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚„ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã§ <code>Alt</code> ã‚ãƒ¼ã«è§¦ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨"
"ã“ã‚ã§ã¯ã€<code>Option</code> ã‚ãƒ¼ã‚’ä½¿ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã‚ã‚‹ã‚ãƒ¼ã®çµ„åˆã‚ã›ã«ãŠã„"
"ã¦ã¯ã€<code>Fn</code> ã‚ãƒ¼ã¨çµ„ã¿åˆã‚ã›ã¦ä½¿ã†å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚ä¾‹ãˆã°ã€ä»®æƒ³"
"ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ« <code>tty3</code> ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ <code>Option</code>-"
"<code>Fn</code>-<code>F3</code> ã‚’ä½¿ã„ã¾ã™ã€‚"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:44(title)
msgid "PPC Installation Notes"
msgstr "PPC ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ¡ãƒ¢"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:45(para)
msgid ""
"Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In "
"addition, a bootable CD image appears in the <code>images/</code> directory "
"of this disc. These images will behave differently according to your system "
"hardware:"
msgstr ""
"Fedora Core ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ 1 ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§èµ·å‹•å¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
"ãã‚Œã«åŠ ãˆã€èµ·å‹•å¯èƒ½ãª CD ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ï¼‘æžšç›®ã® <filename>images/</filename> "
"ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªä»¥ä¸‹ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã«ã‚ˆã£ã¦æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªç•°ãª"
"ã‚‹å‹•ä½œã‚’ã—ã¾ã™ã€‚"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:48(para)
msgid "Apple Macintosh"
msgstr "Apple Macintosh"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:49(para)
msgid ""
"The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit "
"installer."
msgstr ""
"ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãŒ 32-bit ã¾ãŸã¯ 64-bit ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ã®ã©ã¡ã‚‰ã‹é©åˆ‡ãªæ–¹ã‚’è‡ªå‹•çš„"
"ã«èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:50(para)
msgid ""
"The default <code>gnome-power-manager</code> package includes power "
"management support, including sleep and backlight level management. Users "
"with more complex requirements can use the <code>apmud</code> package in "
"Fedora Extras. Following installation, you can install <code>apmud</code> "
"with the following command:"
msgstr ""
"ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã® <filename>gnome-power-manager</filename> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ã€ã‚¹ãƒªãƒ¼ãƒ—"
"ã¨ãƒãƒƒã‚¯ãƒ©ã‚¤ãƒˆã®ç®¡ç†ã‚’å«ã‚ãŸé›»æºç®¡ç†ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«è¤‡é›‘ãªè¦æ±‚ãŒã‚ã‚Œ"
"ã°ã€Fedora Extras  ã«ã‚ã‚‹ <filename>apmud</filename> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒä½¿ãˆã¾ã™ã€‚ã‚¤"
"ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ <filename>apmud</filename> ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾"
"ã™ã€‚"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:51(screen)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum install apmud' "
msgstr "su -c 'yum install apmud' "

#: en/ArchSpecificPPC.xml:54(para)
msgid "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"
msgstr "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:55(para)
msgid ""
"After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the "
"bootloader (yaboot) should automatically boot the 64-bit installer."
msgstr ""
"CD ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ãŸã‚ã« OpenFirmware ã‚’ä½¿ç”¨ã—ãŸå¾Œã€ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ "
"(<command>yaboot</command>) ãŒè‡ªå‹•çš„ã« 64-bit ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:58(para)
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 ãªã©)"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:59(para)
msgid ""
"After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, select "
"the <code>linux32</code> boot image at the <code>boot:</code> prompt to "
"start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts, which "
"does not work."
msgstr ""
"CD ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ãŸã‚ã« OpenFirmware ã‚’ä½¿ç”¨ã—ãŸå¾Œã€<prompt>boot:</prompt> ãƒ—ãƒãƒ³"
"ãƒ—ãƒˆã§èµ·å‹•ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ <code>linux32</code> ã‚’é¸æŠžã—ã€32-bit ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‚’èµ·å‹•"
"ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ãã†ã—ãªã„ã¨ 64-bit ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ãŒèµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã™ãŒã€ã“ã‚Œã¯å‹•ä½œ"
"ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:62(para)
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr "Genesi Pegasos II"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:63(para)
msgid ""
"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
"is not yet released for the Pegasos. However, you can use the network boot "
"image. At the Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware prompt, enter the "
"command:"
msgstr ""
"åŸ·ç†æ™‚ç‚¹ã§ã€ISO9660 ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å®Œå…¨ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸ Pegasos ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ "
"ã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯æœªã ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ–ãƒ¼ãƒˆã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸"
"ã‚’ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚OpenFirmware ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆã§æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:64(screen)
#, no-wrap
msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "

#: en/ArchSpecificPPC.xml:65(para)
msgid ""
"You must also configure Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware on the "
"Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable. To do "
"this, set the <code>boot-device</code> and <code>boot-file</code> "
"environment variables appropriately."
msgstr ""
"ã¾ãŸã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸ Fedora Core ã‚’èµ·å‹•å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã« Pegasos ä¸Šã® OpenFirmware "
"ã‚’æ‰‹å‹•ã§è¨å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ç’°å¢ƒå¤‰æ•° <envar>boot-"
"device</envar> ã¨ <envar>boot-file</envar> ã‚’é©åˆ‡ã«è¨å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:68(para)
msgid "Network booting"
msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯èµ·å‹•"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:69(para)
msgid ""
"You can find combined images containing the installer kernel and ramdisk in "
"the <code>images/netboot/</code> directory of the installation tree. These "
"are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
msgstr ""
"ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¨ ramdisk ã‚’ä¸€ç·’ã«ã—ãŸã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼"
"ã® <filename>images/netboot/</filename> ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªä»¥ä¸‹ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã¯ "
"TFTP ã‚’ä½¿ã£ãŸãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯èµ·å‹•ã‚’å¯¾è±¡ã¨ã—ã¦ã¯ã„ã¾ã™ãŒã€ä»–ã®ã“ã¨ã«ã‚‚ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§"
"ãã¾ã™ã€‚"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:70(para)
msgid ""
"<code>yaboot</code> supports TFTP booting for IBM eServer pSeries and Apple "
"Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <code>yaboot</code> over "
"the <code>netboot</code> images."
msgstr ""
"<command>yaboot</command> ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯ IBM eServer pSeries ã¨ Apple Macintosh "
"ã®ãŸã‚ã® TFTP èµ·å‹•ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚<code>netboot</code> ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«å¯¾ã—ã¦ "
"<command>yaboot</command> ã‚’ä½¿ã†ã“ã¨ã‚’æŽ¨å¥¨ã—ã¾ã™ã€‚"

#: en/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Architecture Specific Notes"
msgstr "ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ä¾å˜ãƒ¡ãƒ¢"

#: en/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
"architectures of Fedora Core."
msgstr ""
"ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€Fedora Core ã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ã”ã¨ã®æƒ…å ±ã‚’æä¾›ã—ã¾"
"ã™ã€‚"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Fedora Japanese translation team <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006"

--- NEW FILE pa.po ---
# translation of pa2.po to Punjabi
# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006.
# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa2\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-01 12:30+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-01 13:27+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"\n"
"\n"

#: en_US/Xorg.xml:7(title) en_US/Welcome.xml:7(title)
#: en_US/WebServers.xml:7(title) en_US/Virtualization.xml:7(title)
#: en_US/SystemDaemons.xml:7(title) en_US/ServerTools.xml:7(title)
#: en_US/SecuritySELinux.xml:7(title) en_US/Security.xml:7(title)
#: en_US/Samba.xml:7(title) en_US/ProjectOverview.xml:7(title)
#: en_US/Printing.xml:7(title) en_US/PackageNotes.xml:7(title)
#: en_US/PackageChanges.xml:7(title) en_US/OverView.xml:7(title)
#: en_US/Networking.xml:7(title) en_US/Multimedia.xml:7(title)
#: en_US/Legacy.xml:7(title) en_US/Kernel.xml:7(title) en_US/Java.xml:7(title)
#: en_US/Installer.xml:7(title) en_US/I18n.xml:7(title)
#: en_US/FileSystems.xml:7(title) en_US/FileServers.xml:7(title)
#: en_US/Feedback.xml:7(title) en_US/Entertainment.xml:7(title)
#: en_US/Extras.xml:7(title) en_US/DevelToolsGCC.xml:7(title)
#: en_US/DevelTools.xml:7(title) en_US/Desktop.xml:7(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:7(title) en_US/Colophon.xml:7(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(title)
#: en_US/ArchSpecificx86.xml:7(title) en_US/ArchSpecificx86_64.xml:7(title)
#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:7(title) en_US/ArchSpecific.xml:7(title)
msgid "Temp"
msgstr "à¨†à¨°à¨œà¨¼à©€"

#: en_US/Xorg.xml:11(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® (à¨—à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨¸)"

#: en_US/Xorg.xml:13(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation provided with Fedora."
msgstr ""
"à¨‡à¨¹ à¨à¨¾à¨— à¨µà¨¿à©±à¨š X à¨à¨°à©‹à¨–à¨¾ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨•à¨°à¨µà¨¾à¨‡à¨† à¨œà¨¾ "
"à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"

#: en_US/Xorg.xml:19(title)
msgid "xorg-x11"
msgstr "xorg-x11"

#: en_US/Xorg.xml:21(para)
msgid ""
"X.org X11 is an open source implementation of the X Window System. "
"It provides the basic low-level functionality upon which full-"
"fledged graphical user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are "
"designed. For more information about X.org, refer to <ulink url="
"\"http://xorg.freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/"
"wiki/</ulink>."
msgstr ""
"X.org X11 X à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¦à©€ à¨‡à©±à¨• à¨“à¨ªà¨¨ à¨¸à©‹à¨°à¨¸ à¨¸à¨¥à¨¾à¨ªà¨¤à©€ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ à¨®à©à©±à¨¢à¨²à©‡ à¨¹à©‡à¨ à¨²à©‡ à¨ªà©±à¨§à¨° à¨¦à©€ "
"à¨•à¨¾à¨°à¨œà¨•à©à¨¶à¨²à¨¤à¨¾ à¨®à©à¨¹à©±à¨ˆà¨† à¨•à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¿à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨‰à©±à¨šà¨° à¨ªà©±à¨§à¨°à©€ à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€ à¨‡à©°à¨Ÿà¨°à¨«à©‡à¨¸ (GUI) à¨¹à©ˆ à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨—à¨¨à©‹à¨® "
"à¨…à¨¤à©‡ KDE à¨¬à¨£à¨¾à¨ à¨—à¨ à¨¹à¨¨à¥¤ X.org à¨²à¨ˆ à¨µà¨§à©‡à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨²à¨ˆ <ulink url=\"http://xorg."
"freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink> à¨µà©‡à¨–à©‹à¥¤"

#: en_US/Xorg.xml:29(para)
msgid ""
"You may use <emphasis>System &gt; Administration &gt; Display</"
"emphasis> or <emphasis role=\"strong\">system-config-display</"
"emphasis> to configure the settings. The configuration file for X."
"org is located in <code>/etc/X11/xorg.conf</code>."
msgstr ""
"à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨¸à¨¥à¨¾à¨ªà¨¨ à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¿à¨¤ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ <emphasis>à¨•à¨¾à¨°à¨œ &gt; à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¸à¨¥à¨¾à¨ªà¨¨ &gt; à¨¦à¨°à¨¿à¨¸à¨¼</"
"emphasis> à¨œà¨¾à¨‚ <emphasisrole=\"strong\">system-config-display</"
"emphasis> à¨¨à©‚à©° à¨µà¨°à¨¤ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤ Xorg à¨²à¨ˆ à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨«à¨¾à¨‡à¨² <code>/etc/X11/xorg.conf</"
"code> à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¹à©ˆà¥¤"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid ""
"X.org X11R7 is the first modular release of X.org, which, among "
"several other benefits, promotes faster updates and helps "
"programmers rapidly develop and release specific components. More "
"information on the current status of the X.org modularization effort "
"in Fedora is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Xorg/Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/"
"Modularization</ulink>."
msgstr ""
"X.org X11R7, X.org à¨¦à¨¾ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨®à©‹à¨¡à©€à¨Šà¨² à¨°à©€à¨²à¨¿à©› à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨¹à©‹à¨° à¨¸à¨¹à©‚à¨²à¨¤à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡ à¨¨à¨¾à¨²-à¨¨à¨¾à¨², "
"à¨œà¨²à¨¦à©€ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ à¨ªà¨°à©‹à¨—à¨°à¨¾à¨®à¨°à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨°à©€à¨²à©€à©› à¨¸à¨¬à©°à¨§à©€ à¨¹à¨¿à©±à¨¸à¨¿à¨†à¨‚ à¨¦à©‡ à¨¤à©à¨°à©°à¨¤à¨µà¨¿à¨•à¨¾à¨¸ à¨²à¨ˆ à¨®à¨¦à¨¦ "
"à¨•à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨š X.org à¨®à¨¾à¨¡à©€à¨²à¨°à¨¾à¨ˆà¨œà©‡à¨¶à¨¨ à¨‰à¨ªà¨°à¨¾à¨²à©‡ à¨¦à©€ à¨®à©Œà¨œà©‚à¨¦à¨¾ à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©€ à¨²à¨ˆ à¨µà¨§à©‡à¨°à©‡ "
"à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/"
"Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</"
"ulink> à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©ˆà¥¤"

#: en_US/Xorg.xml:47(title)
msgid "X.org X11R7 End-User Notes"
msgstr "X.org X11R7 à¨…à©°à¨¤à¨®-à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€ à¨¸à©‚à¨šà¨¨à¨¾"

#: en_US/Xorg.xml:50(title)
msgid "Installing Third Party Drivers"
msgstr "à¨¸à©à¨¤à©°à¨¤à¨° à¨¡à¨°à¨¾à¨ˆà¨µà¨° à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¹à©‹ à¨°à¨¹à©‡ à¨¹à¨¨"

#: en_US/Xorg.xml:51(para)
msgid ""
"Before you install any third party drivers from any vendor, "
"including ATI or nVidia, please read <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://"
"fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."
msgstr ""
"à¨•à¨¿à¨¸à©‡ à¨µà©€ à¨µà¨¿à¨•à¨°à©‡à¨¤à¨¾ à¨¤à©‹à¨‚ à¨¸à©à¨¤à©°à¨¤à¨° à¨ªà¨¾à¨°à¨Ÿà©€ à¨¡à¨°à¨¾à¨ˆà¨µà¨°, à¨œà¨¿à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨š ATI à¨œà¨¾à¨‚ nVidia à¨¹à¨¨, à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² "
"à¨•à¨°à¨¨ à¨¤à©‹à¨‚ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚, à¨•à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨•à¨°à¨•à©‡ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/"
"Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink> à¨ªà©œà©à¨¹à©‹à¥¤"

#: en_US/Xorg.xml:58(para)
msgid ""
"The <code>xorg-x11-server-Xorg</code> package install scripts "
"automatically remove the <code>RgbPath</code> line from the "
"<code>xorg.conf</code> file if it is present. You may need to "
"reconfigure your keyboard differently from what you are used to. You "
"are encouraged to subscribe to the upstream <ulink url=\"mailto:"
"xorg at freedesktop.org\">xorg at freedesktop.org</ulink> mailing list if "
"you do need assistance reconfiguring your keyboard."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:70(title)
msgid "X.org X11R7 Developer Overview"
msgstr "X.org X11R7 à¨–à©‹à¨œà©€ à¨à¨²à¨•"

#: en_US/Xorg.xml:72(para)
msgid ""
"The following list includes some of the more visible changes for "
"developers in X11R7:"
msgstr "à¨¹à©‡à¨ à¨²à©€ à¨¸à©‚à¨šà©€ à¨µà¨¿à©±à¨š X11R7 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨•à©€à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¤à¨¬à¨¦à©€à¨²à©€à¨†à¨‚ à¨–à©‹à¨œà©€à¨†à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¹à¨¨:"

#: en_US/Xorg.xml:79(para)
msgid ""
"The entire buildsystem has changed from <code>imake</code> to the "
"GNU <code>autotools</code> collection."
msgstr ""
"à¨ªà©‚à¨°à¨¾ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® <code>imake</code> à¨¤à©‹à¨‚ GNU <code>autotools</code> à¨²à¨ˆ à¨¬à¨¦à¨² "
"à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤"

#: en_US/Xorg.xml:85(para)
msgid ""
"Libraries now install <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> files, "
"which should now always be used by software that depends on these "
"libraries, instead of hard coding paths to them in <code>/usr/X11R6/"
"lib </code> or elsewhere."
msgstr ""
"à¨¹à©à¨£ à¨²à¨¾à¨‡à¨¬à¨°à©‡à¨°à©€à¨†à¨‚ <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² "
"à¨•à¨°à¨¦à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨, à¨œà©‹ à¨¹à©à¨£ à¨¹à¨®à©‡à¨¶à¨¾ à¨¹à©€ à¨¸à¨¾à¨«à¨Ÿà¨µà©‡à¨…à¨°à¨¾à¨‚ à¨œà©‹ à¨‡à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨²à¨¾à¨‡à¨¬à¨°à©‡à¨°à©€à¨†à¨‚ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¨à¨¿à¨°à¨à¨° à¨¹à¨¨, à¨µà¨²à©‹à¨‚ "
"à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨œà¨¾à¨£à©€à¨†à¨‚ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à©€à¨†à¨‚, à¨¨à¨¾ à¨•à¨¿ à¨‰à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° <code>/usr/X11R6/lib</code>b à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨‚ "
"à¨•à¨¿à¨¤à©‡ à¨¹à©‹à¨° à¨¹à¨¾à¨°à¨¡ à¨•à©‹à¨¡à¨¿à©°à¨— à¨®à¨¾à¨°à¨— à¨¦à©‡à¨£à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"

#: en_US/Xorg.xml:93(para)
msgid ""
"Everything is now installed directly into <code>/usr</code> instead "
"of <code>/usr/X11R6</code>. All software that hard codes paths to "
"anything in <code>/usr/X11R6</code> must now be changed, preferably "
"to dynamically detect the proper location of the object. Developers "
"are <emphasis role=\"strong\">strongly</emphasis> advised against "
"hard-coding the new X11R7 default paths."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:103(para)
msgid ""
"Every library has its own private source RPM package, which creates "
"a runtime binary subpackage and a <code>-devel</code> subpackage."
msgstr ""
"à¨¹à¨°à©‡à¨• à¨²à¨¾à¨‡à¨¬à¨°à©‡à¨°à©€ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨†à¨ªà¨£à¨¾ à¨¨à¨¿à©±à¨œà©€ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ RPM à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ, à¨œà©‹ à¨°à¨¨à¨Ÿà¨¾à¨ˆà¨® à¨¬à¨¾à¨‡à¨¨à¨°à©€ à¨¸à¨¬-à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ <code>-"
"devel</code> à¨¸à¨¬à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨‚à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"

#: en_US/Xorg.xml:112(title)
msgid "X.org X11R7 Developer Notes"
msgstr "X.org X11R7 à¨–à©‹à¨œà©€ à¨¸à©‚à¨šà¨¨à¨¾"

#: en_US/Xorg.xml:114(para)
msgid ""
"This section includes a summary of issues of note for developers and "
"packagers, and suggestions on how to fix them where possible."
msgstr ""
"à¨‡à¨¸ à¨à¨¾à¨— à¨µà¨¿à©±à¨š à¨–à©‹à¨œà©€à¨†à¨‚ à¨…à¨¤à©‡ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£ à¨µà¨¾à¨²à¨¿à¨†à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¸à©‚à¨šà¨¨à¨¾ à¨¦à©‡ à¨¸à©°à¨–à©‡à¨ª à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨…à¨¤à©‡ à¨‰à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° "
"à¨¸à©°à¨à¨µ à¨Ÿà¨¿à¨•à¨¾à¨£à©‡ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨•à¨¿à¨¸ à¨¤à¨°à¨¾à¨‚ à¨¸à¨¥à¨¿à¨° à¨•à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©ˆ, à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨¸à¨¾à¨° à¨¶à¨¾à¨®à¨² à¨¹à©ˆà¥¤"

#: en_US/Xorg.xml:120(title)
msgid "The /usr/X11R6/ Directory Hierarchy"
msgstr "/usr/X11R6/ à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€ à¨²à©œà©€"

#: en_US/Xorg.xml:122(para)
msgid ""
"X11R7 files install into <code>/usr</code> directly now, and no "
"longer use the <code>/usr/X11R6/</code> hierarchy. Applications that "
"rely on files being present at fixed paths under <code>/usr/X11R6/</"
[...6894 lines suppressed...]
msgstr ""
"à¨‡à¨¹ à¨à¨¾à¨— à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‰à¨¹ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° à¨…à¨¤à©‡ PPC à¨œà©°à¨¤à¨° à¨ªà¨²à©‡à¨Ÿà¨«à¨¾à¨°à¨® à¨¬à¨¾à¨°à©‡ "
"à¨œà¨¾à¨£à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à¨¾à¨‡à¨¦à©‡à¨®à©°à¨¦ à¨¹à©‹ à¨¸à¨•à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:19(title)
msgid "PPC Hardware Requirements"
msgstr "PPC à¨œà©°à¨¤à¨° à¨²à©‹à©œà¨¾à¨‚"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:22(title)
msgid "Processor and Memory"
msgstr "à¨ªà¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨° à¨…à¨¤à©‡ à¨®à©ˆà¨®à©‹à¨°à©€"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:26(para)
msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER4"
msgstr "à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ CPU: PowerPC G3 / POWER4"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:31(para)
msgid ""
"Fedora Core 5 supports only the â€œNew Worldâ€ generation of Apple "
"Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward."
msgstr ""
"à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° 5 à¨¸à¨¿à¨°à¨«à¨¼ Apple Power Macintosh à¨¦à©‡ â€œNew Worldâ€ à¨‰à¨¤à¨ªà¨¾à¨¦à¨¨, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ "
"circa 1999 à¨¤à©‹à¨‚ à¨¬à¨¾à¨…à¨¦ à¨à©‡à¨œà¨¿à¨† à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆ, à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨• à¨¹à©ˆà¥¤"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:37(para)
msgid ""
"Fedora Core 5 also supports IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi "
"Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
msgstr ""
"à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° 5 IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, à¨…à¨¤à©‡ "
"IBM Cell à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡ à¨‡à©°à¨œà¨£ à¨®à¨¸à¨¼à©€à¨¨à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨µà©€ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨• à¨¹à©ˆà¥¤"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:44(para)
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
msgstr "à¨ªà¨¾à¨  à¨¢à©°à¨— à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¾à¨°à¨¶à©€: 233 MHz G3 à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨§à©€à¨†, 128MiB à¨°à©ˆà¨®à¥¤"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:50(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ: 400 MHz G3 à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨§à©€à¨†, 128MiB à¨°à©ˆà¨®à¥¤"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:60(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space "
"taken up by Fedora Core 5 after installation is complete. However, "
"additional disk space is required during installation to support the "
"installation environment. This additional disk space corresponds to "
"the size of <code>/Fedora/base/stage2.img</code> (on Installtion "
"Disc 1) plus the size of the files in <code>/var/lib/rpm</code> on "
"the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:89(title)
msgid "The Apple keyboard"
msgstr "à¨à¨ªà¨² à¨•à©€à¨¬à©‹à¨°à¨¡"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:91(para)
msgid ""
"The <code>Option</code> key on Apple systems is equivalent to the "
"<code>Alt</code> key on the PC. Where documentation and the "
"installer refer to the <code>Alt</code> key, use the <code>Option</"
"code> key. For some key combinations you may need to use the "
"<code>Option</code> key in conjunction with the <code>Fn</code> key, "
"such as <code>Option</code> - <code>Fn</code> - <code>F3</code> to "
"switch to virtual terminal tty3."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:103(title)
msgid "PPC Installation Notes"
msgstr "PPC à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à©‚à¨šà¨¨à¨¾"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:105(para)
msgid ""
"Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. "
"In addition, a bootable CD image appears in the <code>images/</code> "
"directory of this disc. These images will behave differently "
"according to your system hardware:"
msgstr ""
"à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• 1 à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—à©€ à¨œà©°à¨¤à¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨¹à©‹à¨£ à¨¯à©‹à¨— à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¸ à¨¤à©‹à¨‚ à¨‡à¨²à¨¾à¨µà¨¾, à¨‡à©±à¨• à¨¬à©‚à¨Ÿ "
"à¨¹à©‹à¨£ à¨¯à©‹à¨— CD à¨ªà©à¨°à¨¤à©€à¨¬à¨¿à©°à¨¬ à¨‡à¨¸ à¨¸à©€à¨¡à©€ à¨¦à©€ <code>images/</code> à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà©€ à¨¹à©ˆà¥¤ "
"à¨‡à¨¹ à¨ªà©à¨°à¨¤à©€à¨¬à¨¿à©°à¨¬ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨œà©°à¨¤à¨° à¨®à©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• à¨µà©±à¨–à¨°à¨¾ à¨°à¨µà©±à¨ˆà¨† à¨µà©‡à¨–à¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨:"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:115(para)
msgid "Apple Macintosh"
msgstr "à¨à¨ªà¨² à¨®à©ˆà¨•à¨¨à¨¾à¨¤à©‹à¨¸à¨¼ (Apple Macintosh)"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:118(para)
msgid ""
"The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or "
"64-bit installer."
msgstr "à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨²à©‹à¨¡à¨° à¨¨à©‚à©° à¨¸à¨µà©ˆ-à¨šà¨¾à¨²à¨¤ à¨¹à©€ à¨¢à©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ 32-à¨¬à¨¿à©±à¨Ÿ à¨œà¨¾à¨‚ 64-à¨¬à¨¿à©±à¨Ÿ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à¨° à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:122(para)
msgid ""
"The default <code>gnome-power-manager</code> package includes power "
"management support, including sleep and backlight level management. "
"Users with more complex requirements can use the <code>apmud</code> "
"package in Fedora Extras. Following installation, you can install "
"<code>apmud</code> with the following command:"
msgstr ""
"à¨®à©‚à¨² <code>gnome-power-manager</code> à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨Šà¨°à¨œà¨¾ à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—, à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨¿à¨² "
"à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨®à©à¨…à©±à¨¤à¨² à¨…à¨¤à©‡ à¨¬à©ˆà¨•à¨²à¨¾à¨‡à¨Ÿ à¨ªà©±à¨§à¨°à©€ à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§ à¨µà©€ à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨¿à¨² à¨¹à©ˆà¥¤ à¨¹à©‹à¨° à¨µà©€ à¨—à©à©°à¨à¨²à¨¦à¨¾à¨° à¨²à©‹à©œà¨¾à¨‚ à¨µà¨¾à¨²à©‡ "
"à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà¨°à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨šà©‹à¨‚ <code>apmud</code> à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨¦à©€ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤ "
"à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¦à©‡ à¨¬à¨¾à¨…à¨¦ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨…à©±à¨—à©‡ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ à¨¨à¨¾à¨² <code>apmud</code> à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à©‡ "
"à¨¹à©‹:"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:136(screen)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum install apmud'"
msgstr "su -c 'yum install apmud'"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:141(para)
msgid "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"
msgstr "64-à¨¬à¨¿à©±à¨Ÿ IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:144(para)
msgid ""
"After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, "
"the bootloader (yaboot) should automatically boot the 64-bit "
"installer."
msgstr ""
"à¨–à©‹à¨²à©‹ à¨¦à©€ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨•à¨°à¨•à©‡<emphasis role=\"strong\"/>CD à¨¤à©‹à¨‚ à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨µà©‡à¨…à¨°, à¨¬à©‚à¨Ÿ "
"à¨²à©‹à¨¡à¨° (yaboot) à¨¸à¨µà©ˆ-à¨šà¨¾à¨²à¨¤ à¨¹à©€ 64-à¨¬à¨¿à©±à¨Ÿ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à¨° à¨–à©à©±à¨²à©‡à¨—à¨¾à¥¤"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:151(para)
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 à¨…à¨¤à©‡ à¨¹à©‹à¨°)"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:154(para)
msgid ""
"After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, "
"select the <code>linux32</code> boot image at the <code>boot:</code> "
"prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
"installer starts, which does not work."
msgstr ""
"<emphasis role=\"strong\"/> à¨¸à©€à¨¡à©€ à¨¤à©‹à¨‚ à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨¬à¨¾à¨…à¨¦ à¨«à¨°à¨®à¨µà©‡à¨…à¨° à¨²à¨ˆ, <code>boot:"
"</code> à¨‰à©±à¨¤à©‡ <code>linux32</code> 32-à¨¬à¨¿à©±à¨Ÿ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à¨° à¨¸à¨¼à©à¨°à©‚ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨²à¨¿à¨–à©‹à¥¤ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¤à¨¾à¨‚ "
"64-à¨¬à¨¿à©±à¨Ÿ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à¨° à¨šà©±à¨²à©‡à¨—à¨¾, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨•à©°à¨® à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:165(para)
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr "Genesi Pegasos II"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:168(para)
msgid ""
"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
"systems is not yet released for the Pegasos. However, you can use "
"the network boot image. At the Open<emphasis role=\"strong\"/"
">Firmware prompt, enter the command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:177(screen)
#, no-wrap
msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:180(para)
msgid ""
"You must also configure Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware on "
"the Pegasos manually to make the installed Fedora Core system "
"bootable. To do this, set the <code>boot-device</code> and "
"<code>boot-file</code> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:192(para)
msgid "Network booting"
msgstr "à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨à¨¾"

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:195(para)
msgid ""
"You can find combined images containing the installer kernel and "
"ramdisk in the <code>images/netboot/</code> directory of the "
"installation tree. These are intended for network booting with TFTP, "
"but can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:202(para)
msgid ""
"<code>yaboot</code> supports TFTP booting for IBM eServer pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<code>yaboot</code> over the <code>netboot</code> images."
msgstr ""
"<code>yaboot</code> IBM eServer pSeries à¨…à¨¤à©‡ Apple Macintosh à¨²à¨ˆ tftp "
"à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨• à¨¹à©ˆ à¨¯à¨¾à¨¬à©‚à¨Ÿ <code>yaboot</code> à¨¦à©€ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ <code>netboot</"
"code> à¨ªà©à¨°à¨¤à©€à¨¬à¨¿à©°à¨¬ à¨¨à¨¾à¨²à©‹à¨‚ à¨œà¨¼à¨¿à¨†à¨¦à¨¾ à¨šà©°à¨—à©€ à¨®à©°à¨¨à©€ à¨—à¨ˆ à¨¹à©ˆà¥¤"

#: en_US/ArchSpecific.xml:11(title)
msgid "ArchSpecific"
msgstr "ArchSpecific"

#: en_US/ArchSpecific.xml:13(para)
msgid ""
"This section provides notes that are specific to the supported "
"hardware architectures of Fedora Core."
msgstr "à¨‡à¨¸ à¨à¨¾à¨— à¨µà¨¿à©±à¨š à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° à¨µà¨²à©‹à¨‚ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨• à¨œà©°à¨¤à¨° à¨¢à¨¾à¨‚à¨šà¨¿à¨†à¨‚ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨—à¨ˆ à¨¹à©ˆà¥¤"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "à¨…à¨®à¨¨à¨ªà¨°à©€à¨¤ à¨¸à¨¿à©°à¨˜ à¨†à¨²à¨® <aalam at redhat.com> 2006"

--- NEW FILE pt.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-05 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-07 20:21+0100\n"
"Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra:  kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstalaÃ§Ã£o Linus GB nodma Kernels\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ÑƒÑ calcomp Multilingues giflib chewing\n"
"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ãƒªãƒªãƒ¼\n"
"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron å‘è¡Œæ³¨ grmiregistry\n"
"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
"X-POFile-SpellExtra: ãƒŽãƒ¼ãƒˆ sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo\n"

#. Tag: title
#: about-fedora.xml:6
#, no-c-format
msgid "About Fedora"
msgstr "Acerca do Fedora"

#. Tag: corpauthor
#: about-fedora.xml:9
#, no-c-format
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "A comunidade do Projecto Fedora"

#. Tag: editor
#: about-fedora.xml:10
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname>"
msgstr "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>"

#. Tag: holder
#: about-fedora.xml:18
#, no-c-format
msgid "Fedora Foundation"
msgstr "FundaÃ§Ã£o Fedora"

#. Tag: para
#: about-fedora.xml:21
#, no-c-format
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. The Fedora Project is managed and directed by the "
"Fedora Foundation and sponsored by Red Hat, Inc."
msgstr "O Fedora Ã© um sistema operativo e plataforma aberto, inovador e com visÃ£o de futuro, baseado no Linux, que Ã© sempre livre para qualquer pessoa usar, modificar e distribuir, agora e para sempre. Ã‰ desenvolvido por uma grande comunidade de pessoas que tentam oferecer e manter o melhor que existe no 'software' e normas de cÃ³digo aberto. O Projecto Fedora Ã© gerido e dirigido pela FunÃ§Ã£o Fedora e Ã© patrocinado pelo Red Hat, Inc."

#. Tag: para
#: about-fedora.xml:30
#, no-c-format
msgid ""
[...7220 lines suppressed...]
"<command>cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory</command> (Do this "
"only for disc 1)"
msgstr "<command>cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /pasta/destino</command> (FaÃ§a isto apenas para o disco 1)"

#. Tag: command
#: README-en.xml:116
#, no-c-format
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#. Tag: title
#: README-en.xml:122
#, no-c-format
msgid "INSTALLING"
msgstr "INSTALAÃ‡ÃƒO"

#. Tag: para
#: README-en.xml:124
#, no-c-format
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
"you will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr "Muitos computadores poderÃ£o arrancar automaticamente a partir dos CD-ROM's. Se tiver uma dessas mÃ¡quinas (e estiver bem configurada) poderÃ¡ arrancar o CD-ROM da &DISTRO; directamente. Depois do arranque, o programa de instalaÃ§Ã£o do &DISTRO; irÃ¡ comeÃ§ar, e vocÃª serÃ¡ capaz de instalar o seu sistema a partir do CD-ROM."

#. Tag: para
#: README-en.xml:129
#, no-c-format
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr "A pasta <filename>images/</filename> contÃ©m o ficheiro <filename>boot.iso</filename>. Este ficheiro Ã© uma imagem ISO que poderÃ¡ ser usada para arrancar o programa de instalaÃ§Ã£o do &DISTRO;. Ã‰ uma forma Ãºtil de iniciar as instalaÃ§Ãµes baseadas na rede, sem ter de usar vÃ¡rias disquetes. Para usar o <filename>boot.iso</filename>, o seu computador deverÃ¡ ser capaz de arrancar a partir do seu leitor de CD-ROM, e a configuraÃ§Ã£o da sua BIOS deverÃ¡ estar configurada para o fazer. DeverÃ¡ entÃ£o gravar o <filename>boot.iso</filename> num CD-ROM gravÃ¡vel/regravÃ¡vel."

#. Tag: para
#: README-en.xml:139
#, no-c-format
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr "Outro ficheir de imagem contido na pasta <filename>images/</filename> Ã© o <filename>diskboot.img</filename>. Este ficheiro estÃ¡ desenhado para ser usado com discos USB (ou outros suportes de arranque com uma capacidade maior que uma disquete). use o comando <command>dd</command> para gravar a imagem."

#. Tag: para
#: README-en.xml:150
#, no-c-format
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr "A capacidade de usar este ficheiro de imagem com um disco ou caneta USB depende da capacidade da BIOS do seu sistema para arrancar a partir dela."

#. Tag: title
#: README-en.xml:156
#, no-c-format
msgid "GETTING HELP"
msgstr "OBTER AJUDA"

#. Tag: para
#: README-en.xml:158
#, no-c-format
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedora.redhat.com"
"\">http://fedora.redhat.com</ulink>. In particular, access to &PROJ; mailing "
"lists can be found at:"
msgstr "Para os que tiverem acesso Ã  Web, veja o <ulink url=\"http://fedora.redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. Em particular, aceda Ã s listas de correio do &PROJ;, que poderÃ£o ser encontradas em:"

#. Tag: ulink
#: README-en.xml:163
#, no-c-format
msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
msgstr "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"

#. Tag: title
#: README-en.xml:167
#, no-c-format
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "CONTROLO DE EXPORTAÃ‡ÃƒO"

#. Tag: para
#: README-en.xml:169
#, no-c-format
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr "A comunicaÃ§Ã£o ou transferÃªncia de qualquer informaÃ§Ã£o recebida com este produto poderÃ¡ estar sujeita Ã  aprovaÃ§Ã£o de exportaÃ§Ã£o especÃfica do governo. O utilizador deverÃ¡ aderir a todas as leis em vigor, regulamentos e regras relacionadas com a exportaÃ§Ã£o ou nova exportaÃ§Ã£o de dados tÃ©cnicos ou produtos para qualquer paÃs proscrito que seja mencionado nessas leis, regulamentos e regras, a menos que sejam autorizadas convenientemente. As obrigaÃ§Ãµes subjacentes a este parÃ¡grafo deverÃ£o ser perpÃ©tuas."

#. Tag: title
#: README-en.xml:179
#, no-c-format
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "Procedimento de ReacÃ§Ãµes ao README"

#. Tag: para
#: README-en.xml:181
#, no-c-format
msgid ""
"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
msgstr "(Esta secÃ§Ã£o irÃ¡ desaparecer quando a versÃ£o final do &DISTRO; for criada.)"

#. Tag: para
#: README-en.xml:184
#, no-c-format
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in &RH;'s bug reporting system:"
msgstr "Se sentir que este README poderia ser melhorado de alguma forma, envie um relatÃ³rio de erros para o sistema de comunicaÃ§Ã£o de erros da &RH;:"

#. Tag: ulink
#: README-en.xml:188
#, no-c-format
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#. Tag: para
#: README-en.xml:190
#, no-c-format
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr "Ao publicar o seu erro, inclua as seguintes informaÃ§Ãµes nos campos especÃficos:"

#. Tag: para
#: README-en.xml:195
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Product:</guilabel> &DISTRO;"
msgstr "<guilabel>Produto:</guilabel> &DISTRO;"

#. Tag: para
#: README-en.xml:199
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
msgstr "<guilabel>VersÃ£o:</guilabel> \"devel\""

#. Tag: para
#: README-en.xml:203
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
msgstr "<guilabel>Componente:</guilabel> fedora-release"

#. Tag: para
#: README-en.xml:207
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr "<guilabel>Resumo:</guilabel> Uma breve descriÃ§Ã£o do que poderia ser melhorado. Se incluir a palavra \"README\", tanto melhor."

#. Tag: para
#: README-en.xml:213
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr "<guilabel>DescriÃ§Ã£o:</guilabel> Uma descriÃ§Ã£o mais aprofundada do que poderia ser melhorado."

#. Tag: holder
#: rpm-info.xml:21
#, no-c-format
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. e outros"

#. Tag: title
#: rpm-info.xml:25
#, no-c-format
msgid "Fedora Core 5 Release Notes"
msgstr "Notas da VersÃ£o do Fedora Core 5"

#. Tag: title
#: rpm-info.xml:30
#, no-c-format
msgid "Fedora Core 5 å‘è¡Œæ³¨è®°"
msgstr "Fedora Core 5 å‘è¡Œæ³¨è®°"

#. Tag: title
#: rpm-info.xml:34
#, no-c-format
msgid "Note di rilascio per Fedora Core 5"
msgstr "Note di rilascio per Fedora Core 5"

#. Tag: title
#: rpm-info.xml:38
#, no-c-format
msgid "Fedora Core 5 Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"
msgstr "Fedora Core 5 Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"

#. Tag: title
#: rpm-info.xml:42
#, no-c-format
msgid "Fedora core 5 ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆ"
msgstr "Fedora core 5 ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆ"

--- NEW FILE pt_BR.po ---
# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-01 17:42-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-05 19:38-0300\n"
"Last-Translator: Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"

#: en/Xorg.xml:5(title) en/Welcome.xml:5(title) en/WebServers.xml:5(title) en/Virtualization.xml:5(title) en/SystemDaemons.xml:5(title) en/ServerTools.xml:5(title) en/SecuritySELinux.xml:5(title) en/Security.xml:5(title) en/Samba.xml:5(title) en/ProjectOverview.xml:5(title) en/Printing.xml:5(title) en/PackageNotes.xml:5(title) en/PackageChanges.xml:5(title) en/OverView.xml:5(title) en/Networking.xml:5(title) en/Multimedia.xml:5(title) en/Legacy.xml:5(title) en/Kernel.xml:5(title) en/Java.xml:5(title) en/Installer.xml:5(title) en/I18n.xml:5(title) en/FileSystems.xml:5(title) en/FileServers.xml:5(title) en/Feedback.xml:5(title) en/Entertainment.xml:5(title) en/Extras.xml:5(title) en/DevelToolsGCC.xml:5(title) en/DevelTools.xml:5(title) en/Desktop.xml:5(title) en/DatabaseServers.xml:5(title) en/Colophon.xml:5(title) en/BackwardsCompatibility.xml:5(title) en/ArchSpecificx86.xml:5(title) en/ArchSpecificx86_64.xml:5(title) en/ArchSpecificPPC.xml:5(title) en/ArchSpecific.xml:5(titl!
 e)
msgid "Temp"
msgstr "TemporÃ¡rio"

#: en/Xorg.xml:8(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (GrÃ¡fico)"

#: en/Xorg.xml:9(para)
msgid "This section contains information related to the X Window System implementation provided with Fedora."
msgstr "Esta seÃ§Ã£o contÃ©m informaÃ§Ãµes relacionadas Ã  implementaÃ§Ã£o do X Window System (Sistema de Janelas X), fornecido com o Fedora."

#: en/Xorg.xml:11(title)
msgid "xorg-x11"
msgstr "xorg-x11"

#: en/Xorg.xml:12(para)
msgid "X.org X11 is an open source implementation of the X Window System. It provides the basic low-level functionality upon which full-fledged graphical user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are designed. For more information about X.org, refer to <ulink url=\"http://xorg.freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>."
msgstr "O X.org X11 Ã© uma implementaÃ§Ã£o de cÃ³digo aberto do X Window System (Sistema de Janelas X). Ele fornece as funcionalidades de baixo nÃvel bÃ¡sicas para que as interfaces grÃ¡ficas de usuÃ¡rios (GUI) completas como por exemplo o GNOME e KDE sejam feitas. Para mais informaÃ§Ãµes sobre o X.org, visite <ulink url=\"http://xorg.freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>."

#: en/Xorg.xml:13(para)
msgid "You may use <emphasis>Applications &gt; System Settings &gt; Display</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">system-config-display</emphasis> to configure the settings. The configuration file for X.org is located in <code>/etc/X11/xorg.conf</code>."
msgstr "Para configurar as opÃ§Ãµes, vocÃª pode entrar em <emphasis>AplicaÃ§Ãµes &gt; ConfiguraÃ§Ãµes de Sistema &gt; Tela</emphasis> ou usar o comando <emphasis role=\"strong\">system-config-display</emphasis>. O arquivo de configuraÃ§Ã£o do X.org estÃ¡ localizado em <code>/etc/X11/xorg.conf</code>."

#: en/Xorg.xml:14(para)
msgid "X.org X11R7 is the first modular release of X.org, which, among several other benefits, promotes faster updates and helps programmers rapidly develop and release specific components. More information on the current status of the X.org modularization effort in Fedora is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink>."
msgstr "O X.org X11R7 Ã© a primeira versÃ£o modular do X.org, que alÃ©m de muitos outros benefÃcios, promove atualizaÃ§Ãµes mais rÃ¡pidas e ajuda os programadores a desenvolver mais rÃ¡pido e lanÃ§ar componentes especÃficos. Mais informaÃ§Ãµes sobre a situaÃ§Ã£o atual do esforÃ§o de modularizaÃ§Ã£o do X.org no Fedora estÃ£o disponÃveis em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink>."

#: en/Xorg.xml:17(title)
msgid "X.org X11R7 End-User Notes"
msgstr "Notas de UsuÃ¡rio do X.org X11R7"

#: en/Xorg.xml:19(title)
msgid "Installing Third Party Drivers"
msgstr "Instalando Drivers de Terceiros"

#: en/Xorg.xml:20(para)
msgid "Before you install any third party drivers from any vendor, including ATI or nVidia, please read <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."
msgstr "Antes de vocÃª instalar qualquer driver de terceiros, incluindo os da ATI e nVidia, por favor leia a pÃ¡gina <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."

#: en/Xorg.xml:25(para)
msgid "The <code>xorg-x11-server-Xorg</code> package install scripts automatically remove the <code>RgbPath</code> line from the <code>xorg.conf</code> file if it is present. You may need to reconfigure your keyboard differently from what you are used to. You are encouraged to subscribe to the upstream <ulink url=\"mailto:xorg at freedesktop.org\">xorg at freedesktop.org</ulink> mailing list if you do need assistance reconfiguring your keyboard."
msgstr "Os scripts de instalaÃ§Ã£o do pacote <code>xorg-x11-server-Xorg</code> automaticamente removem a linha <code>RgbPath</code> do arquivo <code>xorg.conf</code> caso esteja presente. VocÃª pode precisar reconfigurar seu teclado diferentemente do que estÃ¡ acostumado. Ã‰ sugerido que vocÃª se inscreva na lista de discussÃ£o <ulink url=\"mailto:xorg at freedesktop.org\">xorg at freedesktop.org</ulink> caso vocÃª precise de assistÃªncia na reconfiguraÃ§Ã£o do seu teclado."

#: en/Xorg.xml:28(title)
msgid "X.org X11R7 Developer Overview"
msgstr "VisÃ£o Geral de Desenvolvedor do X.org X11R7"

#: en/Xorg.xml:29(para)
msgid "The following list includes some of the more visible changes for developers in X11R7:"
msgstr "A seguinte lista inclui algumas das mudanÃ§as visÃveis para os desenvolvedores no X11R7:"

#: en/Xorg.xml:32(para)
msgid "The entire buildsystem has changed from <code>imake</code> to the GNU <code>autotools</code> collection."
msgstr "Todo o sistema de compilaÃ§Ã£o foi mudado da ferramenta <code>imake</code> para a coleÃ§Ã£o GNU <code>autotools</code>."

#: en/Xorg.xml:35(para)
msgid "Libraries now install <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> files, which should now always be used by software that depends on these libraries, instead of hard coding paths to them in <code>/usr/X11</code><code>R6/lib </code> or elsewhere."
msgstr "Agora as bibliotecas instalam arquivos <code>*.pc</code> do <code>pkgconfig</code>, que agora devem ser sempre usados por programas que dependem dessas bibliotecas, ao invÃ©s de escrever os caminhos diretamente no cÃ³digo como <code>/usr/X11</code><code>R6/lib</code> ou algo parecido."

#: en/Xorg.xml:40(para)
msgid "Everything is now installed directly into <code>/usr</code> instead of <code>/usr/X11</code><code>R6</code>. All software that hard codes paths to anything in <code>/usr/X11</code><code>R6</code> must now be changed, preferably to dynamically detect the proper location of the object. Developers are <emphasis role=\"strong\">strongly</emphasis> advised against hard-coding the new X11R7 default paths."
msgstr "Agora tudo Ã© instalado diretamente em <code>/usr</code> ao invÃ©s de <code>/usr/X11</code><code>R6</code>. Todos os programas que escrevem caminhos diretamente no cÃ³digo para <code>/usr/X11</code><code>R6</code> devem ser mudados, de preferÃªncia para detectar dinamicamente a localizaÃ§Ã£o correta do objeto. Desenvolvedores sÃ£o <emphasis role=\"strong\">fortemente</emphasis> recomendados a nÃ£o escrever os caminhos diretamente no cÃ³digo para os novo padrÃµes do X11R7."

#: en/Xorg.xml:45(para)
msgid "Every library has its own private source RPM package, which creates a runtime binary subpackage and a <code>-devel</code> subpackage."
msgstr "Cada biblioteca tem seu prÃ³prio pacote-fonte RPM privado, ao qual cria sub-pacotes com binÃ¡rios de execuÃ§Ã£o e sub-pacotes <code>-devel</code>."

#: en/Xorg.xml:50(title)
msgid "X.org X11R7 Developer Notes"
msgstr "Notas de Desenvolvedor do X.org X11R7"

#: en/Xorg.xml:51(para)
msgid "This section includes a summary of issues of note for developers and packagers, and suggestions on how to fix them where possible."
msgstr "Esta seÃ§Ã£o inclui um sumÃ¡rio de notas de problemas para os desenvolvedores e empacotadores, com sugestÃµes de como corrigir quando possÃvel."

#: en/Xorg.xml:53(title)
msgid "The /usr/X11R6/ Directory Hierarchy"
msgstr "A Hierarquia de DiretÃ³rio /usr/X11R6/"

#: en/Xorg.xml:54(para)
msgid "X11R7 files install into <code>/usr</code> directly now, and no longer use the <code>/usr/X11</code><code>R6/</code> hierarchy. Applications that rely on files being present at fixed paths under <code>/usr/X11</code><code>R6/</code>, either at compile time or run time, must be updated. They should now use the system <code>PATH</code>, or some other mechanism to dynamically determine where the files reside, or alternatively to hard code the new locations, possibly with fallbacks."
msgstr "Os arquivos do X11R7 agora sÃ£o instalados diretamente no <code>/usr</code> e nÃ£o usam mais a hierarquia <code>/usr/X11</code><code>R6/</code>. As aplicaÃ§Ãµes que dependem de arquivos presentes em caminhos fixos dentro do <code>/usr/X11</code><code>R6/</code> devem ser atualizados ou no tempo de compilaÃ§Ã£o, ou no tempo de execuÃ§Ã£o. Elas agora devem usar o <code>PATH</code>, ou algum outro mecanismo que determina dinÃ¢micamente onde os arquivos residem, ou alternativamente escrever as novas localizaÃ§Ãµes direto no cÃ³digo possivelmente gerando recuos futuros."

#: en/Xorg.xml:59(title)
msgid "Imake"
msgstr "Imake"

#: en/Xorg.xml:60(para)
msgid "The <code>imake</code> utility is no longer used to build the X Window System, and is now officially deprecated. X11R7 includes <code>imake</code>, <code>xmkmf</code>, and other build utilities previously supplied by the X Window System. X.Org highly recommends, however, that people migrate from <code>imake</code> to use GNU <code>autotools</code> and <code>pkg-config</code>. Support for <code>imake</code> may be removed in a future X Window System release, so developers are <emphasis role=\"strong\">strongly</emphasis> encouraged to transition away from it, and not use it for any new software projects."
msgstr "O utilitÃ¡rio <code>imake</code> nÃ£o Ã© mais usado na construÃ§Ã£o do X Window System e agora estÃ¡ oficialmente fora-de-uso. O X11R7 inclui o <code>imake</code>, <code>xmkmf</code> e outros utilitÃ¡rios de compilaÃ§Ã£o previamente fornecidos pelo X Window System. Entretanto, o X.org recomenda altamente que as pessoas migrem do <code>imake</code> para usar as ferramentas GNU <code>autotools</code> e <code>pkg-config</code>. O suporte ao <code>imake</code> pode ser removido em uma futura versÃ£o do X Window System, entÃ£o os desenvolvedores sÃ£o <emphasis role=\"strong\">fortemente</emphasis> encorajados a mudar e nÃ£o usÃ¡-lo em nenhum outro novo projeto de programa."

#: en/Xorg.xml:63(title)
msgid "The Systemwide app-defaults/ Directory"
msgstr "O DiretÃ³rio Global app-defaults/"

#: en/Xorg.xml:64(para)
msgid "The system <code>app-defaults/</code> directory for X resources is now <code>%{_datadir}/X11/app-defaults</code>, which expands to <code>/usr/share/X11/app-defaults/</code> on Fedora Core 5 and for future Red Hat Enterprise Linux systems."
msgstr "O diretÃ³rio de sistema para recursos do X <code>app-defaults/</code> agora fica em <code>%{_datadir}/X11/app-defaults</code>, que expande para <code>/usr/share/X11/app-defaults/</code> no Fedora Core 5 e para sistemas futuros do Red Hat Enterprise Linux."

#: en/Xorg.xml:67(title)
msgid "Correct Package Dependencies"
msgstr "DependÃªncias de Pacotes Corretas"

#: en/Xorg.xml:68(para)
msgid "Any software package that previously used <code>Build</code><code>Requires: (XFree86-devel|xorg-x11-devel)</code> to satisfy build dependencies must now individually list each library dependency. The preferred and recommended method is to use <emphasis>virtual</emphasis> build dependencies instead of hard coding the library package names of the <code>xorg</code> implementation. This means you should use <code>Build</code><code>Requires: libXft-devel</code> instead of <code>Build</code><code>Requires: xorg-x11-Xft-devel</code>. If your software truly does depend on the X.Org X11 implementation of a specific library, and there is no other clean or safe way to state the dependency, then use the <code>xorg-x11-devel</code> form. If you use the virtual provides/requires mechanism, you will avoid inconvenience if the libraries move to another location in the future."
msgstr "Qualquer programa que anteriormente usou <code>Build</code><code>Requires: (XFree86-devel|xorg-x11-devel)</code> para satisfazer as dependÃªncias de compilaÃ§Ã£o agora devem listar cada dependÃªncia de biblioteca individualmente. O mÃ©todo preferido e recomendado Ã© o uso de dependÃªncias de compilaÃ§Ã£o <emphasis>virtuais</emphasis> ao invÃ©s de escrever os nomes de pacotes de bibliotecas da implementaÃ§Ã£o <code>xorg</code> diretamente no cÃ³digo. Isso significa que vocÃª deve usar <code>Build</code><code>Requires: libXft-devel</code> ao invÃ©s de <code>Build</code><code>Requires: xorg-x11-Xft-devel</code>. Se o seu programa depende muito de uma implementaÃ§Ã£o X.Org X11 de uma biblioteca especÃfica e nÃ£o hÃ¡ outros meios limpos e seguros de satisfazer a dependÃªncia, entÃ£o use a forma <code>xorg-x11-devel</code>. Se vocÃª usar mecanismos virtuais, vocÃª irÃ¡ evitar incoveniÃªncias futuras caso as bibliotecas mudem de localizaÃ§Ã£o."

#: en/Xorg.xml:74(title)
msgid "xft-config"
msgstr "xft-config"

#: en/Xorg.xml:75(para)
msgid "Modular X now uses GNU <code>autotools</code> and <code>pkg-config</code> for its buildsystem configuration and execution. The <code>xft-config</code> utility has been deprecated for some time, and <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> files have been provided for most of this time. Applications that previously used <code>xft-config</code> to obtain the <code>Cflags</code> or <code>libs</code> build options must now be updated to use <code>pkg-config</code>."
msgstr "O X modular agora usa as ferramentas GNU <code>autotools</code> e <code>pkg-config</code> para configuraÃ§Ã£o e execuÃ§Ã£o do seu sistema de compilaÃ§Ã£o. O utilitÃ¡rio <code>xft-config</code> estÃ¡ sem uso hÃ¡ algum tempo e os arquivos <code>*.pc</code> do <code>pkgconfig</code> estÃ£o sendo fornecidos por um bom tempo. AplicaÃ§Ãµes que antes usavam o <code>xft-config</code> para obter as opÃ§Ãµes de construÃ§Ã£o <code>Cflags</code> ou <code>libs</code> agora devem ser atualizadas para usar o <code>pkg-config</code>."

#: en/Welcome.xml:8(title)
msgid "Welcome to Fedora Core"
msgstr "Bem vindo ao Fedora Core"

#: en/Welcome.xml:10(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ãšltimas Notas de VersÃ£o na Web"

#: en/Welcome.xml:11(para)
msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora Core 5."
msgstr "Estas notas de versÃ£o podem ser atualizadas. Visite <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink> para ver as Ãºltimas notas de versÃ£o para o Fedora Core 5."

#: en/Welcome.xml:15(para)
msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank you for your participation."
msgstr "VocÃª pode ajudar a comunidade do Projeto Fedora a continuar aperfeiÃ§oando o Fedora ao relatar bugs ou pedir por aprimoramentos. Visite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> para mais informaÃ§Ãµes sobre bugs. Obrigado por sua participaÃ§Ã£o. "

#: en/Welcome.xml:16(para)
msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
msgstr "Para encontrar mais informaÃ§Ãµes gerais sobre o Fedora, veja as seguintes pÃ¡ginas Web:"

#: en/Welcome.xml:19(para)
msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
msgstr "VisÃ£o Geral do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"

#: en/Welcome.xml:22(para)
msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
msgstr "FAQ do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"

#: en/Welcome.xml:25(para)
msgid "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
msgstr "Ajuda e Suporte (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"

#: en/Welcome.xml:28(para)
msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
msgstr "Participe no Projeto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"

#: en/Welcome.xml:31(para)
msgid "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\">http://fedora.redhat.com/About/</ulink>)"
msgstr "Sobre o Projeto Fedora (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\">http://fedora.redhat.com/About/</ulink>)"

#: en/WebServers.xml:8(title)
msgid "Web Servers"
msgstr "Servidores Web"

#: en/WebServers.xml:9(para)
msgid "This section contains information on Web-related applications."
msgstr "Esta seÃ§Ã£o contÃ©m informaÃ§Ãµes sobre aplicaÃ§Ãµes relacionadas Ã  Web."

#: en/WebServers.xml:11(title)
msgid "httpd"
msgstr "httpd"

#: en/WebServers.xml:12(para)
msgid "Fedora Core now includes version 2.2 of the Apache HTTP Server. This release brings a number of improvements over the 2.0 series, including:"
msgstr "O Fedora Core agora inclui a versÃ£o 2.2 do Servidor HTTP Apache. Esta versÃ£o traz alguns aprimoramentos em relaÃ§Ã£o a sÃ©rie 2.0, incluindo:"

#: en/WebServers.xml:15(para)
msgid "greatly improved caching modules (<code>mod_cache</code>, <code>mod_disk_cache</code>, <code>mod_mem_cache</code>)"
msgstr "mÃ³dulos de caching bastante aprimorados (<code>mod_cache</code>, <code>mod_disk_cache</code>, <code>mod_mem_cache</code>)"

#: en/WebServers.xml:18(para)
msgid "a new structure for authentication and authorization support, replacing the security modules provided in previous versions"
msgstr "uma nova estrutura de suporte a autenticaÃ§Ã£o e autorizaÃ§Ã£o, substituindo os mÃ³dulos de seguranÃ§a fornecidos em versÃµes passadas"

#: en/WebServers.xml:21(para)
msgid "support for proxy load balancing (<code>mod_proxy_balance</code>)"
msgstr "suporte a balanceamento de carga de proxy (<code>mod_proxy_balance</code>)"

#: en/WebServers.xml:24(para)
[...2299 lines suppressed...]
msgid "Recommended for graphical: 256MiB"
msgstr "Recomendado para a interface grÃ¡fica: 256MiB"

#: en/ArchSpecificx86.xml:44(title) en/ArchSpecificx86_64.xml:29(title) en/ArchSpecificPPC.xml:33(title)
msgid "Hard Disk Space Requirements"
msgstr "ExigÃªncias de Espaco no Disco RÃgido"

#: en/ArchSpecificx86.xml:45(para) en/ArchSpecificx86_64.xml:30(para)
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 5 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <code>/Fedora/base/stage2.img</code> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <code>/var/lib/rpm</code> on the installed system."
msgstr "As exigÃªncias de espaÃ§o em disco listadas abaixo representam o espaÃ§o em disco usado pelo Fedora Core 5 depois que uma instalaÃ§Ã£o Ã© completada. Entretando, espaÃ§o em disco adicional Ã© necessÃ¡rio durante a instalaÃ§Ã£o para suportar o ambiente do instalador. Este espaÃ§o em disco adicional corresponde ao tamanho do arquivo <code>/Fedora/base/stage2.img</code> no Disco de InstalaÃ§Ã£o 1, mais o tamanho dos arquivos do diretÃ³rio <code>/var/lib/rpm</code> no sistema instalado."

#: en/ArchSpecificx86.xml:46(para) en/ArchSpecificx86_64.xml:31(para) en/ArchSpecificPPC.xml:35(para)
msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB of disk space."
msgstr "Em termos prÃ¡ticos, as exigÃªncias de espaÃ§o adicional podem ir de 90 MiB para uma instalaÃ§Ã£o mÃnima, atÃ© 175 MiB para uma instalaÃ§Ã£o de \"tudo\". Os pacotes completos podem ocupar mais de 9 GB de espaÃ§o em disco."

#: en/ArchSpecificx86.xml:47(para) en/ArchSpecificx86_64.xml:32(para) en/ArchSpecificPPC.xml:36(para)
msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
msgstr "EspaÃ§o adicional tambÃ©m pode ser necessÃ¡rio para dados do usuÃ¡rio e ao menos 5% de espaÃ§o livre deve ser mantido para uma operaÃ§Ã£o apropriada do sistema."

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:8(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "Casos especÃficos para x86_64 no Fedora"

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:9(para)
msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
msgstr "Esta seÃ§Ã£o cobre qualquer informaÃ§Ã£o especÃfica que vocÃª possa precisar saber sobre o Fedora Core e a plataforma de hardware x86_64."

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:11(title)
msgid "x86_64 Hardware Requirements"
msgstr "ExigÃªncias para Hardwares x86_64"

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:14(title)
msgid "Memory Requirements"
msgstr "ExigÃªncias de MemÃ³ria"

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:15(para)
msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
msgstr "Esta lista Ã© para sistemas x86_64 de 64-bits:"

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:21(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "MemÃ³ria RAM mÃnima para a interface grÃ¡fica: 256MiB"

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:24(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "MemÃ³ria RAM recomendada para a interface grÃ¡fica: 512MiB"

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:36(title)
msgid "RPM Multiarch Support on x86_64"
msgstr "Suporte a Multiarquitetura RPM em x86_64"

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:37(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <code>rpm -qa</code> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <code>repoquery</code> command, part of the <code>yum-utils</code> package in Fedora Extras, which displays architecture by default. To install <code>yum-utils</code>, run the following command:"
msgstr "O <emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> suporta a instalaÃ§Ã£o paralela de mÃºltiplas arquiteturas de um mesmo pacote. Um pacote padrÃ£o listado com <code>rpm -qa</code> pode aparecer com pacotes duplicados, jÃ¡ que a arquitetura nÃ£o Ã© mostrada. Ao invÃ©s disso, use o comando <code>repoquery</code>, parte do pacote <code>yum-utils</code> no Fedora Extras, o qual mostra a arquitetura por padrÃ£o. Para instalar o <code>yum-utils</code>, execute o seguinte comando:"

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:39(screen)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum install yum-utils' "
msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:40(para)
msgid "To list all packages with their architecture using <code>rpm</code>, run the following command:"
msgstr "Para listar todos os pacotes com suas arquiteturas utilizando o <code>rpm</code>, execute o seguinte comando:"

#: en/ArchSpecificx86_64.xml:41(screen)
#, no-wrap
msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "

#: en/ArchSpecificPPC.xml:8(title)
msgid "PPC Specifics for Fedora"
msgstr "Casos especÃficos para PPC no Fedora"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:9(para)
msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the PPC hardware platform."
msgstr "Esta seÃ§Ã£o cobre qualquer informaÃ§Ã£o especÃfica que vocÃª possa precisar saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware PPC."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:11(title)
msgid "PPC Hardware Requirements"
msgstr "ExigÃªncias para Hardwares PPC"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:13(title)
msgid "Processor and Memory"
msgstr "Processador e MemÃ³ria"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:16(para)
msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER4"
msgstr "Processador MÃnimo: PowerPC G3 / POWER4"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:19(para)
msgid "Fedora Core 5 supports only the â€œNew Worldâ€ generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward."
msgstr "O Fedora Core 5 suporta apenas a geraÃ§Ã£o â€œNovo Mundoâ€  do Apple Power Macintosh, distribuÃdo a partir do circa de 1999 em diante."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:22(para)
msgid "Fedora Core 5 also supports IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
msgstr "O Fedora Core 5 tambÃ©m suporta mÃ¡quinas IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II e IBM Cell Broadband Engine."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:25(para)
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
msgstr "Recomendado para modo texto: G3 de 233MHz ou superior, 128MiB de RAM."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:28(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "Recomendado para a interface grÃ¡fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MiB de RAM."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:34(para)
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 5 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <code>/Fedora/base/stage2.img</code> (on Installtion Disc 1) plus the size of the files in <code>/var/lib/rpm</code> on the installed system."
msgstr "As exigÃªncias de espaÃ§o em disco listadas abaixo representam o espaÃ§o em disco usado pelo Fedora Core 5 depois que uma instalaÃ§Ã£o Ã© completada. Entretando, espaÃ§o em disco adicional Ã© necessÃ¡rio durante a instalaÃ§Ã£o para suportar o ambiente do instalador. Este espaÃ§o em disco adicional corresponde ao tamanho do arquivo <code>/Fedora/base/stage2.img</code> no Disco de InstalaÃ§Ã£o 1, mais o tamanho dos arquivos do diretÃ³rio <code>/var/lib/rpm</code> no sistema instalado."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:40(title)
msgid "The Apple keyboard"
msgstr "O teclado Apple"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:41(para)
msgid "The <code>Option</code> key on Apple systems is equivalent to the <code>Alt</code> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <code>Alt</code> key, use the <code>Option</code> key. For some key combinations you may need to use the <code>Option</code> key in conjunction with the <code>Fn</code> key, such as <code>Option</code>-<code>Fn</code>-<code>F3</code> to switch to virtual terminal tty3."
msgstr "A tecla <code>OpÃ§Ã£o</code> em sistemas Apple Ã© equivalente Ã  tecla <code>Alt</code> no PC. Quando a documentaÃ§Ã£o e o instalador se referirem Ã  tecla <code>Alt</code>, use a tecla <code>Option</code>. Para algumas combinaÃ§Ãµes de teclas, vocÃª pode precisar usar a tecla <code>Option</code> em conjunto com a tecla <code>Fn</code>, como por exemplo <code>Option</code>-<code>Fn</code>-<code>F3</code> para mudar para o terminal virtual tty3."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:44(title)
msgid "PPC Installation Notes"
msgstr "Notas de InstalaÃ§Ã£o em PPC"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:45(para)
msgid "Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <code>images/</code> directory of this disc. These images will behave differently according to your system hardware:"
msgstr "O Disco de InstalaÃ§Ã£o 1 do Fedora Core Ã© inicializÃ¡vel em hardwares que o suportam. AlÃ©m disso, a imagem inicializÃ¡vel do CD estÃ¡ no diretÃ³rio <code>images</code> do disco. Estas imagens podem se comportar diferentemente de acordo com o seu hardware:"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:48(para)
msgid "Apple Macintosh"
msgstr "Apple Macintosh"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:49(para)
msgid "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit installer."
msgstr "O carregador de inicializaÃ§Ã£o deve fazer a inicializaÃ§Ã£o automaticamente para o instalador apropriado (de 32-bits ou 64-bits)."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:50(para)
msgid "The default <code>gnome-power-manager</code> package includes power management support, including sleep and backlight level management. Users with more complex requirements can use the <code>apmud</code> package in Fedora Extras. Following installation, you can install <code>apmud</code> with the following command:"
msgstr "O pacote padrÃ£o <code>gnome-power-manager</code> inclui suporte ao gerenciamento de energia, incluindo gerenciamento de nÃveis das funÃ§Ãµes sleep e backlight. UsuÃ¡rios com necessidades mais complexas podem usar o pacote <code>apmud</code> no Fedora Extras. Depois da instalaÃ§Ã£o, vocÃª pode instalar o <code>apmud</code> com o seguinte comando:"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:51(screen)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum install apmud' "
msgstr "su -c 'yum install apmud' "

#: en/ArchSpecificPPC.xml:54(para)
msgid "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"
msgstr "IBM eServer pSeries de 64-bits (POWER4/POWER5)."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:55(para)
msgid "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the bootloader (yaboot) should automatically boot the 64-bit installer."
msgstr "Depois de usar o Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware para inicializar pelo CD, o carregador de inicializaÃ§Ã£o (yaboot) deve automaticamente iniciar o instalador de 64-bits."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:58(para)
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr "CHRP de 32-bits (IBM RS/6000 e outros). "

#: en/ArchSpecificPPC.xml:59(para)
msgid "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, select the <code>linux32</code> boot image at the <code>boot:</code> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts, which does not work."
msgstr "Depois de usar o  Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware para inicializar pelo CD, selecione a imagem de inicializaÃ§Ã£o <code>linux32</code> no prompt <code>boot:</code> para iniciar o instalador de 32-bits. Caso contrÃ¡rio, o instalador de 64-bits inicia  e nÃ£o funciona."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:62(para)
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr "Genesi Pegasos II. "

#: en/ArchSpecificPPC.xml:63(para)
msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems is not yet released for the Pegasos. However, you can use the network boot image. At the Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware prompt, enter the command:"
msgstr "Nesta Ã©poca, firmware com suporte total para sistemas de arquivos ISO9660 ainda nÃ£o foi lanÃ§ado para o Pegasos. Entretanto, vocÃª pode usar uma imagem de inicializaÃ§Ã£o pela rede. No prompt do Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware, digite o comando:"

#: en/ArchSpecificPPC.xml:64(screen)
#, no-wrap
msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "

#: en/ArchSpecificPPC.xml:65(para)
msgid "You must also configure Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable. To do this, set the <code>boot-device</code> and <code>boot-file</code> environment variables appropriately."
msgstr "VocÃª tambÃ©m pode configurar o Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware no Pegasos para tornar o sistema do Fedora Core inicializÃ¡vel manualmente. Para fazer isto, use as variÃ¡veis de ambiente <code>boot-device</code> e <code>boot-file</code> apropriadamente."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:68(para)
msgid "Network booting"
msgstr "InicializaÃ§Ã£o pela Rede. "

#: en/ArchSpecificPPC.xml:69(para)
msgid "You can find combined images containing the installer kernel and ramdisk in the <code>images/netboot/</code> directory of the installation tree. These are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
msgstr "VocÃª pode encontrar imagens combinadas contendo o kernel do instalador e o ramdisk no diretÃ³rio <code>images/netboot/</code> da Ã¡rvore de instalaÃ§Ã£o. Estes tÃªm como objetivo a inicializaÃ§Ã£o pela rede via TFTP, mas podem ser usados de muitas maneiras."

#: en/ArchSpecificPPC.xml:70(para)
msgid "<code>yaboot</code> supports TFTP booting for IBM eServer pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <code>yaboot</code> over the <code>netboot</code> images."
msgstr "O <code>yaboot</code> suporta inicializaÃ§Ã£o via TFTP para IBM eServer pSeries e Apple Macintosh. O Projeto Fedora encoraja o uso do <code>yaboot</code> ao invÃ©s das imagens <code>netboot</code>."

#: en/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Architecture Specific Notes"
msgstr "Notas EspecÃficas de Arquitetura"

#: en/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora Core."
msgstr "Esta seÃ§Ã£o fornece notas especÃficas para as arquiteturas de hardware suportadas no Fedora Core."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006"

--- NEW FILE ru.po ---
# translation of ru.po to Russian
# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006.
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-14 13:19+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-14 22:17+0300\n"
"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"

#: en/Xorg.xml:5(title) en/Welcome.xml:5(title) en/WebServers.xml:5(title)
#: en/Virtualization.xml:5(title) en/SystemDaemons.xml:5(title)
#: en/ServerTools.xml:5(title) en/SecuritySELinux.xml:5(title)
#: en/Security.xml:5(title) en/Samba.xml:5(title)
#: en/ProjectOverview.xml:5(title) en/Printing.xml:5(title)
#: en/PackageNotes.xml:5(title) en/PackageChanges.xml:5(title)
#: en/OverView.xml:5(title) en/Networking.xml:5(title)
#: en/Multimedia.xml:5(title) en/Legacy.xml:5(title) en/Kernel.xml:5(title)
#: en/Java.xml:5(title) en/Installer.xml:5(title) en/I18n.xml:5(title)
#: en/FileSystems.xml:5(title) en/FileServers.xml:5(title)
#: en/Feedback.xml:5(title) en/Entertainment.xml:5(title)
#: en/Extras.xml:5(title) en/DevelToolsGCC.xml:5(title)
#: en/DevelTools.xml:5(title) en/Desktop.xml:5(title)
#: en/DatabaseServers.xml:5(title) en/Colophon.xml:5(title)
#: en/BackwardsCompatibility.xml:5(title) en/ArchSpecificx86.xml:5(title)
#: en/ArchSpecificx86_64.xml:5(title) en/ArchSpecificPPC.xml:5(title)
#: en/ArchSpecific.xml:5(title)
msgid "Temp"
msgstr ""

#: en/Xorg.xml:8(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° X Window (Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ)"

#: en/Xorg.xml:9(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation provided with Fedora."
msgstr ""
"Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ, Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‰Ð°ÑÑÑ Ðº Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ X Window "
"System Ð² ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ðµ Fedora."

#: en/Xorg.xml:11(title)
msgid "xorg-x11"
msgstr "xorg-x11"

#: en/Xorg.xml:12(para)
msgid ""
"X.org X11 is an open source implementation of the X Window System. It "
"provides the basic low-level functionality upon which full-fledged graphical "
"user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are designed. For more "
"information about X.org, refer to <ulink url=\"http://xorg.freedesktop.org/"
"wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>."
msgstr ""
"X.org X11 &mdash; ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ X Window System. ÐžÐ½Ð° "
"Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑƒÑŽ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ²ÑƒÑŽ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ "
"Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑ‹ (GUI), Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº GNOME Ð¸ KDE. "
"Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Xorg Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐµ <ulink url="
"\"http://xorg.freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</"
"ulink>."

#: en/Xorg.xml:13(para)
msgid ""
"You may use <emphasis>Applications &gt; System Settings &gt; Display</"
"emphasis> or <emphasis role=\"strong\">system-config-display</emphasis> to "
"configure the settings. The configuration file for X.org is located in "
"<code>/etc/X11/xorg.conf</code>."
msgstr ""
"Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð² Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ <emphasis>ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ => "
"Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ => Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</emphasis> Ð¸Ð»Ð¸ <emphasis role=\"strong"
"\">system-config-display</emphasis>. ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Xorg Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð² "
"<code>/etc/X11/xorg.conf</code>"

#: en/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"X.org X11R7 is the first modular release of X.org, which, among several "
"other benefits, promotes faster updates and helps programmers rapidly "
"develop and release specific components. More information on the current "
"status of the X.org modularization effort in Fedora is available at <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization\">http://"
"fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink>."
msgstr ""
"X.org X11R7 - ÑÑ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐº X.org. Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ… "
"Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð² Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¹ "
"ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ, Ð² Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ "
"Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¼ "
"ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ð¸ Ð´ÐµÐ» Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ X.org Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ð¸ Ð² Fedora Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ "
"Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ <ulink url=\"/Xorg/Modularization\">http://fedoraproject.org/"
"wiki/Xorg/Modularization</ulink>"

#: en/Xorg.xml:17(title)
msgid "X.org X11R7 End-User Notes"
msgstr "X.org X11R7 Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹"

#: en/Xorg.xml:19(title)
msgid "Installing Third Party Drivers"
msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð²"

#: en/Xorg.xml:20(para)
msgid ""
"Before you install any third party drivers from any vendor, including ATI or "
"nVidia, please read <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/"
"Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."
msgstr ""
"Ð”Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ "
"ATI Ð¸Ð»Ð¸ nVidia, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/"
"Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."

#: en/Xorg.xml:25(para)
msgid ""
"The <code>xorg-x11-server-Xorg</code> package install scripts automatically "
"remove the <code>RgbPath</code> line from the <code>xorg.conf</code> file if "
"it is present. You may need to reconfigure your keyboard differently from "
"what you are used to. You are encouraged to subscribe to the upstream <ulink "
"url=\"mailto:xorg at freedesktop.org\">xorg at freedesktop.org</ulink> mailing "
"list if you do need assistance reconfiguring your keyboard."
msgstr ""
"Ð¡Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ð¹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° <code>xorg-x11-server-Xorg</code> Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ "
"ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÐµÑ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ <code>RgbPath</code> Ð¸Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° <code>xorg.conf</code>, ÐµÑÐ»Ð¸ "
"Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÐ²ÑƒÐµÑ‚. Ð’Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ñ‡ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð½ÑŒÑˆÐµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ "
"ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ Ð² Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹, Ñ‚Ð¾ "
"Ð²Ð°Ð¼ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ€Ð°ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸ <ulink url=\"mailto:"
"xorg at freedesktop.org\">xorg at freedesktop.org</ulink>."

#: en/Xorg.xml:28(title)
msgid "X.org X11R7 Developer Overview"
msgstr "X.org X11R7 ÐžÐ±Ð·Ð¾Ñ€ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð²"

#: en/Xorg.xml:29(para)
msgid ""
"The following list includes some of the more visible changes for developers "
"in X11R7:"
msgstr ""
"Ð—Ð´ÐµÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð², "
"Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð² X11R7:"

#: en/Xorg.xml:32(para)
msgid ""
"The entire buildsystem has changed from <code>imake</code> to the GNU "
"<code>autotools</code> collection."
msgstr ""
"ÐŸÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° ÑÐ±Ð¾Ñ€ÐºÐ¸ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ñ <code>imake</code> Ð½Ð° Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚ GNU "
"<code>autotools</code>."

#: en/Xorg.xml:35(para)
msgid ""
"Libraries now install <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> files, which "
"should now always be used by software that depends on these libraries, "
"instead of hard coding paths to them in <code>/usr/X11</code><code>R6/lib </"
"code> or elsewhere."
msgstr ""
"Ð’ÑÐµ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ <code>pkgconfig</code> <code>*.pc</"
"code>, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸, Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ "
"Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐº, Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑÐ·ÐºÐ¸ Ðº Ð¿ÑƒÑ‚ÑÐ¼ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <code>/usr/"
"X11</code><code>R6/lib</code> Ð¸Ð»Ð¸ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ñ… Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ…."

#: en/Xorg.xml:40(para)
msgid ""
"Everything is now installed directly into <code>/usr</code> instead of "
"<code>/usr/X11</code><code>R6</code>. All software that hard codes paths to "
"anything in <code>/usr/X11</code><code>R6</code> must now be changed, "
"preferably to dynamically detect the proper location of the object. "
"Developers are <emphasis role=\"strong\">strongly</emphasis> advised against "
"hard-coding the new X11R7 default paths."
msgstr ""
"Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð²ÑÑ‘ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ <code>/usr</code> Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ <code>/usr/"
"X11</code><code>R6</code>. Ð’ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¾ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ñ‹ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸ Ðº "
"ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð¼ Ð² <code>/usr/X11R6</code>, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ "
"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾, Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ðµ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
"Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð°. Ð Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼ <emphasis role=\"strong\">Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾</emphasis> "
"Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑÐ·ÐºÑƒ Ðº Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð¿ÑƒÑ‚ÑÐ¼ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² X11R7."

#: en/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"Every library has its own private source RPM package, which creates a "
"runtime binary subpackage and a <code>-devel</code> subpackage."
msgstr ""
"Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ ÑÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ñ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, "
"ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ <code>-devel</code> Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚."

#: en/Xorg.xml:50(title)
msgid "X.org X11R7 Developer Notes"
msgstr "X.org X11R7 Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼"

#: en/Xorg.xml:51(para)
msgid ""
"This section includes a summary of issues of note for developers and "
"packagers, and suggestions on how to fix them where possible."
msgstr ""
"Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ‹ Ð¾Ð±Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ "
"Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð², Ð¿Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸, Ñ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼."

[...12134 lines suppressed...]
#~ msgid "The package changelog can be retrieved using the following command"
#~ msgstr ""
#~ "Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÑƒÑŽ "
#~ "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"

#, fuzzy
#~ msgid "rpm -q --changelog &lt;kernel-version&gt;"
#~ msgstr "rpm -q --changelog &lt;kernel-version>"

#, fuzzy
#~ msgid "ln -s /usr/src/kernels/kernel-&lt;all-the-rest&gt; /usr/src/linux"
#~ msgstr "ln -s /usr/src/kernels/kernel-&lt;all-the-rest> /usr/src/linux"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "1. Obtain the kernel-&lt;version&gt;.src.rpm file from one of the "
#~ "following sources:"
#~ msgstr ""
#~ "1. ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» kernel-&lt;version>.src.rpm Ð¸Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "2. Install <command>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</command> using the "
#~ "command:"
#~ msgstr ""
#~ "2. Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ <command>kernel-&lt;version>.src.rpm</command> "
#~ "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The kernel source tree is then located in the <command>/usr/src/redhat/"
#~ "BUILD/kernel-&lt;version&gt;/</command> directory. It is common practice "
#~ "to move the resulting linux-&lt;version&gt; directory to the <command>/"
#~ "usr/src/</command> tree; while not strictly necessary, do this to match "
#~ "the generally-available documentation."
#~ msgstr ""
#~ "Ð”ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð² ÑÐ´Ñ€Ð° Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <command>/usr/src/"
#~ "redhat/BUILD/kernel-&lt;version>/</command>. ÐžÐ±Ñ‰ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ "
#~ "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° linux-&lt;version> Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ <command>/"
#~ "usr/src/</command>; Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ°Ð³Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾, Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ‹ "
#~ "ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ."

#, fuzzy
#~ msgid "6. Issue the following command:"
#~ msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"

#, fuzzy
#~ msgid "dmraid "
#~ msgstr "dmraid"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Edit content directly at <ulink url=\"/Docs/Beats\">Docs/Beats</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "ÐžÑ‚Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
#~ "Beats</ulink>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Fedora Core and Fedora Extras provide a selection of games that cover a "
#~ "variety of genres. By default, Fedora Core includes a small package of "
#~ "games for GNOME (called <command>gnome-games</command>). For a list of "
#~ "other games that are available for installation through <command>yum</"
#~ "command>, open a terminal and enter the following command:"
#~ msgstr ""
#~ "Ð’ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð² &FC; Ð¸ &FEX; Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… Ð¶Ð°Ð½Ñ€Ð¾Ð². ÐŸÐ¾ "
#~ "ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ, &FC; Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ð¸Ð³Ñ€ Ð´Ð»Ñ GNOME (Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ "
#~ "<filename>gnome-games</filename>). Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… Ð¸Ð³Ñ€, "
#~ "ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ñ‹ <command>yum</command>, "
#~ "Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"

#, fuzzy
#~ msgid "yum install &lt;packagename&gt;"
#~ msgstr "yum install &lt;packagename>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Where &lt;packagename&gt; is the name of the package you want to install. "
#~ "For example, if you wanted to install the abiword package, the command "
#~ "<code>yum install abiword</code> automatically installs the package and "
#~ "all dependencies."
#~ msgstr ""
#~ "Ð“Ð´Ðµ &lt;packagename> - ÑÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ. "
#~ "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚, ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <code>yum install "
#~ "abiword</code> Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° Ð¸ Ð²ÑÐµÑ… Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ "
#~ "Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "system-config-mouse configuration utility has been dropped from this "
#~ "release since synaptic and 3 button mouse configuration is being done "
#~ "automatically during installation and serial mice are not formally "
#~ "supported in Fedora Core anymore."
#~ msgstr ""
#~ "Ð£Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ <emphasis role=\"strong\">system-config-mouse</"
#~ "emphasis> ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐ°, Ñ‚.Ðº. Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° 3Ñ… ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð¸ "
#~ "ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ñ€Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ synaptic Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹ÐµÑ‚ÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸. ÐœÑ‹ÑˆÐ¸ Ñ "
#~ "Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ¾Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Fedora includes several system libraries and software for compatibility "
#~ "with older software. These software are part of the \"Legacy Software "
#~ "Development\" group which are not installed by default. Users who require "
#~ "this functionality can select this group during installation or run the "
#~ "following the command post-installation."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ ÑƒÐ½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ "
#~ "ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÐ²ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸. ÐÑ‚Ð¾ ÐŸÐž ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ "
#~ "<emphasis role=\"strong\">Legacy Software Development</emphasis>, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ "
#~ "Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ. ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ "
#~ "Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ "
#~ "Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð² ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ Ð½Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
#~ "up by Fedora Core after the installation is complete. However, additional "
#~ "disk space is required during the installation to support the "
#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
#~ "size of /Fedora/base/stage2.img (on CD-ROM 1) plus the size of the files "
#~ "in /var/lib/rpm on the installed system."
#~ msgstr ""
#~ "Ð’ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÑ… Ðº Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ñƒ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ "
#~ "Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€, Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Fedora Core 5 Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸. "
#~ "ÐžÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ "
#~ "Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ñƒ "
#~ "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° <code>/Fedora/base/stage2.img</code> (Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¼ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ) "
#~ "Ð¿Ð»ÑŽÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <code>/var/lib/rpm</code> Ð² ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ "
#~ "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "In practical terms, this means that as little as an additional 90MB can "
#~ "be required for a minimal installation, while as much as an additional "
#~ "175MB can be required for an \"everything\" installation. The complete "
#~ "packages can occupy over 7 GB of disk space."
#~ msgstr ""
#~ "Ð’ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ "
#~ "Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ 90 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚, Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ â€“ "
#~ "Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ 175 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Also, keep in mind that additional space is required for any user data, "
#~ "and at least 5% free space should be maintained for proper system "
#~ "operation."
#~ msgstr ""
#~ "Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ, Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð° "
#~ "Ð´Ð¸ÑÐºÐµ, Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ "
#~ "ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ 5% Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð°."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The DVD or first CD of the installation set of Fedora Core is set to be "
#~ "bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD images can be "
#~ "found in the images/ directory of the DVD or first CD. These will behave "
#~ "differently according to the hardware:"
#~ msgstr ""
#~ "DVD Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ CD ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð° &FC; ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼ Ð½Ð° "
#~ "Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸. ÐšÑ€Ð¾Ð¼Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚-"
#~ "Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° DVD Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¼ CD Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <filename>images/</"
#~ "filename>. Ð˜Ñ… Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit "
#~ "installer. Power management support, including sleep and backlight level "
#~ "management, is present in the apmud package, which is in Fedora Extras. "
#~ "Fedora Extras for Fedora Core is configured by default for yum. Following "
#~ "installation, apmud can be installed by running yum install apmud."
#~ msgstr ""
#~ "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ‡Ð¸Ðº Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÑƒÑŽ 32-Ñ… Ð¸Ð»Ð¸ 64-Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½ÑƒÑŽ "
#~ "Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸. ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ "
#~ "ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"ÑÐ¿ÑÑ‰Ð¸Ð¼ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼\" Ð¸ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑ‚ÐºÐ¸, Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ "
#~ "<filename>apmud</filename> Ð¸Ð· ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° &FEX;. ÐŸÐ¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ, Ð² "
#~ "<command>yum</command> Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹ &FEX; Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ &FC;. ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ "
#~ "ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ <filename>apmud</filename> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ "
#~ "<command>yum install apmud</command>."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "There are combined images containing the installer kernel and ramdisk in "
#~ "the images/netboot/ directory of the install tree. These are intended for "
#~ "network booting with TFTP, but can be used in many ways."
#~ msgstr ""
#~ "Ð’ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <filename>images/netboot/</filename> Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ "
#~ "Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ´Ñ€Ð° Ð¸ ramdisk. ÐžÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ "
#~ "ÑÐµÑ‚Ð¸ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ TFTP, Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‹Ð¼Ñ‹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "yaboot supports tftp booting for IBM eServer pSeries and Apple Macintosh, "
#~ "the use of yaboot is encouraged over the netboot images."
#~ msgstr ""
#~ "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>yaboot</command> Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ Ð¿Ð¾ tftp Ð½Ð° "
#~ "ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ñ… IBM eServer pSeries Ð¸ Apple Macintosh. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
#~ "<command>yaboot</command> ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ "
#~ "ÑÑ€Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ñ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸."

--- NEW FILE zh_CN.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-06 04:02+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-06 04:21+0800\n"
"Last-Translator: Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en/Xorg.xml:5(title) en/Welcome.xml:5(title) en/WebServers.xml:5(title)
#: en/Virtualization.xml:5(title) en/SystemDaemons.xml:5(title)
#: en/ServerTools.xml:5(title) en/SecuritySELinux.xml:5(title)
#: en/Security.xml:5(title) en/Samba.xml:5(title)
#: en/ProjectOverview.xml:5(title) en/Printing.xml:5(title)
#: en/PackageNotes.xml:5(title) en/PackageChanges.xml:5(title)
#: en/OverView.xml:5(title) en/Networking.xml:5(title)
#: en/Multimedia.xml:5(title) en/Legacy.xml:5(title) en/Kernel.xml:5(title)
#: en/Java.xml:5(title) en/Installer.xml:5(title) en/I18n.xml:5(title)
#: en/FileSystems.xml:5(title) en/FileServers.xml:5(title)
#: en/Feedback.xml:5(title) en/Entertainment.xml:5(title)
#: en/Extras.xml:5(title) en/DevelToolsGCC.xml:5(title)
#: en/DevelTools.xml:5(title) en/Desktop.xml:5(title)
#: en/DatabaseServers.xml:5(title) en/Colophon.xml:5(title)
#: en/BackwardsCompatibility.xml:5(title) en/ArchSpecificx86.xml:5(title)
#: en/ArchSpecificx86_64.xml:5(title) en/ArchSpecificPPC.xml:5(title)
#: en/ArchSpecific.xml:5(title)
msgid "Temp"
msgstr "Temp"

#: en/Xorg.xml:8(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X çª—å£ç³»ç»Ÿ (å›¾å½¢ç•Œé¢)"

#: en/Xorg.xml:9(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation provided with Fedora."
msgstr "è¿™ä¸€èŠ‚åŒ…å«äº†ä¸Ž Fedora çš„ X çª—å£ç³»ç»Ÿå®žçŽ°æœ‰å…³çš„ä¿¡æ¯ã€‚"

#: en/Xorg.xml:11(title)
msgid "xorg-x11"
msgstr "xorg-x11"

#: en/Xorg.xml:12(para)
msgid ""
"X.org X11 is an open source implementation of the X Window System. It "
"provides the basic low-level functionality upon which full-fledged graphical "
"user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are designed. For more "
"information about X.org, refer to <ulink url=\"http://xorg.freedesktop.org/"
"wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>."
msgstr ""
"X.org X11 æ˜¯ X çª—å£ç³»ç»Ÿçš„å¼€æºå®žçŽ°ã€‚å®ƒæä¾›äº†åŸºæœ¬çš„åº•å±‚åŠŸèƒ½ï¼Œå…¨åŠŸèƒ½çš„å›¾å½¢ç”¨æˆ·çŽ¯"
"å¢ƒ (GUI) ç±»ä¼¼ GNOME å’Œ KDE éƒ½åŸºäºŽå®ƒã€‚è¯·å‚è€ƒ <ulink url=\"http://xorg."
"freedesktop.org/wiki/\"/>"

#: en/Xorg.xml:13(para)
msgid ""
"You may use <emphasis>Applications &gt; System Settings &gt; Display</"
"emphasis> or <emphasis role=\"strong\">system-config-display</emphasis> to "
"configure the settings. The configuration file for X.org is located in "
"<code>/etc/X11/xorg.conf</code>."
msgstr ""
"æ‚¨å¯ä»¥ç”¨ Applications &gt; System Settings &gt; Display æˆ–è¿è¡Œ "
"<command>system-config-display</command> æ¥è®¾ç½®ã€‚Xorg çš„é…ç½®æ–‡ä»¶æ˜¯ "
"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>ã€‚"

#: en/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"X.org X11R7 is the first modular release of X.org, which, among several "
"other benefits, promotes faster updates and helps programmers rapidly "
"develop and release specific components. More information on the current "
"status of the X.org modularization effort in Fedora is available at <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization\">http://"
"fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink>."
msgstr ""
"X.org X11R7 æ˜¯ X.org çš„é¦–ä¸ªæ¨¡å—åŒ–ç‰ˆæœ¬ï¼Œå®ƒå¸¦æ¥äº†å¿«é€Ÿæ›´æ–°ï¼Œä½¿ç¨‹åºå‘˜å¯ä»¥å¿«é€Ÿå¼€å‘"
"å’Œå‘å¸ƒæ–°ç»„ä»¶çš„å¥½å¤„ï¼Œå½“ç„¶è¿˜æœ‰æ›´å¤šã€‚Fedora ä¸ X.org æ¨¡å—åŒ–çš„æ›´å¤šä¿¡æ¯è¯·å‚è€ƒ "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization\">http://"
"fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink>ã€‚"

#: en/Xorg.xml:17(title)
msgid "X.org X11R7 End-User Notes"
msgstr "X.org X11R7 ç”¨æˆ·è¦ç‚¹"

#: en/Xorg.xml:19(title)
msgid "Installing Third Party Drivers"
msgstr "å®‰è£…ç¬¬ä¸‰æ–¹é©±åŠ¨"

#: en/Xorg.xml:20(para)
msgid ""
"Before you install any third party drivers from any vendor, including ATI or "
"nVidia, please read <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/"
"Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."
msgstr ""
"åœ¨å®‰è£…ä»»ä½•åŽ‚å•†(åŒ…æ‹¬ ATI æˆ– nVidia)å‘å¸ƒçš„ä»»ä½•ç¬¬ä¸‰æ–¹é©±åŠ¨å‰ï¼Œè¯·å‚è€ƒ <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://"
"fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>ã€‚"

#: en/Xorg.xml:25(para)
msgid ""
"The <code>xorg-x11-server-Xorg</code> package install scripts automatically "
"remove the <code>RgbPath</code> line from the <code>xorg.conf</code> file if "
"it is present. You may need to reconfigure your keyboard differently from "
"what you are used to. You are encouraged to subscribe to the upstream <ulink "
"url=\"mailto:xorg at freedesktop.org\">xorg at freedesktop.org</ulink> mailing "
"list if you do need assistance reconfiguring your keyboard."
msgstr ""
"<code>xorg-x11-server-Xorg</code> è½¯ä»¶åŒ…å®‰è£…è„šæœ¬ä¼šè‡ªåŠ¨å°† <code>xorg.conf</"
"code> ä¸çš„ <code>RgbPath</code> ä¸€è¡Œåˆ æŽ‰ã€‚æ‚¨ä¹Ÿè®¸éœ€è¦é‡æ–°é…ç½®é”®ç›˜ä¸ºå…¶ä»–ç±»åž‹ï¼Œ"
"å¦‚æžœéœ€è¦å¸®åŠ©ï¼Œå»ºè®®è®¢é˜…å¼€å‘è€… <ulink url=\"mailto:xorg at freedesktop.org"
"\">xorg at freedesktop.org</ulink> é‚®ä»¶åˆ—è¡¨ã€‚"

#: en/Xorg.xml:28(title)
msgid "X.org X11R7 Developer Overview"
msgstr "X.org X11R7 å¼€å‘è€…æ¦‚è§ˆ"

#: en/Xorg.xml:29(para)
msgid ""
"The following list includes some of the more visible changes for developers "
"in X11R7:"
msgstr "ä¸‹é¢çš„åˆ—è¡¨æ˜¯ X11R7 ä¸å¯¹å¼€å‘è€…å½±å“è¾ƒå¤§çš„å˜åŠ¨ï¼š"

#: en/Xorg.xml:32(para)
msgid ""
"The entire buildsystem has changed from <code>imake</code> to the GNU "
"<code>autotools</code> collection."
msgstr "æ•´ä¸ªç¼–è¯‘ç³»ç»Ÿä»Ž <command>imake</command> å˜ä¸º GNU autotools å·¥å…·é›†ã€‚"

#: en/Xorg.xml:35(para)
msgid ""
"Libraries now install <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> files, which "
"should now always be used by software that depends on these libraries, "
"instead of hard coding paths to them in <code>/usr/X11</code><code>R6/lib </"
"code> or elsewhere."
msgstr ""
"æ‰€æœ‰åº“æ–‡ä»¶éƒ½å°†å®‰è£… <command>pkgconfig</command><filename>*.pc</filename> æ–‡"
"ä»¶ï¼Œä¾èµ–è¿™äº›åº“çš„è½¯ä»¶åŒ…åº”å½“ä½¿ç”¨å®ƒä»¬ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ç¡¬ç¼–ç  <filename>/usr/X11R6/lib</"
"filename> æˆ–ä»€ä¹ˆå…¶ä»–è·¯å¾„ã€‚"

#: en/Xorg.xml:40(para)
msgid ""
"Everything is now installed directly into <code>/usr</code> instead of "
"<code>/usr/X11</code><code>R6</code>. All software that hard codes paths to "
"anything in <code>/usr/X11</code><code>R6</code> must now be changed, "
"preferably to dynamically detect the proper location of the object. "
"Developers are <emphasis role=\"strong\">strongly</emphasis> advised against "
"hard-coding the new X11R7 default paths."
msgstr ""
"æ‰€æœ‰å†…å®¹éƒ½ç›´æŽ¥å®‰è£…åˆ° <filename>/usr</filename> ç›®å½•è€Œä¸æ˜¯ <filename>/usr/"
"X11R6</filename>ã€‚æ‰€æœ‰ç¡¬ç¼–ç ä»»ä½• <filename>/usr/X11R6</filename> è·¯å¾„çš„è½¯ä»¶åŒ…"
"éƒ½å¿…é¡»ä¿®æ”¹ï¼Œæœ€å¥½åŠ¨æ€æŽ¢æµ‹æ£ç¡®çš„è·¯å¾„ï¼Œæˆ–è€…å°† X11R7 æ–°çš„é»˜è®¤è·¯å¾„ç¡¬ç¼–ç ã€‚å¼ºçƒˆå»ºè®®"
"ä½¿ç”¨è‡ªåŠ¨æŽ¢æµ‹çš„æ–¹æ³•è€Œä¸æ˜¯ç¡¬ç¼–ç è·¯å¾„ã€‚"

#: en/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"Every library has its own private source RPM package, which creates a "
"runtime binary subpackage and a <code>-devel</code> subpackage."
msgstr ""
"æ¯ä¸ªåº“æ–‡ä»¶éƒ½æœ‰è‡ªå·±çš„æºä»£ç  RPMï¼Œä»Žä¸ç”Ÿæˆä¸€ä¸ªè¿è¡Œæ—¶äºŒè¿›åˆ¶è½¯ä»¶åŒ…ï¼Œä»¥åŠä¸€ä¸ª "
"<code>-devel</code> åè½¯ä»¶åŒ…ã€‚"

#: en/Xorg.xml:50(title)
msgid "X.org X11R7 Developer Notes"
msgstr "Xorg X11R7 å¼€å‘è€…æ³¨è®°"

#: en/Xorg.xml:51(para)
msgid ""
"This section includes a summary of issues of note for developers and "
"packagers, and suggestions on how to fix them where possible."
msgstr "è¿™ä¸€èŠ‚åŒ…å«é’ˆå¯¹å¼€å‘è€…å’Œæ‰“åŒ…è€…çš„é—®é¢˜å°ç»“ï¼Œä»¥åŠå¦‚ä½•åº”å¯¹çš„å»ºè®®ã€‚"

#: en/Xorg.xml:53(title)
msgid "The /usr/X11R6/ Directory Hierarchy"
msgstr "<filename>/usr/X11R6</filename> ç›®å½•å±‚æ¬¡"

#: en/Xorg.xml:54(para)
msgid ""
"X11R7 files install into <code>/usr</code> directly now, and no longer use "
"the <code>/usr/X11</code><code>R6/</code> hierarchy. Applications that rely "
"on files being present at fixed paths under <code>/usr/X11</code><code>R6/</"
"code>, either at compile time or run time, must be updated. They should now "
"use the system <code>PATH</code>, or some other mechanism to dynamically "
"determine where the files reside, or alternatively to hard code the new "
"locations, possibly with fallbacks."
msgstr ""
"X11R7 çŽ°åœ¨ç›´æŽ¥å®‰è£…åˆ° <filename>/usr</filename> ç›®å½•ï¼Œä¸å†ä½¿ç”¨ <filename>/usr/"
"X11R6</filename> å±‚æ¬¡ã€‚åœ¨ç¼–è¯‘æœŸæˆ–è¿è¡Œæ—¶ä¾èµ–äºŽ <filename>/usr/X11R6</"
"filename> å›ºå®šè·¯å¾„çš„åº”ç”¨ç¨‹åºå¿…é¡»è¿›è¡Œæ›´æ–°ï¼Œæ¥ä½¿ç”¨ç³»ç»Ÿ <envar>PATH</envar> (è·¯"
"å¾„å˜é‡)ï¼Œæˆ–è€…é‡‡ç”¨å…¶ä»–æœºåˆ¶ï¼Œæ¥åŠ¨æ€åœ°åˆ¤æ–æ–‡ä»¶ä½ç½®ã€‚æˆ–è€…ï¼Œå°†æ–°çš„è·¯å¾„ç¡¬ç¼–ç åœ¨ç¨‹åº"
"ä¸ï¼Œä½œä¸ºé»˜è®¤é€‰æ‹©ã€‚"

#: en/Xorg.xml:59(title)
msgid "Imake"
msgstr "Imake"

#: en/Xorg.xml:60(para)
[...7286 lines suppressed...]

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "SCIM has replaced IIIMF as the language input framework in Fedora Core in "
#~ "this release."
#~ msgstr ""
#~ "<inlinemediaobject><placeholder-1/><placeholder-2/></inlinemediaobject> æœ¬"
#~ "æ¬¡ Fedora Core çš„å‘å¸ƒä¸ SCIM æ›¿æ¢äº† IIIMF ä½œä¸ºè¯è¨€è¾“å…¥æ³•çš„æ¡†æž¶ã€‚"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Version 2 of Netatalk uses a different method to store file resource "
#~ "forks from the previous version, and may require a different file name "
#~ "encoding scheme. Please read the documentation and plan your migration "
#~ "before upgrading."
#~ msgstr ""
#~ "Netatalk çš„ç¬¬äºŒç‰ˆä½¿ç”¨ä¸Žç¬¬ä¸€ç‰ˆä¸åŒçš„æ–¹æ³•æ¥ä¿å˜æ–‡ä»¶èµ„æºï¼Œå¯èƒ½éœ€è¦ä¸åŒçš„æ–‡ä»¶"
#~ "åç¼–ç æ–¹å¼ã€‚è¯·é˜…è¯»æ–‡æ¡£ï¼Œåœ¨å‡çº§å‰åšå¥½æ‰“ç®—ã€‚"

#~ msgid "Feedback"
#~ msgstr "åé¦ˆ"

#~ msgid ""
#~ "Thanks for your interest in helping us with the release notes by "
#~ "providing feedback. This section explains how you can give that feedback."
#~ msgstr "æ„Ÿè°¢æ‚¨å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬æ”¹è¿›å‘è¡Œæ³¨è®°å¹¶åé¦ˆæˆ‘ä»¬ã€‚è¿™ä¸€èŠ‚è§£é‡Šå¦‚ä½•å‘é€åé¦ˆã€‚"

#~ msgid "Release Notes Feedback Procedure"
#~ msgstr "å‘è¡Œæ³¨è®°åé¦ˆè¿‡ç¨‹"

#~ msgid ""
#~ "Edit content directly at <ulink url=\"/Docs/Beats\">Docs/Beats</ulink>"
#~ msgstr "ç›´æŽ¥ç¼–è¾‘ <ulink url=\"/Docs/Beats\">Docs/Beats</ulink> çš„å†…å®¹"

#~ msgid ""
#~ "A <ulink url=\"/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">release note beat</"
#~ "ulink> is an area of the release notes that is the responsibility of one "
#~ "or more content contributors to oversee."
#~ msgstr ""
#~ "ä¸€ä¸ª<ulink url=\"/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">å‘è¡Œæ³¨è®° beat</ulink> "
#~ "æ˜¯å‘è¡Œæ³¨è®°çš„åŸºæœ¬ç»„æˆï¼Œæ˜¯ä¸€ä¸ªæˆ–å¤šä¸ªè´¡çŒ®è€…å…±åŒç»´æŠ¤çš„ã€‚"

#~ msgid "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""
#~ msgstr "yum groupinfo \"Games and Entertainment\""

#~ msgid ""
#~ "For help using <command>yum</command> to install the assorted game "
#~ "packages, refer to the guide available at:"
#~ msgstr ""
#~ "è¦æŸ¥çœ‹ç”¨ <command>yum</command> å®‰è£…è¿™äº›æ¸¸æˆè½¯ä»¶åŒ…çš„æ–¹æ³•ï¼Œå¯ä»¥å‚è€ƒè¿™é‡Œçš„æ•™"
#~ "ç¨‹ï¼š"

#~ msgid "http://fedora.redhat.com/docs/yum/"
#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/docs/yum/"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Extras is part of the larger Fedora Project and is a volunteer-"
#~ "based community effort to create a repository of packages that compliment "
#~ "Fedora Core. The Fedora Extras repository is enabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Extras æ˜¯ Fedora Project çš„ä¸€éƒ¨åˆ†ï¼Œæ˜¯å¿—æ„¿è€…ä¸ºä¸»çš„ç¤¾åŒºæˆæžœï¼Œç›®çš„æ˜¯åˆ›"
#~ "å»ºä¸Ž Fedora Core é…åˆçš„è½¯ä»¶ä»“åº“ã€‚Fedora Extras ä»“åº“é»˜è®¤è¢«å¯ç”¨ã€‚"

#~ msgid ""
#~ "If you would like to install any software available from Fedora extras "
#~ "you can use yum."
#~ msgstr "å¦‚æžœéœ€è¦å®‰è£… Fedora Extras ä¸çš„è½¯ä»¶ï¼Œå¯ä»¥ä½¿ç”¨ yumã€‚"

#~ msgid "yum install &lt;packagename&gt;"
#~ msgstr "yum install &lt;packagename&gt;"

#~ msgid ""
#~ "Where &lt;packagename&gt; is the name of the package you want to install. "
#~ "For example, if you wanted to install the abiword package, the command "
#~ "<code>yum install abiword</code> automatically installs the package and "
#~ "all dependencies."
#~ msgstr ""
#~ "è¿™é‡Œ &lt;packagename&gt; æ˜¯è¦å®‰è£…çš„è½¯ä»¶åŒ…çš„åå—ã€‚ä¾‹å¦‚ï¼Œå¦‚æžœæƒ³å®‰è£… abiword "
#~ "è½¯ä»¶åŒ…ï¼Œå‘½ä»¤ <code>yum install abiword</code> å°†è‡ªåŠ¨å®‰è£…è½¯ä»¶åŒ…åŠå…¶ä¾èµ–å…³"
#~ "ç³»ã€‚"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "GNOME 2.13.2 and KDE 3.5 Release Candidate 2 has been included in Fedora "
#~ "Core 5 test 2. GNOME 2.14 (or a release candidate) is scheduled to be "
#~ "available as part of Fedora Core 5."
#~ msgstr ""
#~ "GNOME 2.13.2 å’Œ KDE 3.5 å€™é€‰å‘å¸ƒ 2 è¢«åŒ…å«äºŽ Fedora Core &amp;LOCALVER; ä¸ã€‚"
#~ "GNOME 2.14 (æˆ–å€™é€‰å‘å¸ƒ) åˆ°æ—¶å°†æˆä¸º Fedora Core 5 çš„ä¸€éƒ¨åˆ†ã€‚"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The current test release has GNOME 2.12.1, together with some previews of "
#~ "technology from the forthcoming GNOME 2.14. Feedback on these packages is "
#~ "especially appreciated."
#~ msgstr ""
#~ "æœ¬æ¬¡æµ‹è¯•å‘å¸ƒåŒ…å« GNOME 2.12.1ï¼Œä»¥åŠä¸€äº›æœªæ¥çš„ GNOME 2.14 ä¸çš„æŠ€æœ¯å‰çž»å†…"
#~ "å®¹ã€‚æœ‰å…³è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…çš„åé¦ˆå°†éžå¸¸å—æ¬¢è¿Žã€‚"

#, fuzzy
#~ msgid "system-config-mouse Removed"
#~ msgstr "system-config-securitylevel"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "system-config-mouse configuration utility has been dropped from this "
#~ "release since synaptic and 3 button mouse configuration is being done "
#~ "automatically during installation and serial mice are not formally "
#~ "supported in Fedora Core anymore."
#~ msgstr ""
#~ "<application>system-config-monitor</application> é…ç½®å·¥å…·åœ¨æœ¬æ¬¡å‘å¸ƒä¸è¢«ç§»"
#~ "é™¤ï¼Œå› ä¸ºä¸‰é”®é¼ æ ‡åœ¨å®‰è£…è¿‡ç¨‹ä¸è¢«è‡ªåŠ¨é…ç½®ï¼Œè€Œä¸²è¡Œé¼ æ ‡ä¸å†ä¸º Fedora Core æ‰€æ”¯æŒã€‚"

#~ msgid "No changes of note."
#~ msgstr "æ— æ›´æ–°"

#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "è‰æ¡ˆ"

#~ msgid "This is a draft, so it is incomplete and imperfect."
#~ msgstr "æ–‡æ¡£ä¸ºè‰æ¡ˆï¼Œä¸å®Œæ•´ä¹Ÿä¸å®Œå–„ã€‚"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Fedora includes several system libraries and software for compatibility "
#~ "with older software. These software are part of the \"Legacy Software "
#~ "Development\" group which are not installed by default. Users who require "
#~ "this functionality can select this group during installation or run the "
#~ "following the command post-installation."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core åŒ…å«å…¼å®¹æ—§è½¯ä»¶åŒ…çš„è¿‡æ—¶ç³»ç»Ÿåº“ã€‚è¿™äº›è½¯ä»¶å±žäºŽ\"Legacy Software "
#~ "Development\"ç»„ï¼Œé»˜è®¤ä¸è¢«å®‰è£…ã€‚éœ€è¦è¿™äº›åŠŸèƒ½çš„ç”¨æˆ·å¯ä»¥åœ¨å®‰è£…ä¸é€‰æ‹©è¿™ä¸ªç»„ï¼Œ"
#~ "æˆ–è€…å®‰è£…åŽè¿è¡Œå‘½ä»¤ï¼š"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The following information represents the minimum hardware requirements "
#~ "necessary to successfully install Fedora Core ."
#~ msgstr ""
#~ "ä¸‹åˆ—ä¿¡æ¯åŒ…å«äº†è¦å®‰è£… Fedora Core &amp;DISTROVER; test1 æ‰€éœ€çš„æœ€å°çš„ç¡¬ä»¶éœ€"
#~ "æ±‚ã€‚"

#~ msgid ""
#~ "The compatibility/availability of other hardware components (such as "
#~ "video and network cards) may be required for specific installation modes "
#~ "and/or post-installation usage."
#~ msgstr ""
#~ "å¯¹äºŽç‰¹å®šçš„å®‰è£…æ–¹å¼å’Œ/æˆ–å®‰è£…åŽç”¨é€”ï¼Œå¯èƒ½éœ€è¦æ»¡è¶³å…¶ä»–ç¡¬ä»¶ç»„ä»¶ (ä¾‹å¦‚æ˜¾å¡å’Œç½‘"
#~ "å¡) çš„ç›¸å®¹æ€§ã€‚"

#~ msgid "CPU Requirements"
#~ msgstr "CPU éœ€æ±‚"

#, fuzzy
#~ msgid "This section lists the disk space required to install Fedora Core ."
#~ msgstr "è¿™ä¸€ç« åˆ—å‡ºäº†å®‰è£… Fedora Core &amp;DISTROVER; test1 çš„å†…å˜éœ€æ±‚"

#, fuzzy
#~ msgid "This section lists the memory required to install Fedora Core ."
#~ msgstr "è¿™ä¸€ç« åˆ—å‡ºäº†å®‰è£… Fedora Core &amp;DISTROVER; test1 çš„å†…å˜éœ€æ±‚"

#~ msgid "This list is for 32-bit x86 systems:"
#~ msgstr "æ¤åˆ—è¡¨é’ˆå¯¹ 32 ä½ x86 ç³»ç»Ÿï¼š"

#~ msgid "Minimum for text-mode: 64MB"
#~ msgstr "æ–‡æœ¬æ¨¡å¼æœ€å°å€¼ï¼š64MiB"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Installer package screen selection interface is being redesigned in the "
#~ "Fedora development version. Fedora Core does not provide an option to "
#~ "select the installation type such as Personal Desktop, Workstation, "
#~ "Server and custom."
#~ msgstr "å®‰è£…ç¨‹åºæ£åœ¨é‡æ–°è®¾è®¡ã€‚Fedora Core &amp;LOCALVER; æœªæä¾›å®‰è£…ç±»åž‹é€‰é¡¹ã€‚"

#~ msgid "x86_64 Installation Notes"
#~ msgstr "x86_64 å®‰è£…è¦ç‚¹"

#~ msgid "No differences installing for x86_64."
#~ msgstr "X86_64 å®‰è£…ä¸Žæ¤ç›¸åŒã€‚"

#~ msgid ""
#~ "This section lists the minimum PowerPC (PPC) hardware needed to install "
#~ "Fedora Core 4."
#~ msgstr ""
#~ "è¿™ä¸€ç« åˆ—å‡ºäº†åœ¨ PowerPC (PPC) ä¸Šå®‰è£… Fedora Core &amp;LOCALVER; çš„æœ€å°ç¡¬ä»¶éœ€"
#~ "æ±‚ã€‚"

#~ msgid ""
#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit "
#~ "installer. Power management support, including sleep and backlight level "
#~ "management, is present in the apmud package, which is in Fedora Extras. "
#~ "Fedora Extras for Fedora Core is configured by default for yum. Following "
#~ "installation, apmud can be installed by running yum install apmud."
#~ msgstr ""
#~ "å¼•å¯¼ç¨‹åºè‡ªåŠ¨å¯åŠ¨é€‚å½“çš„ 32 ä½æˆ– 64 ä½å®‰è£…ç¨‹åºã€‚ç”µæºç®¡ç†æ”¯æŒï¼ŒåŒ…æ‹¬ä¼‘çœ å’ŒèƒŒå…‰"
#~ "çº§åˆ«ç®¡ç†ï¼ŒåŒ…å«åœ¨ <command>apmud</command> è½¯ä»¶åŒ…ä¸ï¼Œå¯ä»¥åœ¨ Fedora Extras ä¸æ‰¾"
#~ "åˆ°ã€‚ä¸Ž Fedora Core åŒ¹é…çš„ Fedora Extras é»˜è®¤å·²ä¸º <command>yum</command> é…ç½®å¥½"
#~ "äº†ã€‚å®‰è£…ç³»ç»ŸåŽï¼Œå¯ä»¥åœ¨ç»ˆç«¯ä¸è¿è¡Œ <command>yum install apmud</command> æ¥å®‰"
#~ "è£… <command>apmud</command>ã€‚"