docs-common/common/entities it.po,1.9,1.10

[Francesco Tombolini (tombo)]

Author: tombo

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24319

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
update to some definition


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/it.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- it.po	1 Mar 2006 13:47:41 -0000	1.9
+++ it.po	1 Mar 2006 17:08:09 -0000	1.10
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-28 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-01 14:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-01 17:26+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 #: entities-en.xml:14(comment) entities-en.xml:18(comment)
 msgid "Generic root term"
-msgstr "Tremine generico root"
+msgstr "Termine generico principale"
 
 #: entities-en.xml:15(text)
 msgid "Fedora"
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 #: entities-en.xml:35(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
-msgstr "<use entity=\"FED\"/> Progetto"
+msgstr "Progetto <use entity=\"FED\"/>"
 
 #: entities-en.xml:38(comment)
 msgid "Generic docs project name"
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 #: entities-en.xml:39(text) entities-en.xml:43(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
-msgstr "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
+msgstr "Progetto di documentazione <use entity=\"FED\"/>"
 
 #: entities-en.xml:42(comment)
 msgid "Short docs project name"
@@ -86,7 +86,7 @@
 
 #: entities-en.xml:58(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
-msgstr "URL del Fedora Project"
+msgstr "URL del progetto Fedora"
 
 #: entities-en.xml:62(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 #: entities-en.xml:75(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
-msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentazione"
+msgstr "Documentazione <use entity=\"FED\"/>"
 
 #: entities-en.xml:80(comment)
 msgid "Current release version of main project"
@@ -174,7 +174,7 @@
 
 #: entities-en.xml:116(comment)
 msgid "Generic technology term"
-msgstr "Termine generico per tecnologia"
+msgstr "Termine tecnologico generico"
 
 #: entities-en.xml:117(text)
 msgid "SELinux"