docs-common/common/entities entities-it.ent, 1.9, 1.10 entities-it.xml, 1.8, 1.9
Hugo Cisneiros (eitch)
fedora-docs-commits at redhat.com
Wed Mar 1 19:51:08 UTC 2006
- Previous message: docs-common/common deprecatednotice-pt_BR.xml, NONE, 1.1 draftnotice-pt_BR.xml, NONE, 1.1 legacynotice-pt_BR.xml, NONE, 1.1 obsoletenotice-pt_BR.xml, NONE, 1.1
- Next message: docs-common Makefile.common,1.80,1.81
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
Author: eitch
Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29622/entities
Modified Files:
entities-it.ent entities-it.xml
Log Message:
added pt_BR translations
Index: entities-it.ent
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/entities-it.ent,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- entities-it.ent 1 Mar 2006 01:14:00 -0000 1.9
+++ entities-it.ent 1 Mar 2006 19:51:00 -0000 1.10
@@ -1,53 +1,53 @@
<!-- Group: Automatic Entities -->
<!ENTITY FDPCOMMONDIR "../docs-common/common" > <!-- Base directory -->
- <!-- These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names. -->
+ <!-- Queste entità comuni sono utili abbreviazioni di termini e nomi, che potrebbero essere soggette a cambiamento in qualsiasi momento. Questo è il valore importante che le entità forniscono: Una singola locazione per aggiornare termini e nomi comuni. -->
<!-- Group: Fedora common entries -->
- <!ENTITY FED "Fedora" > <!-- Generic root term -->
- <!ENTITY CORE "Core" > <!-- Generic root term -->
- <!ENTITY FC "&FED; &CORE;" > <!-- Generic main project name -->
- <!ENTITY DISTRO "&FC;" > <!-- Legacy Entity -->
- <!ENTITY FCX "FC" > <!-- Short project name -->
- <!ENTITY FP "&FED; Project" > <!-- Generic overall project name -->
- <!ENTITY FDP "&FED; Docs Project" > <!-- Generic docs project name -->
- <!ENTITY FDPX "&FED; Docs Project" > <!-- Short docs project name -->
+ <!ENTITY FED "Fedora" > <!-- Termine generico principale -->
+ <!ENTITY CORE "Core" > <!-- Termine generico principale -->
+ <!ENTITY FC "&FED; &CORE;" > <!-- Nome generico del progetto principale -->
+ <!ENTITY DISTRO "&FC;" > <!-- Entità obsolete -->
+ <!ENTITY FCX "FC" > <!-- Nome breve del progetto -->
+ <!ENTITY FP "Progetto &FED;" > <!-- Nome generico del progetto complessivo -->
+ <!ENTITY FDP "Progetto di documentazione &FED;" > <!-- Nome generico progetto di documentazione -->
+ <!ENTITY FDPX "Progetto di documentazione &FED;" > <!-- Nome breve del progetto di documentazione -->
<!ENTITY EX "Extras" > <!-- cf. Core -->
<!ENTITY FEX "&FED; &EX;" > <!-- cf. Fedora Core -->
- <!ENTITY FDP-URL "<ulink url='http://fedora.redhat.com/projects/docs/'/>" > <!-- Fedora Docs Project URL -->
- <!ENTITY FP-URL "<ulink url='http://fedora.redhat.com/'/>" > <!-- Fedora Project URL -->
- <!ENTITY FDPDOCS-URL "<ulink url='http://fedora.redhat.com/docs/'/>" > <!-- Fedora Documentation (repository) URL -->
+ <!ENTITY FDP-URL "<ulink url='http://fedora.redhat.com/projects/docs/'/>" > <!-- URL del Progetto di documentazione Fedora -->
+ <!ENTITY FP-URL "<ulink url='http://fedora.redhat.com/'/>" > <!-- URL del progetto Fedora -->
+ <!ENTITY FDPDOCS-URL "<ulink url='http://fedora.redhat.com/docs/'/>" > <!-- URL della documentazione Fedora (repositorio) -->
<!ENTITY BZ "Bugzilla" > <!-- Bugzilla -->
- <!ENTITY BZ-URL "<ulink url='http://bugzilla.redhat.com'/>" > <!-- Bugzilla URL -->
- <!ENTITY BZ-PROD "&FED; Documentation" > <!-- Bugzilla product for Fedora Docs -->
+ <!ENTITY BZ-URL "<ulink url='http://bugzilla.redhat.com'/>" > <!-- URL di Bugzilla -->
+ <!ENTITY BZ-PROD "Documentazione &FED;" > <!-- Prodotti bugzilla per la documentazione Fedora -->
<!-- Group: Fedora Version Numbers -->
- <!ENTITY FCVER "4" > <!-- Current release version of main project -->
- <!ENTITY TESTVER "test3" > <!-- Current test number of main project -->
- <!ENTITY FCTESTVER "5 &TESTVER;" > <!-- Current test version of main project -->
+ <!ENTITY FCVER "4" > <!-- Versione attuale del progetto principale -->
+ <!ENTITY TESTVER "test3" > <!-- Numero attuale di test del progetto principale -->
+ <!ENTITY FCTESTVER "5 &TESTVER;" > <!-- Versione attuale di test del progetto principale -->
<!-- Group: Other common names -->
- <!ENTITY RH "Red Hat" > <!-- The generic term "Red Hat" -->
- <!ENTITY FORMAL-RHI "&RH; Inc." > <!-- The generic term "Red Hat, Inc." -->
- <!ENTITY RHL "&RH; Linux" > <!-- The generic term "Red Hat Linux" -->
- <!ENTITY RHN "&RH; Network" > <!-- The generic term "Red Hat Network" -->
- <!ENTITY RHEL "&RH; Enterprise Linux" > <!-- The generic term "Red Hat Enterprise Linux" -->
+ <!ENTITY RH "Red Hat" > <!-- Il termine generico "Red Hat" -->
+ <!ENTITY FORMAL-RHI "&RH; Inc." > <!-- Il termine generico "Red Hat, Inc." -->
+ <!ENTITY RHL "&RH; Linux" > <!-- Il termine generico "Red Hat Linux" -->
+ <!ENTITY RHN "&RH; Network" > <!-- Il termine generico "Red Hat Network" -->
+ <!ENTITY RHEL "&RH; Enterprise Linux" > <!-- Il termine generico "Red Hat Enterprise Linux" -->
<!-- Group: Technology terms -->
- <!ENTITY SEL "SELinux" > <!-- Generic technology term -->
+ <!ENTITY SEL "SELinux" > <!-- Termine tecnologico generico -->
<!-- Group: Common doc files -->
<!ENTITY LEGALNOTICE SYSTEM "../docs-common/common/legalnotice-en.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
- <!ENTITY LEGALNOTICE-CONTENT SYSTEM "../docs-common/common/legalnotice-content-en.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+ <!ENTITY LEGALNOTICE-CONTENT SYSTEM "../docs-common/common/legalnotice-content-it.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
<!ENTITY LEGALNOTICE-OPL SYSTEM "../docs-common/common/legalnotice-opl-en.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
<!ENTITY LEGALNOTICE-OPL-CONTENT SYSTEM "../docs-common/common/opl.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
- <!ENTITY LEGALNOTICE-RELNOTES SYSTEM "../docs-common/common/legalnotice-relnotes-en.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
- <!ENTITY LEGALNOTICE-SECTION SYSTEM "../docs-common/common/legalnotice-section-en.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
- <!ENTITY BUG-REPORTING SYSTEM "../docs-common/common/bugreporting-en.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+ <!ENTITY LEGALNOTICE-RELNOTES SYSTEM "../docs-common/common/legalnotice-relnotes-it.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+ <!ENTITY LEGALNOTICE-SECTION SYSTEM "../docs-common/common/legalnotice-section-it.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+ <!ENTITY BUG-REPORTING SYSTEM "../docs-common/common/bugreporting-it.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
<!-- Group: Common applications -->
@@ -58,8 +58,8 @@
<!-- Group: Tutorial Titles -->
- <!ENTITY IG "Installation Guide" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
- <!ENTITY DOCG "Documentation Guide" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+ <!ENTITY IG "Guida all'installazione" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+ <!ENTITY DOCG "Guida alla documentazione" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
<!-- Group: Tutorial URL's -->
@@ -68,9 +68,9 @@
<!-- Group: Status notices -->
- <!ENTITY DRAFTNOTICE SYSTEM "draftnotice-en.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
- <!ENTITY LEGACYNOTICE SYSTEM "legacynotice-en.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
- <!ENTITY OBSOLETENOTICE SYSTEM "obsoletenotice-en.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
- <!ENTITY DEPRECATEDNOTICE SYSTEM "deprecatednotice-en.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+ <!ENTITY DRAFTNOTICE SYSTEM "draftnotice-it.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+ <!ENTITY LEGACYNOTICE SYSTEM "legacynotice-it.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+ <!ENTITY OBSOLETENOTICE SYSTEM "obsoletenotice-it.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
+ <!ENTITY DEPRECATEDNOTICE SYSTEM "deprecatednotice-it.xml" > <!-- FIXME: PLEASE DEFINE ME -->
Index: entities-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/entities-it.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- entities-it.xml 1 Mar 2006 01:14:00 -0000 1.8
+++ entities-it.xml 1 Mar 2006 19:51:00 -0000 1.9
@@ -1,39 +1,39 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE entities SYSTEM "entities.dtd">
<entities>
- <title>These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names.</title>
+ <title>Queste entità comuni sono utili abbreviazioni di termini e nomi, che potrebbero essere soggette a cambiamento in qualsiasi momento. Questo è il valore importante che le entità forniscono: Una singola locazione per aggiornare termini e nomi comuni.</title>
<group name="Fedora common entries">
<entity name="FED">
- <comment>Generic root term</comment>
+ <comment>Termine generico principale</comment>
<text>Fedora</text>
</entity>
<entity name="CORE">
- <comment>Generic root term</comment>
+ <comment>Termine generico principale</comment>
<text>Core</text>
</entity>
<entity name="FC">
- <comment>Generic main project name</comment>
+ <comment>Nome generico del progetto principale</comment>
<text><use entity="FED"/> <use entity="CORE"/></text>
</entity>
<entity name="DISTRO">
- <comment>Legacy Entity</comment>
+ <comment>Entità obsolete</comment>
<text><use entity="FC"/></text>
</entity>
<entity name="FCX">
- <comment>Short project name</comment>
+ <comment>Nome breve del progetto</comment>
<text>FC</text>
</entity>
<entity name="FP">
- <comment>Generic overall project name</comment>
- <text><use entity="FED"/> Project</text>
+ <comment>Nome generico del progetto complessivo</comment>
+ <text>Progetto <use entity="FED"/></text>
</entity>
<entity name="FDP">
- <comment>Generic docs project name</comment>
- <text><use entity="FED"/> Docs Project</text>
+ <comment>Nome generico progetto di documentazione</comment>
+ <text>Progetto di documentazione <use entity="FED"/></text>
</entity>
<entity name="FDPX">
- <comment>Short docs project name</comment>
- <text><use entity="FED"/> Docs Project</text>
+ <comment>Nome breve del progetto di documentazione</comment>
+ <text>Progetto di documentazione <use entity="FED"/></text>
</entity>
<entity name="EX">
<comment>cf. Core</comment>
@@ -44,15 +44,15 @@
<text><use entity="FED"/> <use entity="EX"/></text>
</entity>
<entity name="FDP-URL">
- <comment>Fedora Docs Project URL</comment>
+ <comment>URL del Progetto di documentazione Fedora</comment>
<text><ulink url="http://fedora.redhat.com/projects/docs/"/></text>
</entity>
<entity name="FP-URL">
- <comment>Fedora Project URL</comment>
+ <comment>URL del progetto Fedora</comment>
<text><ulink url="http://fedora.redhat.com/"/></text>
</entity>
<entity name="FDPDOCS-URL">
- <comment>Fedora Documentation (repository) URL</comment>
+ <comment>URL della documentazione Fedora (repositorio)</comment>
<text><ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/"/></text>
</entity>
<entity name="BZ">
@@ -60,53 +60,53 @@
<text>Bugzilla</text>
</entity>
<entity name="BZ-URL">
- <comment>Bugzilla URL</comment>
+ <comment>URL di Bugzilla</comment>
<text><ulink url="http://bugzilla.redhat.com"/></text>
</entity>
<entity name="BZ-PROD">
- <comment>Bugzilla product for Fedora Docs</comment>
- <text><use entity="FED"/> Documentation</text>
+ <comment>Prodotti bugzilla per la documentazione Fedora</comment>
+ <text>Documentazione <use entity="FED"/></text>
</entity>
</group>
<group name="Fedora Version Numbers">
<entity name="FCVER">
- <comment>Current release version of main project</comment>
+ <comment>Versione attuale del progetto principale</comment>
<text>4</text>
</entity>
<entity name="TESTVER">
- <comment>Current test number of main project</comment>
+ <comment>Numero attuale di test del progetto principale</comment>
<text>test3</text>
</entity>
<entity name="FCTESTVER">
- <comment>Current test version of main project</comment>
+ <comment>Versione attuale di test del progetto principale</comment>
<text>5 <use entity="TESTVER"/></text>
</entity>
</group>
<group name="Other common names">
<entity name="RH">
- <comment>The generic term "Red Hat"</comment>
+ <comment>Il termine generico "Red Hat"</comment>
<text>Red Hat</text>
</entity>
<entity name="FORMAL-RHI">
- <comment>The generic term "Red Hat, Inc."</comment>
+ <comment>Il termine generico "Red Hat, Inc."</comment>
<text><use entity="RH"/> Inc.</text>
</entity>
<entity name="RHL">
- <comment>The generic term "Red Hat Linux"</comment>
+ <comment>Il termine generico "Red Hat Linux"</comment>
<text><use entity="RH"/> Linux</text>
</entity>
<entity name="RHN">
- <comment>The generic term "Red Hat Network"</comment>
+ <comment>Il termine generico "Red Hat Network"</comment>
<text><use entity="RH"/> Network</text>
</entity>
<entity name="RHEL">
- <comment>The generic term "Red Hat Enterprise Linux"</comment>
+ <comment>Il termine generico "Red Hat Enterprise Linux"</comment>
<text><use entity="RH"/> Enterprise Linux</text>
</entity>
</group>
<group name="Technology terms">
<entity name="SEL">
- <comment>Generic technology term</comment>
+ <comment>Termine tecnologico generico</comment>
<text>SELinux</text>
</entity>
</group>
@@ -117,7 +117,7 @@
</entity>
<entity name="LEGALNOTICE-CONTENT" kind="fdpcommon">
<comment/>
- <text>legalnotice-content-en.xml</text>
+ <text>legalnotice-content-it.xml</text>
</entity>
<entity name="LEGALNOTICE-OPL" kind="fdpcommon">
<comment/>
@@ -129,15 +129,15 @@
</entity>
<entity name="LEGALNOTICE-RELNOTES" kind="fdpcommon">
<comment/>
- <text>legalnotice-relnotes-en.xml</text>
+ <text>legalnotice-relnotes-it.xml</text>
</entity>
<entity name="LEGALNOTICE-SECTION" kind="fdpcommon">
<comment/>
- <text>legalnotice-section-en.xml</text>
+ <text>legalnotice-section-it.xml</text>
</entity>
<entity name="BUG-REPORTING" kind="fdpcommon">
<comment/>
- <text>bugreporting-en.xml</text>
+ <text>bugreporting-it.xml</text>
</entity>
</group>
<group name="Common applications">
@@ -151,11 +151,11 @@
<group name="Tutorial Titles">
<entity name="IG">
<comment/>
- <text>Installation Guide</text>
+ <text>Guida all'installazione</text>
</entity>
<entity name="DOCG">
<comment/>
- <text>Documentation Guide</text>
+ <text>Guida alla documentazione</text>
</entity>
</group>
<group name="Tutorial URL's">
@@ -171,19 +171,19 @@
<group name="Status notices">
<entity name="DRAFTNOTICE" kind="system">
<comment/>
- <text>draftnotice-en.xml</text>
+ <text>draftnotice-it.xml</text>
</entity>
<entity name="LEGACYNOTICE" kind="system">
<comment/>
- <text>legacynotice-en.xml</text>
+ <text>legacynotice-it.xml</text>
</entity>
<entity name="OBSOLETENOTICE" kind="system">
<comment/>
- <text>obsoletenotice-en.xml</text>
+ <text>obsoletenotice-it.xml</text>
</entity>
<entity name="DEPRECATEDNOTICE" kind="system">
<comment/>
- <text>deprecatednotice-en.xml</text>
+ <text>deprecatednotice-it.xml</text>
</entity>
</group>
</entities>
- Previous message: docs-common/common deprecatednotice-pt_BR.xml, NONE, 1.1 draftnotice-pt_BR.xml, NONE, 1.1 legacynotice-pt_BR.xml, NONE, 1.1 obsoletenotice-pt_BR.xml, NONE, 1.1
- Next message: docs-common Makefile.common,1.80,1.81
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the docs-commits
mailing list