release-notes/po zh_CN.po,1.6,1.7

[Yuan Yijun (bbbush)]

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/release-notes/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18125

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
expand entities


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- zh_CN.po	7 Mar 2006 13:30:19 -0000	1.6
+++ zh_CN.po	7 Mar 2006 14:45:56 -0000	1.7
@@ -303,7 +303,7 @@
 "wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank "
 "you for your participation."
 msgstr ""
-"如果您提交错误报告以及功能增强请求，就可以帮助 Fedora 项目和社区不断地改进 "
+"您只要提交错误报告以及功能增强请求，就可以帮助 Fedora 项目和社区不断地改进 "
 "Fedora。请参考 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "BugsAndFeatureRequests</ulink>。感谢您的参与。"
@@ -3326,7 +3326,7 @@
 msgid ""
 "Suspend to RAM support has also been improved due to infrastructure work "
 "done by the hibernate support."
-msgstr "æŒ‚èµ·åˆ°å†…å­˜å¾—åˆ°æ”¹è¿›ï¼ŒåŸºäºŽä¼‘çœ æ”¯æŒçš„åŸºç¡€æ€§å·¥ä½œã€‚"
+msgstr "挂起到内存(Suspend to RAM)å¾—åˆ°æ”¹è¿›ï¼Œå®ƒåŸºäºŽä¼‘çœ æ”¯æŒçš„åŸºç¡€æ€§å·¥ä½œã€‚"
 
 #: en/OverView.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -3353,7 +3353,7 @@
 "taking application."
 msgstr ""
 "这一版本的 Fedora 首次包含 Mono 支持，以及众多 Mono 应用程序，例如 <emphasis "
-"role=\"strong\">Beagle</emphasis>, 桌面搜索工具，; <emphasis role=\"strong"
+"role=\"strong\">Beagle</emphasis>, 桌面搜索工具; <emphasis role=\"strong"
 "\">F-Spot</emphasis>, 相片管理工具; 以及 <emphasis role=\"strong\">Tomboy</"
 "emphasis>, 记事程序。"
 
@@ -4200,8 +4200,8 @@
 "from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 "本发行版基于 2.6 ç³»åˆ—çš„å†…æ ¸ã€‚Fedora Core å¯èƒ½åŒ…å«äº†é™„åŠ çš„è¡¥ä¸ï¼Œæ¥æ”¹è¿›ï¼Œä¿®æ­£æˆ–æ·»"
-"åŠ é™„åŠ ç‰¹æ€§ã€‚å› æ­¤ï¼ŒFedora Core å†…æ ¸ä¸Žè¢«ç§°ä¸ºçº¯æ­£çš„ <firstterm>vanilla kernel</"
-"firstterm> çš„å†…æ ¸ä¸æ˜¯å®Œå…¨ç›¸åŒçš„ã€‚"
+"åŠ é™„åŠ ç‰¹æ€§ã€‚å› æ­¤ï¼ŒFedora Core å†…æ ¸ä¸Žè¢«ç§°ä¸ºçº¯æ­£(<firstterm>vanilla kernel</"
+"firstterm>)çš„å†…æ ¸ä¸æ˜¯å®Œå…¨ç›¸åŒçš„ã€‚"
 
 #: en/Kernel.xml:14(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"