yum-software-management/po pa.po,1.5,1.6
Jaswinder Singh Phulewala (jassy)
fedora-docs-commits at redhat.com
Tue Dec 18 11:16:18 UTC 2007
Author: jassy
Update of /cvs/docs/yum-software-management/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10120
Modified Files:
pa.po
Log Message:
upated
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/yum-software-management/po/pa.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pa.po 7 Dec 2007 11:13:00 -0000 1.5
+++ pa.po 18 Dec 2007 11:16:15 -0000 1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-07 16:42+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-18 16:44+0530\n"
"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,7 +88,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Minor restructuring of sections."
-msgstr ""
+msgstr "à¨à¨¾à¨à¨¾à¨ ਦ੠à¨à©à¨à© ਪੱਧਰ ਤ੠ਮà©à©-ਬਣਾਵà¨à¥¤"
#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
msgid "Added sections on caching and plugins."
@@ -373,6 +373,8 @@
"firstterm> that stores all of the public keys for approved package sources. "
"The system administrator configures these approved package sources."
msgstr ""
+"ਪà©à¨à©à¨à¨¾à¨ ਵਿੱਠਡਿà©à©à¨à¨² ਦਸਤà¨à¨¤ ਵ੠ਹà©à©°à¨¦à© ਹਨ à¨à© à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਦਾ ਸਰà©à¨¤ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ। ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਪਰਬੰਧਨ ਸਹà©à¨²à¨¤ à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਦਸਤà¨à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠GPG <firstterm>ਪਬਲਿਠà¨à©à©°à¨à©</firstterm> ਨਾਲ à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤ <command>yum</command> à¨
ਤ੠"
+"<command>rpm</command> ਸਹà©à¨²à¨¤à¨¾à¨ à¨à©±à¨ à¨à¨® <firstterm>keyring</firstterm> ਸ਼à©à¨
ਰ à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ à¨à© ਪà©à¨à©à¨ ਸਰà©à¨¤à¨¾à¨ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਸਠਪਬਲਿਠà¨à©à©°à¨à©à¨à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਸਿਸà¨à¨® ਪਰਬੰਧਠà¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨¿à¨¤ ਪà©à¨à©à¨ ਸਰà©à¨¤à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸੰਰà¨à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤"
#: en_US/yum-software-management.xml:236(title)
msgid "All Fedora Packages are Open Source Software"
@@ -408,7 +410,7 @@
"manually find and install new applications or updates. You may use a single "
"command to update all system software, or search for new software by "
"specifying criteria."
-msgstr ""
+msgstr "<firstterm>ਰਿਪà©à©à¨à¨°à©</firstterm> à¨à©±à¨ ਤਿà¨à¨° à¨à©à¨¤à© ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨°à© à¨à¨¾à¨ ਵà©à©±à¨¬ ਸਾà¨à¨ ਹ੠à¨à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਪà©à¨à©à¨ à¨
ਤ੠ਸà©à¨à¨¿à¨à¨¾ ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਹà©à©°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ। ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਮà©à¨¨à©à¨à¨®à©à¨à¨ ਸਹà©à¨²à¨¤à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨µà©à¨ <command>yum</command> à¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ª ਹ੠ਸਹ੠ਪà©à¨à©à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਰਿਪà©à©à¨à¨°à©à¨à¨ ਤà©à¨ ਲੱਠਲà©à¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ। à¨à¨¹ ਵਿਧ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਨਵà©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ à¨à¨¾à¨ à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਪà©à¨à©à¨ ਲੱà¨à¨£ ਤà©à¨ ਮà©à¨à¨¤ à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ ਪà©à¨°à© ਸਿਸà¨à¨® ਨà©à©° à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©±à¨ à¨à¨®à¨¾à¨à¨¡ à¨à¨²à¨¾ ਸà¨à¨¦à© ਹà©, à¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨¸ à¨à¨¾à¨£à¨à!
¨¾à¨°à© ਦ੠à¨à© ਨਵਾਠਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ à¨à©à¨ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤"
#: en_US/yum-software-management.xml:263(para)
msgid ""
@@ -454,13 +456,15 @@
"<filename>fedora-devel</filename> (Rawhide), <filename>fedora-extras-devel</"
"filename>, and <filename>updates-testing</filename>."
msgstr ""
+"ਫà©à¨¡à©à¨°à¨¾ à¨à©à¨° ਵਿੱਠà¨à¨ ਹà©à¨° ਰਿਪà©à©à¨à¨°à©à¨à¨ ਲਠਸà©à¨à¨¿à©°à¨ ਵ੠ਸ਼ਾਮਿਲ ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਵੱà¨-ਵੱਠà¨à©à¨¸à¨ ਸਿਸà¨à¨® ਲਠਪà©à¨à©à¨ ਦਿੰਦਾ ਹà©, à¨
ਤ੠à¨à©±à¨ à¨à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨à¨¦à¨¾ ਮਿà¨à¨°à© ਰਿਪà©à©à¨à¨°à©à¨à¨ ਹà¨à¨¾à¨à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਹà©à¨ ਲà©à¨à¨ ਰਿਪੰà©à¨à¨°à©à¨à¨ ਵਿੱà¨à©à¨ ਸਿਰਫ à¨à©±à¨ ਹ੠ਯà©à¨ à¨à¨°à© à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਫà©à¨¡à©à¨°à¨¾ ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ ਤ੠ਵਿà¨à¨¾à¨¸ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©: "
+"<filename>fedora-devel</filename> (Rawhide), <filename>fedora-extras-devel</filename>, à¨
ਤ੠<filename>updates-testing</filename>।"
#: en_US/yum-software-management.xml:319(para)
msgid ""
"Third-party software developers also provide repositories for their Fedora "
"compatible packages. To learn how to configure your Fedora system to use "
"third-party repositories, read <xref linkend=\"sn-using-repositories\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "ਥਰਡ-ਪਾਰà¨à© ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਡਿਵà©à¨²à¨ªà¨° ਵ੠à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਦ੠ਫà©à¨¡à©à¨°à¨¾ ਵਾਲ੠à¨
ਨà©à¨à©à¨² ਪà©à¨à©à¨à¨¾à¨ ਵਠਰਿਪà©à©à¨à¨°à©à¨à¨ ਦਿੰਦ੠ਹਨ। ਫà©à¨¡à©à¨°à¨¾ ਸਿਸà¨à¨® ਨà©à©° ਥਰਡ-ਪਾਰà¨à© ਰਿਪà©à©à¨à¨°à©à¨à¨ ਵਰਤਣ ਬਾਰ੠ਸਿੱà¨à¨£ ਲà¨, <xref linkend=\"sn-using-repositories\"/> ਪà©à©à¥¤"
#: en_US/yum-software-management.xml:326(primary)
msgid "package groups"
@@ -472,7 +476,7 @@
"Fedora repositories to manage related packages as sets. Some third-party "
"repositories add packages to these groups, or provide their packages as "
"additional groups."
-msgstr ""
+msgstr "ਤà©à¨¸à©à¨ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪà©à¨à©à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸਮà©à¨¹à¨¾à¨ ਦ੠ਤà©à¨° ਤ੠ਮà©à¨¨à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠ<firstterm>ਪà©à¨à©à¨ à¨à¨°à©à©±à¨ª</firstterm> ਵ੠ਵਰਤ ਸà¨à¨¦à© ਹ੠à¨à© ਫà©à¨¡à©à¨°à¨¾ ਰਿਪà©à©à¨à¨°à©à¨à¨ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨ ਥਰਡ-ਪਾਰà¨à© ਰਿਪà©à©à¨à¨°à©à¨à¨ à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨°à©à©±à¨ªà¨¾à¨ ਵਿੱਠਪà©à¨à©à¨ ਸ਼ਾਮਿਲ à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨ ਹà©, à¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਪà©à¨à©à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵਾਧ੠à¨à¨°à©à©±à¨ªà¨¾à¨ ਵਿੱਠਸ਼ਾਮਿਲ à¨à¨° ਦਿੰਦà©à¨à¨ ਹਨ।"
#: en_US/yum-software-management.xml:338(title)
msgid "Available Package Groups"
@@ -489,7 +493,7 @@
"Use repositories to ensure that you always receive current versions of "
"software. If several versions of the same package are available, your "
"management utility automatically selects the latest version."
-msgstr ""
+msgstr "ਰਿਪà©à©à¨à¨°à©à¨à¨ ਨà©à©° à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਵਰਤ੠à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ ਹਮà©à¨¶à¨¾ ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਦਾ ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਵਰà¨à¨¨ ਵਰਤà©à¨à¥¤ à¨à© à¨à©±à¨à© ਪà©à¨à©à¨ ਦ੠à¨à© ਵਰà¨à¨¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਹਨ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮà©à¨¨à©à¨à¨®à©à¨à¨ ਸਹà©à¨²à¨¤ à¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ª ਹ੠ਤਾà©à¨¾ ਵਰà¨à¨¨ à¨à©à¨£à¨¦à© ਹà©à¥¤"
#: en_US/yum-software-management.xml:355(title)
msgid "Installing Software not from a Repository"
@@ -501,7 +505,7 @@
"no repository which can currently provide it. You may have to manage that "
"software with manual methods, instead of with Fedora software management "
"utilities."
-msgstr ""
+msgstr "à¨à¨¦à©à¨ à¨à©à¨ ਰਿਪà©à©à¨à¨°à© ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਨਹà©à¨ ਦਿੰਦ੠ਤਾਠਦਸਤ੠à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à©à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨¹ ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਫà©à¨¡à©à¨°à¨¾ ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਮà©à¨¨à©à¨à¨®à©à¨à¨ ਸਹà©à¨²à¨¤ ਦ੠ਬà¨à¨¾à¨ ਦਸਤ੠ਵਿਧ੠ਨਾਲ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਪ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤"
#: en_US/yum-software-management.xml:364(para)
msgid ""
@@ -509,7 +513,7 @@
"as package sources. Refer to <xref linkend=\"sn-yum-installing-frompackage\"/"
"> for details of using <command>yum</command> to install software from a "
"package file."
-msgstr ""
+msgstr "à¨à¨¸ ਦਸਤਾਵà©à© ਵਿੱਠਦਿੱਤà©à¨à¨ <command>yum</command> à¨à¨®à¨¾à¨à¨¡à¨¾à¨ ਰਿਪà©à©à¨à¨°à©à¨à¨ ਨà©à©° ਪà©à¨à©à¨ ਸਰà©à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠ਤà©à¨° ਤ੠ਵਰਤਦà©à¨à¨ ਹਨ। ਪà©à¨à©à¨ ਫਾà¨à¨² ਵਿੱà¨à©à¨ ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠ<command>yum</command> ਦ੠ਵਰਤà©à¨ ਬਾਰ੠<xref linkend=\"sn-yum-installing-frompackage\"/> ਵà©à¨à©à¥¤"
#: en_US/yum-software-management.xml:375(title)
msgid "About Dependencies"
More information about the docs-commits
mailing list