po/ml.po

[Transifex System User]

 po/ml.po |  456 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 236 insertions(+), 220 deletions(-)

New commits:
commit 7804b6408b50a23ccc66951b4b1a2454a1aadab0
Author: Ani Peter <apeter at redhat.com>
Date:   Wed Oct 29 12:33:40 2008 +0000

    Updated Malayalam (ml) Translations.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index afb7246..15e3bd7 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.ml\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-29 11:07+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-29 17:53+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "ഫെഡോറയുടെ ഈ ലക്കം സംബന്ധിച
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details) en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr ""
+msgstr "F10 പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകളുടെ പ്രദര്‍ശനം"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(details) en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Release notes for F9"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
 msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-mem</command> പരീക്ഷണമാണു്."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:169(para)
 msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "OpenVZ ലിനക്സ് കണ്ടെയിനര്‍ സിസ
 
 #: en_US/Virtualization.xml:200(para)
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
+msgstr "IDE/SCSI/USB ഡിസ്കുകള്‍, ഫൈബര്‍ചാനല്‍, LVM, iSCSI, NFS എന്നിവയിലുള്ള സംഭരണം"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:204(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:144(title)
 msgid "NetBean resources"
-msgstr ""
+msgstr "നെറ്റ്ബീനിനുള്ള ശ്രോതസ്സുകള്‍"
 
 #: en_US/Tools.xml:147(para)
 msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans project."
@@ -892,11 +892,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:209(title)
 msgid "AMQP resources"
-msgstr ""
+msgstr "AMQP ശ്രോതസ്സുകള്‍"
 
 #: en_US/Tools.xml:210(para)
 msgid "For more information refer to the following resources."
-msgstr ""
+msgstr "കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശ്രോതസ്സുകള്‍ കാണുക."
 
 #: en_US/Tools.xml:214(para)
 msgid "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/> Red Hat MRG Documentation"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:251(title)
 msgid "Appliance Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "അപ്ലയന്‍സ് ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം"
 
 #: en_US/Tools.xml:252(para)
 msgid "The Appliance Operating System is a scaled down version of Fedora with a small footprint. It contains only the packages necessary to run an appliance. The hardware supported by this spin of Fedora would be limited, primarily focusing on virtual containers such as KVM and VMware. The goal is to create a base that developers can build their applications on top of, only pulling in packages that their software requires."
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Tools.xml:262(para)
 msgid "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> Appliance Tool Project Site"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://thincrust.net/\"/> അപ്ലയന്‍സ് ടൂള്‍ സംരംഭത്തിനുള്ള സൈറ്റ്"
 
 #: en_US/Tools.xml:268(title)
 msgid "Python NSS bindings"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:28(title)
 msgid "NetworkManager"
-msgstr ""
+msgstr "NetworkManager"
 
 #: en_US/System_services.xml:29(para)
 msgid "Fedora 10 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:"
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:55(title)
 msgid "Autofs"
-msgstr ""
+msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
 msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish"
 
 #: en_US/System_services.xml:62(para)
 msgid "Varnish is updated to version 2.0. The VCL syntax has changed from version 1.x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important changes are:"
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "\n\t  backend default { .host = \"127.0.0.1\"; .port = \"80\"; }\n\t"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:6(title)
 msgid "Server tools"
-msgstr ""
+msgstr "സര്‍വര്‍ പ്രയോഗങ്ങള്‍"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:7(para)
 msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora 10."
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:10(title)
 msgid "First Aid Kit"
-msgstr ""
+msgstr "ഫസ്റ്റ് എയിഡ് കിറ്റ്"
 
 #: en_US/Server_tools.xml:11(para)
 msgid "<application>Firstaidkit</application> is a fully automated recovery application that makes subsystem recovery easier for technical and non-technical users. <application>Firstaidkit</application> is designed to automatically fix problems while focusing on maintaining user data integrity. It is available in rescue mode, on the Fedora Live CD, and on running systems."
@@ -1037,15 +1037,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Server_tools.xml:22(para)
 msgid "Project site -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "സംരഭത്തിനുള്ള സൈറ്റ് -- <ulink url=\"https://fedorahosted.org/firstaidkit/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "സുരക്ഷിതത്വം"
 
 #: en_US/Security.xml:6(para)
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "ഫെഡോറിയിലുള്ള സുരക്ഷ സംവിധാനങ്ങളെപ്പറ്റി ഈ ഭാഗത്തു് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
 
 #: en_US/Security.xml:9(title)
 msgid "Security enhancements"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:17(title)
 msgid "SELinux"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:18(para)
 msgid "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and pointers to documentation and references. Some useful links include the following:"
@@ -1065,19 +1065,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:23(para)
 msgid "New SELinux project pages:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "പുതിയ SELinux സംരഭത്തിനുള്ള താളുകള്‍:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 msgid "Troubleshooting tips:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രശ്നങ്ങളുടെ പരിഹാരത്തിനുള്ള സൂചനകള്‍:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para)
 msgid "Frequently Asked Questions:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരങ്ങളും:<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid "Listing of SELinux commands:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux കമാന്‍ഡുകള്‍:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
 msgid "Details of confined domains:<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:79(title)
 msgid "Security audit package"
-msgstr ""
+msgstr "സുരക്ഷ ഓഡിറ്റ് പാക്കേജ്"
 
 #: en_US/Security.xml:80(para)
 msgid "<application>Sectool</application> provides users with a tool that can check their systems for security issues. There are libraries included that allow for the customization of system tests. More information can be found at the project home:"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:89(title)
 msgid "General information"
-msgstr ""
+msgstr "സാധാരണ വിവരങ്ങള്‍"
 
 #: en_US/Security.xml:90(para)
 msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:6(title)
 msgid "Samba - Windows compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "സാംബാ - വിന്‍ഡോസുമായുള്ള പൊരുത്തം"
 
 #: en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml:7(para)
 msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
@@ -1161,11 +1161,11 @@ msgstr "2008-10-15"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
 msgid "Karsten"
-msgstr ""
+msgstr "കാഴ്സ്റ്റെന്‍"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:11(surname)
 msgid "Wade"
-msgstr ""
+msgstr "വെയിഡ്"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:15(member)
 msgid "Content pulled from wiki; changes to match Publican; cruft removed"
@@ -1182,15 +1182,15 @@ msgstr "2008-09-27"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:24(firstname) en_US/Revision_History.xml:38(firstname)
 msgid "Paul"
-msgstr ""
+msgstr "പോള്‍"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:25(othername) en_US/Revision_History.xml:39(othername)
 msgid "W."
-msgstr ""
+msgstr "ഡബ്യൂ."
 
 #: en_US/Revision_History.xml:26(surname) en_US/Revision_History.xml:40(surname)
 msgid "Frields"
-msgstr ""
+msgstr "ഫ്രീള്‍ഡ്സ്"
 
 #: en_US/Revision_History.xml:30(member)
 msgid "Content changes for Publican 0.37 compatibility"
@@ -1218,15 +1218,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Release_Notes.xml:20(title)
 msgid "Fedora Community Help Needed!"
-msgstr ""
+msgstr "ഫെഡോറ സമൂഹത്തില്‍ നിന്നുള്ള സഹായം ആവശ്യമുണ്ടു്!"
 
 #: en_US/Release_Notes.xml:21(para)
 msgid "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
 msgstr ""
+"ഫെഡോറയുടെ അടുത്ത പതിപ്പിനുള്ള പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകള്‍ പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനായുള്ള സഹായത്തിനു്,"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/> കാണുക."
 
 #: en_US/Printing.xml:6(title)
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രിന്റ് ചെയ്യുക"
 
 #: en_US/Printing.xml:7(para)
 msgid "The print manager (<command>system-config-printer</command> or <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem>) user interface has been overhauled to look friendlier and be more in line with modern desktop applications. The <command>system-config-printer</command> application no longer needs to be run as the root user."
@@ -1234,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Printing.xml:12(para)
 msgid "Other changes include:"
-msgstr ""
+msgstr "മറ്റു മാറ്റങ്ങള്‍:"
 
 #: en_US/Printing.xml:16(para)
 msgid "The configuration tool window has been made easier to use. Double-clicking on a printer icon opens a properties dialog window. This replaces the old behavior of a list of printer names on the left and properties for the selected printer on the right."
@@ -1278,7 +1280,7 @@ msgstr "പിപിസിയ്ക്കു് ആവശ്യമുള്ള 
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:14(para)
 msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
-msgstr ""
+msgstr "ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
 msgid "Fedora 10 supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
@@ -1302,11 +1304,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:35(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ് മോഡിനു് ഉത്തമം: 233 MHz G3 അല്ലെങ്കില്‍ മെച്ചപ്പെട്ടതു്, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:38(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
+msgstr "ഗ്രാഫിക്കലിനു് ഉത്തമം: 400 MHz G3 അല്ലെങ്കില്‍ മെച്ചപ്പെട്ടതു്, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:44(para)
 msgid "The complete packages can occupy over 9 GiB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
@@ -1322,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:61(title)
 msgid "4 KiB pages on 64-bit machines"
-msgstr ""
+msgstr "64-ബിറ്റ് സിസ്റ്റമുകളില്‍ 4 KiB താളുകള്‍"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:62(para)
 msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
@@ -1330,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:67(title)
 msgid "The Apple keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "ആപ്പിള്‍ കീബോര്‍ഡ്"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:68(para)
 msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
@@ -1338,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:80(title)
 msgid "PPC installation notes"
-msgstr ""
+msgstr "പിപിസി ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ കുറിപ്പുകള്‍"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:81(para)
 msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
@@ -1367,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:124(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv load-base 0x2000000"
-msgstr ""
+msgstr "setenv load-base 0x2000000"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:126(para)
 msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:"
@@ -1380,7 +1382,7 @@ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:132(para)
 msgid "Or from the network:"
-msgstr ""
+msgstr "അല്ലെങ്കില്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ നിന്നും: "
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:134(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1394,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:145(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
-msgstr ""
+msgstr "setenv boot-device hd:0 setenv boot-file\n\t    /yaboot/yaboot setenv auto-boot? true"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:150(para)
 msgid "PA Semi Electra -- The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
@@ -1402,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:157(para)
 msgid "Refer to the firmware documentation for further details."
-msgstr ""
+msgstr "കൂടുതല്‍ വിശദാംശങ്ങള്‍ക്കായി ഫേംവെയര്‍ വിവരണക്കുറിപ്പുകള്‍ കാണുക."
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:161(para)
 msgid "Sony PlayStation 3 -- For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
@@ -1430,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(title)
 msgid "PPC specific packages"
-msgstr ""
+msgstr "പിപിസിയ്ക്കായുള്ള പാക്കേജുകള്‍"
 
 #: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
 msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
@@ -1447,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:6(title)
 msgid "Package notes"
-msgstr ""
+msgstr "പാക്കേജിനുള്ള കുറിപ്പുകള്‍"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:7(para)
 msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
@@ -1455,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:12(title)
 msgid "GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "ജിമ്പ്"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:13(para)
 msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
@@ -1471,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Package_notes.xml:33(title)
 msgid "Legal information"
-msgstr ""
+msgstr "നിയമപ്രകാരമുള്ള വിവരങ്ങള്‍"
 
 #: en_US/Package_notes.xml:34(para)
 msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
@@ -1483,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Package_changes.xml:6(title)
 msgid "Package changes"
-msgstr ""
+msgstr "പാക്കേജിനുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍"
 
 #: en_US/Package_changes.xml:8(title)
 msgid "This list is automatically generated"
@@ -1503,15 +1505,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Networking.xml:6(title)
 msgid "Networking"
-msgstr ""
+msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിങ്"
 
 #: en_US/Networking.xml:7(para)
 msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
-msgstr ""
+msgstr "ഫെഡോറ 10-ലുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിങ് മാറ്റങ്ങള്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളാണു് ഈ ഭാഗത്തു്."
 
 #: en_US/Networking.xml:10(title)
 msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "വയര്‍ലസ്സ് കണക്ഷന്‍ ഷെയറിങ്"
 
 #: en_US/Networking.xml:11(para)
 msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
@@ -1527,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:6(title)
 msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "മള്‍ട്ടിമീഡിയ"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
 msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
@@ -1535,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:15(title)
 msgid "Multimedia players"
-msgstr ""
+msgstr "മള്‍ട്ടിമീഡിയ ഉപകരണങ്ങള്‍"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:16(para)
 msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
@@ -1587,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:63(para)
 msgid "Xiph.Org Foundation at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Xiph.Org ഫൌണ്ടേഷന്‍ - <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:74(title)
 msgid "MP3, DVD, and other excluded multimedia"
@@ -1611,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:132(title)
 msgid "Screencasts"
-msgstr ""
+msgstr "സ്ക്രീന്‍കാസ്റ്റുകള്‍"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:133(para)
 msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes <command>istanbul</command>, which creates screencasts using the Theora video format, and <command>byzanz</command>, which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the screencasting page:"
@@ -1627,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:160(title) en_US/Fedora_desktop.xml:55(title)
 msgid "Infrared remote support"
-msgstr ""
+msgstr "ഇന്‍ഫ്രാ റെഡ് റിമോട്ട് പിന്തുണ"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:161(para)
 msgid "A new graphical frontend to LIRC is provided by <command>gnome-lirc-properties</command>, making it easy to connect and configure infrared remote controls. LIRC is routinely used in multimedia applications to implement support for infrared remote controls, and using it in <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> should be as easy as plugging the remote receiver into your computer, then selecting <guimenuitem>Auto-detect</guimenuitem> in the <guimenu>Infrared Remote Control</guimenu> preferences."
@@ -1639,11 +1641,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:175(para)
 msgid "Refer to the feature page for more information:"
-msgstr ""
+msgstr "കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി വിശേഷതകളുടെ താള്‍ കാണുക:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:180(title)
 msgid "Glitch-free PulseAudio"
-msgstr ""
+msgstr "Glitch-free PulseAudio"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:181(para)
 msgid "The PulseAudio sound server has been rewritten to use timer-based audio scheduling instead of the traditional interrupt-driven approach. This is the approach that is taken by other systems such as Apple's CoreAudio and the Windows Vista audio subsystem. The timer-based audio scheduling has a number of advantages, including reduced power consumption, minimization of drop-outs, and flexible adjustment of the latency for the needs of the application."
@@ -1651,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
 msgid "Mail servers"
-msgstr ""
+msgstr "മെയില്‍ സര്‍വറുകള്‍"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
 msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
@@ -1671,15 +1673,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:24(para)
 msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<package>sendmail-cf</package> പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക: <command>su -c 'yum install sendmail-cf'</command>"
 
 #: en_US/Mail_servers.xml:29(para)
 msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കുക: <command>su -c 'make -C /etc/mail'</command>"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:6(title)
 msgid "Linux_kernel"
-msgstr ""
+msgstr "ലിനക്സ്_കേര്‍ണല്‍"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:13(para)
 msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.27 based kernel in Fedora 10. The 2.6.27 kernel includes:"
@@ -1695,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:33(title)
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "പതിപ്പു്"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:34(para)
 msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
@@ -1716,7 +1718,7 @@ msgstr "Changelog"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:50(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "പാക്കേജില്‍ വരുത്തിയിരിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്നതിനായി, ഈ കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക:"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:53(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1766,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:97(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "x86 കേര്‍ണലില്‍ Kdump ഉള്‍പ്പെടുന്നു"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:98(para)
 msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
@@ -1774,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:104(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
-msgstr ""
+msgstr "സ്വതവേയുള്ള കേര്‍ണല്‍ SMP ലഭ്യമാക്കുന്നു"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:105(para)
 msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1782,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:111(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
-msgstr ""
+msgstr "പവര്‍പിസി കേര്‍ണല്‍ പിന്തുണ"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:112(para)
 msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1790,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:119(title)
 msgid "Preparing for kernel development"
-msgstr ""
+msgstr "കേര്‍ണല്‍ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:120(para)
 msgid "Fedora 10 does not include the kernel-source package provided by older versions since only the kernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
@@ -1806,7 +1808,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
 msgid "Reporting bugs"
-msgstr ""
+msgstr "ബഗുകള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുക"
 
 #: en_US/Linux_kernel.xml:135(para)
 msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
@@ -1814,19 +1816,21 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:6(title)
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "നിയമപരമായ"
 
 #: en_US/Legal.xml:7(para)
 msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc. ആണു് ഫെഡോറ സംരഭം സ്പോണ്‍സര്‍ ചെയ്യുന്നതു്."
 
 #: en_US/Legal.xml:9(title)
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "ലൈസന്‍സ്"
 
 #: en_US/Legal.xml:10(para)
 msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website:"
 msgstr ""
+"ഫെഡോറ ലൈസന്‍സ് എഗ്രിമെന്റ് ഓരോ ലക്കത്തിലും ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ ഒരു പതിപ്പു് ഫെഡോറ "
+"സംരംഭത്തിനുള്ള വെബ്സൈറ്റിലും ലഭ്യമാണു്."
 
 #: en_US/Legal.xml:12(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement"
@@ -1842,7 +1846,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
 
 #: en_US/Legal.xml:18(title)
 msgid "Trademarks"
-msgstr ""
+msgstr "വ്യാപാരമുദ്രകള്‍"
 
 #: en_US/Legal.xml:19(para)
 msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
@@ -1874,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Legal.xml:30(title)
 msgid "More Information"
-msgstr ""
+msgstr "കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍"
 
 #: en_US/Legal.xml:31(para)
 msgid "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project releases is available on the Fedora Project website:"
@@ -1910,7 +1914,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
 msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "കെഡിഇ 3 ഡവലപ്മെന്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമും ലൈബ്രറികളും"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
 msgid "Fedora now features KDE 4, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:"
@@ -1918,15 +1922,17 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:14(para)
 msgid "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (and other <package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr ""
+msgstr "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (മറ്റു് <package>qt3-*</package> പാക്കേജുകള്‍): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:19(para)
 msgid "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: KDE 3 libraries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdelibs3</package>, <package>kdelibs3-devel</package>: കെഡിഇ 3 ലൈബ്രറികള്‍"
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:24(para)
 msgid "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: KDE 3 core files required by some applications"
 msgstr ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-pim-ioslaves</package>, <package>kdebase3-devel</package>: "
+"ചില പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു് ആവശ്യമുള്ള കെഡിഇ 3 കോര്‍ ഫയലുകള്‍."
 
 #: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:31(para)
 msgid "Moreover, the KDE 4 <package>kdebase-runtime</package> package, which provides <command>khelpcenter</command>, also sets up <command>khelpcenter</command> as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of <command>khelpcenter</command> is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead."
@@ -1990,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:6(title)
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "ജാവാ"
 
 #: en_US/Java.xml:9(title)
 msgid "Best of breed free software Java implementation"
@@ -2026,7 +2032,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:63(para)
 msgid "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/\"/> -- NetX"
 
 #: en_US/Java.xml:68(title)
 msgid "New integration with other Fedora technologies"
@@ -2043,7 +2049,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Java.xml:74(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "jvisualvm"
-msgstr ""
+msgstr "jvisualvm"
 
 #: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid "VisualVM (<placeholder-1/>) provides a graphical overview of any local or remotely running Java application, letting you monitor all running threads, classes, and objects allocated by the application by taking thread dumps, heap dumps, and other lightweight profiling tools."
@@ -2071,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "ഫെഡോറയും ജെപാക്കേജും"
 
 #: en_US/Java.xml:103(para)
 msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
@@ -2083,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:115(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "ഫെഡോറയിലും ജെപാക്കേജിലും ഉള്ള പാക്കേജുകള്‍ "
 
 #: en_US/Java.xml:116(para)
 msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
@@ -2091,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:122(title)
 msgid "Note on upgrading from Fedora 8 - OpenJDK Replaces IcedTea"
-msgstr ""
+msgstr "ശ്രദ്ധിക്കുക: ഫെഡോറ 8 പരിഷ്കരിച്ചാല്‍ - IcedTea-യ്ക്കു് പകരം OpenJDK ലഭ്യമാകുന്നു"
 
 #: en_US/Java.xml:123(para)
 msgid "Since Fedora 9 the packages called <package>java-1.7.0-icedtea*</package> in Fedora 8 have been renamed to <package>java-1.6.0-openjdk*</package>. The Fedora 8 IcedTea packages tracked the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <package>java-1.6.0-openjdk*</package> packages track the stable OpenJDK 6 branch. All the upstream IcedTea sources are included in the <package>java-1.6.0-openjdk</package> SRPM."
@@ -2120,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:13(title)
 msgid "Fedora is a community supported project"
-msgstr ""
+msgstr "ഫെഡോറ ഒരു സമൂഹ പിന്തുണയുള്ള സംരംഭമാണു്."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:14(para)
 msgid "Fedora is not a commercially supported product of Red Hat, Inc."
@@ -2128,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
 msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി, <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/> കാണുക."
 
 #: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
 msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
@@ -2140,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:6(title)
 msgid "International language support"
-msgstr ""
+msgstr "അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകള്‍ക്കുള്ള പിന്തുണ"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
@@ -2185,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:67(title)
 msgid "Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "ട്രാന്‍സിഫെക്സ്"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:68(para)
 msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
@@ -2197,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:90(title)
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:91(para)
 msgid "Fonts for most languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage."
@@ -2213,7 +2219,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:106(envar)
 msgid "export PANGO_LANGUAGE=ja"
-msgstr ""
+msgstr "export PANGO_LANGUAGE=ja"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:108(para)
 msgid "... tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications."
@@ -2221,7 +2227,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:112(title)
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "ജാപ്പനീസ്"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:113(para)
 msgid "The <package>fonts-japanese</package> package has been renamed to <package>japanese-bitmap-fonts</package>."
@@ -2229,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:117(title)
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "ഖമര്‍"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:118(para)
 msgid "Khmer OS Fonts <package>khmeros-fonts</package> have been added to Fedora for Khmer coverage in this release."
@@ -2237,7 +2243,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:122(title)
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "കൊറിയന്‍"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:123(para)
 msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
@@ -2253,7 +2259,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:135(title)
 msgid "Fonts in Fedora Linux"
-msgstr ""
+msgstr "ഫെഡോറയിലുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:136(para)
 msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
@@ -2293,35 +2299,35 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:204(para)
 msgid "<option>ibus-anthy</option> (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-anthy</option> (ജാപ്പനീസ്)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:207(para)
 msgid "<option>ibus-chewing</option> (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-chewing</option> (സമ്പ്രദായ ചൈനീസ്)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:210(para)
 msgid "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-gtk</option> (GTK immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:213(para)
 msgid "<option>ibus-hangul</option> (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-hangul</option> (കൊറിയന്‍)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:216(para)
 msgid "<option>ibus-m17n</option> (Indic and many other languages)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-m17n</option> (ഭാരതീയ ഭാഷകളും മറ്റു് പലതും)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:220(para)
 msgid "<option>ibus-pinyin</option> (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-pinyin</option> (ലളിതമായ ചൈനീസ്)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:223(para)
 msgid "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-qt</option> (Qt immodule)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:226(para)
 msgid "<option>ibus-table</option> (Chinese, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ibus-table</option> (ചൈനീസ്, മറ്റു പലതു്)"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:230(para)
 msgid "We encourage people to install <command>ibus</command>, test it for their language, and report any problems."
@@ -2329,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:235(title)
 msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "ഇന്‍ഡിക് ഓണ്‍സ്ക്രീന്‍ കീബോര്‍ഡ്"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:236(para)
 msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
@@ -2345,71 +2351,75 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/International_language_support.xml:250(para)
 msgid "These languages are covered by this support:"
-msgstr ""
+msgstr "ഈ പിന്തുണ ലഭ്യമായ ഭാഷകള്‍:"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:253(para)
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "മറാഠി"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:255(para)
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "ഹിന്ദി"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:257(para)
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "ഗുജറാത്തി"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:259(para)
 msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "കാശ്മീരി"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:261(para)
 msgid "indhi"
-msgstr ""
+msgstr "ഇന്ദി"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:263(para)
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "മൈഥിലി"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:265(para)
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "നേപ്പാളി"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:267(para)
 msgid "Konkani"
-msgstr ""
+msgstr "കൊങ്ങിണി"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:269(para)
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "തെലുങ്കു"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:271(para)
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "കന്നഡ"
 
 #: en_US/International_language_support.xml:273(para)
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "പഞ്ചാബി"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
 msgid "Installation notes"
-msgstr ""
+msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ കൂറിപ്പുകള്‍"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
 msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
 msgstr ""
+"ഫെഡോറ എങ്ങനെ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യണം എന്നു് പഠിക്കുന്നതിനായി <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/> "
+"കാണുക"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
 msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "പ്രകാശനക്കുറപ്പില്‍ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലാത്ത ഏതെങ്കിലും സംശയങ്ങള്‍ക്കും പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്കും ഇവിടെ സന്ദര്‍ശിക്കുക: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/> "
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:17(para)
 msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 10."
 msgstr ""
+"<application>അനക്കോണ്ട</application> എന്നാണു് ഫെഡോറ ഇന്‍സ്റ്റോളറിന്റെ പേരു്. <application>അനക്കോണ്ടയും"
+"</application> ഫെഡോറ 10 ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുമ്പോഴുമുള്ള പ്രശ്നങ്ങളെപ്പറ്റി ഈ ഭാഗത്തു് വിവരിക്കുന്നു."
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
 msgid "Installation media"
-msgstr ""
+msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ മീഡിയാ"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
 msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
@@ -2446,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:69(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "mediacheck"
-msgstr ""
+msgstr "mediacheck"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:65(para)
 msgid "If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <placeholder-1/> to test the integrity of the media."
@@ -2462,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:93(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
-msgstr ""
+msgstr "അനക്കോണ്ടയിലുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:96(para)
 msgid "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</application> for configuring network interfaces during installation. The previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> (which was a replacement for <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem>). <application>Anaconda</application> uses <application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus during installation. The move to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> is still ongoing and some things are not yet 100% functional, but the bulk of existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> allows the installer to use the same network management tool that the fina
 l system uses. The move to <application>NetworkManager</application> brings some changes, most notably the removal of the network interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify the network settings during installation. The screen now simply prompts for the hostname. The settings used during installation are written to the system."
@@ -2474,11 +2484,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:147(title)
 msgid "Installation related issues"
-msgstr ""
+msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള പ്രശ്നങ്ങള്‍"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:149(title)
 msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "ഒരു <filename>.iso</filename> ഫയലില്‍ നിന്നുള്ള പിഎക്സ്ഇ ബൂട്ടിങ്"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:150(para)
 msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the installation media via NFS you are now required to add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
@@ -2486,7 +2496,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:156(title)
 msgid "IDE device names"
-msgstr ""
+msgstr "ഐഡിഇ ഡിവൈസ് നാമങ്ങള്‍"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:157(para)
 msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
@@ -2494,7 +2504,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:164(title)
 msgid "IDE RAID"
-msgstr ""
+msgstr "IDE RAID"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:165(para)
 msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <systemitem class=\"daemon\">dmraid</systemitem>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
@@ -2502,7 +2512,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:173(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE installation"
-msgstr ""
+msgstr "അനവധി NIC, PXE ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:174(para)
 msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
@@ -2511,7 +2521,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:181(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
-msgstr ""
+msgstr "IPAPPEND 2 APPEND\n\t  ksdevice=bootif"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:184(para)
 msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
@@ -2520,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 #: en_US/Installation_notes.xml:188(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "ksdevice=link"
-msgstr ""
+msgstr "ksdevice=link"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:190(para)
 msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
@@ -2548,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
+msgstr "ഡിസ്ക് പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ക്കു് പേരിട്ടിരിക്കണം"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
 msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
@@ -2556,7 +2566,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:229(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "ഡിസ്ക് പാര്‍ട്ടീഷന്‍ പേരുകള്‍ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനു്"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:230(para)
 msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
@@ -2578,11 +2588,11 @@ msgstr "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t    UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b8
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:246(title)
 msgid "To set disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "ഡിസ്ക് പാര്‍ട്ടീഷന്‍ പേരുകള്‍ സജ്ജമാക്കുന്നതിനു്"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:247(para)
 msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "പേരില്ലാത്ത ext2, ext3 പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ക്കു്, താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കമാന്‍ഡ് ഉപയോഗിക്കുക:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:250(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2617,7 +2627,7 @@ msgstr "LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1\n\t    1"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:275(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>grub.conf</filename> കേര്‍ണല്‍ റൂട്ട് എന്‍ട്രി പരിഷ്കരിക്കുക"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:277(para)
 msgid "If the label for the <filename>/</filename> (root) filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
@@ -2630,7 +2640,7 @@ msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:283(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
+msgstr "ഉദാഹരണത്തിനു്, ചേരുന്ന ഒരു കേര്‍ണല്‍ ഗ്രബ് വരി:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:285(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -2667,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:323(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "പരിഷ്കരണത്തിനു് ശേഷം, ഈ കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക:"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:326(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2685,7 +2695,7 @@ msgstr "su -c 'yum list extras'"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:340(title)
 msgid "Kickstart HTTP issue"
-msgstr ""
+msgstr "കിക്ക്സ്റ്റാര്‍ട്ട് HTTP പ്രശ്നം"
 
 #: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
 msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
@@ -2725,15 +2735,15 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:19(para)
 msgid "For 32-bit x86 - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "32-ബിറ്റ് x86-നു് - <xref linkend=\"x86_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:23(para)
 msgid "For 64-bit x86 - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "64-ബിറ്റ് x86-നു്  - <xref linkend=\"x86_64_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:27(para)
 msgid "For PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "പവര്‍പിസിയ്ക്കു് (<abbrev>പിപിസി</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fedora\"/>"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
 msgid "Hardware stance"
@@ -2741,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
 msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>-ല്‍ നിന്നും:"
 
 #: en_US/Hardware_overview.xml:38(para)
 msgid "If it is proprietary, it cannot be included in Fedora."
@@ -2769,7 +2779,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and entertainment"
-msgstr ""
+msgstr "കളികളും വിനോദങ്ങളും"
 
 #: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
 msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
@@ -2794,7 +2804,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_systems.xml:6(title)
 msgid "File systems"
-msgstr ""
+msgstr "ഫയല്‍ സിസ്റ്റമുകള്‍"
 
 #: en_US/File_systems.xml:8(title)
 msgid "eCryptfs"
@@ -2822,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/File_servers.xml:6(title)
 msgid "File servers"
-msgstr ""
+msgstr "ഫയല്‍ സര്‍വറുകള്‍"
 
 #: en_US/File_servers.xml:7(para)
 msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
@@ -2830,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "അഭിപ്രായങ്ങളും നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും"
 
 #: en_US/Feedback.xml:6(para)
 msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
@@ -2838,7 +2848,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:11(title)
 msgid "Providing feedback on Fedora software"
-msgstr ""
+msgstr "ഫെഡോറ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനെപ്പറ്റിയുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളും നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും ലഭ്യമാക്കുക"
 
 #: en_US/Feedback.xml:12(para)
 msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
@@ -2846,7 +2856,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:21(title)
 msgid "Providing feedback on release notes"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകളെപ്പറ്റിയുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളും നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും ലഭ്യമാക്കുക"
 
 #: en_US/Feedback.xml:22(para)
 msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
@@ -2855,6 +2865,8 @@ msgstr ""
 #: en_US/Feedback.xml:28(para)
 msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
 msgstr ""
+"നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു ഫെഡോറ അക്കൌണ്ട് ഉണ്ടെങ്കില്‍ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>-ല്‍ "
+"നേരിട്ടു് മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്താം."
 
 #: en_US/Feedback.xml:32(para)
 msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
@@ -2862,11 +2874,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:38(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "ഈമെയില്‍ <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
-msgstr ""
+msgstr "ഫെഡോറ സംരംഭം"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
 msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
@@ -2874,23 +2886,23 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:16(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
+msgstr "വെബ്സൈറ്റിനു പുറമേ, താഴെ പറയുന്ന മെയിലിങ് ലിസ്റ്റുകളും ലഭ്യമാണു്:"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, ഫെഡോറ ലക്കങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു്"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, ഫെഡോറ പരീക്ഷണ ലക്കങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു്"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ഡവലപ്പര്‍മാര്‍ക്കു്"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
 msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, വിവരണക്കുറിപ്പ് സംരംഭത്തില്‍ പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ക്കു്"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
 msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
@@ -2910,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
 msgid "IRC Channels"
-msgstr ""
+msgstr "ഐആര്‍സി ചാനലുകള്‍"
 
 #: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
 msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
@@ -2918,7 +2930,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live images"
-msgstr ""
+msgstr "ഫെഡോറ ലൈവ് ഇമേജുകള്‍"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
 msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
@@ -2926,7 +2938,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
 msgid "Available images"
-msgstr ""
+msgstr "ലഭ്യമായ ഇമേജുകള്‍"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
 msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
@@ -2942,7 +2954,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:33(title)
 msgid "Text mode installation"
-msgstr ""
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ് മോഡ് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:34(para)
 msgid "You can do a text mode installation of the Fedora Live images using the <command>liveinst</command> command in the console."
@@ -2950,7 +2962,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:39(title)
 msgid "USB booting"
-msgstr ""
+msgstr "യുഎസ്ബി ബൂട്ടിങ്"
 
 #: en_US/Fedora_Live_images.xml:40(para)
 msgid "Another way to use these Fedora Live images is to put them on a USB stick. To do this, use the <package>liveusb-creator</package> graphical interface. Use <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, search for, then install <package>liveusb-creator</package>. To install using <command>yum</command>:"
@@ -3059,7 +3071,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
 msgid "Fedora desktop"
-msgstr ""
+msgstr "ഫെഡോറ പണിയിടം"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
 msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
@@ -3119,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:73(title)
 msgid "Bluetooth BlueZ 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:74(para)
 msgid "The Bluetooth support stack, called BlueZ (<ulink url=\"http://www.bluez.org\"/>,) has been updated to version 4.x in Fedora 10. Most changes in this version are useful for application developers, but users can notice the new, easier to use wizard for setting up keyboards, mice, and other supported Bluetooth devices. There is also the ability to turn-off the Bluetooth adapter on most brands of laptops through the preferences. This new version will also allow better support for audio devices in the future, through PulseAudio."
@@ -3131,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:89(title)
 msgid "GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "ഗ്നോം"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:90(para)
 msgid "This release features GNOME 2.24. For more details refer to:"
@@ -3147,19 +3159,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:109(para)
 msgid "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-gabble</command> - Jabber/XMPP പ്ലഗിന്‍"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:113(para)
 msgid "<command>telepathy-idle</command> - IRC plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-idle</command> - IRC പ്ലഗിന്‍"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:117(para)
 msgid "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-butterfly</command> - MSN പ്ലഗിന്‍"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:121(para)
 msgid "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "<command>telepathy-sofiasip</command> - SIP പ്ലഗിന്‍"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:125(para)
 msgid "<command>telepathy-haze</command> - Libpurple (Pidgin) library connection manager provides support for other protocols such as Yahoo"
@@ -3171,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:137(title)
 msgid "GNOME Display Manager"
-msgstr ""
+msgstr "ഗ്നോം ഡിസ്പ്ലെ മാനേജര്‍"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:138(para)
 msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
@@ -3191,7 +3203,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:166(title)
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "കെഡിഇ"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:167(para)
 msgid "This release features KDE 4.1.2. As the <package>kdevelop</package> packages is not part of KDE 4.1 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.1, the KDE 3.5.10 versions of those packages are shipped. A <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available."
@@ -3291,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:318(title)
 msgid "Sugar Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "ശുഗര്‍ പണിയിടം"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:319(para)
 msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
@@ -3311,11 +3323,11 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:335(title)
 msgid "Web browsers"
-msgstr ""
+msgstr "വെബ് ബ്രൌസറുകള്‍"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:337(title)
 msgid "Enabling Flash plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ഫ്ലാഷ് പ്ലഗിന്‍ സജ്ജമാക്കുക"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:338(para)
 msgid "Fedora includes <command>swfdec</command> and <command>gnash</command>, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin software. The Adobe Flash Player plugin uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:"
@@ -3362,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:380(title)
 msgid "Disabling PC speaker"
-msgstr ""
+msgstr "പിസി സ്പീക്കര്‍ നിര്‍ജ്ജീവമാക്കുന്നു"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:381(para)
 msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:"
@@ -3383,7 +3395,7 @@ msgstr "su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo \"install pcspkr :\" &gt;&gt; /et
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:5(title)
 msgid "Fedora 10 overview"
-msgstr ""
+msgstr "ഫെഡോറ 10 അവലോകനം"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:6(para)
 msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>.) The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 10, refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
@@ -3527,7 +3539,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:11(title)
 msgid "AVR"
-msgstr ""
+msgstr "AVR"
 
 #: en_US/Embedded.xml:14(term)
 msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
@@ -3591,7 +3603,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Embedded.xml:96(title)
 msgid "Microchip PIC"
-msgstr ""
+msgstr "Microchip PIC"
 
 #: en_US/Embedded.xml:99(term)
 msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
@@ -3755,7 +3767,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Database_servers.xml:5(title)
 msgid "Database servers"
-msgstr ""
+msgstr "ഡേറ്റാബെയിസ് സര്‍വറുകള്‍"
 
 #: en_US/Database_servers.xml:7(title)
 msgid "You must do your own research on upgrading database packages."
@@ -3771,7 +3783,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
-msgstr ""
+msgstr "കോളോഫോണ്‍"
 
 #: en_US/Colophon.xml:6(para)
 msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
@@ -3807,95 +3819,97 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:31(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> അലെയിന്‍ പോര്‍ട്ടല്‍</ulink> (പരിഭാഷകന്‍ - ഫ്രെഞ്ച്)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:35(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> അമന്‍പ്രീത് സിങ് ആലം</ulink> (പരിഭാഷകന്‍ - പഞ്ചാബി)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> ആന്‍ഡ്ര്യൂ മാര്‍ട്ടിനോവ്</ulink> (പരിഭാഷകന്‍ - റഷ്യന്‍)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:43(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\"> ആന്‍ഡ്ര്യൂ ഓവര്‍ഹോള്‍ട്ട്</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:47(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> Anthony Green</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\"> ആന്റണി ഗ്രീന്‍</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\"> ബ്രാണ്ടണ്‍ ഹോള്‍ബ്രൂക്ക്</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:55(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\"> ബോബ് ജെന്‍സെന്‍</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:59(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\"> ക്രിസ് ലെന്നെര്‍ട്ട്</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> Dale Bewley</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley\"> ഡെയില്‍ ബ്യൂലി</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:67(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\"> ഡേവ് മാല്‍കം</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:71(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\"> ഡേവിഡ് എയിന്‍സ്റ്റീന്‍</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:75(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\"> ഡേവിഡ് വുഡ്ഹൌസ്</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:79(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> ദീപക് ബോല്‍</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:83(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (പരിഭാഷകന്‍)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:88(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> ഡിമിട്രിസ് ഗ്ലസോസ്</ulink> (beat writer, പരിഭാഷകന്‍ - ഗ്രീക്ക്)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> ഡൊമിങ്കോ ബെക്കര്‍</ulink> (പരിഭാഷകന്‍ - സ്പാനിഷ്)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:97(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> ഫാബിയന്‍ അഫോള്‍ട്ടര്‍</ulink> (പരിഭാഷകന്‍ - ജെര്‍മന്‍)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:101(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> ഫ്രാന്‍ചെസ്കോ ടോമ്പോളിനി</ulink> (പരിഭാഷകന്‍ - ഇറ്റാലിയന്‍)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\"> ഗാവിന്‍ ഹെന്‍റി</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:109(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</ulink> (translator - Dutch)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> ഗീര്‍ട്ട് വാറിങ്ക്</ulink> (പരിഭാഷകന്‍ - ഡച്ച്)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:113(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> ഗയിഡോ ഗ്രസിയോളി</ulink> (പരിഭാഷകന്‍ - ഇറ്റാലിയന്‍)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:117(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> ഹ്യൂഗോ സിസ്നെയിറോസ്</ulink> "
+"(പരിഭാഷകന്‍ - ബ്രസീലിയന്‍ പോര്‍ച്ചുഗീസ്)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:122(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> ഇഗോര്‍ മിലെറ്റിക്</ulink> (പരിഭാഷകന്‍ - സെര്‍ബിയന്‍)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:126(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor\"> Jason Taylor</ulink> (beat writer, editor-in-training)"
@@ -3903,43 +3917,43 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:131(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\"> ജെഫ് ജോണ്‍സ്റ്റണ്‍</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\"> ജെസി കീറ്റിങ്</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:139(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\"> ജെന്‍സ് പീറ്റര്‍സണ്‍</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:143(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> Joe Orton</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\"> ജോ ഓര്‍ട്ടണ്‍</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (പരിഭാഷകന്‍ - പോര്‍ച്ചുഗീസ്)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\"> ജോഷ് ബ്രസ്സേര്‍സ്</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:157(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> കാര്‍സ്റ്റെന്‍ വെയിഡ്</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:162(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> Kevin Kofler</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\"> കെവിന്‍ കോഫ്ലര്‍</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:166(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\"> ക്യൂ ലീ</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:170(para) en_US/Colophon.xml:233(para)
 msgid "<placeholder-1/> (translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> (പരിഭാഷകന്‍ - സ്ലോവാക്)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:176(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -4035,39 +4049,41 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> ThomasCanniot</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> തോമസ് കാനിയറ്റ്</ulink> (പരിഭാഷകന്‍ - ഫ്രെഞ്ച്)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:277(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\"> തോമസ് ഗ്രാഫ്</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:281(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> ടോമി റെയിനോള്‍ഡ്സ്</ulink> (പ്രയോഗങ്ങള്‍)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:285(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> വാള്‍നിര്‍ ഫെറെയിറാ ജൂണിയര്‍</ulink> "
+"(പരിഭാഷകന്‍ - ബ്രസീലിയന്‍ പോര്‍ച്ചുഗീസ്)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:290(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> വില്ലി-പെക്കാ വയിന്യോ</ulink> (പരിഭാഷകന്‍ - ഫിന്നിഷ്)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:294(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> Will Woods</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\"> വില്‍ വൂഡ്സ്</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:298(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> യോശിനാറി തകൌകാ</ulink> (translator, tools)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:302(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> യുവാന്‍ യിജുന്‍</ulink> (പരിഭാഷകന്‍ - ലളിതമായ ചൈനീസ്)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:306(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> സാങ് യാങ്</ulink> (പരിഭാഷകന്‍ - ലളിതമായ ചൈനീസ്)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:310(para)
 msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
@@ -4075,7 +4091,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:315(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-msgstr ""
+msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 
 #: en_US/Colophon.xml:318(title)
 msgid "Production methods"
@@ -4116,19 +4132,19 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Backwards_compatibility.xml:34(para)
 msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> കാണുക."
 
 #: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
 msgid "Fedora Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "ഫെഡോറ വിവരണക്കുറിപ്പ് സംരംഭം"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:10(title)
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകള്‍"
 
 #: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
 msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr ""
+msgstr "ഫെഡോറ 10 പ്രദര്‍ശന ലക്കം"
 
 #. pubsnumber is used for RPM release
 #: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -4189,5 +4205,5 @@ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}"
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Architecture_specific_notes.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "അനി പീറ്റര്‍ <apeter at redhat.com>, 2008"