Branch 'f12-tx' - po/pa.po

[Transifex System User]

 po/pa.po |   14 ++++----------
 1 file changed, 4 insertions(+), 10 deletions(-)

New commits:
commit 3047ffa576f7c03e4b02382cdef3504023032340
Author: jassy <jassy at fedoraproject.org>
Date:   Mon Dec 7 08:20:47 2009 +0000

    Sending translation for Punjabi

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 598303c..e4964dd 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-04 16:30+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-07 13:35+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1948,13 +1948,11 @@ msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ISOs ਦੀ
 
 #. Tag: para
 #: adminoptions.xml:809
-#, no-c-format
-#, fuzzy
 msgid ""
 "select the <guilabel>Verify and Boot</guilabel> option on the Fedora Live "
 "CD. To access the Live CD boot menu, press any key within ten seconds of the "
 "splash screen appearing."
-msgstr "<guilabel></guilabel> ਮੇਨੂ."
+msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਲਾਈਵ CD ਤੇ <guilabel>ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਬੂਟ</guilabel> ਚੋਣ ਚੁਣੋ। ਲਾਈਵ CD ਬੂਟ ਮੇਨੂ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਸਪਲੈਸ਼ ਸਰਕੀਨ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਸ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਟਨ ਦਬਾਓ"
 
 #. Tag: para
 #: adminoptions.xml:814
@@ -2008,12 +2006,10 @@ msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਨੈੱਟਵਰਕ rescue."
 
 #. Tag: para
 #: adminoptions.xml:855
-#, no-c-format
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue "
 "system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
-msgstr "rescue rescue ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ<filename></filename>."
+msgstr "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਮੋਡ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ <filename>/mnt/sysimage/</filename> ਅਧੀਨ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।"
 
 #. Tag: title
 #: adminoptions.xml:863
@@ -2234,12 +2230,10 @@ msgstr "ਬਾਕੀ ਸਪੇਸ, ਇੱਕ LVM ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱ
 
 #. Tag: para
 #: Advice_on_Partitions.xml:118
-#, no-c-format
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into "
 "the following logical volumes:"
-msgstr "ਗਰੁੱਪ:"
+msgstr "ਮੂਲ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਭੌਤਿਕ ਵਾਲੀਅਮ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ:"
 
 #. Tag: title
 #: Advice_on_Partitions.xml:120