Branch 'f13' - zh-CN/ScientificTechnical.po

[Transifex System User]

 zh-CN/ScientificTechnical.po |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

New commits:
commit d28d21b22a17b807975fcdbe73e74ff305e875ca
Author: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>
Date:   Thu Apr 1 00:32:44 2010 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/zh-CN/ScientificTechnical.po b/zh-CN/ScientificTechnical.po
index b2603e6..8f54dba 100644
--- a/zh-CN/ScientificTechnical.po
+++ b/zh-CN/ScientificTechnical.po
@@ -23,16 +23,6 @@ msgstr ""
 msgid "What's new in science and mathematics"
 msgstr "科学和数学方面的更新"
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Fedora&nbsp;&PRODVER; includes a range of packages for science and mathematics. The following packages have been updated for Fedora &PRODVER;."
-msgstr "Fedora&nbsp;&PRODVER;拥有一系列的科学和数学软件包。Fedora &PRODVER中更新了以下软件包。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Version 6.2.0 of <application>EMBOSS</application> now includes the capability to read additional file formats as well as updated versions of current formats. There are a number of new capabilities, and some changes required in scripts. Details of these changes can be found at <ulink url=\"http://emboss.sourceforge.net/developers/changelog.html#0\" />."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "EMBOSS"
@@ -73,6 +63,16 @@ msgstr "ugene"
 msgid "A large number of other packages have undergone minor or bugfix updates. Refer to <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Technical Notes</citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> for details."
 msgstr "其它大量软件包也做了较小的更新和bug修正。详情请参考位于 <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />的<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Technical Notes</citetitle> 。"
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Version 6.2.0 of <application>EMBOSS</application> now includes the capability to read additional file formats as well as updated versions of current formats. There are a number of new capabilities, and some changes required in scripts. Details of these changes can be found at <ulink url=\"http://emboss.sourceforge.net/developers/changelog.html#0\" />."
+msgstr "6.2.0版的 <application>EMBOSS</application>é™¤æ›´æ–°å·²æœ‰æ ¼å¼å¤–çŽ°åœ¨èƒ½å¤Ÿè¯»å–å¦å¤–çš„ä¸€äº›æ–‡ä»¶æ ¼å¼ã€‚å¢žåŠ äº†å¾ˆå¤šæ–°åŠŸèƒ½ï¼ŒåŒæ—¶é’ˆå¯¹è„šæœ¬çš„éœ€è¦åšäº†ä¸€äº›æ›´æ”¹ã€‚è¿™äº›å˜æ›´çš„è¯¦ç»†ä¿¡æ¯å¯æŸ¥çœ‹<ulink url=\"http://emboss.sourceforge.net/developers/changelog.html#0\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora&nbsp;&PRODVER; includes a range of packages for science and mathematics. The following packages have been updated for Fedora &PRODVER;."
+msgstr "Fedora&nbsp;&PRODVER;拥有一系列的科学和数学软件包。Fedora &PRODVER;中更新了以下软件包。"
+
 #~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Scientific_and_Technical_Beat\"> https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Scientific_and_Technical_Beat </ulink>"
 #~ msgstr "这个 beat 位于：<ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Scientific_and_Technical_Beat\"> https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Scientific_and_Technical_Beat </ulink>"