Branch 'f13' - sv-SE/DatabaseServers.po

[Transifex System User]

 sv-SE/DatabaseServers.po |   34 +++++++++++-----------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 23 deletions(-)

New commits:
commit ee04b17689759a801610aaa6ce6d62d38e9f900a
Author: goeran <goeran at fedoraproject.org>
Date:   Mon Apr 5 16:10:08 2010 +0000

    l10n: Updates to Swedish (sv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/sv-SE/DatabaseServers.po b/sv-SE/DatabaseServers.po
index 787a671..0c347e3 100644
--- a/sv-SE/DatabaseServers.po
+++ b/sv-SE/DatabaseServers.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Swedish translation of Fedora Release Notes.
-# Copyright © 2001-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006-2008.
-# Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se> 2008-2009.
+# Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se> 2008-2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:37\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-15 22:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-05 18:09+0200\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Databasservrar"
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "db4"
-msgstr ""
+msgstr "db4"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -30,12 +30,12 @@ msgid ""
 "Fedora&nbsp;&PRODVER; includes version 4.8.26 of the Berkeley "
 "<application>db4</application> database. This release features improved "
 "performance, a new <command>db_sql</command> tool, and additional APIs."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora&nbsp;&PRODVER; innehåller version 4.8.26 av Berkeleydatabasen <application>db4</application>.  Denna utgåva medför förbättrad prestanda, ett nytt verktyg <command>db_sql</command> och ytterligare API:n."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -48,12 +48,12 @@ msgid ""
 "type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/645\" />, and <ulink "
 "type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/639\" /> for additional "
 "details."
-msgstr ""
+msgstr "<application>mysql</application> har uppdaterats till 5.1.44 (från 5.1.39).  Denna utgåva innehåller replikerinsförmåga.  Se MySQL:s utgåvenoteringar på <ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/664\" />, <ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/660\" />, <ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/654\" />, <ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/645\" /> och <ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/639\" /> för ytterligare detaljer."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Postgresql"
-msgstr ""
+msgstr "Postgresql"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -63,12 +63,12 @@ msgid ""
 "should REINDEX those tables after upgrading (no dump is required). For a "
 "complete listing of bug fixes refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://www."
 "postgresql.org/docs/8.4/static/release-8-4-2.html\" />."
-msgstr ""
+msgstr "<application>postgresql</application> har uppdaterats till 8.4.2.  Även om detta primärt är en felrättningsutgåva bör du, om du har några hash-index, REINDEX:a dessa tabeller efter uppgraderingen (ingen dump behövs).  För en fullständig lista över felrättningar, se <ulink type=\"http\" url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release-8-4-2.html\" />."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "sqlite"
-msgstr ""
+msgstr "sqlite"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -77,16 +77,4 @@ msgid ""
 "upgraded from 3.6.17 to 3.6.23. This release adds a number of new pragmas "
 "and functions, as well as many fixes. Refer to <ulink type=\"http\" url="
 "\"http://www.sqlite.org/changes.html\" /> for a complete list of changes."
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/DatabaseServers\">https://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Docs/Beats/DatabaseServers</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Denna nyhet finns här: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Docs/Beats/DatabaseServers\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-#~ "Beats/DatabaseServers</ulink>"
-
-#~ msgid "Fedora includes both the MySQL and PostgreSQL database servers."
-#~ msgstr "Fedora innehåller de båda databasservrarna MySQL och PostgreSQL."
+msgstr "Till Fedora&nbsp;&PRODVER; har <application>sqlite</application> uppdaterats från 3.6.17 till 3.6.23.  Denna utgåva lägger till ett antal nya pragman och funktioner, liksom många rättningar.  Se <ulink type=\"http\" url=\"http://www.sqlite.org/changes.html\" /> för en fullständig lista över ändringar."