Branch 'f13' - ru-RU/ArchSpecific-x86.po

[Transifex System User]

 ru-RU/ArchSpecific-x86.po |   19 +++++++------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-)

New commits:
commit 579c711572c87514f7d463e0c9803d1826289e5b
Author: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>
Date:   Wed Apr 7 05:15:53 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ru-RU/ArchSpecific-x86.po b/ru-RU/ArchSpecific-x86.po
index 5a6cc90..f84df18 100644
--- a/ru-RU/ArchSpecific-x86.po
+++ b/ru-RU/ArchSpecific-x86.po
@@ -13,17 +13,16 @@
 # Vlad Goreletsky <vlad_goreletsky at lexpr.ru>, 2009, 2009.
 # Sergey Nikolaevich Raspopov <qwerty3456 at mail.ru>, 2009.
 # Anatoliy Guskov <anatoliy.guskov at gmail.com>, 2009.
-# Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>, 2009.Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>, 2009.
-#
+# Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:37\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 22:10+0300\n"
-"Last-Translator:  <>\n"
-"Language-Team:  <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-07 14:15+0800\n"
+"Last-Translator: Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>\n"
+"Language-Team: <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,16 +30,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Особенности архитектуры x86 для Fedora"
+msgstr "Особенности Fedora x86"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"By default, the PAE kernel is used on 32-bit hardware, where supported by "
-"the hardware."
-msgstr ""
-"По умолчанию ядро PAE используется на 32-битном оборудовании, где оно "
-"поддерживается."
+msgid "By default, the PAE kernel is used on 32-bit hardware, where supported by the hardware."
+msgstr "На 32-битном оборудовании, где возможно, по умолчанию используется ядро PAE."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"