Branch 'f13' - ru-RU/Desktop.po

[Transifex System User]

 ru-RU/Desktop.po |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

New commits:
commit 29e9900d199840d77392ed778ccb06d2e6e16abd
Author: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>
Date:   Thu Apr 8 05:59:17 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ru-RU/Desktop.po b/ru-RU/Desktop.po
index 76eff9c..3a18c67 100644
--- a/ru-RU/Desktop.po
+++ b/ru-RU/Desktop.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-08 01:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-08 14:58+0800\n"
 "Last-Translator: Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Простое средство резервного копирован
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<application>Déjà Dup</application> is the default simple backup tool in the GNOME desktop tool in Fedora&nbsp;&PRODVER;. It hides the complexity of doing backups properly, and uses <application>duplicity</application> as the backend."
-msgstr "<application>Déjà Dup</application> — простая программа для создания резервных копий в Fedora&nbsp;&PRODVER;, используемая по умолчанию в окружении GNOME. В нее заложен полноценный механизм резервного копирования, основанный на движке <application>duplicity</application>."
+msgstr "<application>Déjà Dup</application> — простая программа для создания резервных копий в Fedora&nbsp;&PRODVER;, используемая по умолчанию в окружении GNOME. Она скрывает от пользователя всю сложность задачи резервного копирования и функционирует на движке <application>duplicity</application>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format