Branch 'f13' - sv-SE/Devel-Eclipse.po

[Transifex System User]

 sv-SE/Devel-Eclipse.po |   71 ++++++-------------------------------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 61 deletions(-)

New commits:
commit d615860744e5a965fa60838924c953dcfd311f68
Author: goeran <goeran at fedoraproject.org>
Date:   Thu Apr 8 15:25:58 2010 +0000

    l10n: Updates to Swedish (sv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/sv-SE/Devel-Eclipse.po b/sv-SE/Devel-Eclipse.po
index 0110f38..d653dc4 100644
--- a/sv-SE/Devel-Eclipse.po
+++ b/sv-SE/Devel-Eclipse.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Swedish translation of Fedora Release Notes.
-# Copyright © 2001-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006-2008.
-# Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se> 2008-2009.
+# Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se> 2008-2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-15 22:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-08 17:25+0200\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "eclipse-mylyn"
-msgstr "Eclipse"
+msgstr "eclipse-mylyn"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -30,27 +30,27 @@ msgid ""
 "<application>Mylyn</application> is a task-focused user interface for "
 "<application>Eclipse</application>. Fedora&nbsp;&PRODVER; includes version "
 "3.3.2, upgraded from 3.2.1 in Fedora&nbsp;&PREVVER;. Major changes include:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Mylyn</application> är ett uppgiftsfokuserat användargränssnitt för <application>Eclipse</application>.  Fedora&nbsp;&PRODVER; innehåller version 3.3.2, upgraderad från 3.2.1 i Fedora&nbsp;&PREVVER;.  Bland de större ändringarna finns:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The CDT Bridge for C and C++ development is now part of <application>Mylyn</"
 "application> and complements the Java Bridge."
-msgstr ""
+msgstr "CDT-bryggan för utveckling i C och C++ är nu en del av <application>Mylyn</application> och kompletterar Javabryggan."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The task editor and task list have been updated with various usability "
 "enhancements."
-msgstr ""
+msgstr "Uppgiftsredigeraren och uppgiftslistan har uppdaterats med olika förbättringar av användbarheten."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The connectors for JIRA and Bugzilla have been improved with new features."
-msgstr ""
+msgstr "Anslutningarna för JIRA och Bugzilla har förbättrats med nya funktioner."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -59,55 +59,4 @@ msgid ""
 "Porting Guide</citetitle> available from <ulink url=\" http://wiki.eclipse."
 "org/Mylyn/Porting_Guide#Notable_API_changes_in_3.3\" /> for details of API "
 "changes."
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Eclipse_Beat\">https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Eclipse_Beat</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Denna nyhet finns här: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Documentation_Development_Eclipse_Beat\">https://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Documentation_Development_Eclipse_Beat</ulink>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Eclipse</application> has had a major update to version 3.5 "
-#~ "(Galileo). Users should read the <citetitle>Eclipse New &amp; Noteworthy</"
-#~ "citetitle> page available at <ulink type=\"http\" url=\"http://update."
-#~ "eclipse.org/downloads/drops/R-3.5-200906111540/eclipse-news-all.html\"></"
-#~ "ulink> to see the release notes for this version."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Eclipse</application> har haft en större uppdatering till to "
-#~ "version 3.5 (Galileo).  Användare bör läsa sidan <citetitle>Eclipse New "
-#~ "&amp; Noteworthy</citetitle> tillgänglig på <ulink type=\"http\" url="
-#~ "\"http://update.eclipse.org/downloads/drops/R-3.5-200906111540/eclipse-"
-#~ "news-all.html\"></ulink> för att se utgåvenoteringarna för denna version."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora now includes more <application>Eclipse</application> plug-ins than "
-#~ "ever before with the new inclusion of Doxygen Integration "
-#~ "(<package>eclipse-eclox</package>), the Remote System Explorer "
-#~ "(<package>eclipse-rse</package>) and a Verilog/VHDL Editor "
-#~ "(<package>eclipse-veditor</package>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora inkluderar nu fler <application>Eclipse</application>-"
-#~ "insticksmoduler än någonsintidigare i och med det nya inkluderandet av "
-#~ "Doxygenintegration (<package>eclipse-eclox</package>), "
-#~ "fjärrsystemutforskaren (<package>eclipse-rse</package>) och en redigerare "
-#~ "för Verilog/VHDL (<package>eclipse-veditor</package>)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Other major changes in <application>Eclipse</application> plug-ins "
-#~ "include the Data Tools Platform now contains the full database "
-#~ "development IDE (<package>eclipse-dtp</package>), the Dynamic Language "
-#~ "Toolkit now includes Remote System Explorer integration (<package>eclipse-"
-#~ "dltk-rse</package>) and the Eclipse Modelling Framework SDO component was "
-#~ "obsoleted and removed (<package>eclipse-emf-sdo</package>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Andra större ändringar i <application>Eclipse</application>s "
-#~ "insticksmoduler inkluderar att dataverktygsplattformen nu innehåller den "
-#~ "fullständiga integrerade utvecklingsplatformen för databaser "
-#~ "(<package>eclipse-dtp</package>), den dynamiska språkverktygslådan är nu "
-#~ "integrad med fjärrsystemutforskaren (<package>eclipse-dltk-rse</package>) "
-#~ "och Eclipses modelleringsramverks SDO-komponent har blivit föråldrad och "
-#~ "tagits bort (<package>eclipse-emf-sdo</package>)."
+msgstr "Flera fel i API:et har rättats — se <citetitle>Mylyn Porting Guide</citetitle> tillgänglig från <ulink url=\" http://wiki.eclipse.org/Mylyn/Porting_Guide#Notable_API_changes_in_3.3\" /> för detaljer om API-förändringarna."