web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html, NONE, 1.1 appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html, NONE, 1.1 index.html, NONE, 1.1 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html, NONE, 1.1 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html, NONE, 1.1 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html, NONE, 1.1 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html, NONE, 1.1 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html, NONE, 1.1 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html, NONE, 1.1 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html, NONE, 1.1 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html, NONE, 1.1 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html, NONE, 1.1 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html, NONE, 1.1 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html, NONE, 1.1 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html, NONE, 1.1 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html, NONE, 1.1 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html, NONE, 1.1 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html, NONE, 1.1 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html, NONE, 1.1
Rüdiger Landmann
rlandmann at fedoraproject.org
Fri Apr 9 14:56:18 UTC 2010
Author: rlandmann
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR
In directory cvs01.phx2.fedoraproject.org:/tmp/cvs-serv11995/ko-KR
Added Files:
appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html
appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html
index.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html
Log Message:
Update ru, zh-CN; add ko, uk
--- NEW FILE appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>A. 공íí ì¬ëë¤</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="up" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html" title="4.2. ë²ìí´ì¼í ëì" /><link rel="next" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html" title="B. ê°ì ì´ë ¥" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/
image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>ì´ì </strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html"><strong>ë¤ì</strong></a></li></ul><div xml:lang="ko-KR" class="appendix" title="A. 공íí ì¬ëë¤" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors" class="title">ê³µíí ì¬ëë¤</h1></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Fab">Fabian Affolter</a> (translator â German, 2007â2009)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam">Amanpreet Singh Alam</a> (translator â Punjabi, 2007)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Tetonio">Teta Bilianou</a> (translator â Greek, 2007)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Dapidc">Dapid Candra</a> (translator â Indonesian, 2008)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Mrtom">Thomas Canniot</a> (translator â French, 2006)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
Glaucia Cintra (ë²ì â ë¸ë¼ì§ í¬ë¥´í¬ê°ì´, 2007â2008)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Couf">Bart Couvreur</a> (translator â Dutch, 2006â2007)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Raven">Piotr DrÄ
g</a> (translator â Polish, 2006; editor, 2008)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Splinux">Damien Durand</a> (translator â French, 2006)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Pfrields">Paul W. Frields</a> (editor, 2006â2008)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Glezos">Dmitris Glezos</a> (Translator â Greek, 2006â2007; editor, 2008)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Rafaelgomes">Rafael Gomes</a> (translator â Brazilian Portuguese, 2008)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Ruigo">Rui Gouveia</a> (translator â Portuguese, 2009)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
Han Guokai (ë²ì â ì¤êµì´(ê°ì), 2008)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
Ryuichi Hyugabaru (ë²ì â ì¼ë³¸ì´, 2007â2008)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/ValeriyKruchko">Valeriy Kruchko</a> (translator â Russian, 2009)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Rlandmann">Rüdiger Landmann</a> (editor, 2009)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson">Magnus Larsson</a> (translator â Swedish, 2006)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
Gladys Guerrero Lozano (ë²ì â ì¤íì¸ì´, 2009)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:AndrMart">Andrew Martynov</a> (translator â Russian, 2006â2007)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Noriko">Noriko Mizumoto</a> (translator â Japanese, 2006; editor, 2007â2009)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Izhar">Mohd Izhar Firdaus Ismail</a> (translator â Malay, 2008)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
Manuel Ospina (writer, 2006â2007; ë²ì â ì¤íì¸ì´, 2006â2007)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
Nikola Pajtic (ë²ì â ì¸ë¥´ë¹ìì´, 2008)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/RobertPereira">Robert Pereira</a> (translator â Brazilian Portuguese, 2008)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Perplex">Silvio Pierro</a> (translator â Italian, 2008)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal">Alain Portal</a> (translator â French, 2007)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Marionline">Mario Santagiuliana</a> (translator â Italian, 2009)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Jassy">Jaswinder Singh Phulewala</a> (translator â Punjabi, 2007)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Peti">Sulyok Péter</a> (translator â Hungarian, 2009)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Tombo">Francesco Tombolini</a> (translator â Italian, 2006â2008)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/VmlinzQi">Vmlinz Qi</a> (translator â Simplified Chinese, 2007)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
Thomas Wehrle (ë²ì â ë
ì¼ì´, 2008)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Diegobz">Diego Búrigo Zacarão</a> (translator â Brazilian Portuguese, 2007â2008; editor, 2007)
</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>ì´ì </strong>4.2. ë²ìí´ì¼í ëì</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>ìë¡</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ì²ìì¼ë¡</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html"><strong>ë¤ì</strong>B. ê°ì ì´ë ¥</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>B. ê°ì ì´ë ¥</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="up" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="prev" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html" title="A. 공íí ì¬ëë¤" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="D
ocumentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>ì´ì </strong></a></li><li class="next"></li></ul><div xml:lang="ko-KR" class="appendix" title="B. ê°ì ì´ë ¥" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History" class="title">ê°ì ì´ë ¥</h1></div></div></div><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ê³ ì¹ ê³¼ì </b></th></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.5.4</td><td align="left">Wed Jul 22 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Piotr</span> <span class="surname">DrÄ
g</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ë ì´ì ì¬ì©íì§ ìë ë´ì© ì ê±°</td></tr><tr><td>ë§í¬ì ì ì°¨ ì
ë°ì´í¸</td></tr><tr><td>ë²ê·¸ #505480, #492255, #477566, #475632 ìì </td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.5.3</td><td align="left">Thu Jun 04 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>문ì를 Publicanì¼ë¡ ë³í</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.5.2</td><td align="left">Fri Jan 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ë²ê·¸ #479346 ìì </td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.5.1</td><td align="left">Sun Aug 31 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Piotr</span> <span class="surname">DrÄ
g</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ì¼ë°ì ì¸ ë²ê·¸ ìì </td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.5</td><td align="left">Friday Apr 18 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ê³ì ë° êµ¬ë
ì ê´í ì¥ì íì¬ì FAS2ì ë§ê² ìì </td></tr><tr><td>ë³´ê³ ë ë²ê·¸ ìì ë° ëªëª ì¥ì ëí 미ì¸í ë³ê²½ ì§í</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.4.1</td><td align="left">Wed Mar 19 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>3.2ì ì ë§í¬ë¥¼ ë³ê²½</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.4</td><td align="left">Mon Mar 03 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Dmitris</span> <span class="surname">Glezos</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>i18n.redhat.comì ëí ë§í¬ ìì (elvis)</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.3.9.2</td><td align="left">Mon Feb 18 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>GPG í¤ URL ìì </td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.3.9.1</td><td align="left">Sun Dec 23 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Transifex ìì¤í
ì ëí ë§í¬ ìì </td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.3.9</td><td align="left">Wed Nov 14 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ì¤íì¼, 문ë², ëª
íì±ì ìí´ í¸ì§</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.3.8.2</td><td align="left">Fri Sep 28 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Transifex, ë³ê²½ë 리íì§í°ë¦¬(repository) ë±ì ìµì ì 보를 ë°ìíëë¡ ëª¨ë ì¥ì ë³ê²½/ì
ë°ì´í¸</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.3.8.1</td><td align="left">Tue Sep 04 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Diego</span> <span class="othername">Búrigo</span> <span class="surname">Zacarão</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>기존ì SSH í¤ë¥¼ ì¬ì©íë ë°©ë²ì ëí ì ë³´ ì¶ê°</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.3.8</td><td align="left">Thu Aug 23 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ë©ì¸ íì¼ì ì¥(chapter)ë³ íì¼ë¡ ë¶ë¦¬</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.3.7.5</td><td align="left">Sun Jul 29 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>LINGUASì ëí ì ë³´ ì¶ê° ë° ë¶íìí ê²½ê³ ì ê±°</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.3.7.4</td><td align="left">Sat Jul 28 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ë¸ëì¹ ëª¨ëê³¼ í
ì¤í¸ ë³ê²½ì ëí ì ë³´ ì¶ê°</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.3.7.3</td><td align="left">Fri Jul 06 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ìëì¼ë¡ POT를 ë³ê²½íë ê²½ì°ì ëí ê²½ê³ ë§ë¦</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.3.7.2</td><td align="left">Tue May 29 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>CVS 그룹 멤ë²ìì ëí ìì¸ ì¬í ìì </td></tr><tr><td>ì ìê¶ ë³´ì ì ëª©ë¡ ì¤ì</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.3.7.1</td><td align="left">Tue Apr 03 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ì¼ë°ì ì¸ ìí°í°ë¥¼ ì ì¥íë POTì PO를 ìë¡ ìì±</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.3.7</td><td align="left">Sat Oct 14 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>URL ì¤ë¥ ìì (#209900)</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.3.6</td><td align="left">Wed Sep 20 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ë²ê·¸ ìì (#198726, #204266, #205167)</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.3.5</td><td align="left">Mon Aug 14 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>í¸ì§ ë¨ê³ ëì´ê°. ì ì í ë°°ì´ ìì를 찾기 ìí´ íê³ ì§í</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.3.4</td><td align="left">Thu Aug 10 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Docsíë¡ì í¸ì ì°¸ì¬íë ë²ê³¼ GPGì ëí ì ë³´ ì¶ê°</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.3.3</td><td align="left">Tue Aug 06 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>rpm-info를 ë²ìíë ë¨ê³ë¥¼ ì ê±°(ì´ì ë 문ì POTì ì¼ë¶ë¡ í¬í¨ë¨)</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.3.2</td><td align="left">Mon Jul 03 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>문ì ë²ì ì 차를 ë¤ë¥¸ ê³µíµ íì¼ì ë²ìì í¬í¨íëë¡ ë³ê²½</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.3.1</td><td align="left">Sun May 28 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ê³µíµ ìí°í°ì ëí ì ë³´ ì¶ê° ë° ì¬ì©í ì ìë ë¡ì¼ì¼ì ëí ê²½ê³ ì¶ê°</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.3</td><td align="left">Sat May 27 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ì ì°¨ ê°ì´ë ìì ë° ë¬¸ìì ë°ë¥¸ ìí°í° ì¶ê°</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.2.2.2</td><td align="left">Mon Feb 13 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>DocBook XML 4.4ë¡ ì´ì ë° XInclude를 ì¬ì©</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.2.2.1</td><td align="left">Thu Feb 02 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ì¤í ë§ ìì (#179717)</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.2.2</td><td align="left">Wed Feb 01 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ë²ê·¸ ë³´ê³ ì ê´ë ¨ë ë´ì© ì¶ê°</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.2.1</td><td align="left">Mon Jan 30 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>í¸ì¤í¸ëª
(hostname) ì¤ë¥ ìì </td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.2</td><td align="left">Wed Jan 25 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ì¤íì¼ í¸ì§ ì¶ê°, ì 차를 ë ì½ê¸° ì½ê² 구ë¶</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.1</td><td align="left">Fri Jan 20 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>첫ë²ì§¸ í¸ì§</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.0.1</td><td align="left">Wed Jan 18 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>첫ë²ì§¸ ì´ì</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>ì´ì </strong>A. 공íí ì¬ëë¤</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>ìë¡</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ì²ìì¼ë¡</strong></a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE index.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><meta name="description" content="ì´ ê°ì´ëë íëë¼ íë¡ì í¸ ìíí¸ì¨ì´ì 문ì를 ë²ìí기 ìí ë¹ ë¥´ê³ , ê°ë¨í ì ì°¨ ì¤ëª
ìì
ëë¤." /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. ê³ì ê³¼ 구ë
" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Produc
t Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>ë¤ì</strong></a></li></ul><div xml:lang="ko-KR" class="article" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="id533420" class="title">ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë</h1></div><div><h3 class="subtitle"><i>íëë¼ íë¡ë²¡í¸ì ëí ë²ìì ì ê³µí기 ìí íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë</i></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
</h3></div><div><div xml:lang="ko-KR" class="authorgroup" lang="ko-KR"><h3 class="corpauthor">
Fedora Documentation Project <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Category:Docs_Project">https://fedoraproject.org/wiki/Category:Docs_Project</a>
</h3><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:mospina at redhat.com">mospina at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">ì®ìì´</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">ì®ìì´</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:noriko at redhat.com">noriko at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">ì®ìì´</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Dmitris</span> <span class="surname">Glezos</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:dimitris at g
lezos.com">dimitris at glezos.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">ì®ìì´</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Diego</span> <span class="othername">Búrigo</span> <span class="surname">Zacarão</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:diegobz at projetofedora.org">diegobz at projetofedora.org</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">ì®ìì´</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Piotr</span> <span class="surname">DrÄ
g</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:piotrdrag at gmail.com">piotrdrag at gmail.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">ì ìê¶ Â© 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="id658458" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">ë²ì ê³µì§</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"></span>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons AttributionâShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
</div><div class="para">
<span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract" title="ì´ë¡"><h6>ì´ë¡</h6><div class="para">
ì´ ê°ì´ëë íëë¼ íë¡ì í¸ ìíí¸ì¨ì´ì 문ì를 ë²ìí기 ìí ë¹ ë¥´ê³ , ê°ë¨í ì ì°¨ ì¤ëª
ìì
ëë¤.
</div></div></div></div><hr /></div><div xml:lang="ko-KR" class="section" title="1. ìê°" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction">1. ìê°</h2></div></div></div><div class="para">
ì´ ê°ì´ëë íëë¼ íë¡ì í¸ ìíí¸ì¨ì´ì 문ì를 ë²ìí기 ìí ë¹ ë¥´ê³ , ê°ë¨í ì ì°¨ ì¤ëª
ìì
ëë¤.
</div><div class="para">
More information can be found in FAQ, <a href="https://fedoraproject.org/wiki/L10N_FAQ">https://fedoraproject.org/wiki/L10N_FAQ</a>.
</div><div xml:lang="ko-KR" class="section" title="1.1. í¼ëë°±ì ë³´ë´ì£¼ì기 ë°ëëë¤!" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id678993">1.1. í¼ëë°±ì ë³´ë´ì£¼ì기 ë°ëëë¤!</h3></div></div></div><a id="id678985" class="indexterm"></a><div class="para">
문ì ë´ì© ê°ì ì ìí ì ìì´ ìê±°ë ì¤ì를 ë°ê²¬íì ê²½ì° ì¸ì ë ì§ ìë ¤ 주ì기 ë°ëëë¤. <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span>ì ëí 리í¬í¸ë¥¼ ë²ê·¸ì§ë¼(Bugzilla)ë¡ ì ì¶í´ 주ìë©´ ë©ëë¤: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>
</div><div class="para">
ë²ê·¸ 리í¬í¸ë¥¼ ì ì¶íì¤ ë, ë©ë´ì¼ì ë¶ë¥ ë²í¸ë¥¼ ìë ¤ì£¼ì기 ë°ëëë¤: <em class="citetitle">translation-quick-start-guide</em>
</div><div class="para">
문ì ë´ì© ê°ì ì ìí ì ìì´ ìì¼ì¤ ê²½ì°, ìµëí ëª
íí ì¤ëª
í´ ì£¼ì기 ë°ëëë¤. ì¤ë¥ë¥¼ ë°ê²¬íì
¨ë¤ë©´ ì í¬ê° ì½ê² ìë³í ì ìëë¡ ì¹ì
ë²í¸ì 주ìì 문ì¥ë¤ì í¨ê» ë³´ë´ì£¼ì기 ë°ëëë¤.
</div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>ë¤ì</strong>2. ê³ì ê³¼ 구ë
</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.4. ê³ì ìì±í기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. ê³ì ê³¼ 구ë
" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="2.3. GPG í¤ ë§ë¤ê¸°" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="2.5. CLAì ìëª
í기" /></head><body class=""><p id="title"><a class="
left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>ì´ì </strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>ë¤ì</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.4. ê³ì ìì±í기"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account">2.4. ê³ì ìì±í기</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ë¨ê³ 1"><div class="para">
To sign up for a Fedora account, first visit <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts">https://admin.fedoraproject.org/accounts</a> and select <span class="guilabel"><strong>New Account</strong></span>.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 2"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Username</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Full Name</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Email</strong></span>ì ì
ë ¥íê³ , <span class="guibutton"><strong>Sign up!</strong></span>를 í´ë¦íììì¤. ìí¸ê° ì´ë©ì¼ë¡ ì¬ë¬ë¶ìê² ì ë¬ë ê²ì
ëë¤.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 3"><div class="para">
Go back to <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts">https://admin.fedoraproject.org/accounts</a> and log in with your password. The welcome page will be displayed, and it reminds you that CLA is not completed and that an SSH key is not submitted.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 4"><div class="para">
To submit public SSH key and GPG key ID, click <span class="guilabel"><strong>My Account</strong></span> or go to <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/edit">https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/edit</a>.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 5"><div class="para">
Edit Account (user_name) íì´ì§ìì, ì¬ë¬ë¶ì GPG í¤ ID를 <span class="guilabel"><strong>GPG Key ID:</strong></span> íëì ì
ë ¥íììì¤. ê³µê° SSH í¤ë <span class="guilabel"><strong>Public SSH Key:</strong></span> íëì ìì ìë <span class="guilabel"><strong>Browse...</strong></span> ë²í¼ì ëë¬ì ì¬ë¬ë¶ì ê³µê° SSH í¤ë¥¼ ì§ì íìë©´ ë©ëë¤.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 6"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Telephone Number</strong></span> and <span class="guilabel"><strong>Postal Address</strong></span> fields are also required to fill in for signing the CLA. These information is NOT accessible by others except admin groups. Please refer to Fedora Privacy Policy at <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:PrivacyPolicy">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:PrivacyPolicy</a>.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 7"><div class="para">
ë¤ë¥¸ íëë¤ì ì¬ì©ìì ë·° íì´ì§ë¥¼ 방문íë ë¤ë¥¸ ì¬ëë¤ì´ ë³¼ ì ììµëë¤.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 8"><div class="para">
ì´ì íì´ì§ì 맨 ìë ìë <span class="guilabel"><strong>Save!</strong></span>를 í´ë¦í´ì ì 보를 ì ì¥íììì¤.
</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>ì´ì </strong>2.3. GPG í¤ ë§ë¤ê¸°</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>ìë¡</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ì²ìì¼ë¡</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>ë¤ì</strong>2.5. CLAì ìëª
í기</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.9. ì¶íí©ëë¤</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. ê³ì ê³¼ 구ë
" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="2.8. ë²ê·¸ì§ë¼ ê³ì ë§ë¤ê¸°" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. ìíí¸ì¨ì´ ë²ìí기" /></head><body class=""><p id="title"><a class
="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>ì´ì </strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>ë¤ì</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.9. ì¶íí©ëë¤"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations">2.9. ì¶íí©ëë¤</h3></div></div></div><div class="para">
ì´ì ë¤ë¡ 기ëê³ , ì§ê¸ê¹ì§ í ì±ì·¨ë¥¼ ì미íììì¤. ì´ì ì¬ë¬ë¶ì íëë¼ ì»¤ë®¤ëí°ì ìì í ì¸ì ë°ë ì¼ìì´ ëìì¼ë©°, 문ìì ì´ë©ì¼ì ì ì ìëª
í ì ìë ë¥ë ¥ì ê°ì§ê² ëìê³ , ì¬ë¬ë¶ì 기ì¬ë¥¼ ì ì¶íê³ , 컨í
ì¸ ë¥¼ ìí¤ë¥¼ íµí´ ì¶ê°íê³ , ë²ê·¸ë¥¼ ì ì¶ íê³ , íí ë¼ì ë©ì¼ë§ 그룹ì ë
¼ìì ì°¸ì¬íê³ , ë¤ë¥¸ íëë¼ íì ì°¸ê° í ì ìë ë¥ë ¥ë ê°ì§ê² ëììµëë¤.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>ì´ì </strong>2.8. ë²ê·¸ì§ë¼ ê³ì ë§ë¤ê¸°</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>ìë¡</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ì²ìì¼ë¡</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>ë¤ì</strong>3. ìíí¸ì¨ì´ ë²ìí기</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.8. ë²ê·¸ì§ë¼ ê³ì ë§ë¤ê¸°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. ê³ì ê³¼ 구ë
" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html" title="2.7. cvsl10n 그룹ì ì°¸ì¬íììì¤." /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="2.9. ì¶íí©ëë¤" /></head><bod
y class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>ì´ì </strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>ë¤ì</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.8. ë²ê·¸ì§ë¼ ê³ì ë§ë¤ê¸°"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account">2.8. ë²ê·¸ì§ë¼ ê³ì ë§ë¤ê¸°</h3></div></div></div><div class="para">
Visit <a href="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi</a> to create a Bugzilla account.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>ì´ì </strong>2.7. cvsl10n 그룹ì ì°¸ì¬íììì¤.</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>ìë¡</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ì²ìì¼ë¡</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>ë¤ì</strong>2.9. ì¶íí©ëë¤</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.6. ìì ì ìê°í기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. ê³ì ê³¼ 구ë
" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="2.5. CLAì ìëª
í기" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html" title="2.7. cvsl10n 그룹ì ì°¸ì¬íììì¤." /></head><body c
lass=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>ì´ì </strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>ë¤ì</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.6. ìì ì ìê°í기"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself">2.6. ìì ì ìê°í기</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ë¨ê³ 1"><div class="para">
Create a personal page at <a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Username">https://fedoraproject.org/wiki/User:Username</a>. This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each other.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 2"><div class="para">
Post a short self introduction to the <code class="systemitem">fedora-trans-list</code> mailing list and to the list of your local team with instructions from <a href="https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Self_introduction">https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Self_introduction</a>. Please remember to include your FAS user name and your language. With this information, sponsor can identify you for 'cvsl10n' group joining approval.
</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>ì´ì </strong>2.5. CLAì ìëª
í기</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>ìë¡</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ì²ìì¼ë¡</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>ë¤ì</strong>2.7. cvsl10n 그룹ì ì°¸ì¬íììì¤.</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.7. cvsl10n 그룹ì ì°¸ì¬íììì¤.</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. ê³ì ê³¼ 구ë
" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="2.6. ìì ì ìê°í기" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="2.8. ë²ê·¸ì§ë¼ ê³ì ë§ë¤ê¸°" /
></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>ì´ì </strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>ë¤ì</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.7. cvsl10n 그룹ì ì°¸ì¬íììì¤."><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group">2.7. <code class="systemitem">cvsl10n</code> 그룹ì ì°¸ì¬íììì¤.</h3></div></div></div><div class="procedure
"><ol class="1"><li class="step" title="ë¨ê³ 1"><div class="para">
In the user-view page, click <span class="guilabel"><strong>Join a Group</strong></span> located in the left side bar. If you like to do this step sometime later, your user-view page can be reached at <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/user_name">https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/user_name</a>.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 2"><div class="para">
ìíë²³ <span class="guilabel"><strong>C</strong></span>를 í´ë¦íë©´, 'c'ë¡ ììíë 그룹ì 목ë¡ì´ íìë©ëë¤.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 3"><div class="para">
목ë¡ìì <span class="guilabel"><strong>cvsl10n</strong></span>ì ì°¾ìì <span class="guilabel"><strong>Apply</strong></span>를 í´ë¦íììì¤.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 4"><div class="para">
모ë ì¤í°ìì ê´ë¦¬ìê° ì¬ë¬ë¶ì ì§ìì ëí´ íµì§ë¥¼ ë°ê² ë©ëë¤. ì¤ì¤ë¡ë¥¼ <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="2.6. ìì ì ìê°í기">2.6ì . âìì ì ìê°í기â</a>ì ë°ë¼ ìê°íììì¤. ê·¸ë¬ë©´ ì¬ë¬ë¶ì ì¸ì´ ì¤í°ìê° ì¬ë¬ë¶ì ì¤í°ìí ê²ì ì ìí ê²ì
ëë¤. ì´ ê³¼ì ì ëª ìê°ìì ë©°ì¹ ì´ ê±¸ë¦´ ì ììµëë¤. ì¤í°ìê° ì기면, 멤ë²ê°ì
íµì§ê° ì´ë©ì¼ì íµí´ ì¬ë¬ë¶ìê² ì ë¬ë ê²ì
ëë¤.
</div></li></ol></div><div class="warning"><h2>주ì</h2><div class="para">
ë¤ìë¶í° ëì¤ë ë¨ê³ë¤ì ê°ê¹ì´ 미ëì í¹ì íìí ìë ìë íëë¼ ì¸íë¼ì¤í¸ëì²ì ëí ê¶íì ì»ê³ ìµì¸ì¤ë¥¼ í
ì¤í¸íë ê²ì ë기 ìí ê²ì
ëë¤. ì¸ì´ ê´ë¦¬ìì ìë¡ì´ ì¸ì´ë¥¼ ììíë ì¬ëë¤ì ì´ ì ì°¨ë¤ì ë°ë¼ì¼ë§ í©ëë¤. ë²ìì¬ìê² íìë ìëì§ë§, ì´ ì ì°¨ë¤ì ë°ë¥¼ ê²ì´ ê¶ì¥ë©ëë¤.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>ì´ì </strong>2.6. ìì ì ìê°í기</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>ìë¡</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ì²ìì¼ë¡</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>ë¤ì</strong>2.8. ë²ê·¸ì§ë¼ ê³ì ë§ë¤ê¸°</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.3. GPG í¤ ë§ë¤ê¸°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. ê³ì ê³¼ 구ë
" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="2.2. SSH í¤ ë§ë¤ê¸°" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="2.4. ê³ì ìì±í기" /></head><body class=""><p id="title"><a c
lass="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>ì´ì </strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>ë¤ì</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.3. GPG í¤ ë§ë¤ê¸°"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key">2.3. GPG í¤ ë§ë¤ê¸°</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ë¨ê³ 1"><div class="para">
ëª
ë ¹íìì ë¤ìì ì
ë ¥í´ì í¤ë¥¼ ìì±íììì¤:
</div><pre class="screen"><code class="command">gpg --gen-key</code>
</pre><div class="para">
ìì± ê³¼ì ìì ëªê°ì§ ì§ë¬¸ì ë°ê²ë ê²ì
ëë¤. ëë¶ë¶ì ê²½ì° ëí´í¸ ê°ì¼ë¡ 충ë¶í©ëë¤. ì¢ì ìí¸ë¥¼ ì ííë ê²ì ìì§ ë§ììì¤.
</div><div class="note"><h2>ì¢ì ìí¸ ê³ ë¥´ê¸°</h2><div class="para">
ì¢ì ìí¸:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
ë문ìì ì문ì, ì«ì, 구ë£ì , ê·¸ë¦¬ê³ ë¤ë¥¸ 문ìë¤ë¡ 구ì±ë ê²
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
문ìì ë°°ì´ì ë°ê¿¨ëì§ ìëì§ì ê´ê³ ìì´, ë¨ì´ë ì´ë¦ì´ í¬í¨ëì§ ìì ê².
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
ë¤ë¥¸ ìì¤í
ìì ì¬ì©íë ìí¸ì ê°ì§ ìì ê²
</div></li></ul></div></div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 2"><div class="para">
'pub1024D/1B2AFA1C'ì ê°ì ê²°ê³¼ í
ì¤í¸ìì, ì¬ë¬ë¶ì í¤ ID를 ì°¾ì¼ììì¤. ì¬ë¬ë¶ì í¤ IDë ì¬ëì(<code class="literal">/</code>)ë¤ì ì¤ë 8ê¸ìì§ë¦¬ 'ë¨ì´'ì
ëë¤. ìì ììì, GPG í¤ IDë <code class="literal">1B2AFA1C</code>ì
ëë¤. í¤ ID를 ì ì´ëììì¤.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 3"><div class="para">
ìë ëª
ë ¹ì ì¬ì©, ì¬ë¬ë¶ì ê³µê° í¤ë¥¼ ê³µê° ìë²ì ê³µê°í´ì ë¤ë¥¸ ì¬ëë¤ì´ ì°¾ì ì ìëë¡ ë§ëììì¤. í¤ IDë ì¬ë¬ë¶ì ê²ì¼ë¡ ë°ê¾¸ììì¤:
</div><pre class="screen"><code class="command">gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <em class="replaceable"><code>GPGKEYID</code></em></code>
</pre></li><li class="step" title="ë¨ê³ 4"><div class="para">
GPG í¤ IDë <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="2.4. ê³ì ìì±í기">2.4ì . âê³ì ìì±í기â</a>ì ìë ì¤ëª
ì²ë¼ ì¬ë¬ë¶ì íëë¼ ê³ì ì ë§ë¤ ë ì¬ì©ë ê²ì
ëë¤.
</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>ì´ì </strong>2.2. SSH í¤ ë§ë¤ê¸°</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>ìë¡</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ì²ìì¼ë¡</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>ë¤ì</strong>2.4. ê³ì ìì±í기</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.2. SSH í¤ ë§ë¤ê¸°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. ê³ì ê³¼ 구ë
" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. ê³ì ê³¼ 구ë
" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="2.3. GPG í¤ ë§ë¤ê¸°" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.
fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>ì´ì </strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>ë¤ì</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.2. SSH í¤ ë§ë¤ê¸°"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key">2.2. SSH í¤ ë§ë¤ê¸°</h3></div></div></div><div class="para">
ì´ë¯¸ SSH í¤ê° ìë¤ë©´, ê·¸ í¤ë¥¼ íëë¼ì ì¬ì©í ì ììµëë¤. í¤ê° ìë¤ë©´, <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html#st-change-permissions" title="ë¨ê³ 2">ë¨ê³ 2</a>ë¡ ê°ì ë¤ì ë¨ê³ë¥¼ ì§ííììì¤. ë§ì½ SSH í¤ê° ìë¤ë©´, ë¤ì ë¨ê³ë¥¼ ë°ì¼ììì¤:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ë¨ê³ 1"><div class="para">
ë¤ì ëª
ë ¹ì ì
ë ¥íììì¤:
</div><pre class="screen"><code class="command">ssh-keygen -t rsa</code>
</pre><div class="para">
ëí´í¸ ìì¹ì¸ <code class="filename">~/.ssh/id_rsa</code>를 ë°ìë¤ì´ê³ , ìí¸êµ¬(passphrase)를 ì
ë ¥íììì¤.
</div><div class="warning"><h2>ìí¸êµ¬ë¥¼ 기ìµíììì¤</h2><div class="para">
ë²ìì ì ì¶(commit)íìë ¤ë©´ ìí¸êµ¬ê° íìí©ëë¤. ìí¸êµ¬ë¥¼ ìì´ë²ë¦° ê²½ì° ë¤ì ììë´ê¸°ê° ë¶ê°ë¥í©ëë¤.
</div></div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 2" id="st-change-permissions"><div class="para">
ì¬ë¬ë¶ì í¤ì <code class="filename">.ssh</code> ëë í°ë¦¬ì ê¶íì ë³ê²½íììì¤.
</div><pre class="screen"><code class="command">chmod 700 ~/.ssh</code>
<code class="command">chmod 600 ~/.ssh/id_rsa</code>
<code class="command">chmod 644 ~/.ssh/id_rsa.pub</code>
</pre></li><li class="step" title="ë¨ê³ 3"><div class="para">
ê³µê° í¤(~/.ssh/id_rsa.pub)ë <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="2.4. ê³ì ìì±í기">2.4ì . âê³ì ìì±í기â</a>ì ì¤ëª
ë ê²ì²ë¼ íëë¼ ê³ì ìì±ì ì¬ì©ë©ëë¤.
</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>ì´ì </strong>2. ê³ì ê³¼ 구ë
</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>ìë¡</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ì²ìì¼ë¡</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>ë¤ì</strong>2.3. GPG í¤ ë§ë¤ê¸°</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.5. CLAì ìëª
í기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. ê³ì ê³¼ 구ë
" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="2.4. ê³ì ìì±í기" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="2.6. ìì ì ìê°í기" /></head><body class=""><p id="
title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>ì´ì </strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>ë¤ì</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.5. CLAì ìëª
í기"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA">2.5. CLAì ìëª
í기</h3></div></div></div><div class="para">
<acronym class="acronym">CLA</acronym> ëë Contributors License Agreement를 ìë£íì
ì¼ë§ í©ëë¤.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ë¨ê³ 1"><div class="para">
Visit <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts">https://admin.fedoraproject.org/accounts</a> and login your account using your user name and password obtained from the previous process.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 2"><div class="para">
In the Welcome page, click <span class="guilabel"><strong>complete the CLA</strong></span> or go to <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/edit">https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/edit</a>.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 3"><div class="para">
ë§ì½ ì íë²í¸ë ì°í¸ë²í¸ ì 보를 ìì§ ì
ë ¥íì§ ììë¤ë©´, Edit Account (user_name) íì´ì§ê° íìë ê²ì
ëë¤. ê·¸ë ì§ ìë¤ë©´ íëë¼ CLA íì´ì§ê° íìë ê²ì
ëë¤. ê³ì½ ìë©´ì 주ìê¹ê² ë¤ ì½ì¼ìê³ , ìíìë ê²½ì° <span class="guibutton"><strong>I agree</strong></span>를 í´ë¦íììì¤.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 4"><div class="para">
user-view íì´ì§ê° íìëê³ , <span class="guilabel"><strong>CLA:</strong></span> íëê° <span class="guilabel"><strong>CLA Done</strong></span>ë¡ ë³ê²½ëììì ë³´ì¬ì¤ ê²ì
ëë¤.
</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>ì´ì </strong>2.4. ê³ì ìì±í기</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>ìë¡</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ì²ìì¼ë¡</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>ë¤ì</strong>2.6. ìì ì ìê°í기</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2. ê³ì ê³¼ 구ë
</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="up" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="prev" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="2.2. SSH í¤ ë§ë¤ê¸°" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><
a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>ì´ì </strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>ë¤ì</strong></a></li></ul><div xml:lang="ko-KR" class="section" title="2. ê³ì ê³¼ 구ë
" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions">2. ê³ì ê³¼ 구ë
</h2></div></div></div><div class="para">
íëë¼ ë²ìê°ê° ë기 ìí´ìë ì¬ê¸° ìë ì¤ëª
ì ë°ë¼ ê³ì ìì±ê³¼ 구ë
ì ì²ì í´ì¼ í©ëë¤. ë§ì½ ìë¬¸ì´ ìì¼ë©´, fedora-trans-listì ê¸ì ì°ìê±°ë, ì¸í°ë· 릴ë ì´ ì±í
(<acronym class="acronym">IRC</acronym>) <code class="systemitem">irc.freenode.org</code>ì ìë <code class="systemitem">#fedora-l10n</code> ì±ëìì ëìì 구íììì¤.
</div><div class="section" title="2.1. ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ 구ë
í기"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">2.1. ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ 구ë
í기</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ë¨ê³ 1"><div class="para">
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</a>ì 방문í´ì ë©ì¸ ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ë¥¼ 구ë
íììì¤.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 2"><div class="para">
구ë
íì¸ì ìí ë§í¬ê° í¬í¨ë íì¸ ì´ë©ì¼ì´ ëì°©í ëê¹ì§ 기ë¤ë¦¬ììì¤. 구ë
íì¸ì ìí´ì ë§í¬ë¥¼ í´ë¦íììì¤.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 3"><div class="para">
Check <a href="https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams">https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams</a> to see if there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that list too.
</div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>ì´ì </strong>ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>ìë¡</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ì²ìì¼ë¡</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>ë¤ì</strong>2.2. SSH í¤ ë§ë¤ê¸°</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.2. ë²ìí´ì¼í ëì</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="4. 문ì ë²ìí기" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="4. 문ì ë²ìí기" /><link rel="next" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html" title="A. 공íí ì¬ëë¤" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><i
mg src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>ì´ì </strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>ë¤ì</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.2. ë²ìí´ì¼í ëì"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate">4.2. ë²ìí´ì¼í ëì</h3></div></div></div><div class="para">
íëë¼ì ê° ë¦´ë¦¬ì¦ì ìì´ ê°ì¥ ì¤ìí 문ìë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Docs :: Common entities</strong></span>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Docs :: Release Notes</strong></span>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Docs :: About Fedora</strong></span>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Docs :: Readme</strong></span>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Docs :: Readme Burning ISOs</strong></span>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Docs :: Readme Live Image</strong></span>
</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>ì´ì </strong>4. 문ì ë²ìí기</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>ìë¡</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ì²ìì¼ë¡</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>ë¤ì</strong>A. 공íí ì¬ëë¤</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4. 문ì ë²ìí기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="up" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="3.5. ë²ì ê²ì¦í기" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html" title="4.2. ë²ìí´ì¼í ëì" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src=
"Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>ì´ì </strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>ë¤ì</strong></a></li></ul><div xml:lang="ko-KR" class="section" title="4. 문ì ë²ìí기" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation">4. 문ì ë²ìí기</h2></div></div></div><div class="note"><h2>ëªëª íëë¼ ë¬¸ìë ì®ê²¨ì¡ìµëë¤</h2><div class="para">
íì¬ì íëë¼ ë¬¸ìë¤ì ì´ì íëë¼ê° í¸ì¤í¸íë ìì¤í
ìì <code class="command">git</code> 리íì§í°ë¦¬ë¡ ê´ë¦¬ë©ëë¤. ì¬ê¸°ìë ìµì ì ê³µíµ ë¬¸ì ë¹ë ë구ë í¬í¨ëì´ ììµëë¤. ì´ë° 문ì를 ë²ìí기 ìí´ì <code class="command">git</code>를 ì¤ì¹í íìë ììµëë¤. ëì ì ì´ì ì¹ì
ìì ì¤ëª
í ê²ì²ë¼ Transifex를 ì¬ì©í´ì ì´ë¬í 문ìë¤ì ë²ìíììì¤.
</div></div><div class="section" title="4.1. ì¼ë° íì¼ ìì±í기"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_Common_Files">4.1. ì¼ë° íì¼ ìì±í기</h3></div></div></div><div class="para">
ë§ì½ ì´ë¤ ë¡ì¼ì¼ë¡ ë²ìë ì ì´ ìë 문ì를 ì²ì ìì±íë ¤ íë¤ë©´, ì°ì ì¬ë¬ë¶ì ë¡ì¼ì¼ìì ì¬ì©ëë ëªëª ê³µíµ íì¼ì ë²ìí´ì¼ë§ í©ëë¤. ê³µíµ íì¼ì íëë¼ê° í¸ì¤í¸íë 리íì§í°ë¦¬ì <span class="package">fedora-doc-utils</span> í¨í¤ì§ì ììµëë¤.
</div><div class="note"><h2>ìì ë¡ì¼ì¼ì <em class="replaceable"><code>pt_BR</code></em>ì
ëë¤.</h2><div class="para">
ë¤ì ìì ë ë¡ì¼ì¼ ì½ë <em class="replaceable"><code>pt_BR</code></em>를 ì¬ì©í©ëë¤. ìë ëª
ë ¹ì´ìì ì¬ë¬ë¶ì ë¡ì¼ì¼ ì½ëë¡ ì ì í ë³ê²½í´ ì¬ì©íììì¤.
</div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ë¨ê³ 1"><div class="para">
Visit Transifex at <a href="https://translate.fedoraproject.org">https://translate.fedoraproject.org</a>, and translate the project <span class="guilabel"><strong>Docs :: Common entities</strong></span>, using the same procedure shown in <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. ìíí¸ì¨ì´ ë²ìí기">3ì . âìíí¸ì¨ì´ ë²ìí기â</a>.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 2"><div class="para">
<a href="https://fedorahosted.org/fedora-doc-utils">https://fedorahosted.org/fedora-doc-utils</a>ì í¸ì¤í¸ëì´ ìë <span class="package">fedora-doc-utils</span> íë¡ì í¸ë¥¼ 방문íììì¤. <span class="guilabel"><strong>Login</strong></span> ë§í¬ë¥¼ ì ííê³ , ì¬ë¬ë¶ì íëë¼ ê³ì ìì¤í
ë¡ê·¸ì¸ê³¼ ìí¸ë¥¼ ì¬ì©í´ ë¡ê·¸ì¸íììì¤.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 3"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>New ticket</strong></span>를 ì íí´ ìë¡ì´ í°ì¼ì ë§ëììì¤. ë¤ì ì 보를 ì¬ì©í´ í°ì¼ì ì 보를 ì±ì°ììì¤:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Summary: New language support request: <em class="replaceable"><code>pt_BR</code></em>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
Priority: minor
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
Component: language support
</div></li></ul></div><div class="para">
ìì¸ì¬í ë¶ë¶ì ìíìëë°ë¡ ì±ìë£ëì§, ë¹ ì±ë¡ ëììì¤.
</div><div class="note"><h2>íìíë¤ë©´ íì¼ì 첨ë¶íììì¤.</h2><div class="para">
ë§ì½ ìì ì¤ëª
ë ì 차를 ë°ë¼ PO íì¼ì ì ì¶íë ë° ë¬¸ì ê° ì긴ë¤ë©´, ê·¸ íì¼ë¤ì Trac í°ì¼ì 첨ë¶í ì ììµëë¤.
</div></div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>ì´ì </strong>3.5. ë²ì ê²ì¦í기</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>ìë¡</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ì²ìì¼ë¡</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>ë¤ì</strong>4.2. ë²ìí´ì¼í ëì</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.4. ì .po íì¼ ì¶ê°í기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. ìíí¸ì¨ì´ ë²ìí기" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="3.3. íë¡ì í¸ ì ì¶í기" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="3.5. ë²ì ê²ì¦í기" /></head><body class=""><p id="title">
<a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>ì´ì </strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>ë¤ì</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.4. ì .po íì¼ ì¶ê°í기"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File">3.4. ì .po íì¼ ì¶ê°í기</h3></div></div></div><div class="para">
ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì ì¸ì´ì ëí <code class="filename">po</code> íì¼ì´ ìë¤ë©´, ì¶ê°íì
ì¼ í©ëë¤.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ë¨ê³ 1"><div class="para">
<code class="filename">pot</code> íì¼ì ë¤ì´ë¡ë íìê³ , ê·¸ íì¼ì ì¬ë¬ë¶ì ì¸ì´ì <code class="filename">po</code> íì¼ë¡ ë³µì¬íììì¤.
</div><pre class="screen"><code class="command">cp ~/myproject/comps/comps.HEAD.pot ja.po</code>
<code class="command">lokalize ja.po</code>
<code class="command">msgfmt -cvo /dev/null ja.po</code>
</pre></li><li class="step" title="ë¨ê³ 2"><div class="para">
ë²ìì ë§ì¹ í, íë¡ì í¸ íì´ì§ìì <span class="guilabel"><strong>Add a new translation</strong></span> ë²í¼ì í´ë¦íììì¤.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 3"><div class="para">
ì íì¼ì´ë¦ì <span class="guilabel"><strong>or enter it here:</strong></span>ë¼ê³ ëì´ìë íëì ì
ë ¥í©ëë¤. ì´ë íì¼ ì´ë¦ì ì¬ë¬ë¶ì ë¡ì¼ì¼ì ë§ê² ë³ê²½íììì¤:
</div><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>po/ja.po</code></strong>
</pre></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>ì´ì </strong>3.3. íë¡ì í¸ ì ì¶í기</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>ìë¡</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ì²ìì¼ë¡</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>ë¤ì</strong>3.5. ë²ì ê²ì¦í기</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.3. íë¡ì í¸ ì ì¶í기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. ìíí¸ì¨ì´ ë²ìí기" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html" title="3.2. íë¡ì í¸ ê°ì ¸ì¤ê¸°ì ë²ìí기" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="3.4. ì .po íì¼ ì¶ê°í
기" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>ì´ì </strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>ë¤ì</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.3. íë¡ì í¸ ì ì¶í기"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects">3.3. íë¡ì í¸ ì ì¶í기</h3></div></div></div><div class="para">
ì¼ë¨ ë²ì ìì
ì ë§ì³¤ë¤ë©´, ëì¼í ì¸í°íì´ì¤ë¥¼ ì¬ì©í´ íì¼ì ì ì¶íììì¤.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ë¨ê³ 1"><div class="para">
Go back to your language page such as <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja</a>, and select a target release. The interface will redirect you to a page for that release, such as <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13</a>.
</div></li><li class="step" title="ë¡ê·¸ì¸" id="step-Translation_Quick_Start_Guide-Committing_Projects-Login"><p class="title"><b>ë¡ê·¸ì¸</b></p><div class="para">
íì´ì§ì ìë¨ì <span class="guilabel"><strong>Sign in</strong></span>를 ì íí´ì <span class="guilabel"><strong>Sign in</strong></span> íì´ì§ë¥¼ 방문íììì¤. ì¬ë¬ë¶ì íëë¼ ê³ì ìì¤í
ì¬ì©ìëª
ê³¼ ìí¸ë¥¼ ì¬ì©í´ ë¡ê·¸ì¸íììì¤.
</div></li><li class="step" title="ì ì¶" id="step-Translation_Quick_Start_Guide-Committing_Projects-Submit"><p class="title"><b>ì ì¶</b></p><div class="para">
ê° íë¡ì í¸ ìì <span class="guibutton"><strong>Send a translation for this language</strong></span>ë¼ê³ ì´ë¦ ë¶ì ì쪽 íì´í 모ìì ìì´ì½ì ì¬ì©íììì¤. ê·¸ í, browse ë²í¼ì í´ë¦í´ì ì¬ë¬ë¶ì´ ë²ìí íì¼ì ìì¹ë¥¼ ì°¾ì¼ììì¤.
</div><div class="para">
<span class="guibutton"><strong>Send</strong></span>를 ì íí´ì ë²ìí íì¼ì ì ì¶í©ëë¤.
</div><div class="para">
ì¸í°íì´ì¤ë <span class="guilabel"><strong>File submitted successfully</strong></span>ë¼ë ë©ìì§ë¥¼ íìí ê²ì
ëë¤. ì¬ê¸°ì ì¤ë¥ ë©ìì§ë ë¤ë¥¸ ì±ê³µ ë©ìì§ë¥¼ ë³´ìë ê²½ì°, íëë¼ ì§ìí íë¡ì í¸ ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ì ê·¸ ë©ìì§ë¥¼ ë³´ë´ì
ì ì ì í ì²ë¦¬ëëë¡ íììì¤.
</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>ì´ì </strong>3.2. íë¡ì í¸ ê°ì ¸ì¤ê¸°ì ë²ìí기</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>ìë¡</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ì²ìì¼ë¡</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>ë¤ì</strong>3.4. ì .po íì¼ ì¶ê°í기</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.2. íë¡ì í¸ ê°ì ¸ì¤ê¸°ì ë²ìí기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. ìíí¸ì¨ì´ ë²ìí기" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. ìíí¸ì¨ì´ ë²ìí기" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="3.3. íë¡ì í¸ ì ì¶í기" /></head><body class=""><p id=
"title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>ì´ì </strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>ë¤ì</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.2. íë¡ì í¸ ê°ì ¸ì¤ê¸°ì ë²ìí기"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects">3.2. íë¡ì í¸ ê°ì ¸ì¤ê¸°ì ë²ìí기</h3></div></div></div><div class="para">
ì´ì ëë í°ë¦¬ 구조를 ì¤ë¹í´ ëì기 ë문ì, ë²ìí íì¼ì ë¤ì´ë¡ëí ì ììµëë¤. 충ëì í¼í기 ìí´ì ì¬ë¬ë¶ì ì¸ì´ í ë´ì ë¤ë¥¸ íìë¤ê³¼ ìì¬ìíµì í´ì¼í íìê° ììê²ì
ëë¤. ë§ì½ íì¤íì§ ìë¤ë©´, ì¬ë¬ë¶ ì¸ì´ì ì½ëë¤ì´í°ìê² ë¬¸ìíììì¤.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ë¨ê³ 1"><div class="para">
Visit your language page such as <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja</a>, and select a target release. The interface will redirect you to a page for that release, such as <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13</a>.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 2"><div class="para">
íì´ì§ë¥¼ ì¤í¬ë¡¤í´ ë´ë ¤ê°ë©´ì í´ë¹ 릴리ì¦ì ìë 모ë íë¡ì í¸ì í를 ì°¾ì¼ììì¤. <span class="guibutton"><strong>Download ja.po</strong></span>(ëë ê·¸ì ë¹ì·í ì´ë¦ì¼ë¡)ë¼ê³ ëì´ ìë ìë«ë°©í¥ íì´í ìì´ì½ì ì¬ì©í´ì <code class="filename">po</code> íì¼ì ì´ì ë¨ê³ìì ì¬ë¬ë¶ì´ ìì±í ëë í°ë¦¬ì ë¤ì´ë¡ëíììì¤.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 3"><div class="para">
ì ì¶í´ì¼ í íì¼ ì´ë¦ì´ <code class="filename">lang.po</code>ë¼ë ííì ì´ë¦ ë¶ì´ê¸° ê·ì½ì ë°ë¼ì¼ í기 ë문ì, ë¤ì´ë¡ëí íì¼ì ì´ë¦ì ë³ê²½íììì¤. ë¤ì ìë <code class="filename">po</code> íì¼ì ëí´ ì¼ë³¸ì´ ë¡ì¼ì¼ì ì¬ì©í©ëë¤:
</div><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>ls ~/myproject/comps/</code></strong>
<code class="computeroutput">comps.HEAD.ja.po</code>
<strong class="userinput"><code>mv ~/myproject/comps/comps.HEAD.ja.po ja.po</code></strong>
<strong class="userinput"><code>ls ~/myproject/comps/</code></strong>
<code class="computeroutput">ja.po</code>
</pre></li><li class="step" title="ë¨ê³ 4"><div class="para">
ì´ì ë²ìí íì¼ì´ ì¤ë¹ëììµëë¤. <code class="filename">po</code> íì¼ì <span class="application"><strong>Lokalize</strong></span>ë <span class="application"><strong>gtranslator</strong></span> ê°ì <code class="filename">po</code> ìëí°ë¥¼ ì¬ì©í´ì ì¬ë¬ë¶ì ì¸ì´ë¡ ë²ìíììì¤.
</div></li><li class="step" title="ë¨ê³ 5"><div class="para">
ì ì¶í기 ì ì ì¬ë¬ë¶ì íì¼ì ìê²°ì±ì ì²´í¬íììì¤.
</div><pre class="screen"><code class="command">msgfmt -cvo /dev/null ja.po</code>
</pre></li></ol></div><div class="important"><h2>ì¤ì</h2><div class="para">
ë§ì½ ì¤ë¥ê° íìëë¤ë©´, ì ì¶í기 ì ì ì¤ë¥ë¥¼ ìì íììì¤.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>ì´ì </strong>3. ìíí¸ì¨ì´ ë²ìí기</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>ìë¡</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ì²ìì¼ë¡</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>ë¤ì</strong>3.3. íë¡ì í¸ ì ì¶í기</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.5. ë²ì ê²ì¦í기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. ìíí¸ì¨ì´ ë²ìí기" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="3.4. ì .po íì¼ ì¶ê°í기" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="4. 문ì ë²ìí기" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>ì´ì </strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>ë¤ì</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.5. ë²ì ê²ì¦í기"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading">3.5. ë²ì ê²ì¦í기</h3></div></div></div><div class="para">
ìíí¸ì¨ì´ì ì¼ë¶ë¡ ì¬ë¬ë¶ì ë²ìì ê²ì¦/êµì í기 ìí´ì, ë¤ì ë¨ê³ë¥¼ ë°ë¥´ììì¤:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ë¨ê³ 1"><div class="para">
ì¬ë¬ë¶ì´ ê²ì¦íê³ ì íë í¨í¤ì§ì ëë í°ë¦¬ë¡ ë³ê²½íììì¤. ì를 ë¤ì´,
</div><pre class="screen"><code class="command">cd ~/myproject/<em class="replaceable"><code>system-config-printer/</code></em></code>
</pre></li><li class="step" title="ë¨ê³ 2"><div class="para">
<code class="command">msgfmt</code>ëª
ë ¹ì´ì <code class="option">-o</code> ìµì
ì ì¬ì©í´ì, <code class="filename">.po</code> íì¼ì <code class="filename">.mo</code> íì¼ë¡ ë³ííììì¤:
</div><pre class="screen"><code class="command">msgfmt -o system-config-printer.mo <em class="replaceable"><code>ja</code></em>.po</code>
</pre></li><li class="step" title="ë¨ê³ 3"><div class="para">
루í¸ì ì ë¡, <code class="filename">/usr/share/locale/<em class="replaceable"><code>lang</code></em>/LC_MESSAGES/</code>ì ìë <code class="filename">.mo</code> íì¼ì ë®ì´ì°ììì¤.
</div><div class="para">
ì°ì , 기존 íì¼ì ë°±ì
í©ëë¤:
</div><pre class="screen"><code class="command">su -</code>
</pre><pre class="screen"><code class="command">cp /usr/share/locale/<em class="replaceable"><code>ja</code></em>/LC_MESSAGES/<em class="replaceable"><code>system-config-printer</code></em>.mo <em class="replaceable"><code>system-config-printer</code></em>.mo-backup</code>
</pre><div class="para">
ì´ì , ê²ì¦ì ìí´ ë³íí íì¼ì ì´ëí©ëë¤.
</div><pre class="screen"><code class="command">mv <em class="replaceable"><code>system-config-printer</code></em>.mo /usr/share/locale/<em class="replaceable"><code>ja</code></em>/LC_MESSAGES/</code>
</pre><div class="para">
루í¸ì ì ìì ë²ì´ë©ëë¤.
</div><pre class="screen"><code class="command">exit</code>
</pre></li><li class="step" title="ë¨ê³ 4"><div class="para">
ì´í리ì¼ì´ì
ì ì¼ë¶ë¡ ë²ìë ì¤í¸ë§ì ì¬ì©í´ í¨í¤ì§ë¥¼ ê²ì¦í©ëë¤.
</div><pre class="screen"><code class="command">LANG=<em class="replaceable"><code>ja_JP.UTF-8</code></em> <em class="replaceable"><code>system-config-printer</code></em></code>
</pre></li></ol></div><div class="para">
ë²ìë í¨í¤ì§ì ê´ë ¨ë ì´í리ì¼ì´ì
ì´ ì´ì ë ë²ìë ì¤í¸ë§ì ì¬ì©í´ ìíë©ëë¤.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>ì´ì </strong>3.4. ì .po íì¼ ì¶ê°í기</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>ìë¡</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ì²ìì¼ë¡</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>ë¤ì</strong>4. 문ì ë²ìí기</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3. ìíí¸ì¨ì´ ë²ìí기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="up" href="index.html" title="ë²ì íµ ì¤íí¸ ê°ì´ë" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="2.9. ì¶íí©ëë¤" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html" title="3.2. íë¡ì í¸ ê°ì ¸ì¤ê¸°ì ë²ìí기" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>ì´ì </strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>ë¤ì</strong></a></li></ul><div xml:lang="ko-KR" class="section" title="3. ìíí¸ì¨ì´ ë²ìí기" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software">3. ìíí¸ì¨ì´ ë²ìí기</h2></div></div></div><div class="para">
ìíí¸ì¨ì´ í¨í¤ì§ì ë³ìµ ë¶ë¶ì íë ì´ìì <code class="filename">po</code> íì¼ë¡ 구ì±ë©ëë¤. ì´ë¬í íì¼ë¤ì íë¡ì í¸ì ë°ë¼ CVS, Subversion, gitë±ì ëªê°ì§ ë²ì 컨í¸ë¡¤ ìì¤í
(Version Control System, VCS)ì ìí´ ì ì§ë©ëë¤. ì´ë° íì¼ë¤ì <code class="systemitem">fedorahosted.org</code>ë ë¤ë¥¸ ìì¤í
ì ìí´ í¸ì¤í¸ë ì ììµëë¤.
</div><div class="para">
ì´ë² ì¥ì <code class="systemitem">fedorahosted.org</code>ì í¸ì¤í¸ë íë¡ì í¸ë¥¼ ë²ìíë ë°©ë²ì ì¤ëª
í©ëë¤. ë²ìê°ë¤ì <code class="filename">po</code> íì¼ì ê°ì ¸ì¤ê³ ì ì¶íë ì¸í°íì´ì¤ë¥¼ ì¬ì©íê² ë©ëë¤. ììí기 ì ì, ì°ì ì¬ë¬ë¶ì <code class="filename">po</code> íì¼ì ì ì¥í´ ë ëë í°ë¦¬ë¥¼ ì¤ë¹í´ì¼ë§ í©ëë¤.
</div><div class="section" title="3.1. íì¼ êµ¬ì¡°"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">3.1. íì¼ êµ¬ì¡°</h3></div></div></div><div class="para">
To find which projects are translatable, visit the project list at <a href="https://translate.fedoraproject.org/projects">https://translate.fedoraproject.org/projects</a>.
</div><div class="para">
íì¼ì ë¤ì´ë¡ë í기 ì ì, ì´ íì¼ë¤ì ì ì¥í 구조를 ì¤ë¹í´ ëììì¤. ìëì ì¤ëª
íë 구조ë í ìì´ë©°, ì¬ë¬ë¶ì 구조ë ì´ì ë¤ë¥¼ ì ììµëë¤. ì를 ë¤ì´, ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ <code class="systemitem">comps</code> íë¡ì í¸ë¥¼ ë²ìí기 ìí´ ë¤ì´ë¡ëíê³ ì¶ë¤ë©´, ë¤ì ëë í°ë¦¬ë¥¼ ë§ëììì¤:
</div><pre class="screen"><code class="command">mkdir -p ~/myproject/comps/</code>
</pre><div class="para">
ë¤ë¥¸ íë¡ì í¸ì ëí ìì
ì í¥í ìíí기 ìí´ì, ë¶ëª¨ ëë í°ë¦¬ ìëì <code class="filename">~/myproject/system-config-printer/</code>ê³¼ ê°ì´ íë¡ì í¸ ì´ë¦ì¼ë¡ ììíë ëë í°ë¦¬ë¥¼ ë§ëììì¤.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>ì´ì </strong>2.9. ì¶íí©ëë¤</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>ìë¡</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ì²ìì¼ë¡</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>ë¤ì</strong>3.2. íë¡ì í¸ ê°ì ¸ì¤ê¸°ì ë²ìí기</a></li></ul></body></html>
More information about the docs-commits
mailing list