Branch 'f13' - it-IT/ArchSpecific-PPC.po

[Transifex System User]

 it-IT/ArchSpecific-PPC.po |   28 ++++++++--------------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 20 deletions(-)

New commits:
commit 0ad1b4c8c993a5e2e495acd657868e11691979da
Author: lewis41 <lewis41 at fedoraproject.org>
Date:   Sun Apr 11 11:49:24 2010 +0000

    l10n: Updates to Italian (it) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/it-IT/ArchSpecific-PPC.po b/it-IT/ArchSpecific-PPC.po
index fe92f9f..017ea0c 100644
--- a/it-IT/ArchSpecific-PPC.po
+++ b/it-IT/ArchSpecific-PPC.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # translation of docs-release-notes.f11-tx.it.po to Italiano
-#
+# 
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>, 2008, 2009.
 # Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2009, 2010.
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -23,23 +23,11 @@ msgstr "Specifiche x86 per Fedora"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the PPC hardware "
-"platform."
-msgstr ""
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC hardware platform."
+msgstr "Questo paragrafo delinea informazioni relative a Fedora e alla piattaforma hardware PPC"
 
-#~ msgid ""
-#~ "By default, the PAE kernel is used on 32-bit hardware, where supported by "
-#~ "the hardware."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per impostazione predefinita, viene usato il kernel PAE su macchine a 32 "
-#~ "bit, se supportato dall'hardware."
+#~ msgid "By default, the PAE kernel is used on 32-bit hardware, where supported by the hardware."
+#~ msgstr "Per impostazione predefinita, viene usato il kernel PAE su macchine a 32 bit, se supportato dall'hardware."
 
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific/x86\">https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific/x86</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Questo articolo si trova qui: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific/x86\">https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific/x86</ulink>"
+#~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific/x86\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific/x86</ulink>"
+#~ msgstr "Questo articolo si trova qui: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific/x86\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific/x86</ulink>"