Mon Apr 12 05:27:24 UTC 2010

ca-ES/Article_Info.po          |   48 ++++-
 ca-ES/Author_Group.po          |   28 +++
 ca-ES/Burning.po               |   85 ++++++---
 ca-ES/Downloading.po           |   95 +++++++++-
 ca-ES/Introduction.po          |   41 ++++
 ca-ES/Next.po                  |   29 +++
 ca-ES/Revision_History.po      |   60 ++++++
 ca-ES/Validating.po            |  146 +++++++++++++---
 cs-CZ/Article_Info.po          |   35 +++
 cs-CZ/Author_Group.po          |   19 ++
 cs-CZ/Burning.po               |  169 ++++++++++++++----
 cs-CZ/Downloading.po           |   88 ++++++++-
 cs-CZ/Introduction.po          |   31 +++
 cs-CZ/Next.po                  |   40 +++-
 cs-CZ/Revision_History.po      |   56 +++++-
 cs-CZ/Validating.po            |  131 ++++++++++++--
 da-DK/Article_Info.po          |   33 +++
 da-DK/Author_Group.po          |   14 +
 da-DK/Burning.po               |   70 +++++--
 da-DK/Downloading.po           |   76 +++++++-
 da-DK/Introduction.po          |   27 ++
 da-DK/Next.po                  |   15 +
 da-DK/Revision_History.po      |   46 ++++-
 da-DK/Validating.po            |  129 +++++++++++---
 de-DE/Article_Info.po          |   42 ++++
 de-DE/Author_Group.po          |   25 ++
 de-DE/Burning.po               |  180 +++++++++++++++----
 de-DE/Downloading.po           |  102 ++++++++++-
 de-DE/Introduction.po          |   42 ++++
 de-DE/Next.po                  |   51 +++++
 de-DE/Revision_History.po      |   63 ++++++
 de-DE/Validating.po            |  149 ++++++++++++++--
 el-GR/Article_Info.po          |   37 +++-
 el-GR/Author_Group.po          |   22 ++
 el-GR/Burning.po               |   79 ++++++--
 el-GR/Downloading.po           |   87 ++++++++-
 el-GR/Introduction.po          |   36 +++
 el-GR/Next.po                  |   23 ++
 el-GR/Revision_History.po      |   23 ++
 el-GR/Validating.po            |  144 +++++++++++++--
 es-ES/Article_Info.po          |   37 +++-
 es-ES/Author_Group.po          |   21 ++
 es-ES/Burning.po               |  178 +++++++++++++++----
 es-ES/Downloading.po           |  102 ++++++++++-
 es-ES/Introduction.po          |   38 +++-
 es-ES/Next.po                  |   45 ++++
 es-ES/Revision_History.po      |   59 ++++++
 es-ES/Validating.po            |  145 ++++++++++++++-
 fi-FI/Article_Info.po          |   32 +++
 fi-FI/Author_Group.po          |   16 +
 fi-FI/Burning.po               |  167 ++++++++++++++----
 fi-FI/Downloading.po           |   91 +++++++++
 fi-FI/Introduction.po          |   28 ++-
 fi-FI/Next.po                  |   38 +++-
 fi-FI/Revision_History.po      |   54 +++++
 fi-FI/Validating.po            |  138 +++++++++++++--
 fr-FR/Article_Info.po          |   39 ++++
 fr-FR/Author_Group.po          |   23 ++
 fr-FR/Burning.po               |  188 ++++++++++++++++----
 fr-FR/Downloading.po           |  104 ++++++++++-
 fr-FR/Introduction.po          |   38 ++++
 fr-FR/Next.po                  |   49 +++++
 fr-FR/Revision_History.po      |   61 ++++++
 fr-FR/Validating.po            |  149 ++++++++++++++--
 gu-IN/Article_Info.po          |   34 +++
 gu-IN/Author_Group.po          |   19 ++
 gu-IN/Burning.po               |   75 +++++---
 gu-IN/Downloading.po           |   74 +++++++-
 gu-IN/Introduction.po          |   31 +++
 gu-IN/Next.po                  |   20 ++
 gu-IN/Revision_History.po      |   20 ++
 gu-IN/Validating.po            |  125 +++++++++++--
 hi-IN/Article_Info.po          |   36 +++
 hi-IN/Author_Group.po          |   21 ++
 hi-IN/Burning.po               |   77 +++++---
 hi-IN/Downloading.po           |   77 +++++++-
 hi-IN/Introduction.po          |   33 +++
 hi-IN/Next.po                  |   22 ++
 hi-IN/Revision_History.po      |   22 ++
 hi-IN/Validating.po            |  127 +++++++++++--
 hr-HR/Article_Info.po          |   12 +
 hr-HR/Author_Group.po          |   11 +
 hr-HR/Burning.po               |   98 ++++++----
 hr-HR/Downloading.po           |   75 ++++++--
 hr-HR/Introduction.po          |   14 +
 hr-HR/Next.po                  |   12 +
 hr-HR/Revision_History.po      |   12 +
 hr-HR/Validating.po            |  120 ++++++++++---
 hu-HU/Article_Info.po          |   41 ++++
 hu-HU/Author_Group.po          |   24 ++
 hu-HU/Burning.po               |  194 ++++++++++++++++-----
 hu-HU/Downloading.po           |  103 ++++++++++-
 hu-HU/Introduction.po          |   38 +++-
 hu-HU/Next.po                  |   39 ++++
 hu-HU/Revision_History.po      |   52 +++++
 hu-HU/Validating.po            |  141 +++++++++++++--
 id-ID/Article_Info.po          |   34 +++
 id-ID/Author_Group.po          |   18 +
 id-ID/Burning.po               |  175 +++++++++++++++----
 id-ID/Downloading.po           |   95 +++++++++-
 id-ID/Introduction.po          |   34 +++
 id-ID/Next.po                  |   41 ++++
 id-ID/Revision_History.po      |   56 +++++-
 id-ID/Validating.po            |  139 +++++++++++++--
 it-IT/Article_Info.po          |   39 +++-
 it-IT/Author_Group.po          |   16 +
 it-IT/Burning.po               |   72 +++++--
 it-IT/Downloading.po           |   81 +++++++-
 it-IT/Introduction.po          |   29 ++-
 it-IT/Next.po                  |   17 +
 it-IT/Revision_History.po      |   26 ++
 it-IT/Validating.po            |  135 ++++++++++++--
 ja-JP/Article_Info.po          |   38 +++-
 ja-JP/Author_Group.po          |   21 ++
 ja-JP/Burning.po               |  175 +++++++++++++++----
 ja-JP/Downloading.po           |   84 ++++++++-
 ja-JP/Introduction.po          |   31 +++
 ja-JP/Next.po                  |   19 ++
 ja-JP/Revision_History.po      |   50 +++++
 ja-JP/Validating.po            |  133 ++++++++++++--
 kn-IN/Article_Info.po          |   32 +++
 kn-IN/Author_Group.po          |   15 +
 kn-IN/Burning.po               |   71 +++++--
 kn-IN/Downloading.po           |   74 +++++++-
 kn-IN/Introduction.po          |   27 ++
 kn-IN/Next.po                  |   16 +
 kn-IN/Revision_History.po      |   16 +
 kn-IN/Validating.po            |  128 +++++++++++---
 ml-IN/Article_Info.po          |   28 ++-
 ml-IN/Author_Group.po          |   13 +
 ml-IN/Burning.po               |   69 +++++--
 ml-IN/Downloading.po           |   69 ++++++-
 ml-IN/Introduction.po          |   23 ++
 ml-IN/Next.po                  |   14 +
 ml-IN/Revision_History.po      |   14 +
 ml-IN/Validating.po            |  121 ++++++++++---
 mr-IN/Article_Info.po          |   30 ++-
 mr-IN/Author_Group.po          |   15 +
 mr-IN/Burning.po               |   72 +++++--
 mr-IN/Downloading.po           |   71 ++++++-
 mr-IN/Introduction.po          |   27 ++
 mr-IN/Next.po                  |   16 +
 mr-IN/Revision_History.po      |   16 +
 mr-IN/Validating.po            |  122 ++++++++++---
 ms-MY/Article_Info.po          |   12 +
 ms-MY/Author_Group.po          |   11 +
 ms-MY/Burning.po               |   58 +++---
 ms-MY/Downloading.po           |   20 +-
 ms-MY/Introduction.po          |   16 +
 ms-MY/Next.po                  |   12 +
 ms-MY/Revision_History.po      |   12 +
 ms-MY/Validating.po            |   20 +-
 nb-NO/Article_Info.po          |   34 +++
 nb-NO/Author_Group.po          |   14 +
 nb-NO/Burning.po               |   73 +++++---
 nb-NO/Downloading.po           |   80 +++++++-
 nb-NO/Introduction.po          |   17 +
 nb-NO/Next.po                  |   15 +
 nb-NO/Revision_History.po      |   24 ++
 nb-NO/Validating.po            |  130 +++++++++++---
 nl-NL/Article_Info.po          |   37 +++-
 nl-NL/Author_Group.po          |   21 ++
 nl-NL/Burning.po               |  180 +++++++++++++++----
 nl-NL/Downloading.po           |  100 ++++++++++
 nl-NL/Introduction.po          |   38 +++-
 nl-NL/Next.po                  |   47 ++++-
 nl-NL/Revision_History.po      |   59 ++++++
 nl-NL/Validating.po            |  150 ++++++++++++++--
 or-IN/Article_Info.po          |   31 ++-
 or-IN/Author_Group.po          |   16 +
 or-IN/Burning.po               |   72 +++++--
 or-IN/Downloading.po           |   73 +++++++-
 or-IN/Introduction.po          |   28 ++-
 or-IN/Next.po                  |   17 +
 or-IN/Revision_History.po      |   17 +
 or-IN/Validating.po            |  124 +++++++++++--
 pa-IN/Article_Info.po          |   34 +++
 pa-IN/Author_Group.po          |   19 ++
 pa-IN/Burning.po               |   54 ++++-
 pa-IN/Downloading.po           |   30 ++-
 pa-IN/Introduction.po          |   23 ++
 pa-IN/Next.po                  |   20 ++
 pa-IN/Revision_History.po      |   20 ++
 pa-IN/Validating.po            |   52 ++++-
 pl-PL/Article_Info.po          |   34 +++
 pl-PL/Author_Group.po          |   18 +
 pl-PL/Burning.po               |  177 +++++++++++++++----
 pl-PL/Downloading.po           |   95 +++++++++-
 pl-PL/Introduction.po          |   34 +++
 pl-PL/Next.po                  |   43 ++++
 pl-PL/Revision_History.po      |   56 +++++-
 pl-PL/Validating.po            |  145 ++++++++++++++-
 pt-BR/Article_Info.po          |   38 +++-
 pt-BR/Author_Group.po          |   20 ++
 pt-BR/Burning.po               |   75 ++++++--
 pt-BR/Downloading.po           |   89 ++++++++-
 pt-BR/Introduction.po          |   34 +++
 pt-BR/Next.po                  |   21 ++
 pt-BR/Revision_History.po      |   52 +++++
 pt-BR/Validating.po            |  142 +++++++++++++--
 pt-PT/Article_Info.po          |  229 ++++++++++++++++++++++++-
 pt-PT/Author_Group.po          |  213 +++++++++++++++++++++++
 pt-PT/Burning.po               |  374 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 pt-PT/Downloading.po           |  292 +++++++++++++++++++++++++++++++-
 pt-PT/Introduction.po          |   38 +++-
 pt-PT/Next.po                  |  237 +++++++++++++++++++++++++
 pt-PT/Revision_History.po      |  251 +++++++++++++++++++++++++++
 pt-PT/Validating.po            |  149 ++++++++++++++--
 ru-RU/Article_Info.po          |   36 +++
 ru-RU/Author_Group.po          |   21 ++
 ru-RU/Burning.po               |  189 ++++++++++++++++----
 ru-RU/Downloading.po           |   97 ++++++++++
 ru-RU/Introduction.po          |   36 +++
 ru-RU/Next.po                  |   45 ++++
 ru-RU/Revision_History.po      |   59 ++++++
 ru-RU/Validating.po            |  148 ++++++++++++++--
 sr-Latn-RS/Article_Info.po     |   37 +++-
 sr-Latn-RS/Author_Group.po     |   20 ++
 sr-Latn-RS/Burning.po          |  176 +++++++++++++++----
 sr-Latn-RS/Downloading.po      |   94 +++++++++-
 sr-Latn-RS/Introduction.po     |   34 +++
 sr-Latn-RS/Next.po             |   43 ++++
 sr-Latn-RS/Revision_History.po |   57 +++++-
 sr-Latn-RS/Validating.po       |  142 ++++++++++++++-
 sr-RS/Article_Info.po          |   37 +++-
 sr-RS/Author_Group.po          |   20 ++
 sr-RS/Burning.po               |  176 +++++++++++++++----
 sr-RS/Downloading.po           |   93 +++++++++-
 sr-RS/Introduction.po          |   34 +++
 sr-RS/Next.po                  |   43 ++++
 sr-RS/Revision_History.po      |   57 +++++-
 sr-RS/Validating.po            |  141 +++++++++++++--
 sv-SE/Article_Info.po          |   35 +++
 sv-SE/Author_Group.po          |   18 +
 sv-SE/Burning.po               |  173 +++++++++++++++---
 sv-SE/Downloading.po           |   91 +++++++++
 sv-SE/Introduction.po          |   31 +++
 sv-SE/Next.po                  |   42 ++++
 sv-SE/Revision_History.po      |   56 +++++-
 sv-SE/Validating.po            |  140 +++++++++++++--
 te-IN/Article_Info.po          |   31 ++-
 te-IN/Author_Group.po          |   16 +
 te-IN/Burning.po               |   72 +++++--
 te-IN/Downloading.po           |   70 ++++++-
 te-IN/Introduction.po          |   27 ++
 te-IN/Next.po                  |   17 +
 te-IN/Revision_History.po      |   17 +
 te-IN/Validating.po            |  121 ++++++++++---
 uk-UA/Article_Info.po          |   32 +++
 uk-UA/Author_Group.po          |   13 +
 uk-UA/Burning.po               |   70 +++++--
 uk-UA/Downloading.po           |   73 ++++++--
 uk-UA/Introduction.po          |   26 ++
 uk-UA/Next.po                  |   14 +
 uk-UA/Revision_History.po      |   45 ++++
 uk-UA/Validating.po            |  126 +++++++++++--
 zh-CN/Article_Info.po          |   32 +++
 zh-CN/Author_Group.po          |   17 +
 zh-CN/Burning.po               |  154 ++++++++++++----
 zh-CN/Downloading.po           |   69 ++++++-
 zh-CN/Introduction.po          |   27 ++
 zh-CN/Next.po                  |   35 +++
 zh-CN/Revision_History.po      |   53 +++++
 zh-CN/Validating.po            |  117 +++++++++++-
 zh-TW/Article_Info.po          |   34 +++
 zh-TW/Author_Group.po          |   16 +
 zh-TW/Burning.po               |   73 +++++---
 zh-TW/Downloading.po           |   69 ++++++-
 zh-TW/Introduction.po          |   27 ++
 zh-TW/Next.po                  |   17 +
 zh-TW/Revision_History.po      |   48 ++++-
 zh-TW/Validating.po            |  123 ++++++++++---
 272 files changed, 15571 insertions(+), 2109 deletions(-)

New commits:
commit bc759ee9b1d438cca4518cb7959c42a4d132e39c
Author: Ruediger Landmann <r.landmann at redhat.com>
Date:   Mon Apr 12 15:26:35 2010 +1000

    Refresh PO files

diff --git a/ca-ES/Article_Info.po b/ca-ES/Article_Info.po
index 39d8266..4c83d75 100644
--- a/ca-ES/Article_Info.po
+++ b/ca-ES/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,51 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by SoftcatalÃ 
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
+#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Gerard SÃ¡nchez Gil <gsanchezgil at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "GravaciÃ³ en disc de les imatges ISO"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "<para>Com baixar les imatges ISO i crear suports en CD i DVD</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<subtitle>Com baixar les imatges ISO i crear suports en CD i DVD</"
+#~ "subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/ca-ES/Author_Group.po b/ca-ES/Author_Group.po
index e69de29..e655836 100644
--- a/ca-ES/Author_Group.po
+++ b/ca-ES/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by SoftcatalÃ 
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
+#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Gerard SÃ¡nchez Gil <gsanchezgil at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/ca-ES/Burning.po b/ca-ES/Burning.po
index cf5040f..61da7aa 100644
--- a/ca-ES/Burning.po
+++ b/ca-ES/Burning.po
@@ -1,7 +1,36 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by SoftcatalÃ 
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
+#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Gerard SÃ¡nchez Gil <gsanchezgil at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "GravaciÃ³"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42,11 +71,11 @@ msgid "Insert a blank, writable disc."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu <guilabel>Grava des d'una imatge de fitxer</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -96,14 +125,16 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"Obteniu i instalÂ·leu el programa ISO Recorder del segÃ¼ent lloc web, <ulink "
+"url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +142,15 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"A l'<application>Explorador</application>, feu clic amb el botÃ³ dret en el "
+"primer fitxer ISO de Fedora."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
+"En el menÃº contextual, seleccioneu <guilabel>Copia la imatge al CD</"
+"guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +158,73 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"Seguiu els pasos indicats a la finestra <guilabel>Auxiliar de gravaciÃ³ de "
+"CD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Feu el mateix per a la resta de fitxers ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Inicieu el <guilabel>Creador clÃ ssic</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu <guilabel>Altres tasques</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu <guilabel>Grava des d'una imatge de fitxer</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Escolliu el fitxer ISO de la Fedora i graveu-lo."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "Inicieu el programa."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Obriu el menÃº <guimenu>Fitxer</guimenu>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu <guimenuitem>Grava la imatge</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Repetiu els passos anteriors per a cadascun dels fitxers ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Express 6"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu <guilabel>Imatge de disc o Projecte desat</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +232,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"ApareixerÃ  el diÃ leg <guibutton>Open</guibutton>. Seleccioneu el primer "
+"fitxer ISO de Fedora. Cliqueu <guibutton>Open</guibutton> (Obre)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,16 +241,18 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"Fixeu la velocitat d'escriptura per a la vostra gravadora. La configuraciÃ³ "
+"Ã²ptima depÃ¨n especÃficament del maquinari que tingueu."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "Feu clic a SegÃ¼ent per a gravar"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Repetiu els pasos per a la resta de fitxers ISO"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -340,9 +381,9 @@ msgid "Launch <application>Brasero</application>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu <guimenuitem>Grava la imatge</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/ca-ES/Downloading.po b/ca-ES/Downloading.po
index 5ab7aac..c3c4cde 100644
--- a/ca-ES/Downloading.po
+++ b/ca-ES/Downloading.po
@@ -1,7 +1,36 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by SoftcatalÃ 
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
+#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Gerard SÃ¡nchez Gil <gsanchezgil at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "DescÃ rrega"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Escolliu entre CD o DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +54,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"La Fedora es distribueix en mÃºltiples fitxers d'imatge ISO de mida de CD, o "
+"en un Ãºnic fitxer d'imatge ISO de mida DVD. Podeu usar un Ãºnic fitxer ISO de "
+"DVD si el vostre ordinador compleix els segÃ¼ents requeriments:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "TÃ© una unitat per a gravar o regravar DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +84,10 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"Per a escriure el fitxer ISO DVD a un disc, el vostre ordinador necessita "
+"tenir una unitat que pugui gravar DVD. Si el vostre ordinador tÃ© una unitat "
+"que nomÃ©s escriu en CD i no en DVD, heu de descarregar els fitxers de mida "
+"de CD."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -68,7 +104,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
 "the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
@@ -81,22 +117,38 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"Alguns sistemes de fitxers no poden emmagatzemar fitxers mÃ©s grans de 2 GB, "
+"com ara una imatge de DVD. El sistema de fitxers NTFS emprat habitualment no "
+"tÃ© aquesta limitaciÃ³, perÃ² d'altres formats com el FAT32, sÃ. Per a "
+"comprovar el format d'una unitat del Windows com ara <filename class="
+"\"directory\">C:</filename>, seleccioneu el menÃº <guilabel>Inicia</guilabel> "
+"i desprÃ©s <guilabel>El meu ordinador</guilabel>. Feu clic amb el botÃ³ dret a "
+"la unitat que voleu verificar i escolliu <guilabel>Propietats</guilabel>. El "
+"diÃ leg resultant mostra el format per a aquest sistema de fitxers. Si no "
+"teniu una unitat NTFS amb prou espai lliure, descarregueu els fitxers de "
+"mida de CD."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download the files that you need. You "
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"Creeu un nou directori per a descarregar tots aquests fitxers. Necessiteu "
+"aproximadament 700 MiB d'espai lliure per a cada fitxer ISO de mida CD, o "
+"aproximadament 3.5 GiB per al fitxer ISO de mida DVD. Aquest document "
+"assumeix que heu baixat els fitxers a la carpeta <filename class=\"directory"
+"\">C:\\Documents\\Propietari\\Els meus documents\\Les meves descÃ rregues"
+"\\Fedora</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "Escolliu els fitxers ISO"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -109,9 +161,19 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"Els fitxers que necessitareu del servidor de baixades depenen del vostre "
+"sistema i la versiÃ³ de la Fedora que voleu baixar. Se segueix la segÃ¼ent "
+"nomenclatura: <filename>Fedora-<replaceable>&lt;versiÃ³&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arq&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;num&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>. On \"<replaceable>&lt;versiÃ³&gt;</replaceable>"
+"\" es la versiÃ³ que desitgeu baixar, \"<replaceable>&lt;arq&gt;</replaceable>"
+"\" correspon a l'arquitectura del processador i \"<replaceable>&lt;num&gt;</"
+"replaceable>\" indica l'ordre per a cada CD d'instalÂ·laciÃ³, en el cas "
+"d'utilitzar un DVD, la paraula <filename>DVD</filename> es fa servir per al "
+"nom de fitxer."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -122,15 +184,28 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"L'arquitectura de processador<systemitem>i386</systemitem> Ã©s l'habitual per "
+"als PC de 32 bits amb processador de les famÃlies Pentium i Athlon. En el "
+"cas dels PC de 64 bits amb processador de la famÃlia Athlon 64 Ã©s "
+"<systemitem>x86_64</systemitem>. En canvi, l'arquitectura <systemitem>ppc</"
+"systemitem> Ã©s l'habitual per als ordinadors amb processador PowerPC, "
+"aquesta inclou la majoria dels ordinadors Apple abans de que comencessin a "
+"utilitzar xips Intel per als MacBook. En cas de dubte, probablement "
+"necessitareu les versions <systemitem>i386</systemitem> per al vostre "
+"sistema."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
 "correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"Per exemple, si baixeu la Fedora &PRODVER; per a ordinadors amb Pentium 4 "
+"necessitareu el fitxer <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. TambÃ© "
+"necessitareu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> per a comprovar la "
+"integritat dels fitxers baixats."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/ca-ES/Introduction.po b/ca-ES/Introduction.po
index 6b7573e..baf62ef 100644
--- a/ca-ES/Introduction.po
+++ b/ca-ES/Introduction.po
@@ -1,7 +1,36 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by SoftcatalÃ 
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
+#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Gerard SÃ¡nchez Gil <gsanchezgil at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "IntroducciÃ³"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -31,9 +60,11 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"El Projecte Fedora nomÃ©s suporta programari que forma part de la distribuciÃ³ "
+"Fedora"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
 "right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
@@ -41,3 +72,9 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"NomÃ©s el programari que es produeix i es proporciona com a part de Fedora "
+"estÃ  suportat pel projecte. Altre programari comentat en aquest article "
+"pretÃ©n guiar a l'usuari en la direcciÃ³ correcta. Fedora no es fa responsable "
+"ni recolza aquest programari, i el seu Ãºs es descriu a conveniÃ¨ncia de "
+"l'usuari. Aquesta no pretÃ©n ser una guia completa sobre la gravaciÃ³ de "
+"fitxers ISO a qualsevol sistema operatiu."
diff --git a/ca-ES/Next.po b/ca-ES/Next.po
index 329394b..d42268a 100644
--- a/ca-ES/Next.po
+++ b/ca-ES/Next.po
@@ -1,3 +1,32 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by SoftcatalÃ 
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
+#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Gerard SÃ¡nchez Gil <gsanchezgil at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
diff --git a/ca-ES/Revision_History.po b/ca-ES/Revision_History.po
index 1e7aa30..d3de85e 100644
--- a/ca-ES/Revision_History.po
+++ b/ca-ES/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,36 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by SoftcatalÃ 
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
+#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Gerard SÃ¡nchez Gil <gsanchezgil at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de canvis"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +43,36 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "ActualitzaciÃ³ per a Fedora 11"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "ActualitzaciÃ³ per a Fedora 10"
diff --git a/ca-ES/Validating.po b/ca-ES/Validating.po
index 2b6a5a4..1f26c9e 100644
--- a/ca-ES/Validating.po
+++ b/ca-ES/Validating.po
@@ -1,10 +1,39 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by SoftcatalÃ 
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
+#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Gerard SÃ¡nchez Gil <gsanchezgil at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "ValidaciÃ³ dels fitxers"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -13,11 +42,18 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"Es poden produir errors durant la baixada, fins i tot si el vostre gestor de "
+"baixades no us n'informa de cap. Per tant Ã©s <emphasis role=\"strong\">molt "
+"important</emphasis> comprovar que els fitxers no sÃ³n corruptes. Aquest Ã©s "
+"el propÃ²sit del fitxer <filename>SHA1SUM</filename>. ContÃ© una lÃnia per "
+"cadascun dels fitxers ISO disponibles amb un codi de verificaciÃ³ de "
+"continguts, tambÃ© anomenat <firstterm>hash</firstterm>, calculat respecte el "
+"fitxer ISO original."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "ComprovaciÃ³ automÃ tica d'errors del BitTorrent"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +63,9 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"El <application>BitTorrent</application> comprova automÃ ticament errors en "
+"la descÃ rrega. Si el <application>BitTorrent</application> informa que tots "
+"els fitxers s'han descarregat sense problemes, podeu ignorar aquest pas."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -34,16 +73,19 @@ msgid "Third-party software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Ni el Projecte Fedora ni Red Hat Inc. tenen cap tipus de control sobre els "
+"llocs web externs esmentats als parÃ grafs anteriors ni sobre el programari "
+"que ofereixen."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "ValidaciÃ³ en l'entorn grÃ fic de Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,26 +94,30 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"Hi ha un gran nombre de productes gratuÃ¯ts per a validar fitxers i hashes "
+"amb uns pocs clics. AquÃ hi ha els enllaÃ§os a algunes d'elles:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -79,9 +125,14 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"Seguiu les instruccions respectives per instalÂ·lar el programa. Quan "
+"executeu el programa, useu el selector de fitxers corresponent per a "
+"seleccionar els fitxers d'imatge ISO descarregats. DesprÃ©s seleccioneu "
+"l'algorisme SHA-1 per calcular, i executeu l'eina. El programa trigarÃ  una "
+"mica en acabar, ja que s'ha de llegir el fitxer ISO sencer."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -90,29 +141,41 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Obriu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> amb un editor de text, com ara "
+"el <application>Notepad</application>, per a visualitzar-ne els continguts. "
+"Assegureu-vos que el hash mostrat per l'eina per a <emphasis role=\"strong"
+"\">cadascun</emphasis> dels fitxers ISO descarregats concorda <emphasis role="
+"\"strong\">exactament</emphasis> amb el hash corresponent en el fitxer "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Si tots els hashes concorden, podeu cremar els fitxers ISO en un disc. Si un "
+"fitxer no concorda, l'heu de tornar a descarregar."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "ValidaciÃ³ amb la lÃnia d'ordres de Windows"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"Necessitareu baixar el programa <filename>sha1sum.exe</filename> per a "
+"comprovar la integritat dels fitxers amb l'intÃ¨rpret d'ordres. Per baixar el "
+"programa i consultar com funciona aneu a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
+"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -122,6 +185,13 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula i mostra dispersions. "
+"Per usar-lo, feu servir <filename>sha1sum.exe</filename> al mateix directori "
+"que els fitxers ISO. Seleccioneu <guilabel>Executa...</guilabel> des del "
+"menÃº Inicia i entreu <userinput>cmd</userinput> com a nom de programa per a "
+"iniciar la finestra de <application>lÃnia d'ordres</application>. DesprÃ©s "
+"aneu al directori de descÃ rregues. Executeu <command>sha1sum</command> per "
+"cada fitxer ISO, per exemple:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,9 +199,11 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"Aquest programa triga algun temps en acabar, atÃ¨s que ha de llegir tot el "
+"fitxer ISO."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -140,6 +212,12 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Obriu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> amb un editor de text, com "
+"arael  <application>Notepad</application>, per a visualitzar-ne els "
+"continguts. Assegureu-vos que el hash mostrat pel <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> per a <emphasis role=\"strong\">cadascun</emphasis> dels fitxers "
+"ISO descarregats concorda <emphasis role=\"strong\">exactament</emphasis> "
+"amb el hash corresponent en el fitxer <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -162,7 +240,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -171,11 +249,17 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Obriu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> amb un editor de text, com ara "
+"el <application>Notepad</application>, per a visualitzar-ne els continguts. "
+"Assegureu-vos que el hash mostrat per l'eina per a <emphasis role=\"strong"
+"\">cadascun</emphasis> dels fitxers ISO descarregats concorda <emphasis role="
+"\"strong\">exactament</emphasis> amb el hash corresponent en el fitxer "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "ValidaciÃ³ dels fitxers"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -207,7 +291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
@@ -217,11 +301,29 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Obriu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> amb un editor de text, com "
+"arael  <application>Notepad</application>, per a visualitzar-ne els "
+"continguts. Assegureu-vos que el hash mostrat pel <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> per a <emphasis role=\"strong\">cadascun</emphasis> dels fitxers "
+"ISO descarregats concorda <emphasis role=\"strong\">exactament</emphasis> "
+"amb el hash corresponent en el fitxer <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Si tots els hashes concorden, podeu cremar els fitxers ISO en un disc. Si un "
+"fitxer no concorda, l'heu de tornar a descarregar."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Propietari\\Els Meus Documents\\Les "
+#~ "Meves Baixades\\Fedora\"\n"
+#~ "sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
diff --git a/cs-CZ/Article_Info.po b/cs-CZ/Article_Info.po
index 39d8266..e007e65 100644
--- a/cs-CZ/Article_Info.po
+++ b/cs-CZ/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,38 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "VypalovÃ¡nÃ ISO obrazÅ¯ na disk"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "<para>Jak stÃ¡hnout ISO obrazy a vypÃ¡lit je na CD a DVD.</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<subtitle>Jak stÃ¡hnout ISO obrazy a vypÃ¡lit je na CD a DVD.</subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/cs-CZ/Author_Group.po b/cs-CZ/Author_Group.po
index e69de29..098a528 100644
--- a/cs-CZ/Author_Group.po
+++ b/cs-CZ/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,19 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Fedora DokumentaÄnÃ Projekt"
diff --git a/cs-CZ/Burning.po b/cs-CZ/Burning.po
index cf5040f..c7a4f02 100644
--- a/cs-CZ/Burning.po
+++ b/cs-CZ/Burning.po
@@ -1,7 +1,24 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "VypalovÃ¡nÃ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -10,9 +27,12 @@ msgid ""
 "system and the software that you have available. This section provides a "
 "guide to some popular disc burning tools."
 msgstr ""
+"VypalovÃ¡nÃ ISO obrazÅ¯ se liÅ¡Ã podle vaÅ¡eho operaÄnÃho systÃ©mu a programÅ¯, "
+"kterÃ© pouÅ¾ÃvÃ¡te. Tato ÄÃ¡st vÃ¡s provede pouÅ¾itÃm nÄ›kolika populÃ¡rnÃch "
+"programÅ¯ na vypalovÃ¡nÃ."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
 "the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
@@ -25,28 +45,40 @@ msgid ""
 "available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
 "but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
 msgstr ""
+"Pokud pÃ¡lÃte CD s Fedorou, mÅ¯Å¾ete vyzkouÅ¡et zda jsou disky sprÃ¡vnÄ› vypÃ¡lenÃ©, "
+"a zda vÃ¡Å¡ poÄÃtaÄ mÅ¯Å¾e z tÄ›chto diskÅ¯ nastartovat, hned jak mÃ¡te vypÃ¡lenÃ½ "
+"prvnÃ disk.\n"
+"Zde <xref linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/>  je "
+"vysvÄ›tleno jak nastartovat poÄÃtaÅ¡ pomocÃ disku s Fedorou. Pokud stisknete "
+"<keycap>Enter</keycap> v bootovacÃ obrazovce Fedory, pak vÃ¡m nabÃdne "
+"instalaÄnÃ program otestovÃ¡nÃ disku. Pokud program ukÃ¡Å¾e nÄ›jakÃ© problÃ©my s "
+"prvnÃm diskem, mÅ¯Å¾ete uÅ¡etÅ™it Äas a nevypalovat ostatnÃ disky. Test diskÅ¯ je "
+"pÅ™ÃstupnÃ½, pokud nastartujete z Fedora DVD nebo CDROM#1, ale <emphasis>ne</"
+"emphasis> pokud pouÅ¾ijete Fedora Live CD."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "VypalovÃ¡nÃ diskÅ¯ v operaÄnÃm systÃ©mu Windows."
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with Windows 7"
-msgstr ""
+msgstr "VypalovÃ¡nÃ pomocÃ K3b"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Insert a blank, writable disc."
-msgstr ""
+msgstr "VloÅ¾te prÃ¡zdnÃ½ a zapisovatelnÃ½ disk. "
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
+"PravÃ½m tlaÄÃtkem kliknÄ›te na obraz ISO, kterÃ½ jste stÃ¡hly.ObjevÃ se okno "
+"<guilabel>Zapsat na disk</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -57,9 +89,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "VypalovÃ¡nÃ diskÅ¯ v operaÄnÃm systÃ©mu Windows."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -74,7 +106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already "
 "have on your computer include <application>Nero Burning ROM</application> "
@@ -85,6 +117,16 @@ msgid ""
 "from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, and is free and open-"
 "source."
 msgstr ""
+"NapÅ™Ãklad Windows XP a Windows Vista neumÃ vypalovat ISO obrazy a starÅ¡Ã "
+"systÃ©my Windows neumÃ v zÃ¡kladnÃ konfiguraci vypalovat vÅ¯bec. Pokud tedy "
+"mÃ¡te poÄÃtaÄ s instalovanÃ½m operaÄnÃm systÃ©mem Windows, potÅ™ebujete mÃt "
+"vypalovacÃ program.\n"
+"Mezi vypalovacÃ programy se Å™adÃ napÅ™Ãklad <application>Nero Burning ROM</"
+"application> a <application>Roxio Creator</application>. Pokud nemÃ¡te "
+"nainstalovanÃ½ Å¾Ã¡dnÃ½ vypalovacÃ program (nebo si nejste jisti zda vÃ¡Å¡ program "
+"umÃ vypalovat ISO obrazy), mÅ¯Å¾ete pouÅ¾Ãt <application>InfraRecorder</"
+"application>, kterÃ½ si stÃ¡hnete <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/"
+"\"></ulink>. Tento program je zdarma a Å¡ÃÅ™enÃ½ pod otevÅ™enÃ½mi licencemi."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -92,18 +134,22 @@ msgid ""
 "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
 "burning applications are listed below."
 msgstr ""
+"Kroky potÅ™ebnÃ© k vypÃ¡lenÃ ISO obrazu na disk pomocÃ nÄ›kolika programÅ¯ na "
+"vypalovÃ¡nÃ jsou uvedeny nÃÅ¾e."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "PouÅ¾itÃ programu The ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"Z tÃ©to strÃ¡nky <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder."
+"htm\"></ulink> lze stÃ¡hnout .ISO Recorder power toy."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,83 +157,85 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"Ve sprÃ¡vci souborÅ¯ <application>Explorer</application>, kliknÄ›te pravÃ½m "
+"tlaÄÃtkem na soubor Fedora ISO."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "V kontextovÃ©m menu vyberte <guilabel>KopÃruj obraz na CD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
-msgstr ""
+msgstr "NÃ¡sledujte kroky v nÃ¡vodu <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Zopakujte pro ostatnÃ ISO soubory."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "PouÅ¾itÃ programu Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte soubor Fedora ISO a vypalte ho."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "PouÅ¾itÃ programu  Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "SpusÅ¥te program."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "OtevÅ™ete <guimenu>Soubor</guimenu>menu."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Zopakujte pro ostatnÃ ISO soubory."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "PouÅ¾itÃ programu Nero Express 6"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,33 +243,37 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"UkÃ¡Å¾e se okno <guilabel>Open</guilabel>. Vyberte prvnÃ ISO Fedory a kliknÄ›te "
+"na  <guibutton>Open</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavte zÃ¡pisovou rychlost vhodnou pro VaÅ¡i vypalovacÃ mechaniku."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "KliknÄ›te na Next tu burn."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Zopakujte to pro ostatnÃ soubory ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "VypalovÃ¡nÃ pod Mac OS X"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
 msgstr ""
+"KliknÄ›te pravÃ½m tlaÄÃtkem nebo Control-klik na ISO soubor a ukÃ¡Å¾e se "
+"kontextovÃ© nabÃdka."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -229,6 +281,8 @@ msgid ""
 "Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
 "Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"KliknÄ›te na <menuchoice><guisubmenu>OtevÅ™Ãt v</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -237,6 +291,9 @@ msgid ""
 "then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
 "<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
 msgstr ""
+"V oknÄ› <application>Disk Utility</application>, klinÄ›te na ISO soubor, pak "
+"klinÄ›te na ikonu <guibutton>VypÃ¡lit</guibutton> v nÃ¡strojovÃ© liÅ¡tÄ›. "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -244,16 +301,18 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
 "ejects the now ready-to-use disc."
 msgstr ""
+"KlinÄ›te na <guibutton>Burn</guibutton>. KdyÅ¾ vypalovÃ¡nÃ skonÄÃ, vÃ¡Å¡ poÄÃtaÄ "
+"vysune vypÃ¡lenÃ½ disk."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Linux"
-msgstr ""
+msgstr "VypalovÃ¡nÃ pod Linuxem"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
-msgstr ""
+msgstr "VypalovÃ¡nÃm diskÅ¯ na Gnome desktop"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -261,6 +320,8 @@ msgid ""
 "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
 "integrated with the GNOME desktop."
 msgstr ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> je vypalovacÃ program, kterÃ½ je "
+"souÄÃ¡stÃ prostÅ™edÃ GNOME."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -268,6 +329,8 @@ msgid ""
 "Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
 "to Disc</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"PravÃ½m tlaÄÃtkem kliknÄ›te na obraz ISO, kterÃ½ jste stÃ¡hly.ObjevÃ se okno "
+"<guilabel>Zapsat na disk</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -276,11 +339,13 @@ msgid ""
 "application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
 "disc."
 msgstr ""
+"KliknÄ›te na tlaÄÃtko <guibutton>Zapsat</guibutton>. <application>CD/DVD "
+"Creator</application> si vyÅ¾Ã¡dÃ¡ vloÅ¾enÃ CD/DVD a pak vypÃ¡lÃ obraz na disk."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with K3b"
-msgstr ""
+msgstr "VypalovÃ¡nÃ pomocÃ K3b"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -288,6 +353,8 @@ msgid ""
 "<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
 "KDE desktop."
 msgstr ""
+"<application>K3b</application> je standardnÃ program pro vypalovÃ¡nÃ v "
+"prostÅ™edÃ KDE."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -297,6 +364,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
 "launch <application>K3b</application>."
 msgstr ""
+"KliknÄ›te na <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> pro "
+"spuÅ¡tÄ›nÃ <application>K3b</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -307,6 +378,11 @@ msgid ""
 "DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
 "to DVD</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"KliknÄ›te na <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> pro vypÃ¡lenÃ CD, nebo <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> pro "
+"vypÃ¡lenÃ DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> nebo <guilabel>Burn "
+"Iso1660 Image to DVD</guilabel> pak se ukÃ¡Å¾e dialog."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -314,6 +390,8 @@ msgid ""
 "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
 "to the ISO image file."
 msgstr ""
+"PouÅ¾ijte tlaÄÃtko vedle <guilabel>Image to burn</guilabel> pro nalezenÃ ISO "
+"obrazu v souborovÃ©m systÃ©mu."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -321,11 +399,13 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
 "<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"VloÅ¾te prÃ¡zdnÃ½ disk a pak kliknÄ›te na tlaÄÃtko <guibutton>Start</guibutton>. "
+"<application>K3b</application> vypÃ¡lÃ obraz na disk."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with Brasero"
-msgstr ""
+msgstr "VypalovÃ¡nÃ pomocÃ Brasero"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -333,16 +413,18 @@ msgid ""
 "<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
 "many Linux distributions, on a variety of desktops."
 msgstr ""
+"<application>Brasero</application> je vypalovacÃ program, kterÃ½ je souÄÃ¡stÃ "
+"mnoha LinuxovÃ½ch distribucÃ a mnoha prostÅ™edÃ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Launch <application>Brasero</application>."
-msgstr ""
+msgstr "SpuÅ¡tÄ›nÃ programu <application>Brasero</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte <guibutton>VypÃ¡lit obraz</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -350,6 +432,8 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
 "the ISO image file you downloaded."
 msgstr ""
+"KliknÄ›te na <guibutton>Pro vybrÃ¡nÃ obrazu klinknÄ›te zde </guibutton> a "
+"najdÄ›te ISO obraz na disku."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -357,3 +441,14 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
 "<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"VloÅ¾te prÃ¡zdnÃ½ disk a kliknÄ›te na tlaÄÃtko<guibutton>VypÃ¡lit</guibutton>. "
+"<application>Brasero</application> vypÃ¡lÃ obraz na disk."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning "
+#~ "software that can handle ISO image files. Although this is true of most "
+#~ "disc burning software, exceptions exist."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pro vypÃ¡lenÃ ISO obrazu na CD nebo DVD, potÅ™ebujete vypalovacÃ program, "
+#~ "kterÃ½ umÃ zachÃ¡zet s ISO obrazy. VÄ›tÅ¡ina vypalovacÃch programÅ¯ toto umÃ, "
+#~ "ale existujÃ vyjÃmky."
diff --git a/cs-CZ/Downloading.po b/cs-CZ/Downloading.po
index 5ab7aac..00493e3 100644
--- a/cs-CZ/Downloading.po
+++ b/cs-CZ/Downloading.po
@@ -1,7 +1,24 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "StÃ¡hnutÃ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12,11 +29,16 @@ msgid ""
 "enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
 "resume a download that was interrupted."
 msgstr ""
+"ISO soubory jsou velkÃ© a mÅ¯Å¾e trvat dlouho neÅ¾ se stÃ¡hnou. ObzvlÃ¡Å¡tÄ› pokud "
+"mÃ¡te vytÃ¡ÄenÃ© pÅ™ipojenÃ. Pokud mÃ¡te pomalÃ© pÅ™ipojenÃ k internetu, mÅ¯Å¾ete "
+"zkusit pouÅ¾Ãt program pro sprÃ¡vu stahovÃ¡nÃ. Program pro sprÃ¡vu stahovÃ¡nÃ, "
+"vÄ›tÅ¡inou umoÅ¾Åˆuje pozastavit stahovÃ¡nÃ a obnovit ho ve vhodnÃ½ch Äasech a "
+"pokraÄovat od stejnÃ©ho mÃsta jste skonÄili."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ½bÄ›r CD nebo DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,18 +47,21 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora je distribuovÃ¡na na nÄ›kolika ISO obrazech o velikosti CD, nebo na "
+"jednom ISO obrazu o velikosti DVD. MÅ¯Å¾ete pouÅ¾Ãt DVD ISO pokud VÃ¡Å¡ poÄÃtaÄ "
+"splÅˆuje nÃ¡sledujÃcÃ poÅ¾adavky:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "MÃ¡ mechaniku, kterÃ¡ umÃ vypalovat zapisovacÃ/pÅ™episovacÃ DVD disky."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It has sufficient storage space available to hold the image file "
 "(approximately 3.5&nbsp;GB)."
-msgstr ""
+msgstr "MÃ¡ dostatek mÃsta na disku pro staÅ¾enÃ½ obraz (pÅ™ibliÅ¾nÄ› 3.5&nbsp;GB)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -44,6 +69,8 @@ msgid ""
 "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
 "than 2&nbsp;GB."
 msgstr ""
+"PouÅ¾ÃvÃ¡ <firstterm>souborovÃ½ systÃ©m</firstterm>, kterÃ½ umÃ uchovat soubory "
+"vÄ›tÅ¡Ã neÅ¾ 2&nbsp;GB."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +79,9 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"Pro vypÃ¡lenÃ DVD ISO obrazu na medium, musÃ mÃ VÃ¡Å¡ poÄÃtaÄ mechaniku, kterÃ¡ "
+"umÃ vypalovat DVD mÃ©dia. Pokud mÃ¡te pouze CD mechaniku stÃ¡hnÄ›te si CD ISO "
+"obrazy."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,6 +96,15 @@ msgid ""
 "systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
 "Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
 msgstr ""
+"<firstterm>SouborovÃ½ systÃ©m</firstterm> je zpÅ¯sob, kterÃ½m poÄÃtaÄe pouÅ¾ÃvajÃ "
+"pro organizaci dat na ÃºloÅ¾nÃ½ch zaÅ™ÃzenÃ. NÄ›kterÃ© souborovÃ© systÃ©my neumÃ "
+"uklÃ¡dat soubory vÄ›tÅ¡Ã neÅ¾ 2&nbsp;GB, coÅ¾ by zabrÃ¡nilo uloÅ¾it DVD obraz "
+"Fedory, kterÃ½ mÃ¡ pÅ™ibliÅ¾nÄ› 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</firstterm> je "
+"souborovÃ½ sytÃ©m s tÄ›mito omezenÃmi a je stÃ©le Äasto pouÅ¾ÃvÃ¡n. FAT32 byl "
+"souborovÃ½ systÃ©m pouÅ¾ÃvanÃ½ v operaÄnÃch systÃ©mech  Windows&nbsp;98 and "
+"Windows&nbsp;Me, a byl takÃ© pouÅ¾it v mnoha operaÄnÃch systÃ©mech "
+"Windows&nbsp;2000 and Windows&nbsp;XP , aÄkoliv nebyl nastaven jako "
+"pÅ™edvolenÃ½."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -81,6 +120,15 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"Pokud vÃ¡Å¡ poÄÃtaÄ pouÅ¾ÃvÃ¡ Windows&nbsp;98 nebo Windows&nbsp;Me, nestahujte "
+"DVD obraz. StÃ¡hnÄ›te mÃsto toho CD obraz <filename class=\"directory\">C:</"
+"filename>, KliknÄ›te na <guilabel>Start</guilabel> menu a pak <guilabel>MÅ¯j "
+"PoÄÃtaÄ</guilabel>. PravÃ½m tlaÄÃtkem na disk, na kterÃ½ chcete zkontrolovat, "
+"a vyberte <guilabel>Vlastnosti</guilabel>. V oknÄ›, kterÃ© se VÃ¡m zobrazÃ, "
+"uvidÃte typ souborovÃ©ho systÃ©mu. VÄ›tÅ¡ina diskÅ¯ na poÄÃtaÄÃch, kterÃ© "
+"pouÅ¾ÃvajÃ Windows&nbsp;2000 nebo Windows&nbsp;XP, jsou naformÃ¡tovanÃ© na "
+"souborvÃ½ sytÃ©m <firstterm>NTFS</firstterm>, kterÃ½ umÃ pracovat s velkÃ½mi "
+"soubory."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -89,11 +137,14 @@ msgid ""
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"VytvoÅ™te novÃ½ adresÃ¡Å™ kam uloÅ¾Ãte staÅ¾enÃ© soubory  Budete potÅ™ebovat "
+"pÅ™ibliÅ¾nÄ› 700MiB volnÃ©ho mÃsta na kaÅ¾dÃ½ staÅ¾enÃ½ CD ISO soubor nebo pÅ™ibliÅ¾nÄ› "
+"3.5 GiB na DVD ISO soubor."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ½bÄ›r ISO souborÅ¯"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +160,15 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"Soubory, kterÃ© potÅ™ebujte stÃ¡hnout ze serveru se liÅ¡Ã podle VaÅ¡eho sytÃ©mu a "
+"verze Fedory, kterou stahujete. Soubory jsou pojmenovanÃ© takto "
+"<filename>Fedora-<replaceable>&lt;verze&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
+"arch&gt;</replaceable>-disk<replaceable>&lt;poradi&gt;</replaceable>.iso</"
+"filename>, kde \"<replaceable>&lt;verze&gt;</replaceable>\" je verze Fedory, "
+"kterou chcete stÃ¡hnout \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" je "
+"architektura VaÅ¡eho poÄÃtaÄe \"<replaceable>&lt;poÅ™adÃ&gt;</replaceable>\" "
+"je ÄÃslo disku instalaÄnÃho CD. V pÅ™ÃpadÄ› instalaÄnÃho DVD, je pouÅ¾itÃ© "
+"iznaÄenÃ <filename>DVD</filename> v nÃ¡zvu souboru."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +182,13 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"Architektura procesoru je obvykle <systemitem>i386</systemitem> pro 32-bit "
+"PC, do kterÃ© napÅ™Ãklad patÅ™Ã Pentium a Athlon procesory. <systemitem>x86_64</"
+"systemitem> pro 64-bit PC do kterÃ© napÅ™Ãklad patÅ™Ã Athlon 64 procesory. "
+"Architektura <systemitem>ppc</systemitem> zahrnuje vÄ›tÅ¡inu Apple&#39; "
+"Macintosh pÅ™ed tÃm neÅ¾ zaÄali pouÅ¾Ãvat procesory od spoleÄnosti Intel v "
+"poÄÃtaÄÃch Mac Book. Pokud jste na pochybÃ¡ch pak pouÅ¾ijte verzi "
+"<systemitem>i386</systemitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -131,9 +198,13 @@ msgid ""
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"NapÅ™Ãklad, pokud stahujete Fedoru &PRODVER; pro poÄÃtaÄ s procesorem Pentium "
+"4 pak sprÃ¡vnÃ½ soubor je <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. TakÃ© "
+"mÅ¯Å¾ete potÅ™ebovat soubor <filename>CHECKSUM</filename> pro ovÄ›Å™enÃ zda byl "
+"obraz stÃ¡hnout celÃ½ a bez chyb."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
 "the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
@@ -141,3 +212,8 @@ msgid ""
 "<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
 msgstr ""
+"VÅ¡imnÄ›te si, Å¾e je moÅ¾nÃ© takÃ© pouÅ¾Ãt Fedora Live CD. Tento disk neobsahuje "
+"veÅ¡kerÃ© programy, kterÃ© jsou dostupnÃ© na DVD nebo CD, ale umoÅ¾nÃ vÃ¡m "
+"vyzkouÅ¡et Fedoru pÅ™ed samotnou instalacÃ na vÃ¡Å¡ poÄÃtaÄ.Viz takÃ© "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> dostupnÃ½ z <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/cs-CZ/Introduction.po b/cs-CZ/Introduction.po
index 6b7573e..545b059 100644
--- a/cs-CZ/Introduction.po
+++ b/cs-CZ/Introduction.po
@@ -1,7 +1,24 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Ãšvod"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11,6 +28,9 @@ msgid ""
 "or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
 "and then use this disc to install Fedora on a computer."
 msgstr ""
+"Fedora projekt distribuuje Fedoru jako <firstterm>ISO obrazy</firstterm>, "
+"kterÃ© si mÅ¯Å¾ete stÃ¡hnout z internetu. MÅ¯Å¾ete vypÃ¡lit tyto disky na prÃ¡zdnÃ© "
+"CD nebo DVD a pak pouÅ¾Ãt pro instalaci Fedory na vÃ¡Å¡ poÄÃtaÄ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -19,6 +39,9 @@ msgid ""
 "disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
 "experience with Linux."
 msgstr ""
+"Tento dokument vysvÄ›tluje jak tyto obrazy stÃ¡hnout a vypÃ¡lit na disk, pÅ™i "
+"pouÅ¾itÃ pÃ¡r zÃ¡kladnÃch nÃ¡strojÅ¯. PÅ™edpoklÃ¡dÃ¡me, Å¾e ÄtenÃ¡Å™ nemÃ¡ Å¾Ã¡dnou "
+"zkuÅ¡enost s Linuxem."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -31,6 +54,7 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"Fedora Projekt podporuje pouze software, kterÃ½ je souÄÃ¡stÃ distribuce Fedory."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -41,3 +65,8 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"OstatnÃ software, kterÃ½ je zmÃnÄ›n v tomto dokumentu je zde proto, aby "
+"uÅ¾ivatele navedl sprÃ¡vnÃ½m smÄ›rem. Fedora nenÃ zodpovÄ›dnÃ¡ a ani neposkytuje "
+"podporu pro tento software, a jeho pouÅ¾itÃ je zde popsÃ¡no jako jedna z "
+"moÅ¾nostÃ pro uÅ¾ivatele. Tato pÅ™ÃruÄka nenÃ zamÃ½Å¡lena jako kompletnÃ prÅ¯vodce "
+"vypalovÃ¡nÃ ISO obrazÅ¯ na vÅ¡ech operaÄnÃch systÃ©mech."
diff --git a/cs-CZ/Next.po b/cs-CZ/Next.po
index 329394b..78a688a 100644
--- a/cs-CZ/Next.po
+++ b/cs-CZ/Next.po
@@ -1,19 +1,36 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
-msgstr ""
+msgstr "DalÅ¡Ã kroky"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
-msgstr ""
+msgstr "NastartovÃ¡nÃ poÄÃtaÄe z prÃ¡vÄ› vypÃ¡lenÃ½ch CD nebo DVD:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
 "in the drive."
-msgstr ""
+msgstr "VloÅ¾te DVD nebo prvnÃ CD, a pak vypnÄ›te poÄÃtaÄ s diskem v mechanice."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,6 +42,12 @@ msgid ""
 "keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
 "CD or DVD drive that contains your disc."
 msgstr ""
+"Restartujte poÄÃtaÄ. PÅ™i startu poÄÃtaÄe by jste mÄ›li vidÄ›t zprÃ¡vu, kterÃ¡ "
+"vÃ¡m Å™ÃkÃ¡, aby jste stiskli klÃ¡vesu pro vÃ½bÄ›r boot device. KlÃ¡vesa se mÅ¯Å¾e "
+"liÅ¡it poÄÃtaÄ od poÄÃtaÄe, ale na vÄ›tÅ¡inÄ› systÃ©mÅ¯ to je buÄ <keycap>F2</"
+"keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, nebo <keycap>Delete</"
+"keycap>. StisknÄ›te poÅ¾adovanou klÃ¡vesu a vyberte CD nebo DVD mechaniku, "
+"kterÃ¡ obsahuje disk."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -35,9 +58,13 @@ msgid ""
 "came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
 "widely from computer to computer."
 msgstr ""
+"Pokud vÃ¡m vÃ¡Å¡ poÄÃtaÄ nenabÃdl tuto obrazovku a startovacÃ obrazovka Fedory "
+"se neukÃ¡zala krÃ¡tce po startu poÄÃtaÄe, budete muset pravdÄ›podobnÄ› zmÄ›nit "
+"poÅ™adÃ naÄÃtanÃ operaÄnÃho systÃ©mu v BIOSu. NÃ¡vod bude v pÅ™ÃruÄce k vaÅ¡emu "
+"poÄÃtaÄi. Postup se mezi poÄÃtaÄi mÅ¯Å¾e liÅ¡it."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
 "Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
@@ -46,3 +73,8 @@ msgid ""
 "set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
 "url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
+"KdyÅ¾ se objevÃ ÃºvodnÃ obrazovka Fedory, mÅ¯Å¾ete pokraÄovat v instalaci. Pro "
+"zÃ¡kladnÃ  instalaÄnÃ instrukce pouÅ¾ijte <citetitle>Fedora &PRODVER; RychlÃ¡ "
+"instalaÄnÃ pÅ™ÃruÄka</citetitle> nebo plnÃ¡ instalaÄnÃ pÅ™ÃruÄka "
+"<citetitle>Fedora &PRODVER; InstalaÄnÃ pÅ™ÃruÄka</citetitle>. Oba dokumenty "
+"jsou dostupnÃ© na <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/cs-CZ/Revision_History.po b/cs-CZ/Revision_History.po
index 1e7aa30..1ed5c94 100644
--- a/cs-CZ/Revision_History.po
+++ b/cs-CZ/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,24 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Historie Oprav"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +31,44 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace pro Fedoru 11"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating "
+#~ "systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning "
+#~ "discs on Mac OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktualizace pro Fedora 12, rozÅ¡ÃÅ™enÃ© instrukce pro operaÄnÃ systÃ©m "
+#~ "Windows, aktualizace o SHA256. ZapracovÃ¡nÃ materiÃ¡lÅ¯ o vypalovÃ¡nÃ diskÅ¯ "
+#~ "na sytstÃ©mu Mac OS X napsanÃ© Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Aktualizace pro Fedoru 10"
diff --git a/cs-CZ/Validating.po b/cs-CZ/Validating.po
index 2b6a5a4..7d78cf7 100644
--- a/cs-CZ/Validating.po
+++ b/cs-CZ/Validating.po
@@ -1,7 +1,24 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "OvÄ›Å™enÃ souborÅ¯"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13,11 +30,17 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"BÄ›hem stahovÃ¡nÃ se mohou objevit chyby, i kdyÅ¾ se zdÃ¡, Å¾e vÅ¡e probÄ›hlo v "
+"poÅ™Ã¡dku. Je tedy <emphasis role=\"strong\">velmi dÅ¯leÅ¾itÃ©</emphasis> ovÄ›Å™it "
+"zda nenÃ soubor poÅ¡kozen. K tomuto ÃºÄelu slouÅ¾Ã soubor <filename>CHECKSUM</"
+"filename>. Tento soubor obsahuje jednu Å™Ã¡dku kde je zaznamenÃ¡n ovÄ›Å™ovacÃ "
+"kÃ³d, pro kaÅ¾dÃ½ ISO soubor. Tomuto kÃ³du se Å™ÃkÃ¡ <firstterm>hash</firstterm> a "
+"byl vypoÄÃtÃ¡n pro originÃ¡lnÃ ISO soubor."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "AutomatickÃ© ovÄ›Å™ovÃ¡nÃ chyb v BitTorrentu"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +50,9 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> samostatnÄ› provÃ¡dÃ kontrolu chyb bÄ›hem "
+"stahovÃ¡nÃ. Pokud VaÅ¡e aplikace <application>BitTorrent</application> Å™ÃkÃ¡, "
+"Å¾e vÅ¡echny soubory byly v poÅ™Ã¡dku staÅ¾eny pak mÅ¯Å¾ete tento krok vynechat."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -39,11 +65,14 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Fedora Projekt a Red Hat, s.r.o. nemÃ¡ Å¾Ã¡dnou kontrolu nad externÃmi "
+"strÃ¡nkami, jako napÅ™Ãklad ty co jsou uvedeny nÃÅ¾e a nad programy, kterÃ© "
+"nabÃzejÃ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "OvÄ›Å™enÃ v grafickÃ©m prostÅ™edÃ systÃ©mu Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,23 +81,28 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"Zdarma existuje mnoho programÅ¯ s grafickÃ½m rozhranÃm, kterÃ© umÃ ovÄ›Å™it a "
+"vypoÄÃtat hash. Zde jsou odkazy na nÄ›kolik z nich:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
 msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -79,6 +113,10 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"Nainstalujte program. SpusÅ¥te program a pomocÃ nÃ¡stroje pro vÃ½bÄ›r souborÅ¯ "
+"vyberte staÅ¾enÃ© ISO orazy. Pak vyberte SHA256 algoritmus pro vÃ½poÄet kÃ³du "
+"hash a spusÅ¥te program. Programu bude chvilku trvat neÅ¾ hash kÃ³d vypoÄÃtÃ¡, "
+"protoÅ¾e musÃ pÅ™eÄÃst celÃ© ISO."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -90,6 +128,10 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"OtevÅ™ete soubor <filename>CHECKSUM</filename> textovÃ½m editorem, napÅ™Ãklad "
+"<application>Notepad</application>. Zkontrolujte zda hash kÃ³d vypoÄÃtanÃ½ "
+"programem pro kaÅ¾dÃ½ ISO soubor <emphasis role=\"strong\">pÅ™esnÄ›</emphasis> "
+"souhlasÃ s hash kÃ³dy v souboru <filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -97,19 +139,26 @@ msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Pokud vÅ¡echny hash kÃ³dy souhlasÃ mÅ¯Å¾ete vypÃ¡lit ISO soubor na disk. Pokud "
+"hash kÃ³dy nesouhlasÃ bude potÅ™eba ISO soubory, pro kterÃ© jsou hashe rÅ¯znÃ©, "
+"stÃ¡hnout znovu."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "OvÄ›Å™enÃ v pÅ™ÃkazovÃ© Å™Ã¡dce sytÃ©mu Windows"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"Pro kontrolu souborÅ¯ pomocÃ pÅ™ÃkazovÃ© Å™Ã¡dky je potÅ™eba stÃ¡hnout program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename>. Pro nÃ¡vod a odkaz ke staÅ¾enÃ kliknÄ›te na "
+"<ulink url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe"
+"\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +171,12 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"Program <filename>sha256sum.exe</filename> umÃ vypoÄÃtat a zobrazit hash "
+"kÃ³dy. Program <filename>sha256sum.exe</filename> uloÅ¾te do stejnÃ©ho adresÃ¡Å™e "
+"s ISO soubory. Vyberte <guilabel>Spustit...</guilabel> ze Start menu a "
+"napiÅ¡te <userinput>cmd</userinput> pro spuÅ¡tÄ›nÃ okna <application>Command "
+"Prompt</application>. PÅ™ejdÄ›te do adresÃ¡Å™e s ISO soubory a spusÅ¥te "
+"<command>sha256sum.exe</command> se jmÃ©nem ISO souboru takto:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,6 +184,8 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"Programu bude chvilku trvat neÅ¾ hash kÃ³d vypoÄÃtÃ¡, protoÅ¾e musÃ pÅ™eÄÃst celÃ© "
+"ISO."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -140,18 +197,24 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"OtevÅ™ete soubor <filename>CHECKSUM</filename> textovÃ½m editorem, napÅ™Ãklad "
+"<application>Notepad</application>. Zkontrolujte zda hash kÃ³d vypoÄÃtanÃ½ "
+"programem pro kaÅ¾dÃ½ ISO soubor <emphasis role=\"strong\">pÅ™esnÄ›</emphasis> "
+"souhlasÃ s hash kÃ³dy v souboru <filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "OvÄ›Å™enÃ v Mac OS X"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
 "available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
 msgstr ""
+"Pro kontrolu souborÅ¯ je potÅ™eba stÃ¡hnout program <application>HashTab</"
+"application> dostupnÃ½ z <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -160,6 +223,9 @@ msgid ""
 "<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
 "<application>HashTab</application> displays."
 msgstr ""
+"PÅ™etÃ¡hnÄ›te obrazy Fedory, kterÃ© chcete ovÄ›Å™it do okna programu\n"
+" <application>HashTab</application>. ZapiÅ¡te si SHA256 hodnoty, kterÃ© "
+"<application>HashTab</application> zaborazil."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -171,16 +237,20 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"OtevÅ™ete soubor <filename>CHECKSUM</filename> textovÃ½m editorem, napÅ™Ãklad "
+"<application>TextEdit</application>. Zkontrolujte zda hash kÃ³d vypoÄÃtanÃ½ "
+"programem pro kaÅ¾dÃ½ ISO soubor <emphasis role=\"strong\">pÅ™esnÄ›</emphasis> "
+"souhlasÃ s hash kÃ³dy v souboru <filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "OvÄ›Å™enÃ souborÅ¯ v Linuxu"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
-msgstr ""
+msgstr "OtevÅ™ete <firstterm>terminal</firstterm>:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -189,6 +259,10 @@ msgid ""
 "guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
 "guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
 msgstr ""
+"v prostÅ™edÃ GNOME, kliknÄ›te na <menuchoice><guimenu>Aplikace</"
+"guimenu><guisubmenu>SystÃ©movÃ© NÃ¡stroje</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> a otevÅ™ete  <application>GNOME Terminal</"
+"application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -198,6 +272,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
 "<application>Konsole</application>"
 msgstr ""
+"v prostÅ™edÃ KDE, kliknÄ›te na <menuchoice><guimenu>Kickoff Application "
+"Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> otevÅ™ete "
+"<application>Konsole</application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -205,6 +283,8 @@ msgid ""
 "Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
 "<command>sha256sum</command>, for example:"
 msgstr ""
+"PÅ™ejdÄ›te do adresÃ¡Å™e, kde mÃ¡te uloÅ¾enÃ© ISO obrazy a spusÅ¥te napÅ™Ãklad "
+"<command>sha256sum</command>:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -217,11 +297,34 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"OtevÅ™ete soubor <filename>CHECKSUM</filename> textovÃ½m editorem, napÅ™Ãklad "
+"<application>Notepad</application>. Zkontrolujte zda hash kÃ³d vypoÄÃtanÃ½ "
+"programem pro kaÅ¾dÃ½ ISO soubor <emphasis role=\"strong\">pÅ™esnÄ›</emphasis> "
+"souhlasÃ s hash kÃ³dy v souboru <filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Pokud vÅ¡echny hash kÃ³dy souhlasÃ mÅ¯Å¾ete vypÃ¡lit ISO soubor na disk. Pokud "
+"hash kÃ³dy nesouhlasÃ bude potÅ™eba ISO soubory, pro kterÃ© jsou hashe rÅ¯znÃ©, "
+"stÃ¡hnout znovu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
diff --git a/da-DK/Article_Info.po b/da-DK/Article_Info.po
index 39d8266..80d3e35 100644
--- a/da-DK/Article_Info.po
+++ b/da-DK/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,38 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "BrÃ¦nd ISO-aftryk til skive"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
+"<para>Hvordan man henter ISO-aftryk og opretter et cd- og dvd-medie</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<subtitle>Hvordan man henter ISO-aftryk og opretter et cd- og dvd-medie</"
+#~ "subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/da-DK/Author_Group.po b/da-DK/Author_Group.po
index e69de29..5958978 100644
--- a/da-DK/Author_Group.po
+++ b/da-DK/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/da-DK/Burning.po b/da-DK/Burning.po
index cf5040f..4b6a4e5 100644
--- a/da-DK/Burning.po
+++ b/da-DK/Burning.po
@@ -1,7 +1,22 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "BrÃ¦nding"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42,11 +57,11 @@ msgid "Insert a blank, writable disc."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¦lg <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -96,14 +111,16 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "At bruge ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"Hent og installÃ©r ISO Recorder Power Toy fra <ulink url=\"http://isorecorder."
+"alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> netstedet."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +128,13 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"I filhÃ¥ndteringsprogrammet <application>Explorer</application>, hÃ¸jreklik pÃ¥ "
+"den fÃ¸rste Fedora iso-fil."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "I kontekstmenuen, vÃ¦lg <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +142,72 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"FÃ¸lg trinene angivet af <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>-pop op'en."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Gentag for de resterende iso-filer."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "At bruge Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¦lg <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¦lg <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¦lg Fedora iso-filen og brÃ¦nd den."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "At bruge Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "Start programmet."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Ã…bn <guimenu>File</guimenu>-menuen."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¦lg <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Gentag de ovenstÃ¥ende trin for hver af de andre iso-filer."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "At bruge Nero Express 6"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¦lg <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +215,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"En <guilabel>Open</guilabel>-dialog kommer frem. VÃ¦lg den fÃ¸rste Fedora iso-"
+"fil. Tryk <guibutton>Open</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,16 +224,18 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"SÃ¦t skrivehastigheden for din diskoptager. Den optimale indstilling afhÃ¦nger "
+"af din specifikke hardware."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "Tryk Next for at brÃ¦nde."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Gentag trinene ovenfor for de andre iso-filer."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -340,9 +364,9 @@ msgid "Launch <application>Brasero</application>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¦lg <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/da-DK/Downloading.po b/da-DK/Downloading.po
index 5ab7aac..d838657 100644
--- a/da-DK/Downloading.po
+++ b/da-DK/Downloading.po
@@ -1,7 +1,22 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Hentning"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "At vÃ¦lge cd eller dvd"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +40,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora distribueres pÃ¥ flere cd-stÃ¸rrelse ISO-aftryksfiler, eller en enkelt "
+"dvd-stÃ¸rrelse ISO-aftryksfil. Du kan bruge den ene dvd-iso-fil, hvis din "
+"computer har fÃ¸lgende nÃ¸dvendigheder:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "Den har et dvd-skrivbar- eller dvd-genskrivbar-drev"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +70,9 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"For at skrive dvd-iso-filer til en disk, skal din computer have et drev som "
+"kan skrive til dvd-medier. Hvis din computer har et drev som kun kan skrive "
+"til cd-medier og ikke dvd-medier, kan du hente cd-stÃ¸rrelse filerne i stedet."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -68,7 +89,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
 "the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
@@ -81,22 +102,36 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"Nogle filsystemer kan ikke opbevare filer stÃ¸rrere end 2 GB, som f.eks. dvd-"
+"aftrykket. Det ofte brugte NTFS-filsystem har ikke denne begrÃ¦nsning, men "
+"mange andre ikke-NTFS-formater har, som f.eks. FAT32. For at kontrollere "
+"formatet pÃ¥ et drev under Windows, som f.eks. <filename class=\"directory"
+"\">C:</filename>, vÃ¦lg menuen <guilabel>Start</guilabel> og derefter "
+"<guilabel>Denne Computer</guilabel>. HÃ¸jreklik pÃ¥ drevet du vil kontrollere, "
+"og vÃ¦lg <guilabel>Egenskaber</guilabel>. Dialogen der dukker op viser "
+"formatet for filsystemet. Hvis du ikke har et NTFS-drev med nok fri plads, "
+"kan du hente cd-stÃ¸rrelse filerne i stedet."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download the files that you need. You "
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"Opret en ny mappe, hvor du kan gemme alle disse filer. Du skal cirka bruge "
+"700 MiB fri plads til hver cd-stÃ¸rrelse iso-fil, eller cirka 3,5 GiB til dvd-"
+"stÃ¸rrelse iso-filen. Dette dokument gÃ¥r ud fra, at du har hentet filerne til "
+"mappen <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Ejer"
+"\\Dokumenter\\Downloads\\Fedora</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "Valg af ISO-filerne"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -109,9 +144,18 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"Hvilke filer du skal hente fra serveren afhÃ¦nger af dit system og den "
+"version af Fedora du henter. Filerne du skal bruge er navngivet efter formen "
+"<filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
+"arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</"
+"filename>, hvor \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" er versionen "
+"af Fedora du vil hente, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" er din "
+"computers processor-arkitektur og \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>"
+"\" er disk-nummeret for hver af installations-cd'erne. I tilfÃ¦lde af en "
+"installations-dvd, er <filename>DVD</filename> brugt i filnavnet."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -122,15 +166,27 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"Processorarkitekturen for computere er normalt <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit computere, herunder Pentium- og Athlon-processorfamilierne. "
+"Arkitekturen er normalt <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit "
+"computere, herunder Athlon 64-processor-familien. Arkitekturen er normalt "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC-computere, herunder de fleste af "
+"Apple Macintosh-produkterne fÃ¸r de begyndte at bruge Intel-chips i "
+"MacBook'en. Hvis du er i tvivl, bruger dit system sansynligvis "
+"<systemitem>i386</systemitem>-versionerne."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
 "correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"For eksempel, hvis du henter Fedora &PRODVER; til en Pentium 4-computer er "
+"den rigtige fil <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Du vil mÃ¥ske ogsÃ¥ "
+"hente <filename>SHA1SUM</filename>-filen for at verificere at filerne, du "
+"har hentet, er komplette og korrekte."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/da-DK/Introduction.po b/da-DK/Introduction.po
index 6b7573e..30490fb 100644
--- a/da-DK/Introduction.po
+++ b/da-DK/Introduction.po
@@ -1,7 +1,22 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introduktion"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -31,9 +46,11 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"Fedoraprojektet understÃ¸tter kun software som er en del af Fedora-"
+"distributionen"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
 "right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
@@ -41,3 +58,9 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"Kun software produceret og leveret som en del af Fedora er understÃ¸ttet af "
+"projektet. Andet software nÃ¦vnt i denne artikel er kun nÃ¦vnt for at hjÃ¦lpe "
+"brugeren i den rigtige retning. Fedora er ikke ansvarlig for, og anbefaler "
+"ikke disse softwarepakker, og deres brug er kun beskrevet her som en hjÃ¦lp "
+"til lÃ¦seren. Det er ikke ment som en udfÃ¸rlig guide til at brÃ¦nde ISO'er "
+"under ethvert operativsystem."
diff --git a/da-DK/Next.po b/da-DK/Next.po
index 329394b..3a38fbf 100644
--- a/da-DK/Next.po
+++ b/da-DK/Next.po
@@ -1,3 +1,18 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
diff --git a/da-DK/Revision_History.po b/da-DK/Revision_History.po
index 1e7aa30..01d3391 100644
--- a/da-DK/Revision_History.po
+++ b/da-DK/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,22 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Revisionshistorik"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +29,36 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "Opdatering til Fedora 11"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Opdatering til Fedora 10"
diff --git a/da-DK/Validating.po b/da-DK/Validating.po
index 2b6a5a4..b349b19 100644
--- a/da-DK/Validating.po
+++ b/da-DK/Validating.po
@@ -1,10 +1,25 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "At validere filerne"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -13,11 +28,17 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"Fejl kan opstÃ¥ under hentningen, selv hvis din nedhentningshÃ¥ndtering ikke "
+"rapporterer nogen. Derfor er det <emphasis role=\"strong\">meget vigtigt</"
+"emphasis> at kontrollere at filerne ikke er beskadiget pÃ¥ nogen mÃ¥de. Dette "
+"er grunden til <filename>SHA1SUM</filename-filen. Den indeholder Ã©n linje "
+"for hver af de tilgÃ¦ngelige ISO-filer med en indholdsgodkendelseskode kaldet "
+"et <firstterm>hash</firstterm> udregnet fra de originale ISO-filer."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent automatisk fejlkontrollering"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +48,10 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> udfÃ¸rer automatisk denne fejlkontrol "
+"under nedhentning. Hvis dit <application>BitTorrent</application>-program "
+"rapporterer at alle filer er hentet uden fejl, kan du roligt springe over "
+"dette trin."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -34,16 +59,18 @@ msgid "Third-party software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Fedoraprojektet og Red Hat, Inc. har ingen kontrol over eksterne sider som "
+"for eksempel dem listet ovenfor, eller de programmer de udbyder."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "At validere i det grafiske Windows-miljÃ¸"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,26 +79,30 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"Der er nogen gratis produkter tilgÃ¦ngelige til filvalidering og hashing som "
+"har peg-og-klik-brugerflader. Her er links til et par stykker af dem:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -79,9 +110,14 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"FÃ¸lg instruktionerne for at installere programmet. NÃ¥r du kÃ¸rer programmet, "
+"brug filmarkeringsvÃ¦rktÃ¸jet til at vÃ¦lge dine hentede ISO-aftryksfiler. "
+"Derefter skal du vÃ¦lge SHA-1-algoritmen til udregning, og kÃ¸r vÃ¦rktÃ¸jet. "
+"Programmet tager et stykke tid at gennemfÃ¸re, eftersom den skal lÃ¦se hele "
+"ISO-filen."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -90,29 +126,41 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Ã…bn filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstredigeringsprogram, som "
+"for eksempel <application>Notesblok</application>, for at vise dens indhold. "
+"VÃ¦r sikker pÃ¥ at hashen bliver vist af hash-vÃ¦rktÃ¸jet for <emphasis role="
+"\"strong\">hver</emphasis> af de hentede ISO-filer passer <emphasis role="
+"\"strong\">prÃ¦cis</emphasis> til den tilhÃ¸rende hash i <filename>SHA1SUM</"
+"filename>-filen."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Hvis alle hashene passer kan du brÃ¦nde iso-filerne til mediet. Hvis en fil "
+"ikke passer, skal du hente den igen."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "At validere i Windows kommandoprompt"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"For at kontrollere filerne ved at bruge kommandoprompten, skal du hente "
+"programmet <filename>sha1sum.exe</filename>. For instruktioner og link til "
+"at hente programmet, kig her <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -122,6 +170,12 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename>-programmet udregner og viser hashes. For at "
+"bruge det, gem <filename>sha1sum.exe</filename> til samme mappe som ISO-"
+"filerne. VÃ¦lg <guilabel>KÃ¸r...</guilabel> fra Start-menuen og indtast "
+"<userinput>cmd</userinput> for at starte et <application>Kommandoprompt</"
+"application>-vindue. Skift sÃ¥ til downloadmappen. KÃ¸r <command>sha1sum</"
+"command> med hver ISO-fil sÃ¥dan:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,9 +183,11 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"Programmet tager noget tid for at gennemfÃ¸re, eftersom den mÃ¥ lÃ¦se hele ISO-"
+"filen."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -140,6 +196,12 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Ã…bn filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstredigeringsprogram, som "
+"for eksempel <application>Notesblok</application>, for at vise dens indhold. "
+"VÃ¦r sikker pÃ¥ at hashen bliver vist af <filename>sha1sum.exe</filename> for "
+"<emphasis role=\"strong\">hver</emphasis> af de hentede ISO-filer passer "
+"<emphasis role=\"strong\">prÃ¦cis</emphasis> til den tilhÃ¸rende hash i "
+"<filename>SHA1SUM</filename>-filen."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -162,7 +224,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -171,11 +233,17 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Ã…bn filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstredigeringsprogram, som "
+"for eksempel <application>Notesblok</application>, for at vise dens indhold. "
+"VÃ¦r sikker pÃ¥ at hashen bliver vist af hash-vÃ¦rktÃ¸jet for <emphasis role="
+"\"strong\">hver</emphasis> af de hentede ISO-filer passer <emphasis role="
+"\"strong\">prÃ¦cis</emphasis> til den tilhÃ¸rende hash i <filename>SHA1SUM</"
+"filename>-filen."
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "At validere filerne"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -207,7 +275,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
@@ -217,11 +285,28 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Ã…bn filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstredigeringsprogram, som "
+"for eksempel <application>Notesblok</application>, for at vise dens indhold. "
+"VÃ¦r sikker pÃ¥ at hashen bliver vist af <filename>sha1sum.exe</filename> for "
+"<emphasis role=\"strong\">hver</emphasis> af de hentede ISO-filer passer "
+"<emphasis role=\"strong\">prÃ¦cis</emphasis> til den tilhÃ¸rende hash i "
+"<filename>SHA1SUM</filename>-filen."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Hvis alle hashene passer kan du brÃ¦nde iso-filerne til mediet. Hvis en fil "
+"ikke passer, skal du hente den igen."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Ejer\\Dokumenter\\Downloads\\Fedora\"\n"
+#~ "sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
diff --git a/de-DE/Article_Info.po b/de-DE/Article_Info.po
index 39d8266..1efb5c7 100644
--- a/de-DE/Article_Info.po
+++ b/de-DE/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,47 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "Brennen von ISO-Dateien auf CD/DVD"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
+"<para>Wie ISO-Dateien heruntergeladen und CD- und DVD-Medien erzeugt werden</"
+"para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<subtitle>Wie ISO-Dateien heruntergeladen und CD- und DVD-Medien erzeugt "
+#~ "werden</subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/de-DE/Author_Group.po b/de-DE/Author_Group.po
index e69de29..50ff353 100644
--- a/de-DE/Author_Group.po
+++ b/de-DE/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Fedora-Dokumentationsprojekt"
diff --git a/de-DE/Burning.po b/de-DE/Burning.po
index cf5040f..fc7c310 100644
--- a/de-DE/Burning.po
+++ b/de-DE/Burning.po
@@ -1,7 +1,30 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "Brennen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -10,9 +33,13 @@ msgid ""
 "system and the software that you have available. This section provides a "
 "guide to some popular disc burning tools."
 msgstr ""
+"Das Vorgehen beim Brennen von ISO-Dateien auf Medien variiert abhÃ¤ngig "
+"davon, welches Betriebssystem Sie betreiben und welche Software Sie dafÃ¼r "
+"haben. Dieser Abschnitt bietet eine Anleitung fÃ¼r einige beliebte "
+"Brennprogramme."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
 "the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
@@ -25,28 +52,42 @@ msgid ""
 "available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
 "but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
 msgstr ""
+"Wenn Sie einen Satz Fedora CDs brennen, kÃ¶nnen Sie deren Korrektheit und "
+"BootfÃ¤higkeit gleich nach Erstellung des ersten Mediums prÃ¼fen. Folgen Sie "
+"<xref linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/>, um zu "
+"erfahren, wie Sie Ihren Computer von einer Fedora CD booten kÃ¶nnen. Wenn Sie "
+"im Fedora Bootbildschirm die <keycap>Eingabetaste</keycap> drÃ¼cken, bietet "
+"Ihnen das Fedora-Installationsprogramm die MÃ¶glichkeit, Medien zu testen. "
+"Wenn bei dem ersten  Medium ein Problem auftritt, kÃ¶nnen Sie auf diese Weise "
+"Zeit und Rohlinge sparen. Beachten Sie, dass die Option zum Testen von "
+"Medien nur beim Booten von einer Fedora-DVD oder von der CDROM #1 eines "
+"Fedora-CD-Satzes verfÃ¼gbar ist, aber <emphasis>nicht </emphasis> beim Booten "
+"von einer Fedora-Live-CD."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Medien unter Windows-Betriebssystemen brennen"
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with Windows 7"
-msgstr ""
+msgstr "Medien mit K3B brennen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Insert a blank, writable disc."
-msgstr ""
+msgstr "Legen Sie ein leeres, beschreibbares Medium ein."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
+"Klicken Sie rechts auf die heruntergeladene ISO-Datei und danach auf "
+"<guilabel>mit Â»CD/DVD-Brennprogramm Ã¶ffnenÂ«</guilabel>. Die Dialogbox "
+"<guilabel>Brenneinstellungen fÃ¼r Abbilder</guilabel> erscheint."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -57,9 +98,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Medien unter Windows-Betriebssystemen brennen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -74,7 +115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already "
 "have on your computer include <application>Nero Burning ROM</application> "
@@ -85,6 +126,12 @@ msgid ""
 "from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, and is free and open-"
 "source."
 msgstr ""
+"Beachten Sie insbesondere, dass die betriebssysteminterne Brennsoftware von "
+"Windows&nbsp;XP und Windows Vista keine ISO-Dateien brennen kann und das "
+"frÃ¼here Windows-Versionen von Haus aus weder Brennfunktionen eingebaut "
+"hatten noch Dateien grÃ¶ÃŸer 2&nbsp;GB verwalten kÃ¶nnen. Deshalb brauchen Sie "
+"fÃ¼r diese Aufgabe eine separate Software, wenn auf Ihrem Computer Windows "
+"installiert ist."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -92,18 +139,22 @@ msgid ""
 "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
 "burning applications are listed below."
 msgstr ""
+"Die notwendigen Schritte zum Brennen von ISO-Dateien auf Medien mit "
+"verschiedenen beliebten CD-Brennprogrammen sind unten aufgefÃ¼hrt."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzen des ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"Besorgen und installieren Sie sich den ISO Recorder von dieser Adresse: "
+"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +162,13 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"Im Dateimanager <application>Explorer</application> auf die erste Fedora-ISO-"
+"Datei rechtsklicken."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "WÃ¤hlen Sie im KontextmenÃ¼ <guilabel>Abbild auf CD kopieren</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +176,73 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"Folgen Sie den im Pop-Up-Fenster <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> "
+"aufgelisteten Schritten."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Wiederholen Sie die Schritte fÃ¼r jede der verbleibenden ISO-Dateien."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzung des Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Starten Sie <guimenu>Creator Classic</guimenu>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "WÃ¤hlen Sie <guilabel>Anderer Task</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "WÃ¤hlen Sie <guimenu>Disc von Abbild-Datei brennen</guimenu>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "WÃ¤hlen Sie die Fedora-ISO-Datei und brennen Sie sie."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzung von Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "Starten Sie das Programm."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Ã–ffnen Sie das MenÃ¼ <guimenu>Datei</guimenu>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "WÃ¤hlen Sie <guimenuitem>Abbild Brennen</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Wiederholen Sie obige Schritte fÃ¼r jede der anderen ISO-Dateien"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzung von Nero Express 6"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "WÃ¤hlen Sie <guimenu>Disc-Abbild oder gespeichertes Projekt</guimenu>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +250,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"Ein <guibutton>Ã–ffnen</guibutton>-Dialog erscheint. WÃ¤hlen Sie die erste "
+"Fedora ISO Datei. Klicken Sie auf <guibutton>\"Ã–ffnen\"</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,26 +259,30 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"Stellen Sie die Schreibgeschwindigkeit Ihres BrenngerÃ¤tes ein. Die optimale "
+"Einstellung hÃ¤ngt von der betreffenden Hardware ab."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie Weiter, um den Brennvorgang zu starten."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Wiederholen Sie vorherigen Schritte mit den restlichen ISO-Dateien."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Medien unter Mac OS X brennen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
 msgstr ""
+"Klicken Sie rechts oder mit Steuerung auf die ISO-Datei. Das KontextmenÃ¼ "
+"erscheint."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -229,6 +290,8 @@ msgid ""
 "Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
 "Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Klicken Sie auf <menuchoice><guisubmenu>Ã–ffnen mit...</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Disk Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -237,6 +300,10 @@ msgid ""
 "then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
 "<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
 msgstr ""
+"Im <application>Disk Utility</application>-Fenster, klicken Sie auf die ISO-"
+"Datei,danach auf das <guibutton>Brennen</guibutton>-Symbol in der "
+"Werkzeugleiste. Ein <guilabel>Disk brennen</guilabel> Arbeitsblatt wird von "
+"der Werkzeugleiste eingeblendet."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -244,16 +311,18 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
 "ejects the now ready-to-use disc."
 msgstr ""
+"Klicken Sie auf <guibutton>Brennen</guibutton>. Wenn der Brennvorgang "
+"beendet ist, wird Ihr Computer das gebrauchsfertige Medium auswerfen."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Medien unter Linux brennen"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Medien mit dem GNOME Desktop brennen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -261,6 +330,8 @@ msgid ""
 "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
 "integrated with the GNOME desktop."
 msgstr ""
+"<application>CD/DVD Brennprogramm</application> ist eine Software, die  in "
+"den GNOME-Desktop integriert ist."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -268,6 +339,9 @@ msgid ""
 "Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
 "to Disc</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"Klicken Sie rechts auf die heruntergeladene ISO-Datei und danach auf "
+"<guilabel>mit Â»CD/DVD-Brennprogramm Ã¶ffnenÂ«</guilabel>. Die Dialogbox "
+"<guilabel>Brenneinstellungen fÃ¼r Abbilder</guilabel> erscheint."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -276,11 +350,14 @@ msgid ""
 "application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
 "disc."
 msgstr ""
+"Klicken Sie auf den <guibutton>Brennen</guibutton>-Knopf. <application>CD/"
+"DVD Brennprogramm</application> verlangt nach einer Disk. Nach dem Einlegen "
+"eines Rohlings brennt das Programm die Abbilddatei."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with K3b"
-msgstr ""
+msgstr "Medien mit K3B brennen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -288,6 +365,8 @@ msgid ""
 "<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
 "KDE desktop."
 msgstr ""
+"<application>K3b</application> ist das Standardbrennprogramm fÃ¼r den KDE "
+"desktop."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -297,6 +376,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
 "launch <application>K3b</application>."
 msgstr ""
+"Klicken Sie auf den <menuchoice><guimenu>KDE-Starter</guimenu><guisubmenu> "
+"Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD "
+"&amp; DVD brennen</guisubmenu></menuchoice> um <application>K3b</"
+"application> aufzurufen."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -307,6 +390,12 @@ msgid ""
 "DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
 "to DVD</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"klicken Sie auf <menuchoice><guimenu>Systemwerkzeuge</guimenu><guisubmenu>CD-"
+"Ersteller</guisubmenu></menuchoice> um eine CD zu brennen, oder "
+"<menuchoice><guimenu>Systemwerkzeuge</guimenu><guisubmenu>DVD-ISO-Abbild "
+"brennen</guisubmenu></menuchoice> um eine DVD zu brennen. Die Dialogbox "
+"<guilabel>CD-Abbild</guilabel> oder <guilabel>ISO 1660 Abbild auf DVD "
+"brennen</guilabel> erscheint."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -314,6 +403,8 @@ msgid ""
 "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
 "to the ISO image file."
 msgstr ""
+"Verwenden Sie den Knopf neben dem <guilabel>zu brennendes Image</guilabel> "
+"Kasten, um zur ISO-Datei zu navigieren."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -321,11 +412,14 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
 "<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"Legen Sie einen Rohling ein, und klicken Sie den <guibutton>Start</"
+"guibutton>-Knopf. <application>K3b</application> brennt die Image-Datei auf "
+"die Disk."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with Brasero"
-msgstr ""
+msgstr "Medien mit Brasero brennen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -333,16 +427,18 @@ msgid ""
 "<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
 "many Linux distributions, on a variety of desktops."
 msgstr ""
+"Das <application>Brasero CD/DVD-Brennprogramm</application> ist in vielen "
+"Linux-Distributionen und diversen Desktopsystemen enthalten."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Launch <application>Brasero</application>."
-msgstr ""
+msgstr "Starten Sie <application>Brasero</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie auf <guimenuitem>Abbild brennen</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -350,6 +446,8 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
 "the ISO image file you downloaded."
 msgstr ""
+"Klicken Sie auf <guibutton>Hier klicken, um ein Abbild auszuwÃ¤hlen</"
+"guibutton> und wÃ¤hlen Sie die heruntergeladene ISO-Datei aus."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -357,3 +455,15 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
 "<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"Legen Sie einen Rohling ein und klicken Sie den <guibutton>Brennen</"
+"guibutton>-Knopf. <application>Brasero</application> schreibt die "
+"Abbilddatei auf die Disk."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning "
+#~ "software that can handle ISO image files. Although this is true of most "
+#~ "disc burning software, exceptions exist."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um aus ISO-Dateien CDs oder DVDs herzustellen, benÃ¶tigen Sie eine "
+#~ "Brennsoftware, die ISO-Dateien handhaben kann. Obwohl dies fÃ¼r die "
+#~ "meisten Programme dieser Art gilt, gibt es Ausnahmen."
diff --git a/de-DE/Downloading.po b/de-DE/Downloading.po
index 5ab7aac..d0f8346 100644
--- a/de-DE/Downloading.po
+++ b/de-DE/Downloading.po
@@ -1,7 +1,30 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Herunterladen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12,11 +35,16 @@ msgid ""
 "enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
 "resume a download that was interrupted."
 msgstr ""
+"Die ISO-Dateien sind groÃŸ, daher kann der Download viel Zeit benÃ¶tigen, vor "
+"allem wenn Sie nur Ã¼ber eine langsame Internetverbindung verfÃ¼gen.In diesem "
+"Fall sollten Sie erwÃ¤gen, einen Download Manager. Ein solches Programm "
+"ermÃ¶glicht es Ihnen, den Download auf Wunsch zu unterbrechen und  "
+"abgebrochene Ãœbertragungen fortzusetzen."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Zwischen CD und DVD wÃ¤hlen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +53,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora ist als CD-Variante auf mehreren CD-ISO-Dateien oder als DVD-Variante "
+"auf einer DVD-ISO-Datei erhÃ¤ltlich. Sie kÃ¶nnen die DVD-ISO-Datei verwenden, "
+"wenn Ihr Computer folgende Bedingungen erfÃ¼llt: "
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "Er verfÃ¼gt Ã¼ber einen DVD-R(W)-Brenner."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -37,6 +68,8 @@ msgid ""
 "It has sufficient storage space available to hold the image file "
 "(approximately 3.5&nbsp;GB)."
 msgstr ""
+"Er hat ausreichend freien Speicherplatz, um das ISO-Abbild zu speichern (ca. "
+"3.5&nbsp;GB)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -44,6 +77,8 @@ msgid ""
 "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
 "than 2&nbsp;GB."
 msgstr ""
+"Es verwendet ein <firstterm>Dateisystem</firstterm>, das Dateien grÃ¶ÃŸer als "
+"2&nbsp;GB speichern kann."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +87,9 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"Um die DVD-ISO-Datei auf eine Disk zu schreiben, benÃ¶tigt Ihr Rechner einen "
+"Brenner, der DVD-Medien beschreiben kann. Falls Ihr Brenner ausschlieÃŸlich "
+"CD-Medien brennen kann, laden Sie sich die CD-ISO-Dateien herunter."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,6 +104,15 @@ msgid ""
 "systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
 "Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
 msgstr ""
+"Ein <firstterm>Dateisystem</firstterm> nutzt Ihr Computer fÃ¼r die "
+"Organisation von Ordnern und Dateien auf den Speicherlaufwerken. Einige "
+"Dateisysteme kÃ¶nnen keine Dateien grÃ¶ÃŸer als 2&nbsp;GB verwalten, was es "
+"unmÃ¶glich macht, darauf die Fedora DVD-Abbilddatei zu speichern, da diese "
+"ca. 3.5&nbsp;GB groÃŸ ist. <firstterm>FAT32</firstterm> ist ein noch hÃ¤ufig "
+"in Gebrauch befindliches Dateisystem, das auf diese Art limitiert ist. FAT32 "
+"war das Standarddateisystem unter Windows&nbsp;98 und Windows&nbsp;Me, und "
+"wurde und wird auch auf vielen Computers mit Windows&nbsp;2000 und "
+"Windows&nbsp;XP verwendet, obwohl es dort nicht der Standard war."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -81,6 +128,16 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"Einige Dateisysteme kÃ¶nnen Dateien, die grÃ¶ÃŸer als 2&nbsp;GB sind, wie DVD-"
+"Abbilder, nicht abspeichern. Das hÃ¤ufig verwendete Dateisystem NTFS hat "
+"diese BeschrÃ¤nkung nicht, allerdings einige nicht NTFS-Formate, wie z.B. "
+"FAT32. Um das Format eines Laufwerks wie <filename class=\"directory\">C:</"
+"filename> unter Windows zu Ã¼berprÃ¼fen, wÃ¤hlen Sie das <guilabel>Start</"
+"guilabel>-MenÃ¼ und dort <guilabel>Arbeitsplatz</guilabel>. Klicken Sie mit "
+"rechts auf das Laufwerk, das Sie Ã¼berprÃ¼fen wollen und wÃ¤hlen Sie "
+"<guilabel>Eigenschaften</guilabel>. Der sich Ã¶ffnende Dialog zeigt das "
+"Dateisystem an. Falls Sie kein NTFS-Laufwerk mit ausreichend freiem "
+"Speicherplatz haben, laden Sie bitte stattdessen die CD-Abbilder herunter."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -89,11 +146,17 @@ msgid ""
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"Erzeugen Sie ein neues Verzeichnis, in das Sie diese Dateien herunterladen "
+"kÃ¶nnen. Sie benÃ¶tigen ca. 700&nbsp;MB freien Speicherplatz fÃ¼r jede ISO-"
+"Datei der CDs oder ca. 3.5&nbsp;GB fÃ¼r die ISO-Datei der DVD. Dieser Text "
+"geht davon aus, dass Sie die Dateien unter <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Dokumente und Einstellungen\\Besitzer\\Eigene Dateien\\Eigene Downloads"
+"\\Fedora</filename> abspeichern."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "Die ISO-Dateien auswÃ¤hlen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +172,16 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"Welche Dateien Sie genau vom Server benÃ¶tigen, hÃ¤ngt von Ihrem System und "
+"der Version von Fedora ab, die Sie herunterladen. Die Dateien sind "
+"folgendermaÃŸen benannt: <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
+"count&gt;</replaceable>.iso</filename>, wobei \"<replaceable>&lt;version&gt;"
+"</replaceable>\" die Version von Fedora ist, die Sie herunterladen wollen, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" die Prozessor-Architektur Ihres "
+"Computers ist und \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" die Nummer "
+"jeder einzelnen Installations-CD ist. Bei einer DVD-Installation wird "
+"<filename>DVD</filename> im Namen verwendet."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +195,14 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"Die Prozessor-Architektur des Rechners entspricht in der Regel "
+"<systemitem>i386</systemitem> fÃ¼r 32-bit PCs, darunter die Pentium- und "
+"Athlon-Prozessorfamilien. FÃ¼r 64-bit PCs, wie die Athlon 64-"
+"Prozessorfamilie, ist die Architektur normalerweise <systemitem>x86_64</"
+"systemitem> und die Architektur von PowerPC-Rechners, einschlieÃŸlich der "
+"meisten Apple Mac-Produkte, ist meistens <systemitem>ppc</systemitem>. Im "
+"Zweifelsfall sollten Sie die <systemitem>i386</systemitem>-Versionen fÃ¼r Ihr "
+"System auswÃ¤hlen."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -131,9 +212,14 @@ msgid ""
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"Wenn Sie Fedora&nbsp;&PRODVER; beispielsweise fÃ¼r einen Pentium 4-Rechner "
+"herunterladen, benÃ¶tigen Sie die Datei <filename>Fedora-i386-DVD.iso</"
+"filename>. Sie benÃ¶tigen zusÃ¤tzlich die <filename>SHA1SUM</filename>-Datei "
+"um Ã¼berprÃ¼fen zu kÃ¶nnen, ob die heruntergeladenen Dateien vollstÃ¤ndig und "
+"korrekt sind."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
 "the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
@@ -141,3 +227,9 @@ msgid ""
 "<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
 msgstr ""
+"Beachten Sie, dass auch eine Fedora&nbsp;Live&nbsp;CD verfÃ¼gbar ist. Diese "
+"Disk enthÃ¤lt nicht alle Softwarepakete der DVD oder des CDs-Satzes, "
+"ermÃ¶glicht Ihnen aber, Fedora auszuprobieren, bevor Sie es auf Ihrem "
+"Computer installieren. Lesen Sie den Artikel <citetitle>Fedora Live Images</"
+"citetitle> auf <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>, um "
+"mehr darÃ¼ber zu erfahren."
diff --git a/de-DE/Introduction.po b/de-DE/Introduction.po
index 6b7573e..0613ef1 100644
--- a/de-DE/Introduction.po
+++ b/de-DE/Introduction.po
@@ -1,7 +1,30 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Einleitung"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11,6 +34,11 @@ msgid ""
 "or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
 "and then use this disc to install Fedora on a computer."
 msgstr ""
+"Das Fedora-Projekt vertreibt Fedora in Form von <firstterm>ISO-Abbilddateien "
+"</firstterm>, die Sie aus den Internet herunterladen kÃ¶nnen. Sie kÃ¶nnen "
+"diese ISO-Abbilddateien auf CD- or DVD-Rohlinge schreiben oder "
+"<firstterm>brennen</firstterm>, und diese Disk(s) zur Installation von "
+"Fedora auf Ihrem Computer verwenden."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -19,6 +47,9 @@ msgid ""
 "disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
 "experience with Linux."
 msgstr ""
+"Dieses Dokument zeigt Ihnen, wie Sie diese Image-Dateien herunterladen und "
+"mit einigen gebrÃ¤uchlichen Tools brennen kÃ¶nnen. Es wird davon ausgegangen, "
+"dass Sie keine Erfahrungen mit Linux haben."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -31,6 +62,8 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"Das Fedora-Projekt bietet nur fÃ¼r Software UnterstÃ¼tzung, die Teil der "
+"Fedora-Distribution ist"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -41,3 +74,10 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"Nur Software, die von Fedora produziert und verteilt wird, wird von diesem "
+"Projekt unterstÃ¼tzt. Andere Software in diesem Artikel wird nur erwÃ¤hnt, um "
+"den Benutzer in die richtige Richtung zu lenken. Fedora ist nicht "
+"verantwortlich fÃ¼r diese Software-Pakete noch werden diese bevorzugt, und "
+"ihre Nennung ist hier nur zum Nutzen fÃ¼r den Leser beschrieben. Dieser "
+"Artikel hat nicht zum Ziel, eine umfassende Anleitung zum Schreiben von ISO-"
+"Abbildern fÃ¼r alle Betriebssysteme zu sein."
diff --git a/de-DE/Next.po b/de-DE/Next.po
index 329394b..746763f 100644
--- a/de-DE/Next.po
+++ b/de-DE/Next.po
@@ -1,12 +1,35 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
-msgstr ""
+msgstr "NÃ¤chste Schritte"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
-msgstr ""
+msgstr "Um den Computer mit der gerade erstellten DVD oder den CDs zu booten:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -14,6 +37,8 @@ msgid ""
 "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
 "in the drive."
 msgstr ""
+"Legen Sie die DVD bzw. CDROM#1 ein, und schalten Sie den Computer mit "
+"eingelegter Disk aus."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,6 +50,14 @@ msgid ""
 "keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
 "CD or DVD drive that contains your disc."
 msgstr ""
+"Start Sie Ihren Computer neu. Wenn der Computer startet, achten Sie auf "
+"Bildschirmmeldungen, die Ihnen einen bestimmte Taste nennen, mit denen Sie "
+"das Bootlaufwerk wÃ¤hlen kÃ¶nnen (etwa: Press <keycap>F12</keycap> to prepare "
+"boot device list).Die Taste variiert je nach Computermodell und BIOS-"
+"Hersteller. Auf vielen Computern ist die entsprechende Taste <keycap>F12</"
+"keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or "
+"<keycap>Delete</keycap>. DrÃ¼cken Sie die Taste und wÃ¤hlen Sie dann das CD- "
+"oder DVD-Laufwerk mit der Fedora-Disk."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -35,9 +68,14 @@ msgid ""
 "came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
 "widely from computer to computer."
 msgstr ""
+"Wenn Ihr Computer kein BootmenÃ¼ bietet, und kurz nach dem Starten der Fedora-"
+"Bootbildschirm nicht erscheint, mÃ¼ssen Sie mÃ¶glicherweise die Bootsequenz im "
+"BIOS Ã¤ndern. Wenn Sie nicht wissen, wie man das macht, sehen Sie in der "
+"Bedienungsanleitung Ihres Computer nach. Die notwendigen Schritte sind je "
+"nach Computerhersteller und Version des BIOS sehr unterschiedlich."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
 "Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
@@ -46,3 +84,10 @@ msgid ""
 "set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
 "url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
+"Wenn der Fedora-Bootbildschrim erscheint, kÃ¶nnen Sie mit der Installation "
+"von Fedora fortfahren.Halten Sie Sich an die <citetitle>Fedora &PRODVER; "
+"Installationsschnellstartanleitung</citetitle>, die grundlegende Anweisungen "
+"fÃ¼r die meisten Desktop Computer und Notebooks bietet, oder die "
+"<citetitle>Fedora &PRODVER; Installationsanleitung</citetitle> mit "
+"vollstÃ¤ndigen Installationsanweisungen. Beide Dokumente sind unter <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink> verfÃ¼gbar."
diff --git a/de-DE/Revision_History.po b/de-DE/Revision_History.po
index 1e7aa30..1d6a6b4 100644
--- a/de-DE/Revision_History.po
+++ b/de-DE/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,30 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Revisionsverlauf"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +37,45 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierung fÃ¼r Fedora 11"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating "
+#~ "systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning "
+#~ "discs on Mac OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktualisierung fÃ¼r Fedora&nbsp;&PRODVER;, erweiterte Anweisungen fÃ¼r "
+#~ "Windows-Betriebssysteme,  Aktualisierung der GÃ¼ltigkeitsprÃ¼fung zu "
+#~ "SHA256. Anleitung zum Brennen von Medien unter Mac OS X geschrieben von "
+#~ "Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt; eingearbeitet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Aktualisierung fÃ¼r Fedora 10"
diff --git a/de-DE/Validating.po b/de-DE/Validating.po
index 2b6a5a4..7a408bc 100644
--- a/de-DE/Validating.po
+++ b/de-DE/Validating.po
@@ -1,7 +1,30 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "ÃœberprÃ¼fen der Dateien"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13,11 +36,18 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"Selbst wenn ihr Download-Manager keine Fehler anzeigt, kÃ¶nnen diese dennoch "
+"aufgetreten sein. Daher ist es <emphasis role=\"strong\">Ã¤usserst wichtig</"
+"emphasis>, zu Ã¼berprÃ¼fen, ob die Dateien in irgendeiner Form beschÃ¤digt "
+"wurden. FÃ¼r diesen Zweck gibt es die <filename>SHA1SUM</filename>-Datei. Sie "
+"enthÃ¤lt eine Zeile mit einem InhaltsÃ¼berprÃ¼fungscode, genannt \"hash"
+"\" (Engl., in etwa \"PrÃ¼fsumme\"), der fÃ¼r jede vorhandene ISO Datei aus den "
+"Ursprungs-ISO-Dateien berechnet wurde."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische FehlerprÃ¼fung von BitTorrent"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +57,10 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>Bittorrent</application> fÃ¼hrt diese FehlerÃ¼berprÃ¼fung wÃ¤hrend "
+"des Herunterladens automatisch durch Wenn Ihre <application>Bittorrent</"
+"application>-Anwendung anzeigt, dass alle Dateien erfolgreich "
+"heruntergeladen wurden, kÃ¶nnen Sie diesen Schritt Ã¼berspringen."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -39,11 +73,13 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Das Fedora-Projekt und Red Hat Inc. haben keinen Einfluss auf externe "
+"Seiten, wie die unten genannten oder die von ihnen angebotenen Programme."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "ÃœberprÃ¼fen in der grafischen OberflÃ¤che von Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,23 +88,29 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"Es gibt eine Menge Gratisprodukte zur ÃœberprÃ¼fung und zum Hashen (PrÃ¼fsummen "
+"erstellen) von Dateien die per Maus bedient werden kÃ¶nnen. Hier sind Links "
+"zu einigen davon:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
 msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -79,6 +121,11 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"Folgen Sie den Anweisungen zur Installation des Programms. Wenn Sie das "
+"Programm ausfÃ¼hren, benutzen Sie die bereitgestellten Werkzeuge zur Auswahl "
+"der heruntergeladenen ISO-Dateien. WÃ¤hlen Sie dann den SHA-1 Algorithmus fÃ¼r "
+"die Berechnung und fÃ¼hren das Programm aus. Das Programm wird einige Zeit "
+"brauchen, da es die gesamte ISO-Datei einlesen muss."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -90,6 +137,12 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Ã–ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, "
+"beispielsweise <application>Notepad</application>, um ihren Inhalt "
+"anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten "
+"Hashes fÃ¼r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen "
+"ISO-Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</"
+"filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> Ã¼bereinstimmen."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -97,19 +150,27 @@ msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Wenn alle Hashes stimmen, kÃ¶nnen Sie die ISO-Dateien brennen. Falls es bei "
+"einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie diese erneut "
+"herunterladen."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "ÃœberprÃ¼fen in der Eingabeaufforderung von Windows"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"Um die Dateien mit der Eingabeaufforderung zu Ã¼berprÃ¼fen, mÃ¼ssen Sie das "
+"Programm <filename>sha1sum.exe</filename> herunter laden. FÃ¼r weitere "
+"Anweisungen und einen Verweis zum Herunterladen des Programms klicken Sie "
+"bitte <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +183,13 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"Das Programm <filename>sha1sum.exe</filename> berechnet und zeigt Hashes an. "
+"Um es zu benutzen, speichern Sie es im selben Verzeichnis wie die ISO "
+"Dateien ab. WÃ¤hlen Sie <guilabel>AusfÃ¼hren...</guilabel> aus dem \"Start\" "
+"MenÃ¼ und geben dann <userinput>cmd</userinput> ein, um das "
+"<application>Konsolen</application> Fenster aufzurufen. Wechseln Sie dann in "
+"das Verzeichnis der herunter geladenen Dateien. FÃ¼hren Sie <command>sha1sum</"
+"command> fÃ¼r jede ISO-Datei aus: "
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,6 +197,7 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"Das Programm benÃ¶tigt einige Zeit, da es die komplette ISO-Datei lesen muss."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -140,18 +209,26 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Ã–ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, "
+"beispielsweise <application>Notepad</application>, um ihren Inhalt "
+"anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten "
+"Hashes fÃ¼r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen "
+"ISO-Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</"
+"filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> Ã¼bereinstimmen."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "ÃœberprÃ¼fen unter Mac OS X"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
 "available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
 msgstr ""
+"Um die Dateien zu Ã¼berprÃ¼fen, laden Sie das Programm <application>HashTab</"
+"application> von <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink> herunter."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -160,6 +237,9 @@ msgid ""
 "<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
 "<application>HashTab</application> displays."
 msgstr ""
+"Ziehen Sie jede Fedora-Abbildungsdatei, die Sie prÃ¼fen wollen, auf "
+"<application>HashTab</application>. Beachten Sie den SHA256-Wert, "
+"den<application>HashTab</application> anzeigt."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -171,16 +251,22 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Ã–ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, "
+"beispielsweise <application>Notepad</application>, um ihren Inhalt "
+"anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten "
+"Hashes fÃ¼r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen "
+"ISO-Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</"
+"filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> Ã¼bereinstimmen."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "ÃœberprÃ¼fen der Dateien unter Linux"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
-msgstr ""
+msgstr "Ã–ffnen Sie einen <firstterm>Terminalemulator</firstterm>:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -189,6 +275,10 @@ msgid ""
 "guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
 "guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
 msgstr ""
+"beim GNOME-Desktop klicken Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</"
+"guimenu><guisubmenu>Systemwerkzeuge</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> um ein <application>GNOME Terminal</application> zu "
+"Ã¶ffnen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -198,6 +288,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
 "<application>Konsole</application>"
 msgstr ""
+"beim KDE-Desktop klicken Sie auf den <menuchoice><guimenu>KDE-Starter</"
+"guimenu><guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> um eine "
+"<application>Konsole</application> zu Ã¶ffnen."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -205,6 +299,8 @@ msgid ""
 "Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
 "<command>sha256sum</command>, for example:"
 msgstr ""
+"Gehen Sie in das Verzeichnis mit den ISO-Abbilddateien, und starten Sie "
+"<command>sha1sum</command>, zum Beispiel:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -217,11 +313,36 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Ã–ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, "
+"beispielsweise <application>Notepad</application>, um ihren Inhalt "
+"anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten "
+"Hashes fÃ¼r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen "
+"ISO-Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</"
+"filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> Ã¼bereinstimmen."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Wenn alle Hashes stimmen, kÃ¶nnen Sie die ISO-Dateien brennen. Falls es bei "
+"einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie diese erneut "
+"herunterladen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Dokumente und Einstellungen\\Besitzer\\Eigene Dateien\\Eigene "
+#~ "Downloads\\Fedora\"\n"
+#~ "sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
diff --git a/el-GR/Article_Info.po b/el-GR/Article_Info.po
index 39d8266..664c2db 100644
--- a/el-GR/Article_Info.po
+++ b/el-GR/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,38 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "Burning ISO Images to Disc"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr "How to download ISO images and create CD and DVD media"
diff --git a/el-GR/Author_Group.po b/el-GR/Author_Group.po
index e69de29..0c9f0e8 100644
--- a/el-GR/Author_Group.po
+++ b/el-GR/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
diff --git a/el-GR/Burning.po b/el-GR/Burning.po
index cf5040f..245ba78 100644
--- a/el-GR/Burning.po
+++ b/el-GR/Burning.po
@@ -1,7 +1,30 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î´Î¯ÏƒÎºÏ‰Î½"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42,11 +65,11 @@ msgid "Insert a blank, writable disc."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -96,14 +119,16 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "ÎœÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ± ISO power toy Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± "
+"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +136,14 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"Î‘Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ <application>Explorer</application>, ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ Î´ÎµÎ¾Î¯ ÎºÎ»Î¹Îº ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Fedora ISO."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
+"Î£Ï„Î¿ Î±Î½Î±Î´Ï…ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï, ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ ÏƒÎµ CD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +151,74 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"Î‘ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎµ Ï„Î± Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î´Î¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î±Î½Î±Î´Ï…ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ <guilabel>CD Recording "
+"Wizard</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "ÎœÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Î•ÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 
+# i use the original (English) terms because bugzilla is not localized yet
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Fedora ISO ÎºÎ±Î¹ Î³ÏÎ¬ÏˆÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÎµ CD."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "ÎœÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "Î•ÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î±."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Î‘Î½Î¿Î¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï <guimenu>File</guimenu>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î¬Î»Î»Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "ÎœÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Using Nero Express 6"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +226,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"Î˜Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎÎ½Î±Ï‚ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ <guilabel>Open</guilabel>. Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Fedora ISO ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ Open."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,16 +235,18 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"ÎŸÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÏ‰Î½ ÏƒÎ±Ï‚. Î— Î²ÎÎ»Ï„Î¹ÏƒÏ„Î· "
+"ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ ÎºÎ»Î¹Îº ÏƒÏ„Î¿ Next Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î· ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± Ï„Î± Î¬Î»Î»Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -340,9 +375,9 @@ msgid "Launch <application>Brasero</application>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/el-GR/Downloading.po b/el-GR/Downloading.po
index 5ab7aac..59cde7e 100644
--- a/el-GR/Downloading.po
+++ b/el-GR/Downloading.po
@@ -1,7 +1,30 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Î›Î®ÏˆÎ·"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® CD Î® DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +48,15 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Î¤Î¿ Fedora Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Ï€Î¿Î»Î»Î±Ï€Î»Î¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ ISO Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ CD Î® ÏƒÎµ ÎÎ½Î± "
+"Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ ISO Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ DVD. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ "
+"Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ DVD ISO Î±Î½ Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î±Î½Ï„Î±Ï€Î¿ÎºÏÎ¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ "
+"Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "ÎˆÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î¿Î´Î·Î³ÏŒ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ DVD Î® ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +79,10 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"Î“Î¹Î± Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ DVD ISO ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿, Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± "
+"ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ DVD. Î‘Î½ Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ "
+"ÏƒÎ±Ï‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏƒÎµ CD ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ ÏƒÎµ DVD, ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Ï‰Î½ "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ CD Î±Î½Ï„Î¯ Î±Ï…Ï„Î¿Ï."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -68,7 +99,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
 "the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
@@ -81,19 +112,36 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"ÎœÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏƒÎ¿Ï…Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Ï„Ï‰Î½ 2 "
+"GB, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± Î¼Î¹Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± DVD. Î¤Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ NTFS, Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ "
+"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬, Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒ, ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î¬Î»Î»Î± "
+"ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Ï€Î±Î»Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ FAT32, Ï„Î¿Î½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½. Î“Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î· "
+"Î¼Î¿ÏÏ†Î® ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… ÏƒÏ„Î± Windows ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ <filename class=\"directory\">C:</"
+"filename>, ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï <guilabel>ÎˆÎ½Î±ÏÎ¾Î·</guilabel> ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î¿ "
+"<guilabel>ÎŸ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï…</guilabel>. ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î´ÎµÎ¾Î¯ ÎºÎ»Î¹Îº ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ "
+"Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ„Îµ , ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Î™Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚</guilabel>. ÎŸ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… "
+"Î±Î½Î¿Î¯Î³ÎµÎ¹ ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ Ï„ÏÏ€Î¿ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½. Î‘Î½ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎµÏ€Î±ÏÎºÎ® Ï‡ÏŽÏÎ¿ "
+"ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ Î¼Îµ NTFS, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î½Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÎµ "
+"Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ CD."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download the files that you need. You "
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÏ„Îµ ÎÎ½Î± Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÎºÎµÎ¯ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Î˜Î± "
+"ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ. Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Î¿Ï… 700 Mib ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï… Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï… Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ISO "
+"ÏƒÎµ Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï‚ CD, Î® Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Î¿Ï… 3.5 GiB Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ISO ÏƒÎµ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ DVD. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ "
+"ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î¸ÎµÏ‰ÏÎµÎ¯ Î¿Ï„Î¹ Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®ÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎ±Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ "
+"<filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents"
+"\\My Downloads\\Fedora</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ³Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +157,17 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"Î¤Î± ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î® "
+"ÎµÎ¾Î±ÏÏ„ÏŽÎ½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬Î¶ÎµÏ„Îµ. "
+"Î¤Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼Î¿ÏÏ†Î® <filename>Fedora-"
+"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, "
+"ÏŒÏ€Î¿Ï… \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… "
+"Fedora Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" "
+"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚, ÎºÎ±Î¹ "
+"\"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ "
+"CD ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚. Î£Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ DVD ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚, Ï„Î¿ \"<filename>DVD</"
+"filename>\" Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,15 +181,27 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"Î— Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ <systemitem>i386</systemitem> "
+"Î³Î¹Î± PC 32-bit, ÎºÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹ÎµÏ‚ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÏŽÎ½ Pentium ÎºÎ±Î¹ "
+"Athlon. Î— Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ <systemitem>x86_64</systemitem> Î³Î¹Î± PC "
+"64-bit, ÎºÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÏŽÎ½ Athlon 64. Î— "
+"Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ <systemitem>ppc</systemitem> Î³Î¹Î± Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ "
+"PowerPC, ÎºÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½Ï„Î± Apple Mac Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· "
+"Ï„Ï‰Î½ Intel chips ÏƒÏ„Î± MacBook. Î‘Î½ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏƒÏ„Îµ ÏƒÎµ Î´Î¯Î»Î»Î·Î¼Î±, Ï„ÏŒÏ„Îµ Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÏ„Î±Ï„Î± Ï„Î¿ "
+"ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÏƒÎ±Ï‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
 "correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"Î‘Î½ Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Fedora 11 Î³Î¹Î± ÎÎ½Î±Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Pentium 4, Î¸Î± "
+"Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ "
+"ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î½Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>SHA1SUM</filename> Î³Î¹Î± Î½Î± "
+"Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Î»Î¬Î²Î±Ï„Îµ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎºÎ±Î¹ Î¿ÏÎ¸Î¬."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/el-GR/Introduction.po b/el-GR/Introduction.po
index 6b7573e..f5cb88a 100644
--- a/el-GR/Introduction.po
+++ b/el-GR/Introduction.po
@@ -1,7 +1,30 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -31,9 +54,11 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"Î¤Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ "
+"Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï‚ Fedora"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
 "right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
@@ -41,3 +66,10 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"ÎœÏŒÎ½Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora "
+"Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€Î¿ Ï„Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora. Î¤Ï…Ï‡ÏŒÎ½ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÎµ Î¬Î»Î»Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ "
+"Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î· ÎºÎ±Ï„ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·. Î¤Î¿ Fedora Î´Îµ "
+"Ï†ÎÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± ÎµÏ…Î¸ÏÎ½Î· ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÎ¿Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï, ÎºÎ±Î¹ Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· "
+"Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î´Î¹ÎµÏ…ÎºÏŒÎ»Ï…ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·. Î¤Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ½ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï‰Ï‚ ÏƒÎºÎ¿Ï€ÏŒ "
+"Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Î±Î½Î±Î»Ï…Ï„Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î¿Î´Î·Î³ÏŒÏ‚ Î³Î¹Î± Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ISO ÏƒÎµ Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ "
+"Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."
diff --git a/el-GR/Next.po b/el-GR/Next.po
index 329394b..4f49039 100644
--- a/el-GR/Next.po
+++ b/el-GR/Next.po
@@ -1,3 +1,26 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
diff --git a/el-GR/Revision_History.po b/el-GR/Revision_History.po
index 1e7aa30..7a63fed 100644
--- a/el-GR/Revision_History.po
+++ b/el-GR/Revision_History.po
@@ -1,3 +1,26 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
diff --git a/el-GR/Validating.po b/el-GR/Validating.po
index 2b6a5a4..79e87f0 100644
--- a/el-GR/Validating.po
+++ b/el-GR/Validating.po
@@ -1,10 +1,33 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "Î•Ï€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -13,11 +36,18 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Î»Î®ÏˆÎ·Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î±, Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ Î¿ "
+"Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î»Î®ÏˆÎµÏ‰Î½ (download manager) Î´ÎµÎ½ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±. ÎˆÏ„ÏƒÎ¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
+"ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±ÎºÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎ±Ï„Îµ. Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ "
+"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¿ ÏƒÎºÎ¿Ï€ÏŒÏ‚ Ï„Î·Ï‚ ÏÏ€Î±ÏÎ¾Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… <filename>SHA1SUM</filename>. "
+"Î ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± ÎµÏ€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ISO Î· Î¿Ï€Î¿Î¯Î± "
+"oÎ½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ <firstterm>hash</firstterm> (Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï…) ÎºÎ±Î¹ ÎÏ‡ÎµÎ¹ "
+"Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±Ï…Î¸ÎµÎ½Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… BitTorrent"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +57,10 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"Î¤Î¿ <application>BitTorrent</application>ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿ "
+"ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î»Î®ÏˆÎ·. Î‘Î½ Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® <application>BitTorrent</"
+"application>ÏƒÎ±Ï‚ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ Ï€Ï‰Ï‚ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î»Î·Ï†Î¸ÎµÎ¯ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ "
+"Î¼Îµ Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î± Î½Î± Ï€Î±ÏÎ±Î»ÎµÎ¯ÏˆÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î²Î®Î¼Î±."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -34,16 +68,19 @@ msgid "Third-party software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Î¤Î¿ ÎÏÎ³Î¿ Fedora ÎºÎ±Î¹ Î· Red Hat, Inc. Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿ ÏƒÎµ ÎµÎ¾Ï‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ‚ "
+"Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ‚ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰, Î¿ÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… "
+"Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼Î¿Ï…Î½."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Î•Ï€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Î¸Ï…ÏÎ¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,11 +89,14 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Î´Ï‰ÏÎµÎ¬Î½ Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½Ï„Î± Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î± Î³Î¹Î± ÎµÏ€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ "
+"ÎºÎ±Î¹ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†ÎÏ‚ Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ-ÎºÎ±Î¹-ÎºÎ¬Î½Îµ-"
+"ÎºÎ»Î¹Îº (point and click). Î‘ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸Î¿ÏÎ½ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Î¹ ÏƒÎµ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î¬:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,12 +106,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -79,9 +119,15 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"Î‘ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®. "
+"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®, ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± "
+"ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎ±Ï„Îµ. ÎœÎµÏ„Î¬ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î³Î¹Î± Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ Ï„Î¿Î½ "
+"Î±Î»Î³ÏŒÏÎ¹Î¸Î¼Î¿ SHA-1, ÎºÎ±Î¹ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿. Î— ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ "
+"Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹ Î¿Î»ÏŒÎºÎ»Î·ÏÎ¿ "
+"Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ISO."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -90,29 +136,43 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Î‘Î½Î¿Î¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>SHA1SUM</filename> Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… "
+"ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ <application>Notepad</application>, Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± "
+"Ï„Î¿Ï…. Î’ÎµÎ²Î±Î¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ "
+"Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Î³Î¹Î± <emphasis role=\"strong\">ÎºÎ¬Î¸Îµ</emphasis> ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ <emphasis role=\"strong\">Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚</"
+"emphasis> Î¼Îµ Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Î‘Î½ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO "
+"ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î¿Ï€Ï„Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Ï‚. Î‘Î½ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î´ÎµÎ½ Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· "
+"Î¾Î±Î½Î¬."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Î•Ï€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½ Ï„Ï‰Î½ Windows"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"Î“Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… "
+"Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ <filename>sha1sum.exe</filename>. ÎŸÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î¿ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± "
+"Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
+"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -122,6 +182,14 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"Î¤Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± <filename>sha1sum.exe</filename> Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ "
+"Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï…. Î“Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ, Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¯Î´Î¹Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î¼Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO. "
+"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ·</guilabel> Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎˆÎ½Î±ÏÎ¾Î· ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î¬ ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ "
+"<userinput>cmd</userinput> ÏƒÏ„Î· Î¸ÎÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± "
+"ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ <application>Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½</application>.Î£Ï„Î· "
+"ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î± Ï€Î·Î³Î±Î¯Î½ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Ï€Î¿Ï… Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï„Î± ISO Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÎ±Ï‚. Î•ÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ "
+"Ï„Î·Î½ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® <command>sha1sum</command> Î¼Îµ ÎºÎ¬Î¸Îµ ISO Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,9 +197,11 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"Î¤Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹, ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± "
+"Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹ Î¿Î»ÏŒÎºÎ»Î·ÏÎ¿ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ISO."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -140,6 +210,12 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Î‘Î½Î¿Î¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>SHA1SUM</filename> Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…, "
+"ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ <application>Notepad</application>, Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¬ "
+"Ï„Î¿Ï…. Î£Î¹Î³Î¿Ï…ÏÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> Î³Î¹Î± <emphasis role=\"strong\">ÎºÎ¬Î¸Îµ</emphasis> ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± ISO "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ <emphasis role=\"strong\">Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚</emphasis> Ï„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ Î¼Îµ Ï„Î¿ "
+"Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -162,7 +238,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -171,11 +247,18 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Î‘Î½Î¿Î¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>SHA1SUM</filename> Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… "
+"ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ <application>Notepad</application>, Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± "
+"Ï„Î¿Ï…. Î’ÎµÎ²Î±Î¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ "
+"Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Î³Î¹Î± <emphasis role=\"strong\">ÎºÎ¬Î¸Îµ</emphasis> ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ <emphasis role=\"strong\">Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚</"
+"emphasis> Î¼Îµ Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Î•Ï€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -207,7 +290,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
@@ -217,11 +300,30 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Î‘Î½Î¿Î¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>SHA1SUM</filename> Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…, "
+"ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ <application>Notepad</application>, Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¬ "
+"Ï„Î¿Ï…. Î£Î¹Î³Î¿Ï…ÏÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> Î³Î¹Î± <emphasis role=\"strong\">ÎºÎ¬Î¸Îµ</emphasis> ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± ISO "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ <emphasis role=\"strong\">Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚</emphasis> Ï„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ Î¼Îµ Ï„Î¿ "
+"Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Î‘Î½ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO "
+"ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î¿Ï€Ï„Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Ï‚. Î‘Î½ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î´ÎµÎ½ Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· "
+"Î¾Î±Î½Î¬."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
diff --git a/es-ES/Article_Info.po b/es-ES/Article_Info.po
index 39d8266..ded33d6 100644
--- a/es-ES/Article_Info.po
+++ b/es-ES/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,40 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+# HÃ©ctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>\n
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:40-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "Grabando imÃ¡genes ISO en un disco"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "<para>Como descargar las imÃ¡genes ISO y crear CDs y DVDs</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<subtitle>Como descargar las imÃ¡genes ISO y crear CDs y DVDs</subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logotipo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/es-ES/Author_Group.po b/es-ES/Author_Group.po
index e69de29..0f90cbc 100644
--- a/es-ES/Author_Group.po
+++ b/es-ES/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+# HÃ©ctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>\n
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:40-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Proyecto de DocumentaciÃ³n Fedora"
diff --git a/es-ES/Burning.po b/es-ES/Burning.po
index cf5040f..aee120d 100644
--- a/es-ES/Burning.po
+++ b/es-ES/Burning.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+# HÃ©ctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>\n
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:40-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "Quemado"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -10,9 +29,12 @@ msgid ""
 "system and the software that you have available. This section provides a "
 "guide to some popular disc burning tools."
 msgstr ""
+"El proceso de quemar imÃ¡genes ISO a un disco varÃa de acuerdo al sistema "
+"operativo y el software que Ud. disponga. Esta secciÃ³n provee una guÃa para "
+"algunas de las herramientas de quemado de discos mÃ¡s populares."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
 "the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
@@ -25,28 +47,41 @@ msgid ""
 "available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
 "but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
 msgstr ""
+"Si estÃ¡ usando el conjunto de CDs de Fedora, puede probar que estÃ¡ quemando "
+"los discos correctamente y que su computadora puede arrancar desde esos "
+"discos tan pronto como haya quemado el primer disco del conjunto. Vaya a "
+"<xref linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> para aprender "
+"cÃ³mo iniciar su computadora desde un disco de Fedora. Si presiona "
+"<keycap>Intro</keycap> en la pantalla de arranque de Fedora, el instalador "
+"le ofrecerÃ¡ una oportunidad para probar el disco. Si descubre un problema "
+"con el primer disco antes de quemar todo el conjunto, puede ahorrar tiempo y "
+"discos. Note que la opciÃ³n de prueba del disco estÃ¡ disponible cuando "
+"arranca desde el DVD de Fedora o el CDROM#1 del conjunto de CD de Fedora, "
+"pero <emphasis>no</emphasis> cuando arranca desde el CD Vivo de Fedora."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Quemado de discos bajo sistemas operativos Windows"
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with Windows 7"
-msgstr ""
+msgstr "Quemando discos con K3b"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Insert a blank, writable disc."
-msgstr ""
+msgstr "Inserte un disco vacÃo y escribible"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
+"Clic derecho en el archivo de imÃ¡gen ISO que descargÃ³. Aparece un diÃ¡logo de "
+"<guilabel>Escribir en el Disco</guilabel>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -57,9 +92,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Quemado de discos bajo sistemas operativos Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -74,7 +109,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already "
 "have on your computer include <application>Nero Burning ROM</application> "
@@ -85,6 +120,19 @@ msgid ""
 "from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, and is free and open-"
 "source."
 msgstr ""
+"En particular, note que la caracterÃstica de Grabar en CD puesta en Windows "
+"XP y Vista no pueden quemar CDs desde imÃ¡genes y que los sistemas operativos "
+"Windows anteriores ni siquiera tenÃan esta capacidad instalada por defecto. "
+"Por lo tanto, si su computadora tiene el sistema operativo Windows "
+"instalado, necesita una pieza de software aparte para poder realizar este "
+"trabajo. Ejemplos de software de quemado de CD populares para Windows que "
+"quizÃ¡s ya tenga instalado en su computadora son el <application>Nero Burning "
+"ROM</application> y el <application>Roxio Creator</application>. Si usa el "
+"sistema operativo Windows en su computadora y no tiene instalado software de "
+"quemado de disco (o no estÃ¡ seguro de que ese software puede quemar discos a "
+"partir de archivos de imÃ¡gen) <application>InfraRecorder</application> es "
+"una alternativa apropiada disponible en <ulink url=\"http://www."
+"infrarecorder.org/\"></ulink>, y es libre y de cÃ³digo abierto."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -92,18 +140,22 @@ msgid ""
 "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
 "burning applications are listed below."
 msgstr ""
+"Los pasos necesarios para quemar imÃ¡genes ISO en discos con varias de las "
+"aplicaciones de quemado de CD se listan mÃ¡s abajo."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "Usando el ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"Obtenga e instale el \"ISO Recorder power toy\" del sitio web <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +163,14 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"En el <application>Explorador</application>, haga clic con el botÃ³n derecho "
+"en el primero archivo ISO de Fedora."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
+"En el menÃº contextual seleccione <guilabel>Copiar imagen a CD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +178,74 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de "
+"GrabaciÃ³n de CD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Repetir para los archivos ISO restantes."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Usando Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Inicie el \"Creador ClÃ¡sico\"."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione <guilabel>Otras Tareas</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione <guilabel>Grabar desde un Archivo Imagen</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Elija el primer archivo ISO de Fedora y quÃ©melo."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Usando Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "Inicie el programa."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Abra el menÃº <guimenu>Archivo</guimenu>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione <guimenuitem>Grabar Imagen</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
 msgstr ""
+"Repita los pasos de arriba para cada uno de los archivos ISO restantes."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Usando Nero Express 6"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione <guilabel>Imagen de Disco o Proyecto Guardado</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +253,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"Un diÃ¡logo de <guilabel>Abrir</guilabel> aparecerÃ¡. Seleccione el primer "
+"archivo ISO de Fedora. Clic en <guilabel>Abrir</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,26 +262,30 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"Ponga la velocidad de escritura para su grabador de discos. La configuraciÃ³n "
+"Ã³ptima depende de su equipamiento especÃfico."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "Clic en Siguiente para quemar."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Repita los pasos de arriba para los otros archivos ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Quemando discos bajo Mac OS X"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
 msgstr ""
+"Haga clic o Ctrl-clic con el botÃ³n de la derecha en el archivo ISO. Se abre "
+"un menÃº contextual."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -229,6 +293,8 @@ msgid ""
 "Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
 "Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Clic en <menuchoice><guisubmenu>Abrir Con</guisubmenu><guisubmenu>Utilitario "
+"de Disco</guisubmenu></menuchoice>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -237,6 +303,10 @@ msgid ""
 "then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
 "<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
 msgstr ""
+"En la ventana del <application>Utilitario de discos</application>, haga clic "
+"en el archivo ISO, y luego clic en el Ãcono <guibutton>Quemar</guibutton> en "
+"la barra de herramientas. Una hoja de <guilabel>Quemar disco en</guilabel> "
+"se desliza hacia abajo en la barra de herramientas."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -244,16 +314,18 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
 "ejects the now ready-to-use disc."
 msgstr ""
+"Clic en <guibutton>Quemar</guibutton>. Cuando el quemado estÃ© completo, su "
+"computadora expulsa el disco ya listo para usar."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Quemado de discos bajo Linux"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Quemado de discos en el escritorio GNOME"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -261,6 +333,8 @@ msgid ""
 "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
 "integrated with the GNOME desktop."
 msgstr ""
+"El <application>Creador de CD/DVD</application> es el software de quemado de "
+"discos integrado con el escritorio de GNOME."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -268,6 +342,8 @@ msgid ""
 "Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
 "to Disc</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"Clic derecho en el archivo de imÃ¡gen ISO que descargÃ³. Aparece un diÃ¡logo de "
+"<guilabel>Escribir en el Disco</guilabel>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -276,11 +352,14 @@ msgid ""
 "application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
 "disc."
 msgstr ""
+"Clic en el botÃ³n <guibutton>Grabar</guibutton>. El <application>Creador de "
+"CD/DVD</application> le pide que inserte un disco, luego quema el archivo de "
+"imÃ¡gen en el disco."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with K3b"
-msgstr ""
+msgstr "Quemando discos con K3b"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -288,6 +367,8 @@ msgid ""
 "<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
 "KDE desktop."
 msgstr ""
+"<application>K3b</application> es el software de quemado de disco por "
+"defecto para el escritorio KDE."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -297,6 +378,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
 "launch <application>K3b</application>."
 msgstr ""
+"Clic en <menuchoice><guimenu>Lanzador de Aplicaciones Kickoff</"
+"guimenu><guisubmenu> Aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Quemado de CD &amp; DVD</guisubmenu></menuchoice> "
+"para iniciar <application>K3b</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -307,6 +392,12 @@ msgid ""
 "DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
 "to DVD</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"Clic en <menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guisubmenu>Quemar una "
+"ImÃ¡gen de CD</guisubmenu></menuchoice> para quemar un CD, o "
+"<menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guisubmenu>Quemar una ImÃ¡gen ISO "
+"de DVD</guisubmenu></menuchoice> para quemar un DVD. Los diÃ¡logs para  "
+"<guilabel>Quemar ImÃ¡gen de CD</guilabel> o <guilabel>Quemar una imagen "
+"Iso1660 en DVD</guilabel> aparece."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -314,6 +405,8 @@ msgid ""
 "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
 "to the ISO image file."
 msgstr ""
+"Use el botÃ³n de al lado del recuadro <guilabel>ImÃ¡gen a quemar</guilabel> "
+"para buscar el archivo imagen ISO."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -321,11 +414,14 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
 "<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"Inserte un disco en blanco, luego clic en el botÃ³n <guibutton>Iniciar</"
+"guibutton>. <application>K3b</application> quemarÃ¡ el archivo de imagen en "
+"el disco."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with Brasero"
-msgstr ""
+msgstr "Quemando discos con Brasero"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -333,16 +429,18 @@ msgid ""
 "<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
 "many Linux distributions, on a variety of desktops."
 msgstr ""
+"<application>Brasero</application> es el software de quemado de discos "
+"incluidos en muchas distribuciones de Linux, en una variedad de escritorios."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Launch <application>Brasero</application>."
-msgstr ""
+msgstr "Lanzar <application>Brasero</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Clic en <guibutton>Quemar imagen</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -350,6 +448,8 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
 "the ISO image file you downloaded."
 msgstr ""
+"Clic en <guibutton>Pulse aquÃ para seleccionar una imagen</guibutton> y "
+"navegue hasta el archivo imagen ISO que descargÃ³."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -357,3 +457,15 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
 "<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"Inserte un disco en blanco, lluego haga clic en el botÃ³n <guibutton>Grabar</"
+"guibutton>. <application>Brasero</application> grabarÃ¡ el archivo de imagen "
+"en el disco."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning "
+#~ "software that can handle ISO image files. Although this is true of most "
+#~ "disc burning software, exceptions exist."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para convertir un archivo de imÃ¡gen ISO en un CD o DVD, necesita el "
+#~ "software de quemado que pueda manejar archivos de imÃ¡gen ISO. Aunque esto "
+#~ "es asÃ para la mayorÃa del software de quemado, hay excepciones."
diff --git a/es-ES/Downloading.po b/es-ES/Downloading.po
index 5ab7aac..34cf376 100644
--- a/es-ES/Downloading.po
+++ b/es-ES/Downloading.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+# HÃ©ctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>\n
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:40-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Descargando"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12,11 +31,17 @@ msgid ""
 "enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
 "resume a download that was interrupted."
 msgstr ""
+"Los archivos ISO son grandes, por lo que puede tomar algÃºn tiempo para "
+"descrgarlos, especialmente cuando se usa un modem telefÃ³nico. Si tiene una "
+"conexiÃ³n lenta a Internet, considere el uso de un administrador de descarga. "
+"Los administradores de descargas normalmente le permiten pausar y reiniciar "
+"la descarga en el momento conveniente y continuar una descarga interrumpida "
+"previamente."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Elegir CD o DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +50,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora se distribuye en varios archivos imÃ¡genes ISO de tamaÃ±o de CD, o del "
+"tamaÃ±o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple "
+"con los siguientes requisitos:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "Tiene un dispositivo DVD de escritura o de reescritura."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -37,6 +65,8 @@ msgid ""
 "It has sufficient storage space available to hold the image file "
 "(approximately 3.5&nbsp;GB)."
 msgstr ""
+"Tiene espacio suficiente disponible para contener el archivo imagen "
+"(aproximadamente 3.5&nbsp;GB)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -44,6 +74,8 @@ msgid ""
 "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
 "than 2&nbsp;GB."
 msgstr ""
+"Usa un <firstterm>sistema de archivo</firstterm> que puede almacenar "
+"archivos de mÃ¡s de 2&nbsp;GB."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +84,9 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita "
+"tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora sÃ³lo escribe CDs "
+"y no DVDs, descargue los ISO del tamaÃ±o de CD en su lugar."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,6 +101,17 @@ msgid ""
 "systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
 "Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
 msgstr ""
+"Un <firstterm>sistema de archivo</firstterm> es un mÃ©todo que usa su "
+"computadora para organizar los archivos y los datos en los dispositivos de "
+"almacenamiento. Algunos sistemas de archivo no pueden guardar archivos de "
+"mÃ¡s de 2&nbsp;GB, lo que no le dejarÃ¡ guardar la imagen de DVD de Fedora, "
+"que es de aproximadamente 3.5&nbsp;GB. El <firstterm>FAT32</firstterm> es un "
+"sistema de archivo que es todavÃa muy usado en computadoras viejas y que "
+"tiene esta limitacion. FAT32 era el sistema de archivo predeterminado para "
+"computadoras que usaban los sistemas operativos Windows&nbsp;98 y "
+"Windows&nbsp;Me, y tambiÃ©n se usaban en muchas computadoras con los sistemas "
+"operativos Windows&nbsp;2000 y Windows&nbsp;XP, aunque no era la opciÃ³n "
+"predeterminada."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -81,6 +127,17 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"Si su computadora usa Windows&nbsp;98 o Windows&nbsp;Me, no descargue el "
+"archivo de imÃ¡gen del DVD; descargue las imÃ¡genes de CD en su lugar. Si su "
+"computadora usa Windows&nbsp;2000 o Windows&nbsp;XP, puede chequear el "
+"formato del disco <filename class=\"directory\">C:</filename>, por ejemplo. "
+"Haga clic en <guilabel>Inicio</guilabel> y luego <guilabel>Mi PC</guilabel>. "
+"Clic con el botÃ³n derecho sobre el disco del cual quiere ver y elija "
+"<guilabel>Propiedades</guilabel>. El diÃ¡logo que se muestra informarÃ¡ el "
+"formato para ese sistema de archivo. La mayorÃa de los discos en "
+"computadoras que usan Windows&nbsp;2000 o Windows&nbsp;XP estÃ¡n formateados "
+"como <firstterm>NTFS</firstterm>, un sistema de archivo que puede manejar "
+"archivos grandes como las imÃ¡genes de DVD."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -89,11 +146,15 @@ msgid ""
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"Debe crear un directorio nuevo en donde descargar los archivos. Necesita "
+"aproximadamente 700&nbsp;MB de espacio libre para cada archivo ISO del "
+"tamaÃ±o de CD, o aproximadamente 3.5&nbsp;GB para el archivo ISO de tamaÃ±o "
+"DVD."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "Eligiendo los Archivos ISO"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +170,17 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"Los archivos exactos que necesita del servidor de descarga, dependen de su "
+"sistema y de la versiÃ³n de Fedora que estÃ© descargando. Los nombres de estos "
+"archivos tienen la forma de <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
+"count&gt;</replaceable>.iso</filename>, donde \"<replaceable>&lt;version&gt;"
+"</replaceable>\" es la versiÃ³n de Fedora que desea descargar, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" es la arquitectura del "
+"procesador de su computadora y \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" "
+"es el nÃºmero de disco de cada CD de instalaciÃ³n. En el caso de una "
+"instalaciÃ³n mediante DVD, en el nombre del archivo se utiliza <filename>DVD</"
+"filename>. "
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +194,16 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"La arquitectura del procesador de la computadora, usualmente es "
+"<systemitem>i386</systemitem> para las PCs de 32-bit, incluyendo las "
+"familias de procesadores Pentium y Athlon. La arquitectura normalmente es "
+"<systemitem>x86_64</systemitem> para las PCs de 64-bit, incluyendo la "
+"familia de procesadores Athlon 64. La arquitectura normalmente es "
+"<systemitem>ppc</systemitem> para las computadoras PowerPC, incluyendo la "
+"mayorÃa de las Macintosh de Apple existentes en el mercado, antes que "
+"comiencen a utilizar chips Intel en sus modelos MacBook. Si tiene alguna "
+"duda, su sistema probablemente requiere las versiones <systemitem>i386</"
+"systemitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -131,9 +213,13 @@ msgid ""
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"Por ejemplo, si estÃ¡ descargando Fedora &PRODVER; para una computadora "
+"Pentium 4, el archivo correcto es <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. "
+"TambiÃ©n puede necesitar el archivo <filename>CHECKSUM</filename> para "
+"verificar que los archivos que ha descargado estÃ©n completos y correctos."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
 "the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
@@ -141,3 +227,9 @@ msgid ""
 "<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
 msgstr ""
+"Note que estÃ¡ disponible tambiÃ©n el CD Vivo de Fedora. Este disco no "
+"contiene todos los paquetes de software disponibles en el DVD o en el "
+"conjunto de CDs, pero le permite probar Fedora antes de instalarlo en su "
+"computadora. Vaya al artÃculo <citetitle>ImÃ¡genes Viva de Fedora</citetitle> "
+"disponible en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink> para "
+"aprender mÃ¡s."
diff --git a/es-ES/Introduction.po b/es-ES/Introduction.po
index 6b7573e..f8edaf8 100644
--- a/es-ES/Introduction.po
+++ b/es-ES/Introduction.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+# HÃ©ctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>\n
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 13:37-0300\n"
+"Last-Translator: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <claudio at pereyradiaz.com.ar>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "IntroducciÃ³n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11,6 +30,11 @@ msgid ""
 "or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
 "and then use this disc to install Fedora on a computer."
 msgstr ""
+"El Proyecto Fedora distribuye Fedora en la forma de <firstterm>archivos "
+"imÃ¡genes ISO</firstterm> que se pueden descargar desde Internet. Los puede "
+"transferir o  <firstterm>guemar</firstterm> estos archivos imÃ¡genes ISO en "
+"un CD o DVD virgen y luego usar este disco para instalar Fedora en una "
+"computadora."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -19,11 +43,14 @@ msgid ""
 "disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
 "experience with Linux."
 msgstr ""
+"Este documento le muestra cÃ³mo descargar estos archivos imagen y quemarlos "
+"en un disco usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que "
+"no tiene experiencia con Linux."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Third-party software"
-msgstr ""
+msgstr "Software de terceros"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -31,6 +58,8 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"El Proyecto Fedora solamente da soporte a software que es parte de la "
+"distribuciÃ³n Fedora"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -41,3 +70,8 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"Otro software mencionado en este artÃculo es sÃ³lo para guiar al usuario en "
+"la direcciÃ³n correcta. El Proyecto Fedora no es responsable ni endosa esos "
+"paquetes, y su uso se describe aquÃ meramente como una conveniencia para el "
+"lector. No se pretende dar una guÃa comprensiva de cÃ³mo quemar ISOs bajo "
+"cualquier sistema operativo."
diff --git a/es-ES/Next.po b/es-ES/Next.po
index 329394b..74da604 100644
--- a/es-ES/Next.po
+++ b/es-ES/Next.po
@@ -1,12 +1,31 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+# HÃ©ctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>\n
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:40-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
-msgstr ""
+msgstr "Sus Siguientes Pasos"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
-msgstr ""
+msgstr "Para arrancar su computadora desde el DVD o CD que acaba de producir:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -14,6 +33,8 @@ msgid ""
 "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
 "in the drive."
 msgstr ""
+"Inserte el DVD o el CDROM#1, luego apague su computadora con el disco "
+"todavÃa en la unidad."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,6 +46,12 @@ msgid ""
 "keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
 "CD or DVD drive that contains your disc."
 msgstr ""
+"Reinicie su computadora. Al iniciar, mire algÃºn mensaje que le diga que "
+"presione cierta tecla para elegir la unidad desde donde arrancar. La tecla "
+"varÃa de computadora en computadora, pero, en la mayorÃa de los sistemas, la "
+"tecla es <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
+"<keycap>Esc</keycap>, o <keycap>Supr</keycap>.  Presione la tecla requerida "
+"y elija la unidad de CD o DVD que contenga su disco."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -35,9 +62,15 @@ msgid ""
 "came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
 "widely from computer to computer."
 msgstr ""
+"Si su computadora no le ofrece un menÃº de arranque, y la pantalla de "
+"arranque de Fedora no se le muestra inmediatamente despuÃ©s de arrancar, "
+"puede necesitar cambiar la secuencia de arranque de su computadora en su "
+"BIOS. Vaya a la documentaciÃ³n que vino con la computadora para ver las "
+"instrucciones. Los detalles del procedimiento pueden variar mucho de "
+"computadora en computadora."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
 "Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
@@ -46,3 +79,9 @@ msgid ""
 "set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
 "url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
+"Cuando la pantalla de arranque de Fedora aparece, puede proceder a instalar "
+"Fedora. Vaya a la <citetitle>QuÃa RÃ¡pida de InstalaciÃ³n de Fedora &PRODVER;</"
+"citetitle> para instrucciones bÃ¡sicas para la mayorÃa de los escritorios o "
+"portÃ¡tiles, o a la <citetitle>GuÃa de InstalaciÃ³n de Fedora &PRODVER;</"
+"citetitle> para las instrucciones completas de instalaciÃ³n. Ambos documentos "
+"estÃ¡n disponibles en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/es-ES/Revision_History.po b/es-ES/Revision_History.po
index 1e7aa30..aa73b06 100644
--- a/es-ES/Revision_History.po
+++ b/es-ES/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+# HÃ©ctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>\n
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:40-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de revisiones"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +33,45 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "ActualizaciÃ³n para Fedora 11"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating "
+#~ "systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning "
+#~ "discs on Mac OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+#~ msgstr ""
+#~ "ActualizaciÃ³n para Fedora 12, expande las instrucciones mÃ¡s allÃ¡ de los "
+#~ "sistemas operativos Windows, actualiza la validaciÃ³n SHA256. Incorpora "
+#~ "material sobre el quemado de discos en Mac OS X escrita por Brian FortÃ© "
+#~ "&lt;bforte at redhat.com&gt;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "ActualizaciÃ³n para Fedora 10"
diff --git a/es-ES/Validating.po b/es-ES/Validating.po
index 2b6a5a4..72ce3fe 100644
--- a/es-ES/Validating.po
+++ b/es-ES/Validating.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+# HÃ©ctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>\n
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 13:34-0300\n"
+"Last-Translator: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <claudio at pereyradiaz.com.ar>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "ValidaciÃ³n de los Archivos"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13,11 +32,18 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"Pueden haber errores durante la descarga, aÃºn cuando su administrador de "
+"descarga no informe ninguno. Por lo que es <emphasis role=\"strong\">muy "
+"importante</emphasis> que verifique que los archivos no han sido corrompidos "
+"de alguna forma. Este es el propÃ³sito del archivo <filename>CHECKSUM</"
+"filename>. Contiene una lÃnea para cada uno de los archivos ISO disponibles "
+"con un cÃ³digo de verificaciÃ³n que se llama <firstterm>hash</firstterm> "
+"calculado a partir de los archivos ISO originales."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent Verifica Errores AutomÃ¡ticamente "
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,11 +53,15 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> realiza este chequeo de error "
+"automÃ¡ticamente durante la descarga. Si su aplicaciÃ³n "
+"<application>BitTorrent</application> informa que todos los archivos han "
+"sido descargados exitosamente, puede saltar este paso sin problemas."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Third-party software"
-msgstr ""
+msgstr "Software de terceros"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -39,11 +69,13 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre sitios externos "
+"como los indicados reciÃ³en, ni sobre los programas que proveen."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "La validaciÃ³n en el Entorno GrÃ¡fico de Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,23 +84,29 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"Hay un nÃºmero de productos libres (sin costo) disponibles para la validaciÃ³n "
+"de archivos y el hashing que tienen interfases grÃ¡ficas. A continuaciÃ³n la "
+"lista de algunos de ellos:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"Verificador de Suma de Archivo Marxio (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-"
+"tools.net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
 msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -79,6 +117,11 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"Siga las instrucciones provistas en el programa de instalaciÃ³n. Cuando "
+"ejecute el programa use las herramientas de selecciÃ³n de archivo  para "
+"seleccionar los archivos de imagen ISO descargados. Luego seleccione el "
+"algoritmo SHA256 para el cÃ¡lculo y ejecute la herramienta. El programa se "
+"toma algÃºn tiempo, dado que debe leer todo el archivo ISO."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -90,6 +133,12 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Abra el archivo <filename>CHECKSUM</filename> con un editor de texto, como "
+"el <application>Notepad</application>, para ver su contenido. AsegÃºrese que "
+"el hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada "
+"uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role="
+"\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo "
+"<filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -97,19 +146,24 @@ msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Si todos los nÃºmeros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos "
+"ISO en sus discos. Si no es asÃ, tendrÃ¡ que descargarlos de nuevo."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "ValidaciÃ³n en la ventana de comandos de Windows"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"Para verificar los archivos usando la lÃnea de comando, necesita descargar "
+"el programa <filename>sha256sum.exe</filename> disponible en <ulink url="
+"\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +176,13 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"El programa <filename>sha256sum.exe</filename> calcula y muestra estos "
+"hashes. Para usarlo, guarde <filename>sha256sum.exe</filename> en el mismo "
+"directorio que los archivos ISO. Elija <guilabel>Ejecutar...</guilabel> "
+"desde el menÃº Inicio y luego ingrese <userinput>cmd</userinput> como nombre "
+"de programa, para iniciar una pantalla negra de <application>SÃmbolo del "
+"sistema</application>. Luego cambie al directorio de descarga. Ejecute "
+"<command>sha256sum</command> con cada archivo ISO asÃ:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,6 +190,8 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"El programa se toma algÃºn tiempo para completar, dado que debe leer todo el "
+"archivo ISO."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -140,18 +203,26 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Abra el archivo <filename>CHECKSUM</filename> con un editor de textos como "
+"el <application>Notepad</application>, para ver su contenido. AsegÃºrese que "
+"el hash que muestra <filename>sha256sum.exe</filename> para <emphasis role="
+"\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados sean "
+"<emphasis role=\"strong\">iguales</emphasis> al hash correspondiente del "
+"archivo <filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "ValidaciÃ³n en Mac OS X"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
 "available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
 msgstr ""
+"Para verificar los archivos, descargue el programa <application>HashTab</"
+"application> disponible en <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -160,6 +231,9 @@ msgid ""
 "<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
 "<application>HashTab</application> displays."
 msgstr ""
+"Arrastre cada archivo imagen de Fedora que quiera validar y suÃ©ltelo en  "
+"<application>HashTab</application>. Tome nota del valor SHA256 que muestra  "
+"<application>HashTab</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -171,16 +245,22 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Abra el archivo <filename>CHECKSUM</filename> con un editor de texto, como "
+"el <application>Notepad</application>, para ver su contenido. AsegÃºrese que "
+"el hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada "
+"uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role="
+"\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo "
+"<filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "ValidaciÃ³n en Linux"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
-msgstr ""
+msgstr "Abra un <firstterm>emulador de terminal</firstterm>:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -189,6 +269,10 @@ msgid ""
 "guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
 "guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
 msgstr ""
+"en el escritorio GNOME, clic en <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</"
+"guimenu><guisubmenu>Herramientas del Sistema</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> para abrir una  "
+"<application>Terminal de GNOME</application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -198,6 +282,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
 "<application>Konsole</application>"
 msgstr ""
+"en el escritorio KDE, clic en <menuchoice><guimenu>Lanzador de Aplicaciones "
+"Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> para abrir una "
+"<application>Konsola</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -205,6 +293,8 @@ msgid ""
 "Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
 "<command>sha256sum</command>, for example:"
 msgstr ""
+"Cambie al directorio que tiene los archivos imÃ¡genes ISO, luego ejecute "
+"<command>sha256sum</command>, por ejemplo:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -217,11 +307,36 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Abra el archivo <filename>CHECKSUM</filename> con un editor de textos como "
+"el <application>gedit</application> o <application>kwrite</application>, "
+"para ver su contenido. AsegÃºrese que el hash mostrado por "
+"<application>sha256sum</application> para <emphasis role=\"strong\">cada "
+"uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role="
+"\"strong\">exactamente</emphasis> con el hash correspondiente en el archivo "
+"<filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Si todos los nÃºmeros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos "
+"ISO en sus discos. Si no es asÃ, tendrÃ¡ que descargarlos de nuevo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\DueÃ±o\\Mis Documentos\\Mis Descargas"
+#~ "\\Fedora\"\n"
+#~ "sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "$ cd Descargas\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
diff --git a/fi-FI/Article_Info.po b/fi-FI/Article_Info.po
index 39d8266..81233c7 100644
--- a/fi-FI/Article_Info.po
+++ b/fi-FI/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,37 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-levykuvien polttaminen levylle"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
+"<para>Kuinka ladataan ISO-levykuvat ja luodaan CD- ja DVD-mediat</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<subtitle>Kuinka ladataan ISO-levykuvat ja luodaan CD- ja DVD-mediat</"
+#~ "subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/fi-FI/Author_Group.po b/fi-FI/Author_Group.po
index e69de29..38c4b6c 100644
--- a/fi-FI/Author_Group.po
+++ b/fi-FI/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Fedoran dokumentaatioprojekti"
diff --git a/fi-FI/Burning.po b/fi-FI/Burning.po
index cf5040f..b3b19ab 100644
--- a/fi-FI/Burning.po
+++ b/fi-FI/Burning.po
@@ -1,7 +1,21 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "Polttaminen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -10,9 +24,12 @@ msgid ""
 "system and the software that you have available. This section provides a "
 "guide to some popular disc burning tools."
 msgstr ""
+"ISO-levykuvien polttaminen levylle riippuu kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤stÃ¤ "
+"kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤stÃ¤ ja ohjelmistosta. TÃ¤mÃ¤ osio on opas joidenkin "
+"suosittujen polttotyÃ¶kalujen kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
 "the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
@@ -25,28 +42,40 @@ msgid ""
 "available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
 "but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
 msgstr ""
+"Jos poltat joukkoa Fedora-CD:itÃ¤, voit heti ensimmÃ¤isen levyn poltettuasi "
+"testata, ettÃ¤ levy on poltettu oikein ja tietokoneen voi kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ sillÃ¤. "
+"LisÃ¤tietoja tietokoneen kÃ¤ynnistÃ¤misestÃ¤ Fedora-levyllÃ¤ on osiossa <xref "
+"linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/>. Jos painat "
+"<keycap>Enter</keycap>-nÃ¤ppÃ¤intÃ¤ Fedoran kÃ¤ynnistysruudussa, Fedoran "
+"asennusohjelma tarjoaa mahdollisuutta tarkistaa levy. Jos huomaat ongelmia "
+"ensimmÃ¤isessÃ¤ levyssÃ¤ ennen kuin olet polttanut kaikki levyt, saatat sÃ¤Ã¤stÃ¤Ã¤ "
+"aikaa ja levyjÃ¤. Huomaa ettÃ¤ levyn tarkistusominaisuus on kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤ vain "
+"kÃ¤ynnistettÃ¤essÃ¤ Fedora-DVD:ltÃ¤ tai Fedora-CD-joukon ensimmÃ¤iseltÃ¤ levyltÃ¤, "
+"mutta <emphasis>ei</emphasis> kÃ¤ynnistettÃ¤essÃ¤ Fedora-Live-CD:ltÃ¤."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Levyjen polttaminen Windows-kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmissÃ¤"
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with Windows 7"
-msgstr ""
+msgstr "Levyjen polttaminen K3b:llÃ¤"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Insert a blank, writable disc."
-msgstr ""
+msgstr "SyÃ¶tÃ¤ tyhjÃ¤, kirjoitettava levy."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
+"Napsauta ladattua ISO-levykuvatiedostoa hiiren oikealla nÃ¤ppÃ¤imellÃ¤. "
+"<guilabel>Kirjoita levylle</guilabel> -valintaikkuna aukeaa."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -57,9 +86,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Levyjen polttaminen Windows-kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmissÃ¤"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -74,7 +103,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already "
 "have on your computer include <application>Nero Burning ROM</application> "
@@ -85,6 +114,18 @@ msgid ""
 "from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, and is free and open-"
 "source."
 msgstr ""
+"Huomaa erityisesti, ettÃ¤ Windows XP:ssÃ¤ ja Windows Vistassa mukana oleva CD:"
+"n poltto-ominaisuus ei polta CD:itÃ¤ levykuvista ja ettÃ¤ aiemmissa Windows-"
+"kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmissÃ¤ ei ollut oletuksena mukana mitÃ¤Ã¤n CD:n poltto-"
+"ominaisuuksia. Jos kÃ¤ytÃ¤t Windows-kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤, tarvitset polttamista "
+"varten erillisen ohjelman. Koneella saattaa olla jo jokin CD:n poltto-"
+"ohjelma Windowsille, esimerkiksi <application>Nero Burning ROM</application> "
+"tai <application>Roxio Creator</application>. Jos kÃ¤ytÃ¤t Windows-"
+"kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ eikÃ¤ koneella ole vielÃ¤ levynpoltto-ohjelmaa (tai et ole "
+"varma, voiko koneella oleva ohjelma polttaa levyjÃ¤ levykuvista), osoitteesta "
+"<ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink> saatava vapaa avoimen "
+"lÃ¤hdekoodin <application>InfraRecorder</application>-ohjelma on hyvÃ¤ "
+"vaihtoehto."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -92,18 +133,22 @@ msgid ""
 "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
 "burning applications are listed below."
 msgstr ""
+"Alla on lueteltu toimenpiteet ISO-levykuvien polttamisesta levyille useilla "
+"suosituilla CD-poltto-ohjelmilla."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toyn kÃ¤yttÃ¶"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"Hanki ja asenna ISO Recorder power toy WWW-sivulta osoitteessa <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +156,13 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"Napsauta hiiren oikealla painikkeella ensimmÃ¤istÃ¤ Fedora-ISO-tiedostoa "
+"<application>Explorer</application>-tiedostohallitsimessa."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse <guilabel>Copy image to CD</guilabel> kontekstivalikosta."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +170,73 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"Seuraa <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> -ikkunassa annettuja ohjeita."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Toista jÃ¤ljellÃ¤ oleville ISO-tiedostoille."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7:n kÃ¤yttÃ¶"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse ensimmÃ¤inen Fedora-ISO-tiedosto ja polta se."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Burning ROM 5:n kÃ¤yttÃ¶"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ ohjelma."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Avaa <guimenu>File</guimenu>-valikko."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
 msgstr ""
+"Toista yllÃ¤ olevat vaiheet kaikille jÃ¤ljellÃ¤ oleville ISO-tiedostoille."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Express 6:n kÃ¤yttÃ¶"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +244,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"<guilabel>Open</guilabel>-ikkuna aukeaa. Valitse ensimmÃ¤inen Fedora-ISO-"
+"tiedosto. Napsauta <guibutton>Open</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,26 +253,30 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"Aseta kirjoittavan aseman kirjoitusnopeus. Paras asetus riippuu "
+"laitteistosta."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "Napsauta Next polttaaksesi."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Toista yllÃ¤ olevat vaiheet muille ISO-tiedostoille."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Levyjen polttaminen Mac OS X:ssÃ¤"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
 msgstr ""
+"Napsauta ISO-tiedostoa oikealla tai Control-nÃ¤ppÃ¤imellÃ¤, jolloin aukeaa "
+"kontekstivalikko."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -229,6 +284,8 @@ msgid ""
 "Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
 "Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Napsauta <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -237,6 +294,9 @@ msgid ""
 "then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
 "<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
 msgstr ""
+"Napsauta ISO-tiedostoa <application>Disk Utility</application> -ikkunassa ja "
+"napsauta sitten <guibutton>Burn</guibutton>-kuvaketta tyÃ¶kalupalkissa. "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> -lehti liukuu alas tyÃ¶kalupalkista."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -244,16 +304,18 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
 "ejects the now ready-to-use disc."
 msgstr ""
+"Napsauta <guibutton>Burn</guibutton>. Kun poltto on valmis, tietokone avaa "
+"levykelkan ja levy on valmis kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ksi."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Levyjen polttaminen Linuxilla"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Levyjen polttaminen Gnome-tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤ympÃ¤ristÃ¶ssÃ¤"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -261,6 +323,8 @@ msgid ""
 "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
 "integrated with the GNOME desktop."
 msgstr ""
+"Gnome-tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤ympÃ¤ristÃ¶n levynpoltto-ohjelma on nimeltÃ¤Ã¤n <application>CD/"
+"DVD-luontityÃ¶kalu</application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -268,6 +332,8 @@ msgid ""
 "Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
 "to Disc</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"Napsauta ladattua ISO-levykuvatiedostoa hiiren oikealla nÃ¤ppÃ¤imellÃ¤. "
+"<guilabel>Kirjoita levylle</guilabel> -valintaikkuna aukeaa."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -276,11 +342,14 @@ msgid ""
 "application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
 "disc."
 msgstr ""
+"Napsauta <guibutton>Kirjoita</guibutton>-painiketta. <application>CD/DVD-"
+"luontityÃ¶kalu</application> pyytÃ¤Ã¤ syÃ¶ttÃ¤mÃ¤Ã¤n levyn ja polttaa sitten "
+"levykuvatiedoston levylle."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with K3b"
-msgstr ""
+msgstr "Levyjen polttaminen K3b:llÃ¤"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -288,6 +357,7 @@ msgid ""
 "<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
 "KDE desktop."
 msgstr ""
+"KDE-tyÃ¶pÃ¶ydÃ¤n oletuslevynpoltto-ohjelma on <application>K3b</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -297,6 +367,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
 "launch <application>K3b</application>."
 msgstr ""
+"Napsauta <menuchoice><guimenu>KÃ¤ynnistysvalikko</"
+"guimenu><guisubmenu>Sovellukset</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD -poltto</guisubmenu></menuchoice> "
+"<application>K3b</application>:n kÃ¤ynnistÃ¤miseksi."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -307,6 +381,12 @@ msgid ""
 "DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
 "to DVD</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"Napsauta <menuchoice><guimenu>TyÃ¶kalut</guimenu><guisubmenu>Polta CD-"
+"levykuva</guisubmenu></menuchoice> CD:n polttamiseksi tai "
+"<menuchoice><guimenu>TyÃ¶kalut</guimenu><guisubmenu>Polta DVD-levykuva</"
+"guisubmenu></menuchoice> DVD:n polttamiseksi. <guilabel>Polta CD-levykuva</"
+"guilabel>- tai <guilabel>Polta Iso1660-levykuva DVD:lle</guilabel> -"
+"valintaikkuna avautuu."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -314,6 +394,8 @@ msgid ""
 "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
 "to the ISO image file."
 msgstr ""
+"KÃ¤ytÃ¤ <guilabel>Poltettava levykuva</guilabel> -laatikon vieressÃ¤ olevaa "
+"nÃ¤ppÃ¤intÃ¤ ISO-kuvatiedoston etsimiseksi."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -321,11 +403,13 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
 "<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"SyÃ¶tÃ¤ tyhjÃ¤ levy ja napsauta <guibutton>Polta</guibutton>-painiketta. "
+"<application>K3b</application> polttaa levykuvatiedoston levylle."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with Brasero"
-msgstr ""
+msgstr "Levyjen polttaminen Braserolla"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -333,16 +417,18 @@ msgid ""
 "<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
 "many Linux distributions, on a variety of desktops."
 msgstr ""
+"<application>Brasero</application> on levynpoltto-ohjelma, joka on mukana "
+"useissa Linux-jakeluissa ja tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤ympÃ¤ristÃ¶issÃ¤."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Launch <application>Brasero</application>."
-msgstr ""
+msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ <application>Brasero</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Napsauta <guimenuitem>Kirjoita levykuva</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -350,6 +436,8 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
 "the ISO image file you downloaded."
 msgstr ""
+"Napsauta <guibutton>Valitse levykuva napsauttamalla tÃ¤stÃ¤</guibutton> ja "
+"etsi ladattu ISO-levykuvatiedosto."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -357,3 +445,14 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
 "<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"SyÃ¶tÃ¤ tyhjÃ¤ levy ja napsauta <guibutton>Polta</guibutton>-painiketta. "
+"<application>Brasero</application> polttaa levykuvatiedoston levylle."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning "
+#~ "software that can handle ISO image files. Although this is true of most "
+#~ "disc burning software, exceptions exist."
+#~ msgstr ""
+#~ "ISO-levykuvatiedostojen muuntamiseen CD- tai DVD-levyksi tarvitaan "
+#~ "levynpoltto-ohjelma, joka osaa kÃ¤sitellÃ¤ ISO-levykuvatiedostoja. Useimmat "
+#~ "poltto-ohjelmat ovat tÃ¤llaisia, mutta eivÃ¤t kaikki."
diff --git a/fi-FI/Downloading.po b/fi-FI/Downloading.po
index 5ab7aac..b3c867e 100644
--- a/fi-FI/Downloading.po
+++ b/fi-FI/Downloading.po
@@ -1,7 +1,21 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Lataus"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12,11 +26,16 @@ msgid ""
 "enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
 "resume a download that was interrupted."
 msgstr ""
+"ISO-tiedostot ovat suuria, joten niiden lataaminen voi kestÃ¤Ã¤ kauan, "
+"erityisesti puhelinmodeemilla. Jos Internet-yhteys on hidas, kannattaa "
+"kÃ¤yttÃ¤Ã¤ latauksenhallintaohjelmaa. Latauksenhallintaohjelmien avulla on  "
+"tyypillisesti mahdollista pysÃ¤yttÃ¤Ã¤ lataus ja jatkaa sitÃ¤ sopivampana aikana "
+"sekÃ¤ jatkaa katkennutta latausta siitÃ¤, mihin se jÃ¤i."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "CD:n tai DVD:n valinta"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +44,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedoraa jaetaan useilla CD-kokoisilla ISO-levykuvatiedostolla tai yhdellÃ¤ "
+"DVD-kokoisella ISO-levykuvatiedostolla. Voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ DVD-ISO-tiedostoa, jos "
+"koneesi tÃ¤yttÃ¤Ã¤ seuraavat vaatimukset:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "SiinÃ¤ on kerta- tai uudelleenkirjoittava DVD-asema."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -37,6 +59,8 @@ msgid ""
 "It has sufficient storage space available to hold the image file "
 "(approximately 3.5&nbsp;GB)."
 msgstr ""
+"SiinÃ¤ on riittÃ¤vÃ¤sti vapaata tilaa levykuvatiedoston tallentamiseen (noin "
+"3.5&nbsp;GB)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -44,6 +68,8 @@ msgid ""
 "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
 "than 2&nbsp;GB."
 msgstr ""
+"Se kÃ¤yttÃ¤Ã¤ <firstterm>tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤</firstterm>, joka pystyy "
+"tallentamaan yli 2&nbsp;GB:n kokoisia tiedostoja."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +78,9 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"DVD-ISO-tiedoston kirjoittamiseksi levylle tietokoneessa on oltava asema, "
+"joka kirjoittaa DVD-medialle. Jos tietokoneessa on asema, joka kirjoittaa "
+"vain CD-medialle, lataa CD-kokoiset tiedostot."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,6 +95,17 @@ msgid ""
 "systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
 "Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
 msgstr ""
+"<firstterm>TiedostojÃ¤rjestelmÃ¤</firstterm> on menetelmÃ¤, jota tietokone "
+"kÃ¤yttÃ¤Ã¤ tiedostojen ja datan jÃ¤rjestÃ¤miseen massamuistilaitteille. Jotkin "
+"tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤t eivÃ¤t pysty tallentamaan yli 2&nbsp;GB:n kokoisia "
+"tiedostoja, mikÃ¤ estÃ¤Ã¤ niitÃ¤ tallentamasta Fedoran DVD-levykuvaa, joka on "
+"kooltaan noin 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</firstterm> on tÃ¤llainen "
+"tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤ ja se on edelleen yleisessÃ¤ kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ vanhemmissa "
+"tietokoneissa. FAT32 oli Windows&nbsp;98- ja Windows&nbsp;Me -"
+"kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmiÃ¤ kÃ¤yttÃ¤vien tietokoneiden oletustiedostojÃ¤rjestelmÃ¤ ja "
+"sitÃ¤ kÃ¤ytettiin myÃ¶s monissa Windows&nbsp;2000- ja Windows&nbsp;XP -"
+"kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmiÃ¤ kÃ¤yttÃ¤vissÃ¤ koneissa, vaikka se ei ollutkaan noiden "
+"kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmien oletusvaihtoehto."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -81,6 +121,18 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"Jos tietokone kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Windows&nbsp;98:aa tai Windows&nbsp;Me:tÃ¤, Ã¤lÃ¤ lataa "
+"DVD-levykuvatiedostoa vaan lataa sen sijaan CD-levykuvatiedostot. Jos "
+"tietokone kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Windows&nbsp;2000:ta tai Windows&nbsp;XP:tÃ¤, aseman, kuten "
+"<filename class=\"directory\">C:</filename>, muodon voi tarkistaa. Napsauta "
+"<guilabel>KÃ¤ynnistÃ¤</guilabel>-painiketta ja kaksoisnapsauta <guilabel>Oma "
+"tietokone</guilabel>. Napsauta oikealla hiiren painikkeella sitÃ¤ asemaa, "
+"jonka muodon haluat tarkistaa ja valitse <guilabel>Ominaisuudet</guilabel>. "
+"Aukeava ikkuna nÃ¤yttÃ¤Ã¤ tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤n muodon. Useimmat "
+"Windows&nbsp;2000:ta tai Windows&nbsp;XP:tÃ¤ kÃ¤yttÃ¤vien tietokoneiden "
+"asemista on alustettu <firstterm>NTFS</firstterm>:ksi. Se on "
+"tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤, joka pystyy kÃ¤sittelemÃ¤Ã¤n suuria tiedostoja, kuten DVD-"
+"levykuvia."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -89,11 +141,14 @@ msgid ""
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"Luo uusi hakemisto, johon voit ladata kaikki nÃ¤mÃ¤ tiedostot. Jokainen CD-"
+"kokoinen ISO-levykuva vaatii noin 700&nbsp;MB vapaata tilaa, DVD-kokoinen "
+"ISO-levykuva noin 3.5&nbsp;GB."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-tiedostojen valinta"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +164,15 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"Palvelimelta ladattavat tiedostot riippuvat jÃ¤rjestelmÃ¤stÃ¤ ja ladattavasta "
+"Fedoran versiosta. Tarvittavat tiedostot ovat muotoa <filename>Fedora-"
+"<replaceable>&lt;versio&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arkkitehtuuri&gt;"
+"</replaceable>-levy<replaceable>&lt;lukema&gt;</replaceable>.iso</filename>, "
+"missÃ¤ â€<replaceable>&lt;versio&gt;</replaceable>â€ on se Fedoran versio, joka "
+"ladataan, â€<replaceable>&lt;arkkitehtuuri&gt;</replaceable>â€ on tietokoneen "
+"suoritinarkkitehtuuri ja â€<replaceable>&lt;lukema&gt;</replaceable>â€ on "
+"asennus-CD:n levyn numero. Asennus-DVD:n tapauksessa tiedostonimessÃ¤ on "
+"<filename>DVD</filename>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +186,14 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"Tietokoneen suoritinarkkitehtuuri on yleensÃ¤ <systemitem>i386</systemitem> "
+"32-bittisille PC:ille, mukaan lukien Pentium- ja Athlon-suoritinperheet. "
+"Arkkitehtuuri on yleensÃ¤ <systemitem>x86_64</systemitem> 64-bittisille PC:"
+"ille, mukaan lukien Athlon 64 -suoritinperhe. Arkkitehtuuri on yleensÃ¤  "
+"<systemitem>ppc</systemitem> PowerPC-tietokoneille, mukaan lukien suurin osa "
+"Applen Mac-tuotteista, jotka on valmistettu ennen kuin Apple alkoi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ "
+"Intel-suorittimia MacBookissa. Jos olet epÃ¤varma, jÃ¤rjestelmÃ¤si "
+"todennÃ¤kÃ¶isesti tarvitsee <systemitem>i386</systemitem>-versiot."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -131,9 +203,13 @@ msgid ""
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"Jos esimerkiksi ladataan Fedora &PRODVER; Pentium 4 -tietokonetta varten, "
+"tarvitaan tiedosto <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Saatetaan myÃ¶s "
+"tarvita tiedosto <filename>SHA1SUM</filename> sen varmistamiseksi, ettÃ¤ "
+"ladatut tiedostot ovat kokonaisia ja kunnossa."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
 "the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
@@ -141,3 +217,8 @@ msgid ""
 "<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
 msgstr ""
+"Huomaa ettÃ¤ saatavilla on myÃ¶s Fedoran live-CD. TÃ¤mÃ¤ levy ei sisÃ¤llÃ¤ kaikkia "
+"ohjelmistoja, jotka ovat mukana DVD:llÃ¤ tai CD-joukossa, mutta sen avulla "
+"Fedoraa voi kokeilla ennen tietokoneelle asentamista. LisÃ¤tietoja on "
+"osoitteesta <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink> saatavassa "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> -artikkelissa."
diff --git a/fi-FI/Introduction.po b/fi-FI/Introduction.po
index 6b7573e..0bd96dd 100644
--- a/fi-FI/Introduction.po
+++ b/fi-FI/Introduction.po
@@ -1,7 +1,21 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Esittely"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11,6 +25,10 @@ msgid ""
 "or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
 "and then use this disc to install Fedora on a computer."
 msgstr ""
+"Fedora-projekti jakaa Fedoraa <firstterm>ISO-levykuvatiedostoina</"
+"firstterm>, jotka on ladattavissa InternetistÃ¤. Ne voi siirtÃ¤Ã¤, eli "
+"<firstterm>polttaa</firstterm>, tyhjÃ¤lle CD:lle tai DVD:lle ja kÃ¤yttÃ¤Ã¤ sitÃ¤ "
+"levyÃ¤ Fedoran asentamiseen tietokoneelle."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -19,6 +37,9 @@ msgid ""
 "disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
 "experience with Linux."
 msgstr ""
+"TÃ¤mÃ¤ dokumentti kÃ¤sittelee nÃ¤iden levykuvatiedostojen lataamista ja "
+"polttamista muutamilla yleisillÃ¤ tyÃ¶kaluilla. TÃ¤mÃ¤ dokumentti olettaa, ettÃ¤ "
+"lukijalla ei ennestÃ¤Ã¤n ole kokemusta Linuxista."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -31,6 +52,7 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"Fedora-projekti tukee vain ohjelmistoja, jotka kuuluvat Fedora-jakeluun."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -41,3 +63,7 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"Muut ohjelmistot mainitaan tÃ¤ssÃ¤ artikkelissa vain kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n opastamiseksi. "
+"Fedora-projekti ei ole vastuussa eikÃ¤ tue noita ohjelmistoja. TÃ¤mÃ¤n "
+"artikkelin ei ole tarkoitus olla kattava opas ISO-tiedostojen polttamisesta "
+"kaikissa kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmissÃ¤. "
diff --git a/fi-FI/Next.po b/fi-FI/Next.po
index 329394b..3188a64 100644
--- a/fi-FI/Next.po
+++ b/fi-FI/Next.po
@@ -1,12 +1,26 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraavat vaiheet"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokoneen kÃ¤ynnistÃ¤miseksi juuri tehdyltÃ¤ DVD:ltÃ¤ tai CD:ltÃ¤:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -14,6 +28,8 @@ msgid ""
 "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
 "in the drive."
 msgstr ""
+"SyÃ¶tÃ¤ koneeseen DVD tai CDROM 1 ja kytke koneesta virta pois siten, ettÃ¤ "
+"levy on edelleen asemassa."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,6 +41,12 @@ msgid ""
 "keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
 "CD or DVD drive that contains your disc."
 msgstr ""
+"KÃ¤ynnistÃ¤ tietokone uudelleen. Kun kone kÃ¤ynnistyy, etsi viestiÃ¤, joka "
+"pyytÃ¤Ã¤ painamaan jotain tiettyÃ¤ nÃ¤ppÃ¤intÃ¤ kÃ¤ynnistyslaitteen valitsemiseksi. "
+"NÃ¤ppÃ¤in vaihtelee eri tietokoneissa, mutta useissa jÃ¤rjestelmissÃ¤ nÃ¤ppÃ¤in on "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap> tai <keycap>Delete</keycap>. Paina tarvittavaa nÃ¤ppÃ¤intÃ¤ ja valitse "
+"CD- tai DVD-asema, jossa levy on."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -35,9 +57,13 @@ msgid ""
 "came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
 "widely from computer to computer."
 msgstr ""
+"Jos tietokone ei nÃ¤ytÃ¤ kÃ¤ynnistysvalikkoa eikÃ¤ Fedoran kÃ¤ynnistysruutu tule "
+"nÃ¤kyviin pian kÃ¤ynnistymisen jÃ¤lkeen, tietokoneen kÃ¤ynnistyslaitejÃ¤rjestystÃ¤ "
+"on ehkÃ¤ vaihdettava BIOSista. LisÃ¤tietoja saattaa olla tietokoneen mukana "
+"tulleissa ohjeissa."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
 "Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
@@ -46,3 +72,9 @@ msgid ""
 "set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
 "url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
+"Fedoran asennuksen voi aloittaa kÃ¤ynnistysruudusta. <citetitle>Fedora "
+"&PRODVER; Installation Quick Start Guide</citetitle> -oppaassa on "
+"perusohjeita asennuksesta useimmille tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤koneille ja kannettaville. "
+"Tarkemmat ohjeet on <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</"
+"citetitle> -oppaassa. Molemmat dokumentit on saatavilla osoitteesta <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/fi-FI/Revision_History.po b/fi-FI/Revision_History.po
index 1e7aa30..d2bf941 100644
--- a/fi-FI/Revision_History.po
+++ b/fi-FI/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,21 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Versiohistoria"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +28,45 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "PÃ¤ivitetty Fedora 11:tÃ¤ varten"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating "
+#~ "systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning "
+#~ "discs on Mac OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+#~ msgstr ""
+#~ "PÃ¤ivitys Fedora 12:ta varten, ohjeita muillekin kuin Windows-"
+#~ "kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmille, tarkistusohjeet pÃ¤ivitetty SHA256:tta varten. "
+#~ "Suomenkielinen Mac OS X -ohje perustuu Brian FortÃ©n &lt;bforte at redhat."
+#~ "com&gt; englanniksi kirjoittamaan levynpoltto-oppaaseen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "PÃ¤ivitetty Fedora 10:Ã¤ varten"
diff --git a/fi-FI/Validating.po b/fi-FI/Validating.po
index 2b6a5a4..b275bd3 100644
--- a/fi-FI/Validating.po
+++ b/fi-FI/Validating.po
@@ -1,7 +1,21 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostojen tarkistus"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13,11 +27,18 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"Latauksen aikana voi tapahtua virheitÃ¤, vaikka latauksenhallintaohjelma ei "
+"niitÃ¤ ilmoittaisikaan. Siksi on <emphasis role=\"strong\">erittÃ¤in tÃ¤rkeÃ¤Ã¤</"
+"emphasis> tarkistaa, etteivÃ¤t tiedostot ole mitenkÃ¤Ã¤n vioittuneet. TÃ¤mÃ¤ on "
+"<filename>CHECKSUM</filename>-tiedoston tarkoitus. Tiedosto sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ yhden "
+"rivin jokaista ISO-tiedostoa kohden. RivillÃ¤ on sisÃ¤llÃ¶nvarmennuskoodi, jota "
+"kutsutaan nimellÃ¤ <firstterm>hash</firstterm> (tarkistussumma). Se on "
+"laskettu alkuperÃ¤isistÃ¤ ISO-tiedostoista."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrentin automaattinen virheentarkistus"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +48,10 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> tekee virheentarkistuksen "
+"automaattisesti latausten aikana. Jos <application>BitTorrent</application>-"
+"ohjelma ilmoittaa, ettÃ¤ kaikkien tiedostojen lataaminen on onnistunut, tÃ¤mÃ¤n "
+"vaiheen voi ohittaa."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -39,11 +64,13 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Fedora-projekti ja Red Hat, Inc. eivÃ¤t hallitse ulkopuolisia sivuja, kuten "
+"yllÃ¤ lueteltuja, tai niiden tarjoamia ohjelmia."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistus graafisessa Windows-ympÃ¤ristÃ¶ssÃ¤"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,23 +79,29 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"Useita ilmaisia, graafisella kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤llÃ¤ varustettuja tuotteita on "
+"saatavilla tiedostojen tarkistamiseen ja tarkistussumman tekemiseen. TÃ¤ssÃ¤ "
+"on linkkejÃ¤ joihinkin niistÃ¤:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
 msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -79,6 +112,10 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"Noudata annettuja ohjeita ohjelman asentamiseksi. Kun kÃ¤ynnistÃ¤t ohjelman, "
+"valitse ladatut ISO-levykuvatiedostot tiedostonvalintatyÃ¶kalulla. Valitse "
+"sitten SHA256-algoritmi laskettavaksi ja suorita tyÃ¶kalu. Laskennan "
+"valmistuminen vie jonkin aikaa, koska ohjelman on luettava koko ISO-tiedosto."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -90,6 +127,12 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Avaa tiedosto <filename>CHECKSUM</filename>  tekstieditorilla, kuten "
+"<application>Notepad</application>, sen sisÃ¤llÃ¶n katsomiseksi. Varmista ettÃ¤ "
+"tarkistussummatyÃ¶kalun nÃ¤yttÃ¤mÃ¤t tarkistussummat <emphasis role=\"strong"
+"\">kullekin</emphasis> ladatulle ISO-tiedostolle ovat <emphasis role=\"strong"
+"\">tÃ¤smÃ¤lleen</emphasis> samat kuin vastaava tarkistussumma "
+"<filename>CHECKSUM</filename>-tiedostossa."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -97,19 +140,24 @@ msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Jos kaikki tarkistussummat tÃ¤smÃ¤Ã¤vÃ¤t, ISO-tiedostot voi polttaa levylle. Jos "
+"jokin tiedosto ei tÃ¤smÃ¤Ã¤, lataa se uudelleen."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistus Windowsin komentokehotteessa"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"Tiedostojen tarkistamiseksi komentokehotteesta on ladattava ohjelma "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> osoitteesta <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +170,14 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"Ohjelma <filename>sha256sum.exe</filename> laskee ja nÃ¤yttÃ¤Ã¤ "
+"tarkistussummia. Ohjelman kÃ¤yttÃ¤miseksi tallenna tiedosto "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> samaan hakemistoon, jossa ISO-tiedostot "
+"ovat. Valitse <guilabel>Suorita...</guilabel> KÃ¤ynnistÃ¤-valikosta ja syÃ¶tÃ¤ "
+"kÃ¤ynnistettÃ¤vÃ¤n ohjelman nimeksi <userinput>cmd</userinput>. "
+"<application>Komentokehote</application>-ikkuna kÃ¤ynnistyy. Vaihda "
+"hakemistoksi lataushakemisto ja suorita <command>sha256sum</command>-komento "
+"jokaiselle ISO-tiedostolle tÃ¤hÃ¤n tapaan:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,6 +185,8 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"Laskennan valmistuminen vie jonkin aikaa, koska ohjelman on luettava koko "
+"ISO-tiedosto."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -140,18 +198,26 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Avaa tiedosto <filename>CHECKSUM</filename>  tekstieditorilla, kuten "
+"<application>Notepad</application>, sen sisÃ¤llÃ¶n katsomiseksi. Varmista ettÃ¤ "
+"<filename>sha256sum.exe</filename>-tyÃ¶kalun nÃ¤yttÃ¤mÃ¤t tarkistussummat "
+"<emphasis role=\"strong\">kullekin</emphasis> ladatulle ISO-tiedostolle ovat "
+"<emphasis role=\"strong\">tÃ¤smÃ¤lleen</emphasis> samat kuin vastaava "
+"tarkistussumma <filename>CHECKSUM</filename>-tiedostossa."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistus Mac OS X:ssÃ¤"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
 "available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
 msgstr ""
+"Lataa osoitteesta <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink> saatava "
+"<application>HashTab</application>-ohjelma tiedostojen tarkistamiseksi."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -160,6 +226,9 @@ msgid ""
 "<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
 "<application>HashTab</application> displays."
 msgstr ""
+"VedÃ¤ ja pudota jokainen Fedora-kuvatiedosto, jonka haluat tarkistaa, "
+"<application>HashTab</application>-ohjelmaan. Ota talteen SHA256-arvo, jonka "
+"<application>HashTab</application> nÃ¤yttÃ¤Ã¤."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -171,16 +240,22 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Avaa tiedosto <filename>CHECKSUM</filename>  tekstieditorilla, kuten "
+"<application>TextEdit</application>, sen sisÃ¤llÃ¶n katsomiseksi. Varmista "
+"ettÃ¤ <application>HashTab</application>-tyÃ¶kalun nÃ¤yttÃ¤mÃ¤t tarkistussummat "
+"<emphasis role=\"strong\">kullekin</emphasis> ladatulle ISO-tiedostolle ovat "
+"<emphasis role=\"strong\">tÃ¤smÃ¤lleen</emphasis> samat kuin vastaava "
+"tarkistussumma <filename>CHECKSUM</filename>-tiedostossa."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistus Linuxissa"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa <firstterm>pÃ¤Ã¤teohjelma</firstterm>:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -189,6 +264,10 @@ msgid ""
 "guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
 "guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
 msgstr ""
+"jos kÃ¤ytÃ¤t Gnome-tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤Ã¤, napsauta <menuchoice><guimenu>Sovellukset</"
+"guimenu><guisubmenu>JÃ¤rjestelmÃ¤tyÃ¶kalut</guisubmenu><guisubmenu>PÃ¤Ã¤te</"
+"guisubmenu></menuchoice> <application>Gnomen pÃ¤Ã¤tteen</application> "
+"kÃ¤ynnistÃ¤miseksi."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -198,6 +277,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
 "<application>Konsole</application>"
 msgstr ""
+"jos kÃ¤ytÃ¤t KDE-tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤Ã¤, napsauta <menuchoice><guimenu>KÃ¤ynnistysvalikko</"
+"guimenu><guisubmenu>Sovellukset</guisubmenu><guisubmenu>JÃ¤rjestelmÃ¤</"
+"guisubmenu><guisubmenu>PÃ¤Ã¤te</guisubmenu></menuchoice> "
+"<application>Konsolen</application> kÃ¤ynnistÃ¤miseksi."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -205,6 +288,8 @@ msgid ""
 "Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
 "<command>sha256sum</command>, for example:"
 msgstr ""
+"Siirry hakemistoon, joka sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ ISO-kuvatiedostot ja suorita "
+"<command>sha256sum</command>, esimerkiksi:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -217,11 +302,36 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Avaa tiedosto <filename>CHECKSUM</filename>  tekstieditorilla, kuten "
+"<application>gedit</application> tai <application>kwrite</application>, sen "
+"sisÃ¤llÃ¶n katsomiseksi. Varmista ettÃ¤ <application>sha256sum</application>-"
+"tyÃ¶kalun nÃ¤yttÃ¤mÃ¤t tarkistussummat <emphasis role=\"strong\">kullekin</"
+"emphasis> ladatulle ISO-tiedostolle ovat <emphasis role=\"strong"
+"\">tÃ¤smÃ¤lleen</emphasis> samat kuin vastaava tarkistussumma "
+"<filename>CHECKSUM</filename>-tiedostossa."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Jos kaikki tarkistussummat tÃ¤smÃ¤Ã¤vÃ¤t, ISO-tiedostot voi polttaa levylle. Jos "
+"jokin tiedosto ei tÃ¤smÃ¤Ã¤, lataa se uudelleen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "$ cd Lataukset\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
diff --git a/fr-FR/Article_Info.po b/fr-FR/Article_Info.po
index 39d8266..eb17d1f 100644
--- a/fr-FR/Article_Info.po
+++ b/fr-FR/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,44 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to FranÃ§ais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>, 2008.
+# MichaÃ«l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "Graver les images ISO"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
+"<para>Comment tÃ©lÃ©charger les images ISO et crÃ©er les mÃ©dia CD et DVD</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<subtitle>Comment tÃ©lÃ©charger les images ISO et crÃ©er les mÃ©dia CD et "
+#~ "DVD</subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/fr-FR/Author_Group.po b/fr-FR/Author_Group.po
index e69de29..5ee2b89 100644
--- a/fr-FR/Author_Group.po
+++ b/fr-FR/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to FranÃ§ais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>, 2008.
+# MichaÃ«l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Projet Documentation de Fedora"
diff --git a/fr-FR/Burning.po b/fr-FR/Burning.po
index cf5040f..b40c9be 100644
--- a/fr-FR/Burning.po
+++ b/fr-FR/Burning.po
@@ -1,7 +1,28 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to FranÃ§ais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>, 2008.
+# MichaÃ«l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "Gravure"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -10,9 +31,12 @@ msgid ""
 "system and the software that you have available. This section provides a "
 "guide to some popular disc burning tools."
 msgstr ""
+"La maniÃ¨re de graver des images ISO varie en fonction de votre systÃ¨me "
+"d'exploitation et du logiciel Ã  votre disposition. Cette section est un "
+"guide pour les logiciels de gravure les plus populaires."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
 "the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
@@ -25,28 +49,44 @@ msgid ""
 "available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
 "but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
 msgstr ""
+"Si vous gravez un jeu de CD de Fedora, vous pouvez vÃ©rifier que vous gravez "
+"correctement les disques et que votre ordinateur peut dÃ©marrer depuis ces "
+"disques juste aprÃ¨s avoir gravÃ© le premier disque. Consultez <xref linkend="
+"\"sect- Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> pour savoir comment "
+"dÃ©marrer votre ordinateur depuis un disque Fedora. Si vous appuyez sur la "
+"touche <keycap>EntrÃ©e</keycap> depuis l'Ã©cran de dÃ©marrage de Fedora, le "
+"programme d'installation vous proposera de tester votre disque. Si vous "
+"rencontrez un problÃ¨me avec le premier disque avant de graver le jeu "
+"complet, vous aurez ainsi gagnÃ© du temps et Ã©conomisÃ© quelques disques "
+"vierges. Notez que l'option de test de disques est disponible lorsque vous "
+"dÃ©marrez depuis un DVD ou le premier CD-ROM du jeu de disques de Fedora, "
+"mais <emphasis>pas</emphasis> lorsque vous dÃ©marrez depuis le Live CD de "
+"Fedora."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Graver des disques sous les systÃ¨mes d'exploitation Windows"
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with Windows 7"
-msgstr ""
+msgstr "Graver des disques avec K3b"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Insert a blank, writable disc."
-msgstr ""
+msgstr "InsÃ©rez un disque vierge et inscriptible."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
+"Faites un clic droit sur le fichier image ISO que vous avez tÃ©lÃ©chargÃ©. Le "
+"menu contextuel apparaÃ®t avec l'entrÃ©e <guilabel>Graver sur le disque</"
+"guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -57,9 +97,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Graver des disques sous les systÃ¨mes d'exploitation Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -74,7 +114,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already "
 "have on your computer include <application>Nero Burning ROM</application> "
@@ -85,6 +125,19 @@ msgid ""
 "from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, and is free and open-"
 "source."
 msgstr ""
+"En particulier, notez que Windows XP et Windows Vista ne sont pas capables "
+"de graver des images disques et que les versions antÃ©rieures de Windows ne "
+"disposent pas de fonctionnalitÃ© de gravure installÃ©e par dÃ©faut. Dans ce "
+"cas, si votre ordinateur dispose de Windows, vous devez installer un "
+"logiciel tiers pour cette tÃ¢che. On peut citer en guise d'exemples quelques "
+"logiciels de gravure populaires pour Windows, et que vous possÃ©dez peut-Ãªtre "
+"dÃ©jÃ , comme <application>Nero Burning ROM</application> et "
+"<application>Roxio Creator</application>. Si vous avez un systÃ¨me "
+"d'exploitation Windows sur votre ordinateur et que vous n'avez pas de "
+"logiciel de gravure (ou que vous n'Ãªtes pas sÃ»r que votre logiciel peut "
+"graver des images disques), <application>InfraRecorder</application> est une "
+"alternative viable tÃ©lÃ©chargeable depuis <ulink url=\"http://www."
+"infrarecorder.org/\"></ulink>. De plus, il est libre et gratuit."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -92,18 +145,22 @@ msgid ""
 "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
 "burning applications are listed below."
 msgstr ""
+"Ces Ã©tapes nÃ©cessitant de graver les images ISO sur des disques Ã  l'aide de "
+"logiciels de gravure de CD populaires sont listÃ©es ci-dessous&nbsp;:"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "Avec ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"Procurez-vous et installez ISO Recorder Power Toy depuis le site web <ulink "
+"url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +168,15 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"Dans le gestionnaire de fichier <application>Explorer</application>, faites "
+"un clic droit sur le premier fichier ISO de Fedora."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
+"Dans le menu contextuel, choisissez <guilabel>Copiez l'image sur un CD</"
+"guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +184,73 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"Suivez les Ã©tapes indiquÃ©es dans la fenÃªtre <guilabel>Assistant de gravure "
+"CD</guilabel>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "RÃ©pÃ©tez l'opÃ©ration avec les fichiers ISO restants."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Avec Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Lancez <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <guilabel>Autres tÃ¢ches</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "SÃ©lectionnez <guilabel>Graver Ã  partir d'un fichier image</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez la premiÃ¨re image ISO de Fedora et gravez-la."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Avec Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "Lancez le programme."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez le menu <guimenu>Fichier</guimenu>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "SÃ©lectionnez <guimenuitem>Graver une image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "RÃ©pÃ©tez les Ã©tapes ci-dessus pour chacun des autres fichiers ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Avec Nero Express 6"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <guilabel>Image disque ou projet enregistrÃ©</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +258,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"Une boÃ®te de dialogue <guilabel>Ouvrir</guilabel> apparaÃ®t. Choisissez le "
+"premier fichier ISO de Fedora . Cliquez sur <guibutton>Ouvrir</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,26 +267,30 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"Choisissez la vitesse d'Ã©criture de votre graveur. Les paramÃ¨tres optimaux "
+"dÃ©pendent des spÃ©cificitÃ©s de votre matÃ©riel."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez sur Suivant pour lancer la gravure."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "RÃ©pÃ©tez les Ã©tapes ci-dessus pour les autres fichiers ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Graver des disques sous Mac OS X"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
 msgstr ""
+"Faites un clic droit ou maintenez la touche Ctrl enfoncÃ©e et cliquez. Un "
+"menu contextuel apparaÃ®t."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -229,6 +298,8 @@ msgid ""
 "Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
 "Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Cliquez sur <menuchoice><guisubmenu>Ouvrir avec</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Utilitaire de disque</guisubmenu></menuchoice>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -237,6 +308,10 @@ msgid ""
 "then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
 "<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
 msgstr ""
+"Depuis la fenÃªtre <application>Utilitaire disque</application>, cliquez sur "
+"le fichier ISO, puis cliquez sur l'icÃ´ne <guibutton>Graver</guibutton> "
+"depuis la barre d'outils. Une fenÃªtre<guilabel>InsÃ©rez un disque</guilabel> "
+"apparaÃ®t depuis la barre d'outils."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -244,16 +319,18 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
 "ejects the now ready-to-use disc."
 msgstr ""
+"Cliquez sur <guibutton>Graver</guibutton>. Lorsque la gravure est terminÃ©e, "
+"votre ordinateur Ã©jecte le disque. Il est prÃªt Ã  Ãªtre utilisÃ©."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Graver des disques sous Linux"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Graver des disques depuis le bureau GNOME"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -261,6 +338,8 @@ msgid ""
 "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
 "integrated with the GNOME desktop."
 msgstr ""
+"<application>CrÃ©ateur de CD/DVD</application> est un logiciel de gravure "
+"intÃ©grÃ© au bureau GNOME."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -268,6 +347,9 @@ msgid ""
 "Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
 "to Disc</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"Faites un clic droit sur le fichier image ISO que vous avez tÃ©lÃ©chargÃ©. Le "
+"menu contextuel apparaÃ®t avec l'entrÃ©e <guilabel>Graver sur le disque</"
+"guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -276,11 +358,14 @@ msgid ""
 "application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
 "disc."
 msgstr ""
+"Cliquez sur le bouton <guibutton>Graver</guibutton>. <application>CrÃ©ateur "
+"de CD/DVD</application> vous demande d'insÃ©rer un disque, puis celui-ci "
+"grave le fichier image sur le disque."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with K3b"
-msgstr ""
+msgstr "Graver des disques avec K3b"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -288,6 +373,8 @@ msgid ""
 "<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
 "KDE desktop."
 msgstr ""
+"<application>K3b</application> est le programme de gravure par dÃ©faut pour "
+"le bureau KDE."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -297,6 +384,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
 "launch <application>K3b</application>."
 msgstr ""
+"Cliquez sur <menuchoice><guimenu>le lanceur d'application Kickoff</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>MultimÃ©dia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Gravure de CD &amp; DVD</guisubmenu></menuchoice> "
+"pour lancer <application>K3b</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -307,6 +398,13 @@ msgid ""
 "DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
 "to DVD</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"Cliquez sur <menuchoice><guimenu>Outils</guimenu><guisubmenu>Graver une "
+"image CD</guisubmenu></menuchoice> pour graver un CD, ou "
+"<menuchoice><guimenu>Outils</guimenu><guisubmenu>Graver une image d'un DVD "
+"au format Â«&nbsp;ISO&nbsp;Â»</guisubmenu></menuchoice> pour graver une image "
+"DVD. La boÃ®te de dialogue <guilabel>Graver une image CD</guilabel> ou "
+"<guilabel>Graver une image au format Â«&nbsp;ISO&nbsp;9660&nbsp;Â»</guilabel> "
+"apparaÃ®t."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -314,6 +412,8 @@ msgid ""
 "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
 "to the ISO image file."
 msgstr ""
+"Utilisez le bouton Ã  cÃ´tÃ© de la boÃ®te de dialogue <guilabel>Image Ã  graver</"
+"guilabel> pour parcourir votre disque jusqu'au fichier image disque."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -321,11 +421,13 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
 "<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"InsÃ©rez un disque vierge, puis cliquez sur le bouton <guibutton>DÃ©marrer</"
+"guibutton>. <application>K3b</application> grave l'image sur le disque."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with Brasero"
-msgstr ""
+msgstr "Graver des disques avec Brasero"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -333,16 +435,18 @@ msgid ""
 "<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
 "many Linux distributions, on a variety of desktops."
 msgstr ""
+"<application>Brasero</application> est un logiciel de gravure inclus dans de "
+"nombreuses distributions Linux."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Launch <application>Brasero</application>."
-msgstr ""
+msgstr "Lancez <application>Brasero</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez sur <guimenuitem>Graver une image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -350,6 +454,9 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
 "the ISO image file you downloaded."
 msgstr ""
+"Cliquez sur <guibutton>Cliquez ici pour sÃ©lectionner une image disque</"
+"guibutton> et parcourez votre disque jusqu'au fichier image ISO que vous "
+"avez tÃ©lÃ©chargÃ©."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -357,3 +464,16 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
 "<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"InsÃ©rez un disque vierge, puis cliquez sur le bouton <guibutton>Graver</"
+"guibutton>. <application>Brasero</application> grave alors le fichier image "
+"sur le disque."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning "
+#~ "software that can handle ISO image files. Although this is true of most "
+#~ "disc burning software, exceptions exist."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour graver un fichier image disque sur un CD ou un DVD, vous avez besoin "
+#~ "d'un logiciel de gravure capable de gÃ©rer les fichiers images disques "
+#~ "ISO. Bien que cela soit le cas pour la plupart des logiciels de gravure, "
+#~ "des exceptions subsistent."
diff --git a/fr-FR/Downloading.po b/fr-FR/Downloading.po
index 5ab7aac..4754187 100644
--- a/fr-FR/Downloading.po
+++ b/fr-FR/Downloading.po
@@ -1,7 +1,28 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to FranÃ§ais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>, 2008.
+# MichaÃ«l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "TÃ©lÃ©chargement"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12,11 +33,17 @@ msgid ""
 "enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
 "resume a download that was interrupted."
 msgstr ""
+"Les fichiers ISO sont de taille importante, ils peuvent Ãªtre long Ã  "
+"tÃ©lÃ©charger, particuliÃ¨rement si un modem RTC est utilisÃ©. Si vous avez une "
+"connexion internet lente, songez Ã  utiliser un gestionnaire de "
+"tÃ©lÃ©chargement. Les gestionnaires de tÃ©lÃ©chargements vous permettent de "
+"mettre en pause et reprendre votre tÃ©lÃ©chargement aux moments souhaitÃ©s et "
+"de les reprendre s'ils ont Ã©tÃ© interrompus."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir entre CD et DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +52,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora est distribuÃ©e sous forme de plusieurs images ISO pour CD ou sous la "
+"forme d'une unique image pour DVD. Vous pouvez utiliser l'image ISO pour DVD "
+"si votre ordinateur possÃ¨de les spÃ©cificitÃ©s suivantes&nbsp;:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "Il dispose d'un graveur de DVD vierge ou rÃ©inscriptible."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -37,6 +67,8 @@ msgid ""
 "It has sufficient storage space available to hold the image file "
 "(approximately 3.5&nbsp;GB)."
 msgstr ""
+"Il dispose d'un espace de stockage suffisant pour accueillir un fichier "
+"image disque (environ 3.5&nbsp;Go)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -44,6 +76,8 @@ msgid ""
 "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
 "than 2&nbsp;GB."
 msgstr ""
+"Il utilise un <firstterm>systÃ¨me de fichiers</firstterm> capable de stocker "
+"des fichiers supÃ©rieurs Ã  2&nbsp;Go."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +86,9 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"Pour graver l'image ISO DVD sur un disque, votre ordinateur doit Ãªtre Ã©quipÃ© "
+"d'un graveur de DVD. Si votre ordinateur est Ã©quipÃ© d'un graveur ne gravant "
+"que les CD, et non les DVD, tÃ©lÃ©chargez plutÃ´t les fichiers prÃ©vu pour un CD."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,6 +103,17 @@ msgid ""
 "systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
 "Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
 msgstr ""
+"Un <firstterm>systÃ¨me de fichiers</firstterm> est un moyen que votre "
+"ordinateur utilise pour organiser les fichiers et les donnÃ©es sur ses "
+"pÃ©riphÃ©riques de stockage. Certains systÃ¨mes de fichiers ne peuvent pas "
+"stocker de fichiers supÃ©rieurs Ã  2&nbsp;Go, ce qui empÃªche de stocker "
+"l'image DVD de Fedora, qui fait environ 3.5&nbsp;Go. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> est un systÃ¨me de fichiers qui est toujours utilisÃ© sur d'anciens "
+"ordinateurs et qui a de nombreuses limitations. FAT32 Ã©tait le systÃ¨me de "
+"fichiers des ordinateurs utilisant Windows&nbsp;98 et Windows&nbsp;Me, et "
+"Ã©tait Ã©galement utilisÃ© sur de nombreux ordinateurs Ã©quipÃ©s de "
+"Windows&nbsp;2000 et Windows&nbsp;XP, bien que ce n'Ã©tait pas le choix par "
+"dÃ©faut."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -81,6 +129,18 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"Si votre ordinateur utilise Windows&nbsp;98 ou Windows&nbsp;Me, ne "
+"tÃ©lÃ©chargez pas les fichiers images DVD&nbsp;; tÃ©lÃ©chargez plutÃ´t les "
+"fichiers images CD. Si votre ordinateur utilise Windows&nbsp;2000 ou "
+"Windows&nbsp;XP, vous pouvez vÃ©rifier le type du systÃ¨me de fichiers d'un "
+"disque, tel que <systemitem>C:</systemitem>. Cliquez sur le menu "
+"<guilabel>DÃ©marrer</guilabel> puis sur <guilabel>Poste de travail</"
+"guilabel>. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la partition "
+"dÃ©sirÃ©e, puis cliquez sur <guilabel>PropriÃ©tÃ©s</guilabel>. La boÃ®te de "
+"dialogue qui s'affiche alors vous indique le format du systÃ¨me de fichiers "
+"de cette partition. La plupart des disques des ordinateurs qui utilisent "
+"Windows&nbsp;2000 ou Windows&nbsp;XP sont formatÃ©s en <firstterm>NTFS</"
+"firstterm>, un systÃ¨me de fichiers capable de gÃ©rer les fichiers images DVD."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -89,11 +149,14 @@ msgid ""
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"CrÃ©ez un nouveau rÃ©pertoire dans lequel tÃ©lÃ©charger tous ces fichiers. Vous "
+"avez besoin d'environ 700&nbsp;Mo d'espace disque pour chaque image ISO de "
+"CD, ou d'environ 3.5&nbsp;Go pour l'image ISO du DVD."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir les fichiers ISO"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +172,17 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"Les fichiers dont vous avez vÃ©ritablement besoin dÃ©pendent de votre systÃ¨me "
+"et de la version de Fedora que vous dÃ©sirez tÃ©lÃ©charger. Ils sont nommÃ©s de "
+"la maniÃ¨re suivante&nbsp;: <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disque<replaceable>&lt;"
+"numÃ©ro&gt;</replaceable>.iso</filename>, oÃ¹ Â«&nbsp;<replaceable>&lt;"
+"version&gt;</replaceable>&nbsp;Â» est la version de Fedora que vous voulez "
+"tÃ©lÃ©charger, Â«&nbsp;<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>&nbsp;Â» est "
+"l'architecture de votre microprocesseur et Â«&nbsp;<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>&nbsp;Â» est le numÃ©ro du disque, donnÃ© Ã  chacun des CD "
+"d'installation. Dans le cas d'une installation sur DVD, <filename>DVD</"
+"filename> est utilisÃ© dans le nom du fichier."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +196,15 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"L'architecture du processeur de votre ordinateur est gÃ©nÃ©ralement "
+"<systemitem>i386</systemitem> pour les PC 32-bit ce qui inclut les "
+"processeurs des familles Pentium et Athlon. Pour les PC 64-bit, "
+"l'architecture est <systemitem>x86_64</systemitem> ce qui inclut les "
+"processeurs de la famille Athlon 64. L'architecture des PowerPC est "
+"gÃ©nÃ©ralement <systemitem>ppc</systemitem> ce qui inclut la plupart des "
+"ordinateurs Mac d'Apple avant qu'ils ne commencent Ã  utiliser des puces "
+"Intel dans le MacBook. En cas de doute, votre systÃ¨me nÃ©cessite probablement "
+"une version <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -131,9 +214,14 @@ msgid ""
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"Si, par exemple, vous voulez tÃ©lÃ©charger Fedora &PRODVER; pour un ordinateur "
+"Ã©quipÃ© d'un Pentium 4, vous aurez besoin du fichier <filename>Fedora-i386-"
+"DVD.iso</filename>. Vous aurez Ã©galement besoin du fichier "
+"<filename>CHECKSUM</filename> pour vÃ©rifier que les fichiers que vous avez "
+"tÃ©lÃ©chargÃ©s sont complets et corrects."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
 "the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
@@ -141,3 +229,9 @@ msgid ""
 "<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
 msgstr ""
+"Notez que le Live CD de Fedora est Ã©galement disponible. Ce disque ne "
+"contient pas tous les paquets logiciels disponibles sur le DVD ou sur le jeu "
+"de CD, mais vous permet d'essayer Fedora avant que vous ne l'installiez sur "
+"votre ordinateur. Consultez l'article <citetitle>Fedora Live Images</"
+"citetitle> disponible depuis <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></"
+"ulink> pour en savoir plus."
diff --git a/fr-FR/Introduction.po b/fr-FR/Introduction.po
index 6b7573e..75c1c63 100644
--- a/fr-FR/Introduction.po
+++ b/fr-FR/Introduction.po
@@ -1,7 +1,28 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to FranÃ§ais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>, 2008.
+# MichaÃ«l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introduction"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11,6 +32,11 @@ msgid ""
 "or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
 "and then use this disc to install Fedora on a computer."
 msgstr ""
+"Le Projet Fedora distribue Fedora sous la forme de <firstterm>fichiers "
+"images ISO</firstterm> que vous pouvez tÃ©lÃ©charger depuis Internet. Vous "
+"pouvez transfÃ©rer ou <firstterm>graver</firstterm> ces fichiers images ISO "
+"sur des disques CD ou DVD, pour ensuite installer Fedora sur votre "
+"ordinateur."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -19,6 +45,9 @@ msgid ""
 "disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
 "experience with Linux."
 msgstr ""
+"Ce document explique la maniÃ¨re de tÃ©lÃ©charger ces fichiers images disques "
+"et de les graver sur un disque en utilisant des outils rÃ©pandus. Ce document "
+"part du principe que vous n'avez pas d'expÃ©rience avec Linux."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -31,6 +60,8 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"Le projet Fedora ne fait du support que pour les logiciels faisant partie de "
+"la distribution Fedora"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -41,3 +72,8 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"Les logiciels mentionnÃ©s dans cet article ne le sont que vous pour guider. "
+"Le Projet Fedora n'est pas responsable ni ne soutient ces paquets logiciels, "
+"et leur utilisation n'est dÃ©crite ici que pour votre information. Ce guide "
+"n'a pas vocation Ã  Ãªtre un guide exhaustif pour la gravure de fichiers "
+"images ISO pour tous les systÃ¨mes d'exploitation."
diff --git a/fr-FR/Next.po b/fr-FR/Next.po
index 329394b..eae427a 100644
--- a/fr-FR/Next.po
+++ b/fr-FR/Next.po
@@ -1,12 +1,35 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to FranÃ§ais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>, 2008.
+# MichaÃ«l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
-msgstr ""
+msgstr "Ã‰tapes suivantes"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
 msgstr ""
+"Pour dÃ©marrer votre ordinateur depuis les DVD ou les CD que vous venez de "
+"graver&nbsp;:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -14,6 +37,8 @@ msgid ""
 "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
 "in the drive."
 msgstr ""
+"InsÃ©rez le DVD ou le CD-ROM nÂ°1, puis Ã©teignez votre ordinateur avec le "
+"disque prÃ©sent dans le lecteur."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,6 +50,13 @@ msgid ""
 "keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
 "CD or DVD drive that contains your disc."
 msgstr ""
+"RedÃ©marrez votre ordinateur. Pendant son redÃ©marrage, observez si un message "
+"prÃ©cisant la touche Ã  saisir pour dÃ©marrer sur le pÃ©riphÃ©rique de votre "
+"choix apparaÃ®t. Cette touche varie d'un ordinateur Ã  l'autre, mais sur de "
+"nombreux systÃ¨mes, la dite touche sera <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</"
+"keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, ou <keycap>Suppr.</"
+"keycap>. Appuyez sur la touche mentionnÃ©e et sÃ©lectionnez le lecteur CD ou "
+"DVD qui contient votre disque."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -35,9 +67,14 @@ msgid ""
 "came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
 "widely from computer to computer."
 msgstr ""
+"Si votre ordinateur ne prÃ©sente pas de menu de dÃ©marrage et que l'Ã©cran de "
+"dÃ©marrage de Fedora n'apparaÃ®t pas, vous devrez peut-Ãªtre modifier l'ordre "
+"de dÃ©marrage des pÃ©riphÃ©riques dans le BIOS. Consultez la documentation "
+"fournie avec votre ordinateur pour connaÃ®tre ces instructions. Les dÃ©tails "
+"de cette procÃ©dure varient grandement d'un ordinateur Ã  un autre."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
 "Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
@@ -46,3 +83,11 @@ msgid ""
 "set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
 "url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
+"Lorsque l'Ã©cran de dÃ©marrage de Fedora apparaÃ®t, vous pouvez passer Ã  "
+"l'installation de Fedora. Consultez le <citetitle>Guide rapide "
+"d'installation de Fedora &PRODVER;</citetitle> pour connaÃ®tre les "
+"instructions de base pour la plupart des bureaux et des portables, ou le "
+"<citetitle>Guide d'installation de Fedora &PRODVER;</citetitle> pour "
+"connaÃ®tre l'ensemble des instructions d'installation. Les deux documents "
+"sont disponibles depuis <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></"
+"ulink>."
diff --git a/fr-FR/Revision_History.po b/fr-FR/Revision_History.po
index 1e7aa30..b428b80 100644
--- a/fr-FR/Revision_History.po
+++ b/fr-FR/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,28 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to FranÃ§ais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>, 2008.
+# MichaÃ«l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Historique des rÃ©visions"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +35,45 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "Mis Ã  jour pour Fedora 11"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating "
+#~ "systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning "
+#~ "discs on Mac OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mis Ã  jour pour Fedora 12, ajout des instructions au-delÃ  des systÃ¨mes "
+#~ "d'exploitation Windows, mis Ã  jour de la validation pour SHA256. Ajout du "
+#~ "contenu relatif Ã  la gravure sur Mac OS X Ã©crite par Brian FortÃ© &lt;"
+#~ "bforte at redhat.com&gt;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Mis Ã  jour pour Fedora 10"
diff --git a/fr-FR/Validating.po b/fr-FR/Validating.po
index 2b6a5a4..5abd394 100644
--- a/fr-FR/Validating.po
+++ b/fr-FR/Validating.po
@@ -1,7 +1,28 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to FranÃ§ais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>, 2008.
+# MichaÃ«l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "Valider les fichiers"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13,11 +34,18 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"Des erreurs peuvent survenir durant le tÃ©lÃ©chargement, mÃªme si votre "
+"gestionnaire de tÃ©lÃ©chargement ne vous en informe pas. Il est donc <emphasis "
+"role=\"strong\">trÃ¨s important</emphasis> de vÃ©rifier que vos fichiers n'ont "
+"pas Ã©tÃ© corrompus d'une maniÃ¨re ou d'une autre. Tel est le but du fichier "
+"<filename>CHECKSUM</filename>. Une ligne contenant un code appelÃ© "
+"<firstterm>hash</firstterm> existe pour chacun des fichiers ISO disponibles. "
+"Cette ligne est gÃ©nÃ©rÃ©e Ã  partir les fichiers ISO originaux."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ©rification automatique des erreurs avec BitTorrent"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +55,10 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> vÃ©rifie automatiquement la prÃ©sence "
+"d'erreurs durant les tÃ©lÃ©chargements. Si votre application "
+"<application>BitTorrent</application> vous informe que vos fichiers ont Ã©tÃ© "
+"tÃ©lÃ©chargÃ©s avec succÃ¨s, vous pouvez passer directement Ã  l'Ã©tape suivante."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -39,11 +71,13 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Le Projet Fedora et Red Hat, Inc. ne contrÃ´lent pas les sites de tiers tels "
+"que ceux listÃ©s ci-dessus, ou les programmes qu'ils fournissent."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ©rification depuis l'environnement graphique de Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,23 +86,29 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"Il y a de nombreux produits gratuits disponibles pour la vÃ©rification de "
+"fichiers de hachage qui ont des interfaces simples et intuitives. Voici des "
+"liens vers certains d'entre eux&nbsp;:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashTab&nbsp;: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV)&nbsp;: <ulink url=\"http://www.marxio-"
+"tools.net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
 msgstr ""
+"DivHasher&nbsp;: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -79,6 +119,11 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"Suivez les instructions fournies pour installer le programme. Lorsque vous "
+"lancez le programme, utilisez l'outil de sÃ©lection de fichiers pour choisir "
+"l'image ISO. Choisissez l'algorithme SHA256 pour le calcul, puis lancez la "
+"vÃ©rification. Le calcul dure quelques minutes, car le fichier ISO doit Ãªtre "
+"entiÃ¨rement lu."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -90,6 +135,12 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Ouvrez le fichier <filename>CHECKSUM</filename> avec un Ã©diteur de texte, "
+"comme <application>Notepad</application>, pour afficher son contenu. Assurez-"
+"vous que le hash affichÃ© par l'outil de vÃ©rification corresponde <emphasis "
+"role=\"strong\">exactement</emphasis> pour <emphasis role=\"strong\">chacun</"
+"emphasis> des fichiers images tÃ©lÃ©chargÃ©s au hash dans le fichier "
+"<filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -97,19 +148,25 @@ msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Si tous les hash correspondent, vous pouvez graver les fichiers ISO sur des "
+"disques. Si un fichier est erronÃ©, vous devrez le tÃ©lÃ©charger de nouveau."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ©rification depuis la ligne de commande sous Windows"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"Pour vÃ©rifier les fichiers en utilisant la ligne de commande, vous devrez "
+"tÃ©lÃ©charger le programme <filename>sha256sum.exe</filename> disponible sur "
+"<ulink url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe"
+"\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +179,15 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"Le programme <filename>sha256sum.exe</filename> calcule et affiche des hash. "
+"Pour l'utiliser, enregistrez le fichier <filename>sha256sum.exe</filename> "
+"dans le mÃªme rÃ©pertoire que celui des fichiers ISO. Choisissez "
+"<guilabel>ExÃ©cuter...</guilabel> depuis le menu DÃ©marrer et tapez "
+"<userinput>cmd</userinput> comme nom de programme Ã  lancer pour obtenir un "
+"terminal en <application>ligne de commande</application>. Changez de "
+"rÃ©pertoire pour vous rendre dans le rÃ©pertoire de tÃ©lÃ©chargement. ExÃ©cutez "
+"<command>sha256sum</command> avec chacun des fichiers ISO comme dans "
+"l'exemple&nbsp;:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,6 +195,8 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"Le programme a besoin d'un peu de temps pour effectuer le calcul, Ã©tant "
+"donnÃ© que le fichier ISO doit Ãªtre entiÃ¨rement lu."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -140,18 +208,27 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Ouvrez le fichier <filename>CHECKSUM</filename> avec un Ã©diteur de texte, "
+"comme <application>Notepad</application>, pour afficher son contenu. Assurez-"
+"vous que le hash affichÃ© par <filename>sha256sum.exe</filename> corresponde "
+"<emphasis role=\"strong\">exactement</emphasis> pour <emphasis role=\"strong"
+"\">chacun</emphasis> des fichiers images tÃ©lÃ©chargÃ©s au hash dans le fichier "
+"<filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ©rification depuis Mac OS X"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
 "available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
 msgstr ""
+"Pour vÃ©rifier les fichiers, tÃ©lÃ©chargez le programme <application>HashTab</"
+"application> disponible depuis <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></"
+"ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -160,6 +237,9 @@ msgid ""
 "<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
 "<application>HashTab</application> displays."
 msgstr ""
+"DÃ©posez chacun des fichiers images Fedora que vous souhaitez valider dans "
+"<application>HashTab</application>. Prenez note des valeurs SHA256 que "
+"<application>HashTab</application> affiche."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -171,16 +251,22 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Ouvrez le fichier <filename>CHECKSUM</filename> avec un Ã©diteur de texte, "
+"comme <application>TextEdit</application>, pour afficher son contenu. "
+"Assurez-vous que le hash affichÃ© par <application>HashTab</application> "
+"corresponde <emphasis role=\"strong\">exactement</emphasis> pour <emphasis "
+"role=\"strong\">chacun</emphasis> des fichiers images tÃ©lÃ©chargÃ©s au hash "
+"dans le fichier <filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Valider les fichiers sous Linux"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez un <firstterm>Ã©mulateur de terminal</firstterm>&nbsp;:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -189,6 +275,10 @@ msgid ""
 "guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
 "guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
 msgstr ""
+"sur le bureau GNOME, cliquez sur <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>Outils systÃ¨me</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> pour ouvrir <application>Terminal GNOME</"
+"application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -198,6 +288,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
 "<application>Konsole</application>"
 msgstr ""
+"sur le bureau KDE, cliquez sur <menuchoice><guimenu>le lanceur "
+"d'applications Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applications</"
+"guisubmenu><guisubmenu>SystÃ¨me</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> pour ouvrir <application>Konsole</application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -205,6 +299,8 @@ msgid ""
 "Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
 "<command>sha256sum</command>, for example:"
 msgstr ""
+"Changez de dossier pour celui contenant les fichier images ISO, puis "
+"exÃ©cutez la commande<command>sha256sum</command>, par exemple&nbsp;:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -217,11 +313,36 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Ouvrez le fichier <filename>CHECKSUM</filename> avec un Ã©diteur de texte, "
+"comme <application>gedit</application> ou <application>kwrite</application>, "
+"pour afficher son contenu. Assurez-vous que le hash affichÃ© par "
+"<filename>sha256sum</filename> corresponde <emphasis role=\"strong"
+"\">exactement</emphasis> pour <emphasis role=\"strong\">chacun</emphasis> "
+"des fichiers images tÃ©lÃ©chargÃ©s au hash dans le fichier <filename>CHECKSUM</"
+"filename>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Si tous les hash correspondent, vous pouvez graver les fichiers ISO sur des "
+"disques. Si un fichier est erronÃ©, vous devrez le tÃ©lÃ©charger de nouveau."
+
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\PropriÃ©taire\\Mes Documents\\Mes "
+#~ "TÃ©lÃ©chargements\\Fedora\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "$ cd TÃ©lÃ©chargements\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
diff --git a/gu-IN/Article_Info.po b/gu-IN/Article_Info.po
index 39d8266..013307e 100644
--- a/gu-IN/Article_Info.po
+++ b/gu-IN/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,35 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "àª¡àª¿àª¸à«àª• àªªàª° àª²àª–àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ ISO àªˆàª®à«‡àªœà«‹"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "àª•à«‡àªµà«€ àª°à«€àª¤à«‡ ISO àªˆàª®à«‡àªœà«‹ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°àªµà«€ àª…àª¨à«‡ CD àª…àª¨à«‡ DVD àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾ àª¬àª¨àª¾àªµàªµà«€"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr "àª•à«‡àªµà«€ àª°à«€àª¤à«‡ ISO àªˆàª®à«‡àªœà«‹ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°àªµà«€ àª…àª¨à«‡ CD àª…àª¨à«‡ DVD àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾ àª¬àª¨àª¾àªµàªµà«€"
diff --git a/gu-IN/Author_Group.po b/gu-IN/Author_Group.po
index e69de29..e7e6030 100644
--- a/gu-IN/Author_Group.po
+++ b/gu-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,19 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
diff --git a/gu-IN/Burning.po b/gu-IN/Burning.po
index cf5040f..aa19f06 100644
--- a/gu-IN/Burning.po
+++ b/gu-IN/Burning.po
@@ -1,7 +1,27 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "àª¬àª¨àª¾àªµà«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42,11 +62,11 @@ msgid "Insert a blank, writable disc."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>àª¡àª¿àª¸à«àª• àªˆàª®à«‡àªœ àª«àª¾àªˆàª²àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬àª¨àª¾àªµà«‹</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -96,14 +116,16 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "ISO àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡àª° V2 Power Toy àªµàª¾àªªàª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"ISO àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡àª° power toy àª¨à«‡ <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/"
+"isorecorder.htm\"/> àªµà«‡àª¬ àª¸àª¾àªˆàªŸàª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª®à«‡àª³àªµà«‹ àª…àª¨à«‡ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª•àª°à«‹."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +133,13 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"àª«àª¾àªˆàª² àªµà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• <application>Explorer</application> àª®àª¾àª‚, àªªà«àª°àª¥àª® Fedora ISO àª«àª¾àªˆàª² "
+"àªªàª° àªœàª®àª£à«àª‚ àª•à«àª²àª¿àª• àª•àª°à«‹."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "àª¸àª‚àª¦àª°à«àª àª®à«‡àª¨à«àª®àª¾àª‚, <guilabel>àªˆàª®à«‡àªœàª¨à«€ CD àª®àª¾àª‚ àª¨àª•àª² àª•àª°à«‹</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +147,72 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"<guilabel>CD àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡ àª•àª°àª¨àª¾àª° àªµàª¿àªàª¾àª°à«àª¡</guilabel> àªªà«‹àªª-àª…àªª àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àª†àªªàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª² àªªàª—àª²àª¾àª‚àª“ àªàª°à«‹."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "àª¬àª¾àª•à«€ àª°àª¹à«‡àª² ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àªªà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨ àª•àª°à«‹."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 àªµàª¾àªªàª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>àª¬àª¨àª¾àªµàª¨àª¾àª° àª¶àª¾àª¸à«àª¤à«àª°àª¿àª¯</guilabel> àª¶àª°à«‚ àª•àª°à«‹."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>àª…àª¨à«àª¯ àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª“</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>àª¡àª¿àª¸à«àª• àªˆàª®à«‡àªœ àª«àª¾àªˆàª²àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬àª¨àª¾àªµà«‹</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ISO àª«àª¾àªˆàª² àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹ àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡àª¨à«‡ àª¬àª¨àª¾àªµà«‹."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Burning ROM 5 àªµàª¾àªªàª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª¶àª°à«‚ àª•àª°à«‹."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenu>àª«àª¾àªˆàª²</guimenu> àª®à«‡àª¨à« àª–à«‹àª²à«‹."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>àªˆàª®à«‡àªœ àª¬àª¨àª¾àªµà«‹</guimenuitem> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "àª…àª¨à«àª¯ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨àª¾ àª¦àª°à«‡àª• àª®àª¾àªŸà«‡ àª‰àªªàª°àª¨àª¾ àªªàª—àª²àª¾àª‚àª“ àªàª°à«‹."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Express 6 àªµàª¾àªªàª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>àª¡àª¿àª¸à«àª• àªˆàª®à«‡àªœ àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹àª¿àª¤ àªªà«àª°à«‹àªœà«‡àª•à«àªŸ</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +220,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"<guilabel>àª–à«‹àª²à«‹</guilabel> àª¸àª‚àªµàª¾àª¦ àª¦à«‡àª–àª¾àª¯ àª›à«‡. àªªà«àª°àª¥àª® Fedora ISO àª«àª¾àªˆàª² àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹. "
+"<guibutton>àª–à«‹àª²à«‹</guibutton> àª•à«àª²àª¿àª• àª•àª°à«‹."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,16 +229,18 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª¡àª¿àª¸à«àª• àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡àª° àª®àª¾àªŸà«‡ àª²àª–àªµàª¾àª¨à«€ àªàª¡àªª àª¸à«àª¯à«‹àªœà«€àª¤ àª•àª°à«‹. àª¶à«àª°à«‡àª·à«àª  àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¨ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° "
+"àªªàª° àª†àª§àª¾àª° àª°àª¾àª–à«‡ àª›à«‡."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—àª³ àª•à«àª²àª¿àª• àª•àª°à«‹."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "àª…àª¨à«àª¯ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àª‰àªªàª°àª¨àª¾ àªªàª—àª²àª¾àª‚àª“àª¨à«àª‚ àªªà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨ àª•àª°à«‹."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -340,9 +369,9 @@ msgid "Launch <application>Brasero</application>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>àªˆàª®à«‡àªœ àª¬àª¨àª¾àªµà«‹</guimenuitem> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/gu-IN/Downloading.po b/gu-IN/Downloading.po
index 5ab7aac..2f64099 100644
--- a/gu-IN/Downloading.po
+++ b/gu-IN/Downloading.po
@@ -1,7 +1,27 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "CD àª…àª¥àªµàª¾ DVD àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +45,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora àª àª˜àª£à«€àª¬àª§à«€ CD-àª®àª¾àªªàªµàª¾àª³à«€ ISO àªˆàª®à«‡àªœ àª«àª¾àªˆàª²à«‹, àª…àª¥àªµàª¾ àªàª• DVD-àª®àª¾àªªàªµàª¾àª³à«€ ISO àªˆàª®à«‡àªœ àª«àª¾àªˆàª² "
+"àªªàª° àªµàª¿àª¤àª°àª¿àª¤ àª¥àª¯à«‡àª² àª›à«‡. àª¤àª®à«‡ àªàª• DVD ISO àª«àª¾àªˆàª² àªµàª¾àªªàª°à«€ àª¶àª•à«‹ àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àª¨à«€àªšà«‡àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹àª¨à«‡ "
+"àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "àª¤à«‡àª¨à«‡ DVD-àª²àª–à«€ àª¶àª•àª¾àª¯ àª¤à«‡àªµà«€ àª…àª¥àªµàª¾ DVD-àª«àª°à«€ àª²àª–à«€ àª¶àª•àª¾àª¯ àª¤à«‡àªµà«€ àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµ àª›à«‡"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +75,9 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"DVD ISO àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«‡ àª¡àª¿àª¸à«àª• àªªàª° àª²àª–àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«‡ àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµ àª¹à«‹àªµàª¾àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ DVD "
+"àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾ àªªàª° àª²àª–àª¶à«‡. àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«‡ àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµ àª¹à«‹àª¯ àª•à«‡ àªœà«‡ àª®àª¾àª¤à«àª° CD àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾ àªªàª° àªœ àª²àª–à«€ àª¶àª•à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚ "
+"àª•à«‡ DVD àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾, àª¤à«‹ àª¤à«‡àª¨à«€ àªœàª—à«àª¯àª¾àª CD-àª®àª¾àªªàªµàª¾àª³à«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«‹."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -68,7 +94,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
 "the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
@@ -81,19 +107,32 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"àª…àª®à«àª• àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®à«‹ 2 GB àª•àª°àª¤àª¾àª‚ àª®à«‹àªŸà«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹, àªœà«‡àª® àª•à«‡ DVD àªˆàª®à«‡àªœ àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹à«€ àª¶àª•àª¤à«€ àª¨àª¥à«€. àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯ "
+"àª°à«€àª¤à«‡-àªµàªªàª°àª¾àª¤à«€ NTFS àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª† àª®àª°à«àª¯àª¾àª¦àª¾ àª¨àª¥à«€, àªªàª°àª‚àª¤à« àª˜àª£àª¾ àª¬àª§àª¾ àª¬àª¿àª¨-NTFS àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£à«‹àª¨à«‡ àª¹à«‹àª¯ àª›à«‡, "
+"àªœà«‡àª® àª•à«‡ FAT32. Windows àª¹à«‡àª àª³ àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµàª¨à«àª‚ àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£ àªšàª•àª¾àª¸àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªœà«‡àª® àª•à«‡ <filename class="
+"\"directory\">C:</filename>, <guilabel>àª¶àª°à«‚àª†àª¤</guilabel> àª®à«‡àª¨à« àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹ àª…àª¨à«‡ àªªàª›à«€ "
+"<guilabel>àª®àª¾àª°à«àª‚ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹. àª¤àª®à«‡ àªœà«‡ àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµ àªšàª•àª¾àª¸àªµàª¾ àª®àª¾àª‚àª—à«‹ àª›à«‹ àª¤à«‡àª¨àª¾ àªªàª° "
+"àªœàª®àª£à«àª‚-àª•à«àª²àª¿àª• àª•àª°à«‹, àª…àª¨à«‡ <guilabel>àª—à«àª£àª§àª°à«àª®à«‹</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹. àªªàª°àª¿àª£àª¾àª®à«€ àª¸àª‚àªµàª¾àª¦ àª¤à«‡ àª«àª¾àªˆàª² "
+"àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«àª‚ àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‡ àª›à«‡. àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àªªàª¾àª¸à«‡ NTFS àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµ àªªà«‚àª°àª¤à«€ àª®à«àª•à«àª¤ àªœàª—à«àª¯àª¾ àª¸àª¾àª¥à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚ àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ "
+"àª¤à«‡àª¨à«€ àªœàª—à«àª¯àª¾àª CD-àª®àª¾àªªàªµàª¾àª³à«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«‹."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download the files that you need. You "
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"àª¨àªµà«€ àª¡àª¿àª°à«‡àª•à«àªŸàª°à«€ àª¬àª¨àª¾àªµà«‹ àª•à«‡ àªœà«àª¯àª¾àª‚ àª¤àª®à«‡ àª† àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à«€ àª¬àª§à«€ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹. àª¤àª®àª¨à«‡ àª†àª¶àª°à«‡ 700 MiB "
+"àª¨à«€ àª®à«àª•à«àª¤ àªœàª—à«àª¯àª¾ àª¦àª°à«‡àª• CD-àª®àª¾àªªàªµàª¾àª³à«€ ISO àª«àª¾àªˆàª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª°àª¾àª–àªµàª¾àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡, àª…àª¥àªµàª¾ àª†àª¶àª°à«‡ 3.5 GiB àªœà«‡àªŸàª²à«€ "
+"DVD-àª®àª¾àªªàªµàª¾àª³à«€ ISO àª«àª¾àªˆàª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª°àª¾àª–àªµàª¾àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡. àª† àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœ àª§àª¾àª°à«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àª¤àª®à«‡ àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«‡ <filename "
+"class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My "
+"Downloads\\Fedora</filename> àª«à«‹àª²à«àª¡àª°àª®àª¾àª‚ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«‡àª² àª›à«‡."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +148,14 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¸àª°à«àªµàª°àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¤àª®àª¨à«‡ àªœàª°à«‚àª°à«€ àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª…àª¨à«‡ Fedora àª¨à«€ àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ àª•à«‡ àªœà«‡ àª¤àª®à«‡ "
+"àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‹ àª¤à«‡àª¨àª¾ àªªàª° àª†àª§àª¾àª° àª°àª¾àª–à«‡ àª›à«‡. àª¤àª®àª¨à«‡ àªœàª°à«‚àª°à«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ <filename>Fedora-"
+"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename> àª¨àª¾ "
+"àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£àª®àª¾àª‚ àª¨àª¾àª® àª…àªªàª¾àª¯à«‡àª² àª›à«‡, àª•à«‡ àªœà«àª¯àª¾àª‚ \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" àª "
+"Fedora àª¨à«€ àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ àª¤àª®à«‡ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°àªµàª¾ àªˆàªšà«àª›à«‹ àª›à«‹, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>\" àª àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«àª‚ àªªà«àª°à«‹àª¸à«‡àª¸àª° àª†àª°à«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª° àª›à«‡, àª…àª¨à«‡ \"<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>\" àª àª¦àª°à«‡àª• àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ CD àª¨à«‹ àª¡àª¿àª¸à«àª• àª¨àª‚àª¬àª° àª›à«‡."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,15 +169,26 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àªªà«àª°à«‹àª¸à«‡àª¸àª° àª†àª°à«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª° àª àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ 32-bit PC àª®àª¾àªŸà«‡ <systemitem>i386</"
+"systemitem> àª¹à«‹àª¯ àª›à«‡, Pentium àª…àª¨à«‡ Athlon àªªà«àª°à«‹àª¸à«‡àª¸àª° àªªàª°àª¿àªµàª¾àª°à«‹àª¨à«‡ àª¸àª®àª¾àªµà«€àª¨à«‡. 64-bit PC àª®àª¾àªŸà«‡ "
+"àª†àª°à«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª° àª àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ <systemitem>x86_64</systemitem> àª¹à«‹àª¯ àª›à«‡, Athlon 64 "
+"àªªà«àª°à«‹àª¸à«‡àª¸àª° àªªàª°àª¿àªµàª¾àª°àª¨à«‡ àª¸àª®àª¾àªµà«€àª¨à«‡. PowerPC àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª°à«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª° àª àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ "
+"<systemitem>ppc</systemitem> àª¹à«‹àª¯ àª›à«‡, àª®à«‹àªŸàª¾ àªàª¾àª—àª¨àª¾ Apple àª¨àª¾ Macintosh àª¨à«‹ àª¸àª®àª¾àªµà«‡àª¶ "
+"àª•àª°à«€àª¨à«‡ àª¤à«‡àª“ Intel àªšàª¿àªªàª¨à«‡ MacBook àª®àª¾àª‚ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾àª¨à«€ àª¶àª°à«‚àª†àª¤ àª•àª°à«‡ àª¤à«‡ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚. àªœà«‹ àª•à«‹àªˆ àª®à«‚àª‚àªàªµàª£ àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ "
+"àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«‡ àª•àª¦àª¾àªš <systemitem>i386</systemitem> àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿àª“ àªœàª°à«‚àª°à«€ àª¹àª¶à«‡."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
 "correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"àª‰àª¦àª¾àª¹àª°àª£ àª¤àª°à«€àª•à«‡, àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ Fedora 11 àª¨à«‡ Pentium 4 àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àª®àª¾àªŸà«‡ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ "
+"àª¤àª®àª¾àª°à«‡ <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename> àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àªªàª¡àª¶à«‡. àª¤àª®àª¨à«‡ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«€ àªªàª£ àªœàª°à«‚àª° àªªàª¡àª¶à«‡ àª àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«‡ àª¤àª®à«‡ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ "
+"àª•àª°à«‡àª² àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª‚àªªà«‚àª°à«àª£ àª…àª¨à«‡ àª¯à«‹àª—à«àª¯ àª›à«‡."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/gu-IN/Introduction.po b/gu-IN/Introduction.po
index 6b7573e..fc647ea 100644
--- a/gu-IN/Introduction.po
+++ b/gu-IN/Introduction.po
@@ -1,7 +1,27 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "àªªàª°àª¿àªšàª¯"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -30,10 +50,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora àªªà«àª°à«‹àªœà«‡àª•à«àªŸ àª®àª¾àª¤à«àª° àª àªœ àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª°àª¨à«‡ àª†àª§àª¾àª° àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ Fedora àªµàª¿àª¤àª°àª£àª¨à«‹ àªàª¾àª— àª¹à«‹àª¯"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
 "right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
@@ -41,3 +61,8 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"àª®àª¾àª¤à«àª° Fedora àª¨àª¾ àªàª¾àª—àª°à«‚àªªà«‡ àª¬àª¨àª¾àªµà«‡àª² àª…àª¨à«‡ àª¶à«€àªª àª¥àª¯à«‡àª² àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àªœ àª†àª§àª¾àª°àªà«‚àª¤ àª›à«‡. àª† àª²à«‡àª–àª®àª¾àª‚ àª¸à«‚àªšàª¨ àª¥àª¯à«‡àª² àª…àª¨à«àª¯ "
+"àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾àª¨à«‡ àª¸àª¾àªšà«€ àª¦àª¿àª¶àª¾àª¨à«àª‚ àª®àª¾àª°à«àª—àª¦àª°à«àª¶àª¨ àª•àª°àªµàª¾àª¨àª¾ àª¹à«‡àª¤à«àª¥à«€ àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª² àª›à«‡. Fedora àª "
+"àª¤à«‡àªµàª¾ àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àªœàªµàª¾àª¬àª¦àª¾àª° àª¨àª¥à«€ àª•à«‡ àª¤à«‡àª®àª¨à«àª‚ àª§à«àª¯àª¾àª¨ àª²à«‡àª¤à«€ àª¨àª¥à«€, àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡àª®àª¨à«‹ àªµàªªàª°àª¾àª¶ àª…àª‚àª¹àª¿ àªµàª¾àª‚àªšàª•àª¨à«€ "
+"àª¸àª—àªµàª¡ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª°à«àª£àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª² àª›à«‡. àª† ISO àª¨à«‡ àª¦àª°à«‡àª• àª“àªªàª°à«‡àªŸàª¿àª‚àª— àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª¹à«‡àª àª³ àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨àª¾ àª¹à«‡àª¤à«àª¥à«€ "
+"àª¬àª¨àª¾àªµà«‡àª² àªµà«àª¯àª¾àªªàª• àª®àª¾àª°à«àª—àª¦àª°à«àª¶àª¿àª•àª¾ àª¨àª¥à«€."
diff --git a/gu-IN/Next.po b/gu-IN/Next.po
index 329394b..33e9014 100644
--- a/gu-IN/Next.po
+++ b/gu-IN/Next.po
@@ -1,3 +1,23 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
diff --git a/gu-IN/Revision_History.po b/gu-IN/Revision_History.po
index 1e7aa30..0e008d0 100644
--- a/gu-IN/Revision_History.po
+++ b/gu-IN/Revision_History.po
@@ -1,3 +1,23 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
diff --git a/gu-IN/Validating.po b/gu-IN/Validating.po
index 2b6a5a4..1804224 100644
--- a/gu-IN/Validating.po
+++ b/gu-IN/Validating.po
@@ -1,10 +1,30 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«€ àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -13,11 +33,16 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"àªà«‚àª²à«‹ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¦àª°àª®à«àª¯àª¾àª¨ àª‰àª¦à«àªàªµà«€ àª¶àª•à«‡ àª›à«‡, àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àªµà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• àª•àª‚àªˆàªªàª£ àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª² àª†àªªà«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚. "
+"àª¤à«‡àª¥à«€ àª àªšàª•àª¾àª¸àªµàª¾àª¨à«àª‚ <emphasis role=\"strong\">àª–à«‚àª¬ àª®àª¹àª¤à«àªµàª¨à«àª‚</emphasis> àª›à«‡ àª•à«‡ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª•à«‹àªˆàªªàª£ "
+"àª°à«€àª¤à«‡ àª¬àª—àª¡à«€ àª—àª¯à«‡àª² àª›à«‡. àª† <filename>SHA1SUM</filename> àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«‹ àª¹à«‡àª¤à« àª›à«‡. àª¤à«‡ àª‰àªªàª²àª¬à«àª§ ISO "
+"àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à«€ àª¦àª°à«‡àª•àª¨à«‹ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«àªŸ àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•à«‹àª¡ àª¸àª¾àª¥à«‡àª¨à«€ àª¦àª°à«‡àª• àª®àª¾àªŸà«‡ àªàª• àª²à«€àªŸà«€ àª¸àª®àª¾àªµà«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ "
+"<firstterm>hash</firstterm> àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª¬à«‹àª²àª¾àªµàª¾àª¯ àª›à«‡ àª…àª¨à«‡ àª®àª³à«‚ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª—àª£àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡ àª›à«‡."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent àª†àªªà«‹àª†àªª àªà«‚àª² àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +52,9 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¦àª°àª®à«àª¯àª¾àª¨ àª† àªà«‚àª² àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€ àª†àªªà«‹àª†àªª àª•àª°à«‡ àª›à«‡. "
+"àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«‹ <application>BitTorrent</application> àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª² àª†àªªà«‡ àª•à«‡ àª¬àª§à«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ "
+"àª¸àª«àª³àª¤àª¾àªªà«‚àª°à«àªµàª• àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¥àªˆ àª—àª¯à«‡àª² àª›à«‡, àª¤à«‹ àª¤àª®à«‡ àª¸à«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ àª°à«€àª¤à«‡ àª† àªªàª—àª²à«àª‚ àª°àª¦ àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -34,16 +62,18 @@ msgid "Third-party software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Fedora Project àª…àª¨à«‡ Red Hat, Inc. àª¨à«‡ àª‰àªªàª° àª¯àª¾àª¦à«€ àª¥àª¯à«‡àª² àª¬àª¾àª¹à«àª¯ àª¸àª¾àªˆàªŸà«‹, àª•à«‡ àªªàª›à«€ àªªà«‚àª°àª¾ àªªàª¾àª¡à«‡àª² "
+"àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àªªàª° àª•à«‹àªˆ àª¨àª¿àª¯àª‚àª¤à«àª°àª£ àª¨àª¥à«€."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Windows àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àªµàª¾àª³à«àª‚ àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£àª¨à«€ àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,11 +82,13 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"àª«àª¾àªˆàª² àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€ àª…àª¨à«‡ àª¹à«‡àª¶à«€àª‚àª— àª®àª¾àªŸà«‡ àª˜àª£àª¾ àª¬àª§àª¾ àª¬àª¿àª¨-àª–àª°à«àªšàª¾àª³ àª‰àª¤à«àªªàª¾àª¦àª¨à«‹ àª‰àªªàª²àª¬à«àª§à«‹ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡àª“àª¨à«‡ àª¬àª¿àª‚àª¦à« àª…àª¨à«‡ àª•à«àª²àª¿àª• "
+"àªˆàª¨à«àªŸàª°àª«à«‡àª¸à«‹ àª›à«‡. àª¤à«‡àª®àª¾àª‚àª¨àª¾ àª¥à«‹àª¡àª¾àª•àª¨à«€ àª…àª‚àª¹àª¿ àª•àª¡à«€àª“ àª›à«‡:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,12 +98,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -79,9 +111,13 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®àª¨à«‡ àªªà«‚àª°àª¾ àªªàª¾àª¡àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª² àª¸à«‚àªšàª¨à«‹ àª…àª¨à«àª¸àª°à«‹. àªœà«àª¯àª¾àª°à«‡ àª¤àª®à«‡ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àªšàª²àª¾àªµà«‹, àª¤à«àª¯àª¾àª°à«‡ àª¤àª®àª¾àª°à«€ "
+"àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¥àª¯à«‡àª² ISO àªˆàª®à«‡àªœ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªªà«‚àª°àª¾ àªªàª¾àª¡àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª² àª«àª¾àªˆàª² àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€ àª¸àª¾àª§àª¨à«‹ "
+"àªµàª¾àªªàª°à«‹. àªªàª›à«€ àª—àª£àª¤àª°à«€ àª®àª¾àªŸà«‡ SHA-1 àª…àª²àª—à«‹àª°àª¿àª§àª® àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹, àª…àª¨à«‡ àª¸àª¾àª§àª¨ àªšàª²àª¾àªµà«‹. àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àªªà«‚àª°à«‹ àª¥àªµàª¾ "
+"àª®àª¾àªŸà«‡ àª¥à«‹àª¡à«‹ àª¸àª®àª¯ àª²à«‡ àª›à«‡, àª•àª¾àª°àª£ àª•à«‡ àª¤à«‡àª£à«‡ àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ ISO àª«àª¾àªˆàª² àªµàª¾àª‚àªšàªµà«€ àªœ àªªàª¡àª¶à«‡."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -90,29 +126,40 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"àª«àª¾àªˆàª² <filename>SHA1SUM</filename> àª¨à«‡ àª²àª–àª¾àª£ àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª•, àªœà«‡àª® àª•à«‡ <application>NotePad</"
+"application>, àª¸àª¾àª¥à«‡ àª¤à«‡àª¨àª¾ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«àªŸà«‹ àª¦à«‡àª–àª¾àª¡àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª–à«‹àª²à«‹. àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°à«‹ àª•à«‡ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¥àª¯à«‡àª² ISO "
+"àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à«€ <emphasis role=\"strong\">àª¦àª°à«‡àª•</emphasis> àª®àª¾àªŸà«‡ àª¹à«‡àª¶ àª¸àª¾àª§àª¨ àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àª¹à«‡àª¶ "
+"àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ <filename>SHA1SUM</filename> àª«àª¾àªˆàª²àª®àª¾àª‚ àª²àª—àª¤à«€àªµàª³àª—àª¤à«€ àª¹à«‡àª¶ àª¸àª¾àª¥à«‡ "
+"<emphasis role=\"strong\">àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª°à«€àª¤à«‡</emphasis> àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡ àª›à«‡."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"àªœà«‹ àª¹à«‡àª¶à«‹àª®àª¾àª‚àª¨àª¾ àª¬àª§àª¾ àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡, àª¤à«‹ àªªàª›à«€ àª¤àª®à«‡ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«‡ àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾àª®àª¾àª‚ àª²àª–à«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹. àªœà«‹ àª«àª¾àªˆàª² àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡ "
+"àª¨àª¹àª¿àª‚, àª¤à«‹ àª¤àª®à«‡ àª¤à«‡àª¨à«‡ àª«àª°à«€àª¥à«€ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¶à«‹."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Windows àª†àª¦à«‡àª¶ àªªà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ àªšàª•àª¾àª¸à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"àª†àª¦à«‡àª¶ àªªà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸàª¨à«€ àª®àª¦àª¦àª¥à«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àªšàª•àª¾àª¸àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, àª¤àª®àª¾àª°à«‡ <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°àªµàª¾àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡. àª¸à«‚àªšàª¨à«‹ àª…àª¨à«‡ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ àª•àª¡à«€ àª®àª¾àªŸà«‡, "
+"<ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184."
+"html\"/> àª¨à«‹ àª¸àª‚àª¦àª°à«àª àª²à«‹."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -122,6 +169,12 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª¹à«‡àª¶à«‹ àª—àª£à«‡ àª›à«‡ àª…àª¨à«‡ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‡ àª›à«‡. àª¤à«‡àª¨à«‡ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> àª¨à«‡ àª àªœ àª¡àª¿àª°à«‡àª•à«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹à«‹. àª¶àª°à«‚àª†àª¤ "
+"àª®à«‡àª¨à«àª®àª¾àª‚àª¥à«€ <guilabel>àªšàª²àª¾àªµà«‹...</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹ àª…àª¨à«‡ àªªàª›à«€ <application>àª†àª¦à«‡àª¶ àªªà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ</"
+"application> àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹ àª¶àª°à«‚ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®àª¨àª¾ àª¨àª¾àª® àª®àª¾àªŸà«‡ <userinput>cmd</userinput> "
+"àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹. àªªàª›à«€ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¡àª¿àª°à«‡àª•à«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ àª¬àª¦àª²à«‹. <command>sha1sum</command> àª¨à«‡ àª¦àª°à«‡àª• ISO "
+"àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª¾àª¥à«‡ àª†àª¨à«€ àªœà«‡àª® àªšàª²àª¾àªµà«‹:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,9 +182,10 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª¸àª®àª¾àªªà«àª¤ àª¥àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª…àª®à«àª• àª¸àª®àª¯ àª²à«‡ àª›à«‡, àª•àª¾àª°àª£ àª•à«‡ àª¤à«‡ àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ ISO àª«àª¾àªˆàª² àªµàª¾àª‚àªšàª¤à«àª‚ àª¹à«‹àªµà«àª‚ àªœ àªœà«‹àªˆàª."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -140,6 +194,12 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"àª«àª¾àªˆàª² <filename>SHA1SUM</filename> àª¨à«‡ àª²àª–àª¾àª£ àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª• àª¸àª¾àª¥à«‡ àª–à«‹àª²à«‹, àªœà«‡àª® àª•à«‡ "
+"<application>NotePad</application>, àª¤à«‡àª¨àª¾ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«àªŸà«‹ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡. àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°à«‹ àª•à«‡ "
+"àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¥àª¯à«‡àª² ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à«€ <emphasis role=\"strong\">àª¦àª°à«‡àª•</emphasis> àª®àª¾àªŸà«‡ "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàª¾àª¯à«‡àª² àª¹à«‡àª¶ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> àª«àª¾àªˆàª²àª®àª¾àª‚àª¨àª¾ àª²àª¾àª—àª¤àª¾àªµàª³àª—àª¤àª¾ àª¹à«‡àª¶ àª¸àª¾àª¥à«‡ <emphasis role=\"strong\">àªšà«‹àª•à«àª•àª¸àªªàª£à«‡</"
+"emphasis> àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡ àª›à«‡."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -162,7 +222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -171,11 +231,16 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"àª«àª¾àªˆàª² <filename>SHA1SUM</filename> àª¨à«‡ àª²àª–àª¾àª£ àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª•, àªœà«‡àª® àª•à«‡ <application>NotePad</"
+"application>, àª¸àª¾àª¥à«‡ àª¤à«‡àª¨àª¾ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«àªŸà«‹ àª¦à«‡àª–àª¾àª¡àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª–à«‹àª²à«‹. àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°à«‹ àª•à«‡ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¥àª¯à«‡àª² ISO "
+"àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à«€ <emphasis role=\"strong\">àª¦àª°à«‡àª•</emphasis> àª®àª¾àªŸà«‡ àª¹à«‡àª¶ àª¸àª¾àª§àª¨ àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àª¹à«‡àª¶ "
+"àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ <filename>SHA1SUM</filename> àª«àª¾àªˆàª²àª®àª¾àª‚ àª²àª—àª¤à«€àªµàª³àª—àª¤à«€ àª¹à«‡àª¶ àª¸àª¾àª¥à«‡ "
+"<emphasis role=\"strong\">àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª°à«€àª¤à«‡</emphasis> àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡ àª›à«‡."
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«€ àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -207,7 +272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
@@ -217,11 +282,29 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"àª«àª¾àªˆàª² <filename>SHA1SUM</filename> àª¨à«‡ àª²àª–àª¾àª£ àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª• àª¸àª¾àª¥à«‡ àª–à«‹àª²à«‹, àªœà«‡àª® àª•à«‡ "
+"<application>NotePad</application>, àª¤à«‡àª¨àª¾ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«àªŸà«‹ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡. àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°à«‹ àª•à«‡ "
+"àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¥àª¯à«‡àª² ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à«€ <emphasis role=\"strong\">àª¦àª°à«‡àª•</emphasis> àª®àª¾àªŸà«‡ "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàª¾àª¯à«‡àª² àª¹à«‡àª¶ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> àª«àª¾àªˆàª²àª®àª¾àª‚àª¨àª¾ àª²àª¾àª—àª¤àª¾àªµàª³àª—àª¤àª¾ àª¹à«‡àª¶ àª¸àª¾àª¥à«‡ <emphasis role=\"strong\">àªšà«‹àª•à«àª•àª¸àªªàª£à«‡</"
+"emphasis> àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡ àª›à«‡."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"àªœà«‹ àª¹à«‡àª¶à«‹àª®àª¾àª‚àª¨àª¾ àª¬àª§àª¾ àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡, àª¤à«‹ àªªàª›à«€ àª¤àª®à«‡ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«‡ àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾àª®àª¾àª‚ àª²àª–à«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹. àªœà«‹ àª«àª¾àªˆàª² àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡ "
+"àª¨àª¹àª¿àª‚, àª¤à«‹ àª¤àª®à«‡ àª¤à«‡àª¨à«‡ àª«àª°à«€àª¥à«€ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¶à«‹."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
diff --git a/hi-IN/Article_Info.po b/hi-IN/Article_Info.po
index 39d8266..34ddd78 100644
--- a/hi-IN/Article_Info.po
+++ b/hi-IN/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,37 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "ISO à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‹ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¤¾"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "ISO à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥ˆà¤¸à¥‡ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤”à¤° CD à¤”à¤° DVD à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤à¤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr "ISO à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥ˆà¤¸à¥‡ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤”à¤° CD à¤”à¤° DVD à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤à¤"
diff --git a/hi-IN/Author_Group.po b/hi-IN/Author_Group.po
index e69de29..98493a8 100644
--- a/hi-IN/Author_Group.po
+++ b/hi-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
diff --git a/hi-IN/Burning.po b/hi-IN/Burning.po
index cf5040f..15bc033 100644
--- a/hi-IN/Burning.po
+++ b/hi-IN/Burning.po
@@ -1,7 +1,29 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "à¤²à¤¿à¤– à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42,11 +64,11 @@ msgid "Insert a blank, writable disc."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -96,14 +118,16 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"ISO à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤° à¤ªà¤¾à¤µà¤° à¤Ÿà¥à¤µà¤¾à¤¯ <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/"
+"isorecorder.htm\"/> à¤µà¥‡à¤¬ à¤¸à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤¸à¥‡ à¤²à¥‡à¤•à¤° à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +135,13 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤• <application>Explorer</application> à¤®à¥‡à¤‚, à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ Fedora ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤° "
+"à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤®à¥‡à¤‚, <guilabel>Copy image to CD</guilabel> à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +149,72 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"<guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> à¤ªà¥‰à¤ªà¤…à¤ª à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¦à¤¿à¤ à¤šà¤°à¤£à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤ªà¤¾à¤²à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¤°à¥à¤¨à¤¾à¤®à¤•à¤°à¤£ à¤•à¥‹ à¤¦à¥à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚ à¤µ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤²à¤¿à¤–à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Burning ROM 5 à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤¶à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenu>File</guimenu> à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤•à¥‡ à¤šà¤°à¤£à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¹à¤° à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¦à¥à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Express 6 à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤›à¤µà¤¿ à¤¯à¤¾ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ</guilabel> à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +222,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"<guilabel>Open</guilabel> à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤Ÿ à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤ªà¤¹à¤²à¤¾ Fedora ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚. "
+"<guibutton>Open</guibutton> à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,16 +231,18 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤° à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤²à¥‡à¤–à¤¨ à¤—à¤¤à¤¿ à¤•à¤¾ à¤šà¥à¤¨à¤¾à¤µ à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤…à¤¨à¥à¤•à¥‚à¤²à¤¤à¤® à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤· à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤ªà¤° "
+"à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤à¤° à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "Next à¤•à¥‹ à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤Šà¤ªà¤° à¤•à¥‡ à¤šà¤°à¤£à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¦à¥à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -340,9 +371,9 @@ msgid "Launch <application>Brasero</application>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/hi-IN/Downloading.po b/hi-IN/Downloading.po
index 5ab7aac..a8fe1b1 100644
--- a/hi-IN/Downloading.po
+++ b/hi-IN/Downloading.po
@@ -1,7 +1,29 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "CD à¤¯à¤¾ DVD à¤•à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +47,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora à¤•à¤ˆ CD-à¤†à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡ ISO à¤›à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤° à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ, à¤¯à¤¾ à¤à¤• DVD-à¤†à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡ ISO à¤›à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤² "
+"à¤ªà¤°. à¤†à¤ª à¤à¤•à¤² DVD ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤¨à¤¿à¤®à¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–à¤¿à¤¤ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤à¥‡à¤‚ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ "
+"à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "à¤‡à¤¸à¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ DVD-à¤²à¥‡à¤–à¤¨ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ DVD-à¤ªà¥à¤¨à¤ƒ à¤²à¥‡à¤–à¤¨ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤¹à¥ˆ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +77,9 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤®à¥‡à¤‚ DVD ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ à¤à¤• à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤•à¥€ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤¹à¥ˆ à¤œà¥‹ à¤•à¤¿ DVD "
+"à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤– à¤¸à¤•à¥‡. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤• à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤¹à¥ˆ à¤œà¥‹ à¤•à¤¿ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤« CD à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤²à¤¿à¤–à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¨ "
+"à¤•à¤¿ DVD à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾, à¤¤à¤¬ CD à¤†à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -68,7 +96,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
 "the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
@@ -81,19 +109,32 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"à¤•à¥à¤› à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® 2 GB à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¡à¤¼à¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤œà¤®à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ DVD à¤›à¤µà¤¿. à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ "
+"à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ NTFS à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ à¤¯à¤¹ à¤¸à¥€à¤®à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ, à¤²à¥‡à¤•à¤¿à¤¨ à¤•à¤ˆ à¤—à¥ˆà¤°-NTFS à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚à¤ª à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, "
+"à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ FAT32. Windows à¤•à¥‡ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚à¤ª à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ <filename class="
+"\"directory\">C:</filename>, à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚ <guilabel>Start</guilabel> à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤”à¤° à¤¤à¤¬ "
+"<guilabel>My Computer</guilabel>. à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤œà¤¿à¤¸à¥‡ à¤†à¤ª à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ "
+"à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤”à¤° <guilabel>Properties</guilabel> à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚. à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤®à¤¤à¤ƒ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤‰à¤¨ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® "
+"à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚à¤ª à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ à¤à¤• NTFS à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤®à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥, "
+"à¤«à¤¿à¤° CD-à¤†à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download the files that you need. You "
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"à¤à¤• à¤¨à¤ˆ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤à¤ à¤œà¤¹à¤¾à¤ à¤†à¤ª à¤‡à¤¨ à¤¸à¤à¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤†à¤ªà¤•à¥‹ 700 MiB "
+"à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤ à¤¹à¤° CD-à¤†à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤¯à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨à¤¤à¤ƒ 3.5 GiB DVD-à¤†à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡ "
+"ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤¯à¤¹ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œ à¤®à¤¾à¤¨ à¤•à¤° à¤šà¤²à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¤¿ à¤†à¤ªà¤¨à¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° <filename "
+"class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My "
+"Downloads\\Fedora</filename> à¤®à¥‡à¤‚ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +150,15 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"à¤¸à¤¹à¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤œà¥‹ à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤¸à¤°à¥à¤µà¤° à¤¸à¥‡ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤ªà¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤à¤° à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤”à¤° à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤•à¤¾ "
+"à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤œà¤¿à¤¸à¥‡ à¤†à¤ª à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤° à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤œà¤¿à¤¸à¤•à¥€ à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤¹à¥ˆ à¤•à¥‹ <filename>Fedora-"
+"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, à¤•à¥‡ "
+"à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤¨à¤¾à¤®à¤¿à¤¤ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤œà¤¹à¤¾à¤ \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" "
+"Fedora à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤¹à¥ˆ à¤œà¤¿à¤¸à¥‡ à¤†à¤ª à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>\" à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° à¤•à¤¾ à¤‘à¤°à¥à¤•à¤¿à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤šà¤° à¤¹à¥ˆ, à¤”à¤° \"<replaceable>&lt;"
+"count&gt;</replaceable>\" à¤¹à¤° à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ CD à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤à¤• à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ DVD à¤•à¥€ "
+"à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤®à¥‡à¤‚, <filename>DVD</filename> à¤•à¥‹ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¾à¤® à¤®à¥‡à¤‚ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,15 +172,26 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° à¤‘à¤°à¥à¤•à¤¿à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤šà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤ƒ <systemitem>i386</systemitem> à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ 32-bit PC à¤•à¥‡ "
+"à¤²à¤¿à¤, Pentium à¤”à¤° Athlon à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¾à¤° à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤. à¤†à¤°à¥à¤•à¤¿à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤šà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤ƒ "
+"<systemitem>x86_64</systemitem> à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ 64-bit PC à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, Athlon 64 à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° "
+"à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¾à¤° à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤. à¤†à¤°à¥à¤•à¤¿à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤šà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤ƒ <systemitem>ppc</systemitem> à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ PowerPC "
+"à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¤à¤° Apple à¤•à¥‡ Macintosh à¤‘à¤«à¤°à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤œà¤¿à¤¸à¤•à¥‡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤‚à¤¨à¥‡ Intel à¤šà¤¿à¤ªà¥à¤¸ "
+"à¤•à¥‹ MacBook à¤®à¥‡à¤‚ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤¶à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¹ à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤à¤µà¤¤à¤ƒ "
+"<systemitem>i386</systemitem> à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
 "correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"à¤‰à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤¯à¤¦à¤¿ Fedora 9 à¤•à¥‹ Pentium 4 à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤° à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤¸à¤¹à¥€ "
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¹à¥ˆ <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. à¤†à¤ªà¤•à¥‹ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¯à¤¹ à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤œà¤¿à¤¸à¥‡ à¤†à¤ªà¤¨à¥‡ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤µ "
+"à¤¸à¤¹à¥€ à¤¹à¥ˆ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/hi-IN/Introduction.po b/hi-IN/Introduction.po
index 6b7573e..28e0717 100644
--- a/hi-IN/Introduction.po
+++ b/hi-IN/Introduction.po
@@ -1,7 +1,29 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¯"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -30,10 +52,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤« à¤‰à¤¨ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤•à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤œà¥‹ Fedora à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤•à¥‡ à¤¹à¤¿à¤¸à¥à¤¸à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
 "right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
@@ -41,3 +63,8 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤•à¥‡ à¤à¤¾à¤— à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤µ à¤†à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤¹à¥€ à¤•à¥‡à¤µà¤² à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¿à¤¤ "
+"à¤•à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤‡à¤¸ à¤†à¤²à¥‡à¤– à¤®à¥‡à¤‚ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¿à¤¤ à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤•à¥‹ à¤¸à¤¹à¥€ à¤¦à¤¿à¤¶à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤—à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ "
+"à¤…à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤°à¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ. Fedora à¤‰à¤¨ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤°à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤¿à¤®à¥à¤®à¥‡à¤µà¤¾à¤° à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ à¤”à¤° à¤‰à¤¨à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤° "
+"à¤ªà¤¾à¤  à¤•à¥€ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¿à¤¤ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤¯à¤¹ ISO à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤‘à¤ªà¤°à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‡ "
+"à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤• à¤—à¤¾à¤‡à¤¡ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
diff --git a/hi-IN/Next.po b/hi-IN/Next.po
index 329394b..c04fbf8 100644
--- a/hi-IN/Next.po
+++ b/hi-IN/Next.po
@@ -1,3 +1,25 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
diff --git a/hi-IN/Revision_History.po b/hi-IN/Revision_History.po
index 1e7aa30..83a0d09 100644
--- a/hi-IN/Revision_History.po
+++ b/hi-IN/Revision_History.po
@@ -1,3 +1,25 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
diff --git a/hi-IN/Validating.po b/hi-IN/Validating.po
index 2b6a5a4..832b65c 100644
--- a/hi-IN/Validating.po
+++ b/hi-IN/Validating.po
@@ -1,10 +1,32 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤¾ à¤µà¥ˆà¤§à¥€à¤•à¤°à¤£"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -13,11 +35,16 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¤¾à¤ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡ à¤¦à¥Œà¤°à¤¾à¤¨ à¤˜à¤Ÿà¤¿à¤¤ à¤¹à¥‹à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤¬à¤¾à¤µà¤œà¥‚à¤¦ à¤•à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤• à¤•à¥à¤› à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤¨ "
+"à¤à¥€ à¤•à¤°à¥‡. à¤‡à¤¸à¤²à¤¿à¤ à¤¯à¤¹ <emphasis role=\"strong\">à¤¬à¤¹à¥à¤¤ à¤®à¤¹à¤¤à¥à¤µà¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£</emphasis> à¤¹à¥ˆ à¤œà¤¾à¤‚à¤šà¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ "
+"à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤¤à¤°à¤¹ à¤–à¤°à¤¾à¤¬ à¤¨ à¤¹à¥‹ à¤œà¤¾à¤. à¤¯à¤¹ <filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤¾ "
+"à¤‰à¤¦à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯ à¤¹à¥ˆ. à¤¯à¤¹ à¤¹ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¤• à¤¸à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤à¤• à¤•à¤‚à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤œà¤¾à¤à¤š à¤•à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤œà¥‹ "
+"<firstterm>hash</firstterm> à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¥‡à¤¡ à¤•à¤¹à¤²à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤®à¥‚à¤² ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¥‡."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤œà¤¾à¤à¤š"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +54,9 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤‡à¤¸ à¤œà¤¾à¤à¤š à¤•à¥‹ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡ à¤¦à¥Œà¤°à¤¾à¤¨. "
+"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¤¾ <application>BitTorrent</application> à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¤¿ à¤¸à¤à¥€ "
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤• à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤œ à¤•à¤° à¤²à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ª à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤‡à¤¸ à¤šà¤°à¤£ à¤•à¥‹ à¤›à¥‹à¤¡à¤¼ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -34,16 +64,18 @@ msgid "Third-party software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Fedora à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤”à¤° Red Hat Inc. à¤•à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¹à¤°à¥€ à¤¸à¤¾à¤‡à¤Ÿà¥‹à¤‚ à¤ªà¤° à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¨à¤¿à¤¯à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤£ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ à¤Šà¤ªà¤° "
+"à¤¸à¥‚à¤šà¥€à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤•à¤¿à¤ à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤œà¥‹ à¤µà¥‡ à¤¦à¥‡à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Windows à¤†à¤²à¥‡à¤–à¥€ à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤®à¥‡à¤‚ à¤µà¥ˆà¤§à¥€à¤•à¤°à¤£"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,11 +84,13 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤µà¥ˆà¤§à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤µ à¤¹à¥ˆà¤¶à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤ˆ à¤¬à¤¿à¤¨à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¤ à¤•à¤¾ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¹à¥ˆ à¤œà¤¿à¤¸à¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ à¤ªà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤‚à¤Ÿ à¤µ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• "
+"à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¤«à¤²à¤• à¤¹à¥ˆ. à¤‰à¤¨à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥‡ à¤•à¥à¤› à¤•à¤¾ à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤¹à¥ˆ:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,12 +100,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -79,9 +113,13 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶ à¤•à¤¾ à¤ªà¤¾à¤²à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤œà¤¬ à¤†à¤ª à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤šà¤²à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤«à¤¾à¤‡à¤² "
+"à¤šà¤¯à¤¨ à¤”à¤œà¤¾à¤° à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤ ISO à¤›à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤«à¤¿à¤° SHA-1 "
+"à¤…à¤²à¤—à¥‹à¤°à¤¿à¤¥à¤® à¤•à¥‹ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚, à¤”à¤° à¤”à¤œà¤¾à¤° à¤šà¤²à¤¾à¤à¤. à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¥à¤› à¤¸à¤®à¤¯ à¤²à¥‡ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, "
+"à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤‚à¤•à¤¿ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤ªà¥‚à¤°à¥€ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -90,29 +128,40 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤ªà¤¾à¤  à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ "
+"<application>Notepad</application>, à¤‡à¤¸à¤•à¥€ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤¸à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
+"à¤•à¤¿ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤”à¤œà¤¾à¤° à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤ <emphasis role=\"strong\">à¤¹à¤°</"
+"emphasis> ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¥‡ <emphasis role=\"strong\">à¤ªà¥‚à¤°à¥€ à¤¤à¤°à¤¹</emphasis> à¤®à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤¸à¥‡."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¸à¤¾à¤°à¤¾ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤®à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ª ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤– à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¥‡à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
+"à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤«à¤¿à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤ªà¤¡à¤¼ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Windows à¤•à¤®à¤¾à¤‚à¤¡ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤ªà¥à¤Ÿ à¤ªà¤° à¤µà¥ˆà¤§à¥€à¤•à¤°à¤£"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"à¤•à¤®à¤¾à¤‚à¤¡ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤ªà¥à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¸à¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> à¤•à¥‹ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥€ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤¹à¥ˆ. à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤”à¤° à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤•à¥‹ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ "
+"à¤²à¤¿à¤ à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/> à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤²à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -122,6 +171,12 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤•à¥‹ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤µ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤‡à¤¸à¥‡ "
+"à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, <filename>sha1sum.exe</filename> à¤•à¥‹ à¤¸à¤®à¤¾à¤¨ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¥‡à¤‚ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ "
+"ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚. <guilabel>Run...</guilabel> à¤•à¥‹ à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤¸à¥‡ à¤šà¤²à¤¾à¤à¤ à¤”à¤° à¤¤à¤¬ "
+"<userinput>cmd</userinput> à¤•à¥‹ <application>Command Prompt</application> à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ "
+"à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤•à¥‡ à¤¨à¤¾à¤® à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¦à¤¾à¤–à¤¿à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤¤à¤¬ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¬à¤¦à¤²à¥‡à¤‚. "
+"<command>sha1sum</command> à¤•à¥‹ à¤¹à¤° ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤‡à¤¸à¥€ à¤¤à¤°à¤¹ à¤šà¤²à¤¾à¤à¤:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,9 +184,10 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"à¤¯à¤¹ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤•à¥à¤› à¤¸à¤®à¤¯ à¤²à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤‚à¤•à¤¿ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤œà¤°à¥‚à¤° à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -140,6 +196,12 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² <filename>SHA1SUM</filename> à¤•à¥‹ à¤ªà¤¾à¤  à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ "
+"<application>Notepad</application>, à¤‡à¤¸à¤•à¥€ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤¸à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
+"à¤•à¤¿ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤œà¥‹ <filename>sha1sum.exe</filename> à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ <emphasis role=\"strong"
+"\">à¤¹à¤°</emphasis> à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ <emphasis role="
+"\"strong\">à¤ªà¥‚à¤°à¥€ à¤¤à¤°à¤¹ à¤¸à¥‡</emphasis> <filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡ à¤¤à¤¦à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ªà¥€ "
+"à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤¸à¥‡ à¤®à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -162,7 +224,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -171,11 +233,16 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤ªà¤¾à¤  à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ "
+"<application>Notepad</application>, à¤‡à¤¸à¤•à¥€ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤¸à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
+"à¤•à¤¿ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤”à¤œà¤¾à¤° à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤ <emphasis role=\"strong\">à¤¹à¤°</"
+"emphasis> ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¥‡ <emphasis role=\"strong\">à¤ªà¥‚à¤°à¥€ à¤¤à¤°à¤¹</emphasis> à¤®à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤¸à¥‡."
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤¾ à¤µà¥ˆà¤§à¥€à¤•à¤°à¤£"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -207,7 +274,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
@@ -217,11 +284,29 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² <filename>SHA1SUM</filename> à¤•à¥‹ à¤ªà¤¾à¤  à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ "
+"<application>Notepad</application>, à¤‡à¤¸à¤•à¥€ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤¸à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
+"à¤•à¤¿ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤œà¥‹ <filename>sha1sum.exe</filename> à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ <emphasis role=\"strong"
+"\">à¤¹à¤°</emphasis> à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ <emphasis role="
+"\"strong\">à¤ªà¥‚à¤°à¥€ à¤¤à¤°à¤¹ à¤¸à¥‡</emphasis> <filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡ à¤¤à¤¦à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ªà¥€ "
+"à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤¸à¥‡ à¤®à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¸à¤¾à¤°à¤¾ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤®à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ª ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤– à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¥‡à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
+"à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤«à¤¿à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤ªà¤¡à¤¼ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
diff --git a/hr-HR/Article_Info.po b/hr-HR/Article_Info.po
index 39d8266..11298fc 100644
--- a/hr-HR/Article_Info.po
+++ b/hr-HR/Article_Info.po
@@ -1,3 +1,15 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
diff --git a/hr-HR/Author_Group.po b/hr-HR/Author_Group.po
index e69de29..6f4d6ca 100644
--- a/hr-HR/Author_Group.po
+++ b/hr-HR/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,11 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/hr-HR/Burning.po b/hr-HR/Burning.po
index cf5040f..b8adf0d 100644
--- a/hr-HR/Burning.po
+++ b/hr-HR/Burning.po
@@ -1,7 +1,19 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "PrÅ¾enje"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42,11 +54,11 @@ msgid "Insert a blank, writable disc."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite \"Burn from Disc Image File\""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -96,105 +108,109 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "PomoÄ‡u programa ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"Program ISO Recorder power toy preuzmite i instalirajte s adrese: <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> Web site."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
-msgstr ""
+msgstr "U Exploreru desnom tipkom miÅ¡a kliknite prvu ISO datoteku Fedore Core"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Na kontekstualnom izborniku odaberite \"Copy image to CD\""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
-msgstr ""
+msgstr "Slijedite korake ponuÄ‘ene u pop-up prozoru \"CD Recording Wizard\""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Postupak ponovite s ostalim ISO datotekama"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "PomoÄ‡u programa Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Pokrenite \"Creator Classic\""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Verzija:</guilabel> \"devel\""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite \"Burn from Disc Image File\""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite prvu ISO datoteku Fedore Core i isprÅ¾ite ju"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "PomoÄ‡u programa Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "Pokrenite program"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Otvorite izbornik \"File\""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite \"Burn from Disc Image File\""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Gornje korake ponovite i za sve ostale ISO datoteke"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "PomoÄ‡u programa Nero Express 6"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite \"Disc Image or Saved Project\""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"Pojavljuje se dijalog za otvaranje. Odaberite prvu ISO datoteku Fedore Core "
+"i kliknite \"Open\"."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -204,14 +220,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "Za prÅ¾enje kliknite \"Next\""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Gornje korake ponovite i za sve ostale ISO datoteke"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -340,9 +356,9 @@ msgid "Launch <application>Brasero</application>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite \"Burn from Disc Image File\""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/hr-HR/Downloading.po b/hr-HR/Downloading.po
index 5ab7aac..c704845 100644
--- a/hr-HR/Downloading.po
+++ b/hr-HR/Downloading.po
@@ -1,7 +1,19 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimanje"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16,20 +28,23 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Odabir CD ili DVD"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora Core distribuira se u obliku viÅ¡estrukih ISO preslika za CD ili "
+"jednostruke ISO preslike za DVD disk. Jednodijelnu DVD presliku moÅ¾ete "
+"upotrijebiti ako vaÅ¡e raÄunalo zadovoljava sljedeÄ‡a potraÅ¾ivanja:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "Ima ureÄ‘aj za snimanje DVD diskova"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -46,12 +61,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"Da biste ISO presliku za DVD mogli snimiti na disk, potreban vam je ureÄ‘aj "
+"za snimanje DVD medija. Ako vaÅ¡e raÄunalo posjeduje ureÄ‘aj koji moÅ¾e snimati "
+"samo na CD medije, tad preuzmite CD preslike, a ne DVD presliku."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -68,7 +86,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
 "the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
@@ -81,22 +99,37 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"Neki datoteÄni sustavi ne mogu pohranjivati datoteke veÄ‡e od 2 GB, poput DVD "
+"preslika. UobiÄajeno upotrebljavan NTFS sustav nema ovakvo ograniÄenje, ali "
+"imaju ga mnogi drugi datoteÄni sustavi koji nisu NTFS vrste, poput FAT32. Da "
+"biste provjerili oblikovanje diska unutar Windows OS, npr <systemitem>C:</"
+"systemitem>, na izborniku <guilabel>Start</guilabel> odaberite <guilabel>My "
+"Computer</guilabel>. Desnom tipkom miÅ¡a kliknite disko koji Å¾elite "
+"provjeriti i odaberite <guilabel>Properties</guilabel>. Dijalog koji Ä‡e se "
+"pojaviti prikazat Ä‡e datoteÄno oblikovanje odabranog diska. Ako nemate NTFS "
+"oblikovani disk s dovoljno slobodnog prostora, preuzmite CD preslike."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download the files that you need. You "
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"Izradite novu mapu u koju Å¾elite pohraniti preuzete datoteke. Bit Ä‡e vam "
+"potrebno otprilike 700 MB slobodnog prostora za svaku ISO datoteku CD "
+"veliÄine ili oko 3,5 GB za ISO datoteku DVD veliÄine. Ovaj dokument "
+"pretpostavlja da ste preuzete datoteke pohranili u mapu: <filename class="
+"\"mapa\">C:\\Documents and Settings\\VlasnikRaÄunala\\My Documents\\My "
+"Downloads\\Fedora Core</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "Odabir ISO datoteka"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -109,9 +142,18 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"ToÄan popis datoteka koje je potrebno preuzeti s posluÅ¾itelja ovisi o vaÅ¡em "
+"sustavu i verziji Fedore Core koju preuzimate. Datoteke koje su vam potrebne "
+"nazvane su u obliku: <filename>FC-<replaceable>&lt;verzija&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arhitektura&gt;</replaceable>-disk<replaceable>&lt;broj&gt;"
+"</replaceable>.iso</filename>, pri Äemu \"<replaceable>&lt;verzija&gt;</"
+"replaceable>\" oznaÄava verziju Fedore Core koju Å¾elite preuzeti, "
+"\"<replaceable>&lt;arhitektura&gt;</replaceable>\" se odnosi na arhitekturu "
+"procesora vaÅ¡eg raÄunala, a \"<replaceable>&lt;broj&gt;</replaceable>\" je "
+"redni broj svakog od instalacijskih CD diskova."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -122,15 +164,24 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"Arhitektura procesora je <systemitem>i386</systemitem> za 32-bitne PC, "
+"ukljuÄujuÄ‡i Pentium i Athlon obitelji procesora. Arhitektura  "
+"<systemitem>x86_64</systemitem> je za 64-bitne PC, ukljuÄujuÄ‡i Athlon 64 "
+"obitelj procesora. Arhitektura <systemitem>ppc</systemitem> je za PowerPC "
+"raÄunala, ukljuÄujuÄ‡i veÄ‡inu Apple Mac ponude. Ako niste sigurni u odabir, "
+"vaÅ¡em je raÄunalu najvjerojatnije potrebna <systemitem>i386</systemitem> "
+"verzija."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
 "correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"Da biste provjerili potpunost preuzimanja i ispravnost datoteka, mogla bi "
+"vam biti potrebna i datoteka <code>SHA1SUM</code>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/hr-HR/Introduction.po b/hr-HR/Introduction.po
index 6b7573e..c9bf828 100644
--- a/hr-HR/Introduction.po
+++ b/hr-HR/Introduction.po
@@ -1,7 +1,19 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Uvod"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/hr-HR/Next.po b/hr-HR/Next.po
index 329394b..1108fa3 100644
--- a/hr-HR/Next.po
+++ b/hr-HR/Next.po
@@ -1,3 +1,15 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
diff --git a/hr-HR/Revision_History.po b/hr-HR/Revision_History.po
index 1e7aa30..cbf2b1d 100644
--- a/hr-HR/Revision_History.po
+++ b/hr-HR/Revision_History.po
@@ -1,3 +1,15 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
diff --git a/hr-HR/Validating.po b/hr-HR/Validating.po
index 2b6a5a4..a32ca9e 100644
--- a/hr-HR/Validating.po
+++ b/hr-HR/Validating.po
@@ -1,10 +1,22 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera valjanosti datoteka"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -13,20 +25,30 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"Tijekom preuzimanja moÅ¾e doÄ‡i do pogreÅ¡aka, Äak i ako ih vaÅ¡ upravitelj "
+"preuzimanja ne prijavi. Iz tog je razloga <emphasis role=\"strong\">izuzetno "
+"vaÅ¾no </emphasis> provjeriti da ove datoteke nisu oÅ¡teÄ‡ene. To je svrha "
+"datoteke <filename>SHA1SUM</filename>. Ona za svaku raspoloÅ¾ivu ISO datoteku "
+"sadrÅ¾i po jedan redak sa Å¡ifrom za provjeru sadrÅ¾aja, poznatu kao "
+"<firstterm>presjek</firstterm> (hash), izraÄunatu na osnovu izvornih ISO "
+"datoteka."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent automatska provjera pogreÅ¡aka"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"BitTorrent tijekom preuzimanja automatski izvodi ovu provjeru. Ako je vaÅ¡a "
+"BitTorrent aplikacija prijavila uspjeÅ¡no preuzimanje svih datoteka, moÅ¾ete "
+"preskoÄiti ovaj korak."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -34,29 +56,33 @@ msgid "Third-party software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Fedora Projekt i tvrtka Red Hat, Inc. nemaju nadzora nad vanjskim lokacijama "
+"poput onih s gornjeg popisa ili nad programima koje te lokacije pruÅ¾aju."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera valjanosti unutar Windows okruÅ¾enja"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "There are a number of no-cost products available for file validation and "
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"Za provjeru valjanosti datoteka i presjeka postoje brojni besplatni "
+"proizvodi. Ovdje su veze prema nekima od njih:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,12 +92,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -79,9 +105,13 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"Slijedite upute instalacijskog programa. Nakon pokretanja programa odaberite "
+"preuzete ISO preslike. Potom za izraÄunavanje odaberite algoritam SHA-1 i "
+"pokrenite alat. Za izvrÅ¡avanje zadatka bit Ä‡e potrebno odreÄ‘eno vrijeme jer "
+"je potrebno iÅ¡Äitavanje cjelokupne ISO datoteke."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -90,29 +120,42 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Datoteku <filename>SHA1SUM</filename> otvorite s nekim od ureÄ‘vaÄa teksta, "
+"poput <application>WordPad</application>, da biste pregledali njezin "
+"sadrÅ¾aj. Provjerite da li se presjek <emphasis role=\"strong\">svake</"
+"emphasis> preuzete ISO datoteke, a koji je prikazan u alatu presjeka, "
+"<emphasis role=\"strong\">toÄno</emphasis> poklapa s podudarnim presjekom u "
+"datoteci <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Ako se svi presjeci poklapaju, ISO datoteke moÅ¾ete snimiti na medij. U "
+"sluÄaju da se presjeci ne poklapaju, bit Ä‡e potrebno da ponovo preuzmete "
+"datoteku."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera valjanosti unutar Windowsa, putem naredbenog retka"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"Da biste datoteke provjerili putem naredbenog retka, bit Ä‡e potrebno da "
+"preuzmete program <filename>sha1sum.exe</filename>. Vezu preuzimanja i upute "
+"moÅ¾ete pronaÄ‡i na adresi: <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -122,6 +165,14 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"Program <filename>sha1sum.exe</filename> izraÄunava i prikazuje presjeke. Da "
+"biste ga upotrijebili, program <filename>sha1sum.exe</filename> spremite u "
+"istu mapu s ISO datotekama. Na izborniku <guilabel>Start</guilabel> "
+"odaberite <guilabel>Run...</guilabel>, unesite <userinput>cmd</userinput> i "
+"kliknite <guilabel>OK</guilabel>, da biste otvorili prozor naredbenog retka "
+"<application>Command Prompt</application>. PrijeÄ‘te u mapu s preuzetim ISO "
+"datotekama. Za svaku datoteku pokrenite naredbu <command>sha1sum</command> "
+"na sljedeÄ‡i naÄin:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,9 +180,11 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"Za izvrÅ¡avanje zadatka bit Ä‡e potrebno odreÄ‘eno vrijeme jer je potrebno "
+"iÅ¡Äitavanje cjelokupne ISO datoteke."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -140,6 +193,12 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Datoteku <filename>SHA1SUM</filename> otvorite s nekim od ureÄ‘vaÄa teksta, "
+"poput <application>WordPad</application>, da biste pregledali njezin "
+"sadrÅ¾aj. Provjerite da li se presjek <emphasis role=\"strong\">svake</"
+"emphasis> preuzete ISO datoteke, a koji je prikazao program "
+"<filename>sha1sum.exe</filename>, <emphasis role=\"strong\">toÄno</emphasis> "
+"poklapa s podudarnim presjekom u datoteci <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -162,7 +221,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -171,11 +230,17 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Datoteku <filename>SHA1SUM</filename> otvorite s nekim od ureÄ‘vaÄa teksta, "
+"poput <application>WordPad</application>, da biste pregledali njezin "
+"sadrÅ¾aj. Provjerite da li se presjek <emphasis role=\"strong\">svake</"
+"emphasis> preuzete ISO datoteke, a koji je prikazan u alatu presjeka, "
+"<emphasis role=\"strong\">toÄno</emphasis> poklapa s podudarnim presjekom u "
+"datoteci <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera valjanosti datoteka"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -207,7 +272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
@@ -217,11 +282,20 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Datoteku <filename>SHA1SUM</filename> otvorite s nekim od ureÄ‘vaÄa teksta, "
+"poput <application>WordPad</application>, da biste pregledali njezin "
+"sadrÅ¾aj. Provjerite da li se presjek <emphasis role=\"strong\">svake</"
+"emphasis> preuzete ISO datoteke, a koji je prikazao program "
+"<filename>sha1sum.exe</filename>, <emphasis role=\"strong\">toÄno</emphasis> "
+"poklapa s podudarnim presjekom u datoteci <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Ako se svi presjeci poklapaju, ISO datoteke moÅ¾ete snimiti na medij. U "
+"sluÄaju da se presjeci ne poklapaju, bit Ä‡e potrebno da ponovo preuzmete "
+"datoteku."
diff --git a/hu-HU/Article_Info.po b/hu-HU/Article_Info.po
index 39d8266..8065364 100644
--- a/hu-HU/Article_Info.po
+++ b/hu-HU/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,46 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "ISO kÃ©pek lemezre pÃ¶rkÃ¶lÃ©se"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
+"<para>Hogyan tÃ¶ltsÃ¼nk le ISO kÃ©peket, illetve csinÃ¡ljunk CD Ã©s DVD "
+"adathordozÃ³kat</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<subtitle>Hogyan tÃ¶ltsÃ¼nk le ISO kÃ©peket, illetve csinÃ¡ljunk CD Ã©s DVD "
+#~ "adathordozÃ³kat</subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/hu-HU/Author_Group.po b/hu-HU/Author_Group.po
index e69de29..974376a 100644
--- a/hu-HU/Author_Group.po
+++ b/hu-HU/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Fedora DokumentÃ¡ciÃ³s Terv"
diff --git a/hu-HU/Burning.po b/hu-HU/Burning.po
index cf5040f..4c3b8bf 100644
--- a/hu-HU/Burning.po
+++ b/hu-HU/Burning.po
@@ -1,7 +1,29 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "PÃ¶rkÃ¶lÃ©s"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -10,9 +32,12 @@ msgid ""
 "system and the software that you have available. This section provides a "
 "guide to some popular disc burning tools."
 msgstr ""
+"Az ISO kÃ©pek lemezre ÃrÃ¡sÃ¡nak folyamata fÃ¼gg az Ã–n Ã¡ltal elÃ©rhetÅ‘ operÃ¡ciÃ³s "
+"rendszertÅ‘l Ã©s mÃ¡s szoftverektÅ‘l. Ez a fejezet ÃºtmutatÃ¡st ad nÃ©hÃ¡ny nÃ©pszerÅ± "
+"lemez ÃrÃ³ eszkÃ¶zhÃ¶z."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
 "the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
@@ -25,28 +50,42 @@ msgid ""
 "available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
 "but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
 msgstr ""
+"Ha a Fedora CD-k egy csoportjÃ¡t pÃ¶rkÃ¶li lemezre, le tudja ellenÅ‘rizni, hogy "
+"megfelelÅ‘en Ãrja-e meg a lemezeket, Ã©s a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe indulni tud-e ezekrÅ‘l a "
+"lemezekrÅ‘l, amint az elsÅ‘ lemezzel vÃ©gez. Tekintse meg a <xref linkend="
+"\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> oldalt, hogy megtanulja, "
+"hogyan indÃthatja el a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©t egy Fedora lemezrÅ‘l. Ha <keycap>Enter</"
+"keycap> gombot nyom a Fedora indÃtÃ³ kÃ©pernyÅ‘n, a Fedora telepÃtÅ‘ fel fog "
+"ajÃ¡nlani Ã–nnek egy lehetÅ‘sÃ©get a lemez ellenÅ‘rzÃ©sÃ©re. Ha valami problÃ©mÃ¡t "
+"tapasztal az elsÅ‘ lemezzel, mielÅ‘tt a teljes kollekciÃ³t kiÃrnÃ¡, idÅ‘t Ã©s "
+"lemezeket spÃ³rolhat. Vegye figyelembe, hogy a lemez ellenÅ‘rzÅ‘ lehetÅ‘sÃ©gcsak "
+"akkor elÃ©rhetÅ‘, ha egy Fedora DVD-rÅ‘l, vagy a CDROM#1-rÅ‘l indÃtja el a "
+"rendszert egy Fedora CD kollekciÃ³bÃ³l, de <emphasis>nem</emphasis> Ã©rhetÅ‘ el "
+"Fedora Ã‰lÅ‘ CD esetÃ©n."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Lemezek pÃ¶rkÃ¶lÃ©se Windows operÃ¡ciÃ³s rendszerrel"
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with Windows 7"
-msgstr ""
+msgstr "Lemezek pÃ¶rkÃ¶lÃ©se K3b-vel"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Insert a blank, writable disc."
-msgstr ""
+msgstr "Helyezzen be egy Ã¼res, ÃrhatÃ³ lemezt."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
+"Kattintson jobb gombbal az ISO kÃ©pfÃ¡jlra, amelyet letÃ¶ltÃ¶tt. Megjelenik a "
+"<guilabel>Write to Disc</guilabel> pÃ¡rbeszÃ©dpanel."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -57,9 +96,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Lemezek pÃ¶rkÃ¶lÃ©se Windows operÃ¡ciÃ³s rendszerrel"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -74,7 +113,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already "
 "have on your computer include <application>Nero Burning ROM</application> "
@@ -85,6 +124,18 @@ msgid ""
 "from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, and is free and open-"
 "source."
 msgstr ""
+"KÃ¼lÃ¶nÃ¶sen azt jegyezze meg, hogy a Windows XP Ã©s Windows Vista beÃ©pÃtett CD "
+"ÃrÃ³ kÃ©pessÃ©ge nem kÃ©pes kÃ©pfÃ¡jlokbÃ³l lemezeket Ãrni Ã©s a korÃ¡bbi Windows "
+"operÃ¡ciÃ³s rendszerek nem is rendelkeztek alapÃ©rtelmezetten telepÃtett CD ÃrÃ³ "
+"lehetÅ‘sÃ©ggel. EzÃ©rt ha a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©re Windows operÃ¡ciÃ³s rendszer van "
+"telepÃtve, akkor Ã–nnek szÃ¼ksÃ©ge lesz egy mÃ¡sik szoftverre erre a feladatra. "
+"A <application>Nero Burning ROM</application> Ã©s a <application>Roxio "
+"Creator</application> olyan nÃ©pszerÅ± CD ÃrÃ³ szoftverek Windowsra, amelyekkel "
+"mÃ¡r rendelkezhet. Ha Windows operÃ¡ciÃ³s rendszert hasznÃ¡l a szÃ¡ÃtÃ³gÃ©pÃ©n Ã©s "
+"nincs telepÃtett lemez ÃrÃ³ szoftvere (vagy nem biztos abban, hogy a "
+"szoftvere kÃ©pes kÃ©pfÃ¡jlok lemezre ÃrÃ¡sÃ¡ra), az <application>InfraRecorder</"
+"application> egy elfogadhatÃ³ alternatÃva, amely a <ulink url=\"http://www."
+"infrarecorder.org/\"></ulink>, helyen Ã©rhetÅ‘ el, szabad Ã©s nyÃlt forrÃ¡sÃº."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -92,18 +143,22 @@ msgid ""
 "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
 "burning applications are listed below."
 msgstr ""
+"Az ISO kÃ©pek lemezre ÃrÃ¡sÃ¡nak lÃ©pÃ©sei az alÃ¡bbiakban vannak felsorolva "
+"szÃ¡mos nÃ©pszerÅ± alkalmazÃ¡s esetÃ©n."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "Az ISO Recorder V2 hasznÃ¡lata"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"Szerezze meg Ã©s telepÃtse az ISO Recordert a <ulink url=\"http://isorecorder."
+"alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> helyrÅ‘l."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,83 +166,86 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"Az <application>Explorer</application> fÃ¡jlkezelÅ‘ben jobb egÃ©rkattintÃ¡s az "
+"elsÅ‘ Fedora ISO fÃ¡jlon."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
+"A felbukkanÃ³ menÃ¼ben vÃ¡lassza a <guilabel>Copy image to CD</guilabel> pontot."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
-msgstr ""
+msgstr "KÃ¶vesse a <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> lÃ©pÃ©seit."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "IsmÃ©telje meg a maradÃ©k ISO fÃ¡jlokra."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 hasznÃ¡lata"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "IndÃtsa <guilabel>Creator Classic</guilabel>-ot."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¡lassza az <guilabel>Other Tasks</guilabel> pontot."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¡lassza a <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> pontot."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¡lassza ki a Fedora ISO fÃ¡jlt Ã©s pÃ¶rkÃ¶lje."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Burning ROM 5 hasznÃ¡lata"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "IndÃtsa a programot."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Nyissa meg a <guimenu>FÃ¡jl</guimenu> menÃ¼t."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¡lassza a <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> pontot."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "IsmÃ©telje a fenti lÃ©pÃ©seket az Ã¶sszes tÃ¶bbi ISO fÃ¡jlra."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Express 6 hasznÃ¡lata"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¡lassza a <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> pontot."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,48 +253,57 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"Egy <guilabel>MegnyitÃ¡s</guilabel> ablak jelenik meg. VÃ¡lassza az elsÅ‘ "
+"Fedora ISO fÃ¡jlt. Kattintson a <guibutton>MegnyitÃ¡s</guibutton> gombra."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
-msgstr ""
+msgstr "ÃllÃtsa be az ÃrÃ¡s sebessÃ©gÃ©t. A legjobb beÃ¡llÃtÃ¡s hardvertÅ‘l fÃ¼gg."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson a KÃ¶vetkezÅ‘re a pÃ¶rkÃ¶lÃ©shez."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "IsmÃ©telje meg a fenti lÃ©pÃ©seket a tÃ¶bbi ISO fÃ¡jlra."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Lemezek pÃ¶rkÃ¶lÃ©se Mac OS X-szel"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
 msgstr ""
+"Kattintson az ISO kÃ©pre jobb gombbal, vagy a Control lenyomÃ¡sÃ¡val. Egy helyi "
+"menÃ¼ jelenik meg."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
 "Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Kattintson az <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice> menÃ¼pontra."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
 "then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
 "<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
 msgstr ""
+"A <application>Disk Utility</application> ablakban, kattintson az ISO "
+"fÃ¡jlra, majd az eszkÃ¶ztÃ¡r <guibutton>Burn</guibutton> ikonjÃ¡ra. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> lap legÃ¶rdÃ¼l az eszkÃ¶ztÃ¡rrÃ³l."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -244,43 +311,52 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
 "ejects the now ready-to-use disc."
 msgstr ""
+"Kattintson az <guibutton>ÃrÃ¡s</guibutton>ra. Ha az ÃrÃ¡s kÃ©sz, a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe "
+"kiadja a hasznÃ¡latra kÃ©sz lemezt."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Lemezek pÃ¶rkÃ¶lÃ©se Linuxon"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Lemezek pÃ¶rkÃ¶lÃ©se a GNOME asztalon"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
 "integrated with the GNOME desktop."
 msgstr ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> egy a GNOME asztalba integrÃ¡lt "
+"lemez ÃrÃ³ szoftver."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
 "to Disc</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"Kattintson jobb gombbal az ISO kÃ©pfÃ¡jlra, amelyet letÃ¶ltÃ¶tt. Megjelenik a "
+"<guilabel>Write to Disc</guilabel> pÃ¡rbeszÃ©dpanel."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
 "application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
 "disc."
 msgstr ""
+"Kattintson a <guibutton>Write</guibutton> gombra. A <application>CD/DVD "
+"Creator</application> kÃ©rni fogja, hogy helyezze be a lemezt, aztÃ¡n kiÃrja a "
+"kÃ©pfÃ¡jlt a lemezre."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with K3b"
-msgstr ""
+msgstr "Lemezek pÃ¶rkÃ¶lÃ©se K3b-vel"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -288,6 +364,8 @@ msgid ""
 "<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
 "KDE desktop."
 msgstr ""
+"A <application>K3b</application> az alapÃ¡rtelmezett lemez ÃrÃ³ szoftver a KDE "
+"asztalon."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -297,6 +375,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
 "launch <application>K3b</application>."
 msgstr ""
+"Kattintson a <menuchoice><guimenu>Kickoff AlkalmazÃ¡sindÃtÃ³</"
+"guimenu><guisubmenu> AlkalmazÃ¡sok</guisubmenu><guisubmenu>MultimÃ©dia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD- Ã©s DVD-ÃrÃ³</guisubmenu></menuchoice> menÃ¼pontjÃ¡ra "
+"a <application>K3b</application> indÃtÃ¡sÃ¡hoz."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -307,6 +389,12 @@ msgid ""
 "DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
 "to DVD</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"Kattintson az <menuchoice><guimenu>EszkÃ¶zÃ¶k</guimenu><guisubmenu>ÃrÃ¡s CD-"
+"kÃ©pmÃ¡sbÃ³l</guisubmenu></menuchoice> pontjÃ¡ra a CD ÃrÃ¡shoz, vagy az "
+"<menuchoice><guimenu>EszkÃ¶zÃ¶k</guimenu><guisubmenu>ÃrÃ¡s DVD-ISO-kÃ©pmÃ¡sbÃ³l</"
+"guisubmenu></menuchoice> pontjÃ¡ra DVD ÃrÃ¡sÃ¡hoz. Az <guilabel>ÃrÃ¡s CD-"
+"kÃ©pmÃ¡sbÃ³l</guilabel> vagy az <guilabel>ÃrÃ¡s Iso9660-kÃ©pmÃ¡sbÃ³l</guilabel> "
+"pÃ¡rbeszÃ©dablak jelenik meg."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -314,6 +402,8 @@ msgid ""
 "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
 "to the ISO image file."
 msgstr ""
+"HasznÃ¡lja a gombot a <guilabel>Lemezre ÃrandÃ³ kÃ©pmÃ¡s</guilabel> mezÅ‘ mellett "
+"az ISO kÃ©pmÃ¡s megkeresÃ©sÃ©re."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -321,11 +411,14 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
 "<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"Helyezzen be egy Ã¼res lemezt, majd kattintson az <guibutton>IndÃtÃ¡s</"
+"guibutton> gombra. A <application>K3b</application> kiÃrja a kÃ©pmÃ¡st a "
+"lemezre."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with Brasero"
-msgstr ""
+msgstr "Lemezek pÃ¶rkÃ¶lÃ©se Brasero-val"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -333,27 +426,42 @@ msgid ""
 "<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
 "many Linux distributions, on a variety of desktops."
 msgstr ""
+"A <application>Brasero</application> egy lemez ÃrÃ³ szoftver amely tÃ¶bb Linux "
+"disztribÃºciÃ³n Ã©s asztalok szÃ©les kÃ¶rÃ©n elÃ©rhetÅ‘."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Launch <application>Brasero</application>."
-msgstr ""
+msgstr "IndÃtsa el a <application>Brasero</application>t."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¡lassza a <guibutton>Burn Image</guibutton> gombot."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
 "the ISO image file you downloaded."
 msgstr ""
+"Kattintson a <guibutton>Click here to select and image</guibutton> gombra az "
+"Ã–n Ã¡ltal letÃ¶ltÃ¶tt ISO kÃ©pfÃ¡jl kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡hoz."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
 "<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"Helyezzen be egy Ã¼res lemezt, majd kattintson az <guibutton>ÃrÃ¡s</guibutton> "
+"gombra. A <application>Brasero</application> kiÃrja a kÃ©pmÃ¡st a lemezre."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning "
+#~ "software that can handle ISO image files. Although this is true of most "
+#~ "disc burning software, exceptions exist."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ahhoz, hogy egy ISO kÃ©pfÃ¡jlbÃ³l CD vagy DVD lemezt kÃ©szÃtsen, szÃ¼ksÃ©ge van "
+#~ "egy ÃrÃ³ szoftverre, ami kezelni tudja az ISO kÃ©pfÃ¡jlokat. BÃ¡r a legtÃ¶bb "
+#~ "ÃrÃ³ szoftver esetÃ©ben ez igaz, kivÃ©telek akadnak."
diff --git a/hu-HU/Downloading.po b/hu-HU/Downloading.po
index 5ab7aac..cc9fe05 100644
--- a/hu-HU/Downloading.po
+++ b/hu-HU/Downloading.po
@@ -1,7 +1,29 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "LetÃ¶ltÃ©s"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12,11 +34,16 @@ msgid ""
 "enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
 "resume a download that was interrupted."
 msgstr ""
+"Az ISO fÃ¡jlok nagyok, ezÃ©rt kÃ¼lÃ¶nÃ¶sen ha betÃ¡rcsÃ¡zÃ³s modemet hasznÃ¡l, hosszÃº "
+"idÅ‘be telik letÃ¶lteni azokat. ha lassÃº internetkapcsolata van, vegye "
+"fontolÃ³ra egy letÃ¶ltÃ©svezÃ©rlÅ‘ hasznÃ¡latÃ¡t. A letÃ¶ltÃ©svezÃ©rlÅ‘k tipikusan "
+"lehetÅ‘vÃ© teszik Ã–nnek, hogy megÃ¡llÃtsa Ã©s egy megfelelÅ‘bb idÅ‘pillanatban "
+"folytassa a letÃ¶ltÃ©st, amelyet megszakÃtott."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "CD vagy DVD kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +52,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"FedorÃ¡t tÃ¶bb CD mÃ©retÅ± vagy egyetlen DVD mÃ©retÅ± ISO kÃ©pfÃ¡jl alakjÃ¡ban "
+"terjesztik. Akkor hasznÃ¡lhatja az egyetlen DVD ISO fÃ¡jlt, ha a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe "
+"megfelel a kÃ¶vetkezÅ‘ kÃ¶vetelmÃ©nyeknek:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "Van benne DVD ÃrÃ³ vagy ÃºjraÃrÃ³ egysÃ©g"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -37,6 +67,8 @@ msgid ""
 "It has sufficient storage space available to hold the image file "
 "(approximately 3.5&nbsp;GB)."
 msgstr ""
+"Rendelkezik elegendÅ‘ szabad tÃ¡rterÃ¼lettel a kÃ©pfÃ¡jl tÃ¡rolÃ¡sÃ¡hoz "
+"(megkÃ¶zelÃtÅ‘leg 3.5&nbsp;GB)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -44,6 +76,8 @@ msgid ""
 "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
 "than 2&nbsp;GB."
 msgstr ""
+"Olyan <firstterm>fÃ¡jlrendszer</firstterm>t hasznÃ¡l, amely kÃ©pes 2&nbsp;GB-"
+"nÃ¡l nagyobb fÃ¡jlok tÃ¡rolÃ¡sÃ¡ra."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +86,10 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"A DVD ISO fÃ¡jl lemezre ÃrÃ¡sÃ¡hoz a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pben kell lennie egy egysÃ©gnek, "
+"ami kÃ©pes DVD adathordozÃ³kat Ãrni. Ha a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©ben olyan egysÃ©g van, ami "
+"csak CD adathordozÃ³kat Ãr, de nem DVD-t, akkor inkÃ¡bb a CD mÃ©retÅ± fÃ¡jlokat "
+"tÃ¶ltse le."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,6 +104,17 @@ msgid ""
 "systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
 "Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
 msgstr ""
+"A <firstterm>fÃ¡jlrendszer</firstterm> egy mÃ³dszer, amelyet a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe a "
+"fÃ¡jlok Ã©s adatok rendszerezÃ©sÃ©re hasznÃ¡l a hÃ¡ttÃ©rtÃ¡rain. Egyes "
+"fÃ¡jlrendszerek nem kÃ©pesek 2&nbsp;GB-nÃ¡l nagyobb mÃ©retÅ± fÃ¡jlokat tÃ¡rolni, "
+"ami megakadÃ¡lyozhatja Ã–nt abban, hogy eltÃ¡rolja a Fedora DVD kÃ©pfÃ¡jlt, ami "
+"megkÃ¶zelÃtÅ‘leg 3.5&nbsp;GB. A <firstterm>FAT32</firstterm> egy olyan "
+"fÃ¡jlrendszer, amely mÃ©g Ã¡ltalÃ¡nos hasznÃ¡latban van rÃ©gebbi szÃ¡mÃtÃ³gÃ©peken Ã©s "
+"ebben a tekintetben limitÃ¡lt. FAT32 volt a Windows&nbsp;98 Ã©s Windows&nbsp;"
+"Me operÃ¡ciÃ³s rendszereket hasznÃ¡lÃ³ szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pek alapÃ©rtelmezett "
+"fÃ¡jlrendszere, Ã©s szÃ¡mos olyan szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen is hasznÃ¡ltÃ¡k, amelyeken "
+"Windows&nbsp;2000 Ã©s Windows&nbsp;XP operÃ¡ciÃ³s rendszerekkel rendelkeztek, "
+"habÃ¡r nem az alapÃ©rtelmezett vÃ¡lasztÃ¡s volt."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -81,6 +130,17 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"Ha a sÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©n Windows&nbsp;98 vagy Windows&nbsp;Me fut, ne tÃ¶ltse le a "
+"DVD kÃ©pfÃ¡jlt; hanem inkÃ¡bb a CD kÃ©pfÃ¡jlt. Ha a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©n "
+"Windows&nbsp;2000 vagy Windows&nbsp;XP van, ellenÅ‘rizni tudja a meghajtÃ³ "
+"mint pÃ©ldÃ¡ul <filename class=\"directory\">C:</filename> formÃ¡tumÃ¡t. "
+"Kattintson <guilabel>Start</guilabel> gombra Ã©s duplÃ¡n kattintson a "
+"<guilabel>SajÃ¡tgÃ©p</guilabel>re. Kattintson jobb gombbal a meghajtÃ³ra, amit "
+"le szeretne ellenÅ‘rizni, Ã©s vÃ¡lassza a <guilabel>TulajdonsÃ¡gok</guilabel>at. "
+"A megjelenÅ‘ pÃ¡rbeszÃ©dablak megmutatja a fÃ¡jlrendszer formÃ¡tumÃ¡t. A legtÃ¶bb "
+"Windows&nbsp;2000 vagy Windows&nbsp;XP rendszerÅ± szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p meghajtÃ³i "
+"<firstterm>NTFS</firstterm>, formÃ¡tumban vannak formattÃ¡lva, amely kÃ©pes "
+"nagy fÃ¡jlok kezelÃ©sÃ©re, mint amilyenek a DVD kÃ©pfÃ¡jlok."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -89,11 +149,15 @@ msgid ""
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"KÃ©szÃtsen egy Ãºj kÃ¶nyvtÃ¡rat, ahovÃ¡ letÃ¶ltheti a fÃ¡jlokat, amelyekre szÃ¼ksÃ©ge "
+"van. MegkÃ¶zelÃtÅ‘leg 700&nbsp;MB szabadterÃ¼letre van szÃ¼ksÃ©ge minden CD "
+"mÃ©retÅ± ISO fÃ¡jl szÃ¡mÃ¡ra, vagy kÃ¶rÃ¼lbelÃ¼l 3.5&nbsp;GB-ra a DVD mÃ©retÅ± ISO "
+"fÃ¡jloknak."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "ISO fÃ¡jlok kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +173,16 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"Az, hogy pontosan mely fÃ¡jlokat kell letÃ¶lteni, az Ã–n rendszerÃ©tÅ‘l Ã©s a "
+"letÃ¶ltendÅ‘ Fedora vÃ¡ltozattÃ³l fÃ¼gg. A szÃ¼ksÃ©ges fÃ¡jlok elnevezÃ©se "
+"<filename>Fedora-<replaceable>&lt;vÃ¡ltozat&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;szÃ¡m&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename> alakÃº, ahol \"<replaceable>&lt;vÃ¡ltozat&gt;</"
+"replaceable>\" a letÃ¶ltendÅ‘ Fedora vÃ¡ltozat, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>\" a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p processzorÃ¡nak architetkÃºrÃ¡ja "
+"(utasÃtÃ¡skÃ©szlete), illetve \"<replaceable>&lt;szÃ¡m&gt;</replaceable>\" a "
+"lemez sorszÃ¡ma minden egyes telepÃtÅ‘ CD esetÃ©ben. TelepÃtÅ‘ DVD esetÃ©ben, "
+"<filename>DVD</filename> szerepel a fÃ¡jl nevÃ©ben."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +196,15 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"A szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p processzor architektÃºrÃ¡ja (utasÃtÃ¡skÃ©szlete) <systemitem>i386</"
+"systemitem> a 32-bites PC-k esetÃ©ben beleÃ©rtve a Pentium Ã©s az Athlon "
+"processzorcsalÃ¡dokat is. Az architektÃºra rendszerint <systemitem>x86_64</"
+"systemitem> a 64-bites PC-k esetÃ©ben beleÃ©rtve az Athlon 64 "
+"processzorcsalÃ¡dot. Az architektÃºra rendszerint <systemitem>ppc</systemitem> "
+"a PowerPC szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pek esetÃ©ben beleÃ©rtve a legtÃ¶bb Apple Macintosh "
+"termÃ©ket, mielÅ‘tt elkezdtek Intel processzorokat hasznÃ¡lni a MacBookban. Ha "
+"nem biztos benne, akkor a legvalÃ³szÃnÅ±bb, hogy az <systemitem>i386</"
+"systemitem> vÃ¡ltozatra van szÃ¼ksÃ©ge."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -131,9 +214,13 @@ msgid ""
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"PÃ©ldÃ¡ul, ha Fedora &PRODVER; kell egy Pentium 4 szÃ¡mÃtÃ³gÃ©phez, a megfelelÅ‘ "
+"fÃ¡jlnÃ©v a <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. A <filename>CHECKSUM</"
+"filename> fÃ¡jlra szintÃ©n szÃ¼ksÃ©g lehet, hogy leellenÅ‘rizze, a letÃ¶ltÃ¶tt fÃ¡jl "
+"teljes Ã©s Ã©p."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
 "the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
@@ -141,3 +228,9 @@ msgid ""
 "<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
 msgstr ""
+"Jegyezze meg, hogy egy Fedora Ã‰lÅ‘ CD is elÃ©rhetÅ‘. Ez a lemez nem tartalmazza "
+"a DVD-n vagy a CD-k egy sorozatÃ¡n talÃ¡lhatÃ³ Ã¶sszes szoftvert Ã©s csomagot, de "
+"lehetÅ‘vÃ© teszi Ã–nnek, hogy kiprÃ³bÃ¡lja a FedorÃ¡t a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©re tÃ¶rtÃ©nÅ‘ "
+"telepÃtÃ©se elÅ‘tt. TovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³kÃ©rt keresse fel a <citetitle>Fedora Ã‰lÅ‘ "
+"KÃ©pek</citetitle>et a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink> "
+"helyen."
diff --git a/hu-HU/Introduction.po b/hu-HU/Introduction.po
index 6b7573e..e6ab6d9 100644
--- a/hu-HU/Introduction.po
+++ b/hu-HU/Introduction.po
@@ -1,7 +1,29 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "BevezetÅ‘"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11,6 +33,10 @@ msgid ""
 "or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
 "and then use this disc to install Fedora on a computer."
 msgstr ""
+"A Fedora Terv a FedorÃ¡t <firstterm>ISO kÃ©pfÃ¡jlok</firstterm> formÃ¡jÃ¡ban "
+"teszi kÃ¶zzÃ©, amelyeket letÃ¶lthet az InternetrÅ‘l. Ãt tudja vinni, vagy ki "
+"tudja<firstterm>Ãrni</firstterm>, ezeket az ISO kÃ©pfÃ¡jlokat egy Ã¼res CD-re "
+"vagy DVD-re, majd ezeket hasznÃ¡lva telepÃtheti a FedorÃ¡t a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©re."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -19,6 +45,9 @@ msgid ""
 "disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
 "experience with Linux."
 msgstr ""
+"Ez a dokumentum megmutatja Ã–nnek, hogy hogyan tÃ¶ltse le ezeket a kÃ©pfÃ¡jlokat "
+"Ã©s Ãrja ki Å‘ket lemezre pÃ¡r megszokott eszkÃ¶zt hasznÃ¡lva. Ez a dokumentum "
+"azt feltÃ©telezi, hogy Ã–nnek nincs tapasztalata Linuxszal."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -30,7 +59,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
-msgstr ""
+msgstr "A Fedora Terv csak Fedora terjesztÃ©sben kaphatÃ³ szoftvert tÃ¡mogat"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -41,3 +70,8 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"A cikkben emlÃtett mÃ¡s szoftvereket csak a hasznÃ¡lÃ³ jÃ³ irÃ¡nyba segÃtÃ©se "
+"miatt emlÃtÃ¼nk. A Fedora Terv nem felel azokÃ©rt, Ã©s nem kÃ©pviseli azon "
+"szoftvercsomagokat, illetve hasznÃ¡latukat csak az olvasÃ³ kÃ©nyelmÃ©Ã©rt Ãrjuk "
+"le. Ez nem szÃ¡ndÃ©kozik minden operÃ¡ciÃ³s rendszerre kimerÃtÅ‘ kÃ©zikÃ¶nyvnek "
+"lenni ISO-k pÃ¶rkÃ¶lÃ©sÃ©t illetÅ‘en."
diff --git a/hu-HU/Next.po b/hu-HU/Next.po
index 329394b..d7508d6 100644
--- a/hu-HU/Next.po
+++ b/hu-HU/Next.po
@@ -1,12 +1,35 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
-msgstr ""
+msgstr "KÃ¶vetkezÅ‘ lÃ©pÃ©sek"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
 msgstr ""
+"A szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©nek a most kÃ©szÃtett CD-krÅ‘l vagy DVD-rÅ‘l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ indÃtÃ¡sÃ¡hoz:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -14,6 +37,8 @@ msgid ""
 "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
 "in the drive."
 msgstr ""
+"Helyezze be a DVD-t vagy a CDROM#1-et, majd a lemezzel a meghajtÃ³ban "
+"kapcsolja ki a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©t."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,6 +50,13 @@ msgid ""
 "keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
 "CD or DVD drive that contains your disc."
 msgstr ""
+"IndÃtsa Ãºjra a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©t. Amikor a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p indul, keressen egy "
+"Ã¼zenetet, amely megmondja, hogy egy bizonyos billentyÅ±t nyomjon meg az "
+"indÃtÃ¡si eszkÃ¶z kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡hoz. A gomb szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pekÃ©nt vÃ¡ltozÃ³, de tÃ¶bb "
+"rendszeren, a kÃ©rt billentyÅ± <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
+"<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, vagy <keycap>Delete</keycap> "
+"lesz. Nyomja meg a szÃ¼ksÃ©ges billentyÅ±t, Ã©s vÃ¡lassza a CD vagy DVD "
+"meghajtÃ³t, amelyben a lemeze van."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -35,6 +67,11 @@ msgid ""
 "came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
 "widely from computer to computer."
 msgstr ""
+"Ha a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe nem kÃnÃ¡l fel Ã–nnek indÃtÃ¡si menÃ¼t, Ã©s a Fedora "
+"indÃtÃ³kÃ©pernyÅ‘ nem jelenik meg rÃ¶viddel a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p indÃtÃ¡sa utÃ¡n, akkor "
+"szÃ¼ksÃ©g lehet a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p rendszerindÃtÃ¡si sorrendjÃ©nek Ã¡tÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡ra a BIOS-"
+"ban. KÃ¶vesse a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©vel kapott dokumentÃ¡ciÃ³ ÃºtmutatÃ¡sÃ¡t. Ezen folyamat "
+"rÃ©szletei szÃ©les kÃ¶rben eltÃ©rnek az egyes szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pek esetÃ©ben."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/hu-HU/Revision_History.po b/hu-HU/Revision_History.po
index 1e7aa30..d816dad 100644
--- a/hu-HU/Revision_History.po
+++ b/hu-HU/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,29 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¡ltozÃ¡sok"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +36,35 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "FrissÃtÃ©s Fedora 11-hez"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "FrissÃtÃ©s Fedora 10-hez"
diff --git a/hu-HU/Validating.po b/hu-HU/Validating.po
index 2b6a5a4..75d6f19 100644
--- a/hu-HU/Validating.po
+++ b/hu-HU/Validating.po
@@ -1,7 +1,29 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "FÃ¡jlok ellenÅ‘rzÃ©se"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13,11 +35,16 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"LetÃ¶ltÃ©skor tÃ¶rtÃ©nhet hiba, mÃ©g akkor is, ha a letÃ¶ltÃ©svezÃ©rlÅ‘ nem jelenti. "
+"EzÃ©rt <emphasis role=\"strong\">nagyon fontos</emphasis> ellenÅ‘rizni, hogy a "
+"fÃ¡jlok megsÃ©rÃ¼lek-e valamilyen mÃ³don. EzÃ©rt van az <filename>CHECKSUM</"
+"filename> fÃ¡jl. Egy sort tartalmaz minden elÃ©rhetÅ‘ ISO fÃ¡jlhoz egy ellenÅ‘rzÅ‘ "
+"Ã¶sszeggel, amit az eredeti ISO fÃ¡jlbÃ³l szÃ¡mÃtanak."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent Ã¶nmÅ±kÃ¶dÅ‘ hibaellenÅ‘rzÃ©s"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +54,10 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"A <application>BitTorrent</application> Ã¶nmÅ±kÃ¶dÅ‘en elvÃ©gzi ezt a "
+"hibaellenÅ‘rzÃ©st letÃ¶ltÃ©s kÃ¶zben. Ha a <application>BitTorrent</application> "
+"alkalmazÃ¡s jelenti, hogy sikerÃ¼lt letÃ¶lteni a fÃ¡jlt, akkor biztonsÃ¡ggal "
+"Ã¡tugorhatja ezt a lÃ©pÃ©st."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -39,11 +70,13 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"A Fedora Terv Ã©s Red Hat Inc. nem ellenÅ‘riz kÃ¼lsÅ‘ helyeket, mint a lentebb "
+"emlÃtettek, illetve az Ã¡ltaluk kÃnÃ¡lt programokat."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "EllenÅ‘rzÃ©s a Windows grafikus kÃ¶rnyezetÃ©ben"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,23 +85,28 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"SzÃ¡mos ingyenes termÃ©k kaphatÃ³ fÃ¡jl ellenÅ‘rzÃ©sÃ©re, aminek van kattintÃ³s "
+"felÃ¼lete. Ãme nÃ©hÃ¡ny hivatkozÃ¡s rÃ¡juk:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
 msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -79,6 +117,11 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"KÃ¶vesse a program telepÃtÃ©sÃ©hez adott utasÃtÃ¡sokat. Amikor futtatja a "
+"programot, hasznÃ¡lja a fÃ¡jl kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡ra adott eszkÃ¶zt, hogy megadja a "
+"letÃ¶ltÃ¶tt ISO kÃ©pfÃ¡jlokat. Majd vÃ¡lassza ki az SHA256 eljÃ¡rÃ¡st a szÃ¡mÃtÃ¡sra, "
+"Ã©s futtassa az eszkÃ¶zt. A programnak idÅ‘ kell, hogy vÃ©gezzen, mivel az egÃ©sz "
+"ISO fÃ¡jlt be kell olvasnia."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -90,6 +133,12 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Nyissa meg az <filename>CHECKSUM</filename> fÃ¡jlt egy szÃ¶vegszerkesztÅ‘vel, "
+"pl. <application>JegyzettÃ¶mb</application>, hogy megjelenÃtse a tartalmÃ¡t. "
+"Bizonyosodjon meg arrÃ³l, hogy az ellenÅ‘rzÅ‘ eszkÃ¶z Ã¡ltal megjelenÃtett "
+"ellenÅ‘rzÅ‘ Ã¶sszeg <emphasis role=\"strong\">minden egyes</emphasis> letÃ¶ltÃ¶tt "
+"ISO fÃ¡jlra pontosan megegyezik az <filename>CHECKSUM</filename> fÃ¡jlban levÅ‘ "
+"adattal."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -97,19 +146,24 @@ msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Ha minden adat egyezik, akkor felpÃ¶rkÃ¶lheti az ISO fÃ¡jlokat az "
+"adathordozÃ³kra. Ha egy fÃ¡jl nem egyezik, ÃºjbÃ³l le kell tÃ¶ltenie."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "EllenÅ‘rzÃ©s Windows parancssorban"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"A parancssori ellenÅ‘rzÃ©shez le kell tÃ¶ltenie az <filename>sha256sum.exe</"
+"filename> programot, amely a <ulink url=\"http://www.labtestproject.com/"
+"files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink> helyen Ã©rhetÅ‘ el."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +176,13 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"Az <filename>sha256sum.exe</filename> program kiszÃ¡mÃtja Ã©s kiÃrja az "
+"ellenÅ‘rzÅ‘ Ã¶sszegeket. A hasznÃ¡latÃ¡hoz mentse el az <filename>sha256sum.exe</"
+"filename> fÃ¡jlt ugyanabba a mappÃ¡ba, mint az ISO fÃ¡jlokat. VÃ¡lassza a Start "
+"menÃ¼ <guilabel>FuttatÃ¡s...</guilabel> pontjÃ¡t, majd Ãrja be a "
+"<userinput>cmd</userinput> programnevet, hogy elinduljon a "
+"<application>Parancssor</application> ablak. LÃ©pjen be a letÃ¶ltÃ©s mappÃ¡ba. "
+"Futtassa a <command>sha256sum</command> programot minden ISO fÃ¡jlra Ãgy:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,6 +190,8 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"A programnak nÃ©mi idÅ‘ kell, hogy vÃ©gezzen, mivel az egÃ©sz ISO fÃ¡jlt fel kell "
+"olvasnia."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -140,18 +203,28 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Nyissa meg az <filename>CHECKSUM</filename> fÃ¡jlt egy szÃ¶vegszerkesztÅ‘vel, "
+"pl. a <application>JegyzettÃ¶mb</application>bel, hogy megjelenÃtse a "
+"tartalmÃ¡t. GyÅ‘zÅ‘djÃ¶n meg arrÃ³l, hogy az ellenÅ‘rzÅ‘ Ã¶sszeg, amit az "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> program szÃ¡mÃtott <emphasis role=\"strong"
+"\">minden egyes</emphasis> letÃ¶ltÃ¶tt ISO fÃ¡jlra <emphasis role=\"strong"
+"\">pontosan</emphasis> megegyezik az <filename>CHECKSUM</filename> megfelelÅ‘ "
+"sorÃ¡val."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "FÃ¡jlok ellenÅ‘rzÃ©se Mac OS X-en"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
 "available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
 msgstr ""
+"A fÃ¡jlok ellenÅ‘rzÃ©sÃ©hez tÃ¶ltse le a <application>HashTab</application> "
+"programot, amely a <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink> helyen "
+"Ã©rhetÅ‘ el."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -160,6 +233,9 @@ msgid ""
 "<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
 "<application>HashTab</application> displays."
 msgstr ""
+"Ragadja meg a Fedora kÃ©pfÃ¡jlt, amelyet ellenÅ‘rizni szeretne, Ã©s dobja be a "
+"<application>HashTab</application> alkalmazÃ¡sba. Figyelje meg az SHA256 "
+"Ã©rtÃ©ket, amelyet a <application>HashTab</application> mutat."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -171,16 +247,22 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Nyissa meg az <filename>CHECKSUM</filename> fÃ¡jlt egy szÃ¶vegszerkesztÅ‘vel, "
+"pl. <application>JegyzettÃ¶mb</application>, hogy megjelenÃtse a tartalmÃ¡t. "
+"Bizonyosodjon meg arrÃ³l, hogy a <application>HashTab</application> Ã¡ltal "
+"megjelenÃtett ellenÅ‘rzÅ‘ Ã¶sszeg <emphasis role=\"strong\">minden egyes</"
+"emphasis> letÃ¶ltÃ¶tt ISO fÃ¡jlra pontosan megegyezik az <filename>CHECKSUM</"
+"filename> fÃ¡jlban levÅ‘ adattal."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "FÃ¡jlok ellenÅ‘rzÃ©se Linuxon"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
-msgstr ""
+msgstr "Nyisson meg egy <firstterm>terminÃ¡l emulÃ¡tor</firstterm>t:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -198,6 +280,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
 "<application>Konsole</application>"
 msgstr ""
+"a KDE asztalon, kattintson a <menuchoice><guimenu>Kickoff alkalmazÃ¡sindÃtÃ³</"
+"guimenu><guisubmenu>AlkalmazÃ¡sok</guisubmenu><guisubmenu>Rendszer</"
+"guisubmenu><guisubmenu>TerminÃ¡l</guisubmenu></menuchoice> pontjÃ¡ra a "
+"<application>Konsole</application> megnyitÃ¡sÃ¡hoz"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -205,6 +291,8 @@ msgid ""
 "Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
 "<command>sha256sum</command>, for example:"
 msgstr ""
+"VÃ¡ltson az ISO kÃ©pfÃ¡jlokat tartalmazÃ³ kÃ¶nyvtÃ¡rra, majd futtassa a "
+"<command>sha256sum</command> parancsot, pÃ©ldÃ¡ul:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -217,11 +305,36 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Nyissa meg az <filename>CHECKSUM</filename> fÃ¡jlt egy szÃ¶vegszerkesztÅ‘vel, "
+"pl. a <application>gedit</application>tel vagy <application>kwrite</"
+"application>tal, hogy megjelenÃtse a tartalmÃ¡t. GyÅ‘zÅ‘djÃ¶n meg arrÃ³l, hogy az "
+"ellenÅ‘rzÅ‘ Ã¶sszeg, amit az <filename>sha256sum</filename> program szÃ¡mÃtott "
+"<emphasis role=\"strong\">minden egyes</emphasis> letÃ¶ltÃ¶tt ISO fÃ¡jlra "
+"<emphasis role=\"strong\">pontosan</emphasis> megegyezik az "
+"<filename>CHECKSUM</filename> megfelelÅ‘ sorÃ¡val."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Ha minden adat egyezik, akkor felpÃ¶rkÃ¶lheti az ISO fÃ¡jlokat az "
+"adathordozÃ³kra. Ha egy fÃ¡jl nem egyezik, ÃºjbÃ³l le kell tÃ¶ltenie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Tulajdonos\\My Documents\\My Downloads"
+#~ "\\Fedora\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
diff --git a/id-ID/Article_Info.po b/id-ID/Article_Info.po
index 39d8266..4122ff7 100644
--- a/id-ID/Article_Info.po
+++ b/id-ID/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,39 @@
+# Teguh DC <dheche at songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche at songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "Membakar image ISO ke disk"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
+"<para>Bagaimana mengunduh image ISO dan membuat media CD dan DVD</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<subtitle>Bagaimana mengunduh image ISO dan membuat media CD dan DVD</"
+#~ "subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/id-ID/Author_Group.po b/id-ID/Author_Group.po
index e69de29..cc2022b 100644
--- a/id-ID/Author_Group.po
+++ b/id-ID/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Teguh DC <dheche at songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche at songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Fedora Documentation Project"
diff --git a/id-ID/Burning.po b/id-ID/Burning.po
index cf5040f..c8d2189 100644
--- a/id-ID/Burning.po
+++ b/id-ID/Burning.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# Teguh DC <dheche at songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche at songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "Membakar"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -10,9 +26,12 @@ msgid ""
 "system and the software that you have available. This section provides a "
 "guide to some popular disc burning tools."
 msgstr ""
+"Proses pembakaran image ISO ke disk berbeda-beda sesuai dengan sistem "
+"operasi dan perangkat lunak yang anda miliki. Bagian ini memberikan panduan "
+"untuk beberapa alat pembakaran disk populer."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
 "the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
@@ -25,28 +44,41 @@ msgid ""
 "available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
 "but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
 msgstr ""
+"Jika anda membakar CD set Fedora, Anda dapat menguji apakah Anda membakar "
+"disk dengan benar dan apakah komputer Anda dapat boot dari disk ini segera "
+"setelah Anda selesai membakar disk pertama. Lihat <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> untuk mempelajari bagaimana "
+"menjalankan komputer Anda dari disk Fedora. Jika Anda menekan <keycap>Enter</"
+"keycap> pada layar boot Fedora, program instalasi Fedora akan menawarkan "
+"kepada Anda kesempatan untuk menguji disk. Jika Anda menemukan masalah "
+"dengan disk pertama sebelum Anda membakar seluruh set, Anda bisa menghemat "
+"waktu dan disk. Perhatikan bahwa opsi pengujian disk tersedia sewaktu anda "
+"boot dari DVD Fedora, atau CDROM#1 dari CD set Fedora, tapi <emphasis>tidak</"
+"emphasis> tersedia ketika anda boot dari CD Live Fedora."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Membakar disk di sistem operasi Windows"
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with Windows 7"
-msgstr ""
+msgstr "Membakar disk dengan K3b"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Insert a blank, writable disc."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan disk kosong, dan dapat ditulisi."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
+"Klik kanan pada berkas image ISO yang anda unduh. Akan muncul kotak dialog "
+"<guilabel>Tulis ke Disk</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -57,9 +89,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Membakar disk di sistem operasi Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -74,7 +106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already "
 "have on your computer include <application>Nero Burning ROM</application> "
@@ -85,6 +117,20 @@ msgid ""
 "from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, and is free and open-"
 "source."
 msgstr ""
+"Khususnya, perhatikan bahwa fitur membakar CD yang ada dalam Windows XP dan "
+"Windows Vista tidak dapat membakar CD dari image dan sistem operasi Windows "
+"versi sebelumnya tidak memiliki kemampuan untuk membakar CD yang terpasang "
+"secara default. Oleh karena itu, jika komputer anda terpasang sistem operasi "
+"Windows, anda membutuhkan perangkat lunak terpisah. Contoh populer perangkat "
+"lunak pembakar CD untuk Windows yang kemungkinan telah anda miliki di "
+"komputer anda antara lain <application>Nero Burning ROM</application> dan "
+"<application>Roxio Creator</application>. Jika anda menggunakan sistem "
+"operasi Windows dan tidak memiliki perangkat lunak pembakar disk yang "
+"terpasang pada komputer anda (atau anda tidak yakin bahwa perangkat lunak "
+"tersebut mampu membakar disk dari berkas image) <application>InfraRecorder</"
+"application> merupakan alternatif yang memadai yang tersedia di <ulink url="
+"\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, perangkat lunak tersebut "
+"tersedia secara bebas dan merupakan sumber terbuka."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -92,18 +138,22 @@ msgid ""
 "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
 "burning applications are listed below."
 msgstr ""
+"Langkah-langkah yang diperlukan untuk membakar image ISO ke disk menggunakan "
+"beberapa aplikasi pembakar CD populer tercantum di bawah ini."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"Dapatkan dan pasang ISO Recorder power toy dari situs web <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +161,13 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"Di pengelola berkas <application>Explorer</application>, klik kanan pada "
+"berkas ISO Fedora pertama."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Di menu konteks, pilih <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +175,73 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"Ikuti langkah-langkah yang diberikan oleh pop-up <guilabel>CD Recording "
+"Wizard</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Ulangi untuk berkas-berkas ISO tersisa."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Jalankan <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih berkas ISO Fedora dan bakar."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "Jalankan program."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu <guimenu>File</guimenu>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Ulangi langkah di atas untuk masing-masing berkas ISO yang lain."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Nero Express 6"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +249,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"Sebuah dialog <guilabel>Open</guilabel> akan muncul. Pilih berkas ISO Fedora "
+"pertama. Klik <guibutton>Open</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,26 +258,30 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"Atur kecepatan penulisan perekam disk anda. Pengaturan yang optimal "
+"tergantung pada perangkat keras tertentu."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "Klik Next untuk mulai membakar."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Ulangi langkah-langkah di atas untuk berkas ISO yang lain."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Membakar disk di Mac OS X"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
 msgstr ""
+"Klik kanan atau Control-klik pada berkas ISO. Akan muncul sebuah menu "
+"kontekstual."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -229,6 +289,8 @@ msgid ""
 "Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
 "Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Klik <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk Utility</"
+"guisubmenu></menuchoice>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -237,6 +299,9 @@ msgid ""
 "then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
 "<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
 msgstr ""
+"Di jendela <application>Disk Utility</application>, klik berkas ISO, "
+"kemudian klik ikon <guibutton>Burn</guibutton> di toolbar. Sebuah lembar "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> akan meluncur dari toolbar."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -244,16 +309,18 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
 "ejects the now ready-to-use disc."
 msgstr ""
+"Klik <guibutton>Burn</guibutton>. Ketika pembakaran telah selesai, komputer "
+"anda akan mengeluarkan disk yang siap digunakan."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Membakar disk di Linux"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Membakar disk di desktop GNOME"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -261,6 +328,8 @@ msgid ""
 "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
 "integrated with the GNOME desktop."
 msgstr ""
+"<application>Pembuat CD/DVD</application> adalah perangkat lunak pembakar "
+"disk yang terintegrasi di desktop GNOME."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -268,6 +337,8 @@ msgid ""
 "Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
 "to Disc</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"Klik kanan pada berkas image ISO yang anda unduh. Akan muncul kotak dialog "
+"<guilabel>Tulis ke Disk</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -276,11 +347,14 @@ msgid ""
 "application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
 "disc."
 msgstr ""
+"Klik tombol <guibutton>Tulis</guibutton>. <application>Pembuat CD/DVD</"
+"application> meminta anda untuk memasukkan disk, kemudian bakar berkas image "
+"ke disk."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with K3b"
-msgstr ""
+msgstr "Membakar disk dengan K3b"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -288,6 +362,8 @@ msgid ""
 "<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
 "KDE desktop."
 msgstr ""
+"<application>K3b</application> adalah perangkat lunak pembakar disk default "
+"di desktop KDE."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -297,6 +373,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
 "launch <application>K3b</application>."
 msgstr ""
+"Klik <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu> "
+"Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD "
+"&amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch <application>K3b</"
+"application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -307,6 +387,11 @@ msgid ""
 "DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
 "to DVD</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"Klik <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu></guimenu><guisubmenu>Burn CD "
+"Image</guisubmenu></menuchoice> untuk membakar CD, atau "
+"<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> untuk membakar DVD. Dialog <guilabel>Burn CD Image</"
+"guilabel> atau <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel> akan muncul."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -314,6 +399,8 @@ msgid ""
 "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
 "to the ISO image file."
 msgstr ""
+"Gunakan tombol di samping kotak <guilabel>Image yang akan dibakar</guilabel> "
+"untuk menjelajahi berkas image ISO."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -321,11 +408,13 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
 "<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"Masukkan disk kosong, kemudian klik tombol <guibutton>Mulai</guibutton>. "
+"<application>K3b</application> membakar berkas image ke disk."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with Brasero"
-msgstr ""
+msgstr "Membakar disk dengan Brasero"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -333,16 +422,18 @@ msgid ""
 "<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
 "many Linux distributions, on a variety of desktops."
 msgstr ""
+"<application>Brasero</application> adalah perangkat lunak pembakar disk yang "
+"disertakan di banyak distribusi Linux, pada berbagai desktop."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Launch <application>Brasero</application>."
-msgstr ""
+msgstr "Jalankan <application>Brasero</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <guibutton>Bakar image</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -350,6 +441,8 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
 "the ISO image file you downloaded."
 msgstr ""
+"Klik <guibutton>Klik di sini untuk memilih image</guibutton> dan telusuri "
+"berkas image ISO yang telah anda unduh."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -357,3 +450,15 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
 "<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"Masukkan disk kosong, kemudian klik tombol <guibutton>Bakar</guibutton>. "
+"<application>Brasero</application> akan akan membakar berkas image ke disk."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning "
+#~ "software that can handle ISO image files. Although this is true of most "
+#~ "disc burning software, exceptions exist."
+#~ msgstr ""
+#~ "Untuk mengubah sebuah berkas image ISO menjadi CD atau DVD, anda "
+#~ "membutuhkan perangkat lunak pembakar disk yang dapat menangani berkas "
+#~ "image ISO. Meskipun kebanyakan perangkat lunak pembakar disk dapat "
+#~ "melakukannya, ada beberapa pengecualian."
diff --git a/id-ID/Downloading.po b/id-ID/Downloading.po
index 5ab7aac..49eec34 100644
--- a/id-ID/Downloading.po
+++ b/id-ID/Downloading.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# Teguh DC <dheche at songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche at songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Mengunduh"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12,11 +28,17 @@ msgid ""
 "enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
 "resume a download that was interrupted."
 msgstr ""
+"Berkas ISO berukuran besar, hingga mungkin butuh waktu lama untuk "
+"mengunduhnya, terutama bila menggunakan modem dial-up. Jika anda memiliki "
+"koneksi yang lambat ke Internet, pertimbangkan untuk menggunakan pengelola "
+"pengunduhan. Pengelola pengunduhan biasanya mempunyai kemampuan untuk "
+"menghentikan sementara dan menjalankan lagi proses pengunduhan dan untuk "
+"melanjutkan proses pengunduhan yang terputus."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Memilih CD atau DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +47,15 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora didistribusikan dalam beberapa berkas image ISO berukuran CD, atau "
+"satu berkas image ISO berukuran DVD. Anda dapat menggunakan berkas ISO DVD "
+"jika komputer anda memenuhi persyaratan sebagai berikut:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
 msgstr ""
+"Memiliki DVD yang dapat ditulisi atau penggerak DVD yang dapat ditulisi"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -37,6 +63,8 @@ msgid ""
 "It has sufficient storage space available to hold the image file "
 "(approximately 3.5&nbsp;GB)."
 msgstr ""
+"Memiliki ruang penyimpanan yang cukup untuk menampung berkas image (sekitar "
+"3,5&nbsp;GB)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -44,6 +72,8 @@ msgid ""
 "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
 "than 2&nbsp;GB."
 msgstr ""
+"Menggunakan <firstterm>sistem berkas</firstterm> yang dapat menyimpan berkas "
+"berukuran lebih dari 2&nbsp;GB."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +82,10 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"Untuk menulis berkas ISO DVD ke disk, komputer anda harus memiliki penggerak "
+"yang dapat menulis ke media DVD. Jika komputer anda memiliki penggerak yang "
+"hanya dapat menulis media CD dan bukan media DVD, unduh berkas-berkas yang "
+"berukuran CD sebagai gantinya."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,6 +100,16 @@ msgid ""
 "systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
 "Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
 msgstr ""
+"<firstterm>sistem berkas</firstterm> adalah sebuah metode yang digunakan "
+"oleh komputer anda untuk mengatur berkas dan data pada perangkat "
+"penyimpanan. Beberapa sistem berkas tidak dapat menyimpan berkas yang "
+"berukuran lebih dari 2&nbsp;GB, sehingga tidak dapat menyimpan image DVD "
+"Fedora, yang berukuran sekitar 3,5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</firstterm> "
+"adalah sistem berkas yang umum digunakan pada komputer lama dan memiliki "
+"keterbatasan ini. FAT32 adalah sistem berkas standar untuk komputer yang "
+"menggunakan sistem operasi Windows&nbsp;98 dan Windows&nbsp;Me, dan juga "
+"digunakan pada komputer yang menggunakan sistem operasi Windows&nbsp;2000 "
+"dan Windows&nbsp;XP, meskipun itu bukan pilihan default."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -81,6 +125,17 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"Jika komputer anda menggunakan Windows&nbsp;98 atau Windows&nbsp;Me, jangan "
+"unduh berkas image DVD; unduh berkas image CD sebagai gantinya. Jika "
+"komputer anda menggunakan Windows&nbsp;2000 atau Windows&nbsp;XP, anda dapat "
+"memeriksa format drive seperti <filename class=\"directory\">C:</filename>. "
+"Klik tombol <guilabel>Start</guilabel> dan klik ganda <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Klik kanan drive yang ingin anda periksa, dan pilih "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. Dialog yang muncul akan menampilkan format "
+"sistem berkas. Kebanyakan drive pada komputer yang menggunakan "
+"Windows&nbsp;2000 atau Windows&nbsp;XP diformat sebagai <firstterm>NTFS</"
+"firstterm>, sebuah sistem berkas yang mampu menangani berkas berukuran besar "
+"seperti image DVD."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -89,11 +144,15 @@ msgid ""
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"Buat sebuah direktori baru di mana anda dapat mengunduh berkas-berkas yang "
+"anda butuhkan. Anda membutuhkan sekitar 700&nbsp;MB ruang kosong untuk "
+"setiap berkas ISO berukuran CD, atau sekitar 3,5&nbsp;GB untuk berkas ISO "
+"berukuran DVD."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "Memilih Berkas ISO"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +168,16 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"Berkas-berkas yang anda butuhkan dari server unduh bergantung pada sistem "
+"anda dan versi Fedora yang anda unduh. Berkas-berkas yang anda butuhkan "
+"dinamai dalam format <filename>Fedora-<replaceable>&lt;versi&gt;</"
+"replaceable><replaceable>&lt;arsitek&gt;</replaceable>-"
+"cakram<replaceable>&lt;urutan&gt;</replaceable>.iso</filename>, dimana "
+"\"<replaceable>&lt;versi&gt;</replaceable>\" adalah versi Fedora yang ingin "
+"anda unduh, \"<replaceable>&lt;arsitek&gt;</replaceable>\" adalah arsitektur "
+"prosesor komputer anda, dan \"<replaceable>&lt;urutan&gt;</replaceable>\" "
+"adalah nomor disk untuk tiap CD instalasi. Dalam kasus DVD instalasi, "
+"<filename>DVD</filename> digunakan dalam nama berkas."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +191,14 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"Biasanya arsitektur prosesor komputer <systemitem>i386</systemitem> "
+"digunakan untuk PC 32-bit, termasuk untuk keluarga prosesor Pentium dan "
+"Athlon. Biasanya arsitektur <systemitem>x86_64</systemitem> digunakan untuk "
+"PC 64-bit, termasuk keluarga prosesor Athlon 64. Biasanya arsitektur "
+"<systemitem>ppc</systemitem> digunakan untuk komputer PowerPC, termasuk "
+"sebagian besar Macintosh milik Apple yang ditawarkan sebelum mereka mulai "
+"menggunakan chip Intel di MacBook. Jika ragu, sistem anda mungkin memerlukan "
+"versi <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -131,9 +208,13 @@ msgid ""
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"Sebagai contoh, jika mengunduh Fedora &PRODVER; untuk komputer Pentium 4, "
+"berkas yang benar adalah <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Anda "
+"mungkin juga membutuhkan berkas <filename>CHECKSUM</filename> untuk "
+"memverifikasi apakah berkas yang anda unduh sudah lengkap dan benar."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
 "the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
@@ -141,3 +222,9 @@ msgid ""
 "<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
 msgstr ""
+"Perhatikan bahwa tersedia juga CD Live Fedora. Disk ini tidak berisi semua "
+"paket perangkat lunak yang tersedia di DVD atau set CD, tapi disk ini "
+"memungkinkan anda untuk mencoba Fedora sebelum anda menginstal ke komputer "
+"anda. Lihat artikel <citetitle>Image Live Fedora</citetitle> yang tersedia "
+"di <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink> untuk mempelajari "
+"lebih banyak."
diff --git a/id-ID/Introduction.po b/id-ID/Introduction.po
index 6b7573e..69d98f0 100644
--- a/id-ID/Introduction.po
+++ b/id-ID/Introduction.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# Teguh DC <dheche at songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche at songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Pengenalan"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11,6 +27,11 @@ msgid ""
 "or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
 "and then use this disc to install Fedora on a computer."
 msgstr ""
+"Proyek Fedora mendistribusikan Fedora dalam bentuk <firstterm>berkas-berkas "
+"image ISO</firstterm> yang dapat anda unduh dari Internet. Anda dapat "
+"mentransfer, atau <firstterm>membakar</firstterm>, berkas-berkas image ISO "
+"ini ke CD atau DVD kosong dan kemudian menggunakan disk ini untuk menginstal "
+"Fedora di komputer."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -19,6 +40,9 @@ msgid ""
 "disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
 "experience with Linux."
 msgstr ""
+"Dokumen ini menunjukkan kepada anda bagaimana mengunduh berkas-berkas image "
+"ini dan membakarnya ke disk menggunakan beberapa peralatan yang umum. "
+"Dokumen ini menganggap anda tidak memiliki pengalaman dengan Linux."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -31,6 +55,8 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"Proyek Fedora hanya mendukung perangkat lunak yang merupakan bagian dari "
+"distribusi Fedora"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -41,3 +67,9 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"Perangkat lunak lain yang disebutkan dalam artikel ini dimaksudkan untuk "
+"menuntun anda ke arah yang benar. Proyek Fedora tidak bertanggung jawab baik "
+"atas rekomendasi perangkat lunak tersebut, dan penggunaannya yang dijelaskan "
+"di sini semata-mata adalah untuk kenyamanan anda. Dokumen ini tidak "
+"dimaksudkan menjadi panduan komprehensif untuk membakar ISO di setiap sistem "
+"operasi."
diff --git a/id-ID/Next.po b/id-ID/Next.po
index 329394b..e65de60 100644
--- a/id-ID/Next.po
+++ b/id-ID/Next.po
@@ -1,12 +1,29 @@
+# Teguh DC <dheche at songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche at songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
-msgstr ""
+msgstr "Langkah selanjutnya"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
 msgstr ""
+"Untuk boot komputer anda dari DVD atau CD yang baru saja anda hasilkan:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -14,6 +31,8 @@ msgid ""
 "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
 "in the drive."
 msgstr ""
+"Masukkan DVD atau CD-ROM#1, kemudian matikan komputer anda dengan disk tetap "
+"berada di dalam drive."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,6 +44,13 @@ msgid ""
 "keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
 "CD or DVD drive that contains your disc."
 msgstr ""
+"Jalankan ulang komputer anda. Ketika komputer mulai berjalan, perhatikan "
+"pesan yang memberitahu anda agar menekan tombol tertentu untuk memilih "
+"perangkat boot. Tombol yang dimaksud berbeda-beda untuk tiap komputer, "
+"tetapi pada kebanyakan sistem, tombol yang dimaksud kemungkinan adalah "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, atau <keycap>Delete</keycap>. Tekan tombol yang dibutuhkan dan "
+"pilih drive CD atau DVD yang berisi disk anda. "
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -35,9 +61,14 @@ msgid ""
 "came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
 "widely from computer to computer."
 msgstr ""
+"Jika komputer anda tidak menawarkan anda sebuah menu boot, dan layar boot "
+"Fedora tidak muncul segera setelah anda menjalankan komputer, anda mungkin "
+"perlu mengubah urutan boot komputer dalam BIOS. Lihat dokumentasi yang "
+"disertakan bersama komputer anda untuk memperoleh petunjuk. Rincian prosedur "
+"ini sangat bervariasi untuk masing-masing komputer."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
 "Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
@@ -46,3 +77,9 @@ msgid ""
 "set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
 "url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
+"Ketika layar boot Fedora muncul, anda dapat melanjutkan untuk menginstal "
+"Fedora. Lihat <citetitle>Panduan Singkat Instalasi Fedora &PRODVER;</"
+"citetitle> untuk petunjuk dasar bagi kebanyakan komputer desktop dan laptop, "
+"atau <citetitle>Panduan Instalasi Fedora &PRODVER;</citetitle> untuk "
+"petunjuk lengkap instalasi. Kedua dokumen tersebut tersedia di <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/id-ID/Revision_History.po b/id-ID/Revision_History.po
index 1e7aa30..524f489 100644
--- a/id-ID/Revision_History.po
+++ b/id-ID/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# Teguh DC <dheche at songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche at songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Riwayat Revisi"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +30,45 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "Diperbarui untuk Fedora 11"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating "
+#~ "systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning "
+#~ "discs on Mac OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diperbarui untuk Fedora 12, memperluas instruksi tidak hanya untuk sistem "
+#~ "operasi Windows, memperbarui Validasi untuk SHA256. Menggabungkan materi "
+#~ "membakar disk di Mac OS yang ditulis oleh Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat."
+#~ "com&gt;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Diperbarui untuk Fedora 10"
diff --git a/id-ID/Validating.po b/id-ID/Validating.po
index 2b6a5a4..3eccb9b 100644
--- a/id-ID/Validating.po
+++ b/id-ID/Validating.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# Teguh DC <dheche at songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche at songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "Memvalidasi Berkas-berkas"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13,11 +29,18 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"Kesalahan dapat terjadi selama proses pengunduhan, bahkan jika pengelola "
+"pengunduhan anda melaporkan tidak ada kesalahan. Oleh karena itu <emphasis "
+"role=\"strong\">sangat penting</emphasis> untuk memeriksa berkas-berkas "
+"tersebut dari kerusakan. Inilah manfaat dari berkas <filename>CHECKSUM</"
+"filename>. Berkas tersebut berisi satu baris untuk tiap-tiap berkas ISO yang "
+"tersedia dengan kode verifikasi konten yang disebut <firstterm>hash</"
+"firstterm> yang dihitung dari berkas-berkas ISO aslinya."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Pemeriksaan Kesalahan Otomatis BitTorrent"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +50,10 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> secara otomatis melakukan pemeriksaan "
+"kesalahan selama proses pengunduhan. Jika aplikasi <application>BitTorrent</"
+"application> anda melaporkan seluruh berkas telah berhasil diunduh dengan "
+"benar, anda dapat mengabaikan langkah ini dengan aman."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -39,11 +66,13 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Proyek Fedora dan Red Hat, Inc tidak memiliki kontrol atas situs eksternal "
+"seperti yang tercantum di bagian bawah, atau program yang mereka sediakan."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Memvalidasi di Lingkungan Grafis Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,23 +81,29 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"Ada sejumlah produk gratis yang tersedia untuk memvalidasi berkas dan hash "
+"yang memiliki antarmuka arahkan dan klik. Berikut adalah tautan ke beberapa "
+"dari mereka:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
 msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -79,6 +114,11 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"Ikuti instruksi yang disediakan untuk menginstal program. Ketika anda "
+"menjalankan program, gunakan alat pemilih berkas yang tersedia untuk memilih "
+"berkas image ISO yang anda unduh. Kemudian pilih algoritma SHA256 untuk "
+"mengkalkulasi, dan jalankan alat tersebut. Program membutuhkan waktu untuk "
+"menyelesaikannya, karena harus membaca seluruh berkas ISO."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -90,6 +130,12 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Buka berkas <filename>CHECKSUM</filename> dengan penyunting teks, seperti "
+"<application>Notepad</application>, untuk menampilkan isinya. Pastikan hash "
+"yang ditampilkan oleh alat bantu hash untuk <emphasis role=\"strong"
+"\">setiap</emphasis> berkas ISO yang diunduh sama <emphasis role=\"strong"
+"\">persis</emphasis> dengan hash yang ada di berkas <filename>CHECKSUM</"
+"filename>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -97,19 +143,24 @@ msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Jika semua hash cocok, anda dapat membakar berkas ISO ke disk. Jika berkas "
+"tidak cocok, unduh lagi."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Memvalidasi di Windows Command Prompt"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"Untuk memeriksa berkas menggunakan command prompt, unduh program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> yang tersedia di <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +173,13 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"Program <filename>sha256sum.exe</filename> menghitung dan menampilkan hash. "
+"Untuk menggunakannya, simpan <filename>sha256sum.exe</filename> ke direktori "
+"yang sama dengan berkas-berkas ISO. Pilih <guilabel>Run...</guilabel> dari "
+"menu Start dan kemudian masukkan <userinput>cmd</userinput> di jendela "
+"program to start <application>Command Prompt</application>. Kemudian masuk "
+"ke direktori download. Jalankan <command>sha256sum</command> untuk setiap "
+"berkas ISO seperti ini:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,6 +187,8 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"Program membutuhkan waktu beberapa saat untuk menyelesaikannya, karena harus "
+"membaca seluruh berkas ISO."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -140,18 +200,26 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Buka berkas <filename>CHECKSUM</filename> dengan penyunting teks, seperti "
+"<application>Notepad</application>, untuk menampilkan isinya. Pastikan hash "
+"yang ditampilkan oleh <filename>sha256sum.exe</filename> untuk <emphasis "
+"role=\"strong\">setiap</emphasis> berkas ISO yang diunduh sama <emphasis "
+"role=\"strong\">persis</emphasis> dengan hash yang ada di berkas "
+"<filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Memvalidasi di Mac OS X"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
 "available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
 msgstr ""
+"Untuk memeriksa berkas, unduh program <application>HashTab</application> "
+"yang tersedia di <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -160,6 +228,9 @@ msgid ""
 "<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
 "<application>HashTab</application> displays."
 msgstr ""
+"Tarik masing-masing berkas image Fedora yang ingin anda validasi dan "
+"lepaskan di <application>HashTab</application>. Catat nilai SHA256 yang "
+"ditampilkan oleh <application>HashTab</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -171,16 +242,22 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Buka berkas <filename>CHECKSUM</filename> dengan penyunting teks, seperti "
+"<application>TextEdit</application>, untuk menampilkan isinya. Pastikan hash "
+"yang ditampilkan oleh <application>HashTab</application> untuk <emphasis "
+"role=\"strong\">setiap</emphasis> berkas ISO yang diunduh sama <emphasis "
+"role=\"strong\">persis</emphasis> dengan hash yang ada di berkas "
+"<filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Memvalidasi di Linux"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
-msgstr ""
+msgstr "Buka <firstterm>emulator terminal</firstterm>:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -189,6 +266,10 @@ msgid ""
 "guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
 "guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
 msgstr ""
+"di desktop GNOME, klik <menuchoice><guimenu>Aplikasi</"
+"guimenu><guisubmenu>Perkakas Sistem</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> untuk membuka <application>Terminal GNOME</"
+"application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -198,6 +279,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
 "<application>Konsole</application>"
 msgstr ""
+"di desktop KDE, klik <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Aplikasi</guisubmenu><guisubmenu>Sistem</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> untuk membuka "
+"<application>Konsole</application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -205,6 +290,8 @@ msgid ""
 "Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
 "<command>sha256sum</command>, for example:"
 msgstr ""
+"Masuk ke direktori yang menyimpan berkas image ISO, kemudian jalankan "
+"<command>sha256sum</command>, sebagai contoh:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -217,11 +304,35 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Buka berkas <filename>CHECKSUM</filename> dengan penyunting teks, seperti "
+"<application>gedit</application> atau <application>kwrite</application>, "
+"untuk menampilkan isinya. Pastikan hash yang ditampilkan oleh "
+"<application>sha256sum</application> untuk <emphasis role=\"strong\">setiap</"
+"emphasis> berkas ISO yang diunduh sama <emphasis role=\"strong\">persis</"
+"emphasis> dengan hash yang ada di berkas <filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Jika semua hash cocok, anda dapat membakar berkas ISO ke disk. Jika berkas "
+"tidak cocok, unduh lagi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
diff --git a/it-IT/Article_Info.po b/it-IT/Article_Info.po
index 39d8266..d73d2eb 100644
--- a/it-IT/Article_Info.po
+++ b/it-IT/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,40 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:32+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "Masterizzare immagini ISO su disco"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "Come scaricare le immagini ISO e creare i media CD e DVD"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr "Come scaricare le immagini ISO e creare i media CD e DVD"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/it-IT/Author_Group.po b/it-IT/Author_Group.po
index e69de29..60712d9 100644
--- a/it-IT/Author_Group.po
+++ b/it-IT/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:32+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
diff --git a/it-IT/Burning.po b/it-IT/Burning.po
index cf5040f..61479c3 100644
--- a/it-IT/Burning.po
+++ b/it-IT/Burning.po
@@ -1,7 +1,24 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:32+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "Masterizzazione"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42,11 +59,11 @@ msgid "Insert a blank, writable disc."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -96,14 +113,16 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "Uso di ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"Ottenere ed installare ISO Recorder power toy dal sito web <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +130,15 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"Nel file manager <application>Explorer</application> cliccare con il tasto "
+"destro sul primo file ISO di Fedora."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
+"Nel menu contestuale, selezionare <guilabel>Copia l'immagine su CD</"
+"guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +146,72 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Ripetere per i rimanenti files ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Uso di Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Avviare <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Scegliere il primo file ISO di Fedora e masterizzarlo."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Uso di Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "Avviare il programma."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Aprire il menu <guimenu>File</guimenu>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Ripetere i passi precedenti per ciascuno degli altri files ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Uso di Nero Express 6"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +219,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"ApparirÃ  una finestra di dialogo <guilabel>Open</guilabel>. Selezionare il "
+"primo files ISO di Fedora. Cliccare <guibutton>Open</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,16 +228,18 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"Impostare la velocitÃ  per il masterizzatore. La velocitÃ  ottimale dipende "
+"dall'hardware specifico."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "Cliccare Next per masterizzare."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Ripetere i passi precedenti per gli altri files ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -340,9 +368,9 @@ msgid "Launch <application>Brasero</application>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/it-IT/Downloading.po b/it-IT/Downloading.po
index 5ab7aac..bbe1414 100644
--- a/it-IT/Downloading.po
+++ b/it-IT/Downloading.po
@@ -1,7 +1,24 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:32+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Scaricare i files"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Scegliere CD o DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +42,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora Ã¨ distribuita su molteplici files immagine ISO di dimensione CD, o su "
+"un singolo file immagine ISO di dimensione DVD. E' possibile usare il "
+"singolo file ISO DVD se il computer risponde alle seguenti specifiche:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "Possiede un drive DVD-writable o DVD-rewritable"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +72,9 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"Per scrivere il file ISO DVD su un disco, il computer deve avere un drive in "
+"grado di scrivere sul media DVD. Se il computer ha un drive che scrive solo "
+"media CD e non media DVD, scaricare i files dalle dimensioni del CD."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -68,7 +91,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
 "the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
@@ -81,22 +104,38 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"Alcuni file system non possono registrare file piÃ¹ grandi di 2 GB, come "
+"l'immagine DVD. Il file system NTFS comunemente usato non ha questa "
+"limitazione, ma molti altri formati non-NTFS si, ad esempio il FAT32. Per "
+"controllare il formato di un drive sotto Windows come <filename class="
+"\"directory\">C:</filename>, selezionare il menu <guilabel>Start</guilabel> "
+"quindi <guilabel>Il mio computer</guilabel>. Cliccare con il pulsante destro "
+"sul drive che si desidera controllare, e scegliere <guilabel>ProprietÃ </"
+"guilabel>. La finestra di dialogo risultante mostra il formato per quel file "
+"system. Se non si ha un drive NTFS con spazio libero sufficiente, scaricare "
+"i file con dimensioni pari a quelle del CD."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download the files that you need. You "
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"Si crei una nuova directory dove scaricare tutti questi files. Si ha bisogno "
+"approssimativamente di 700 MiB di spazio libero per ciascun file ISO delle "
+"dimensioni di CD, o approssimativamente 3.5 GiB per il file immagine ISO di "
+"dimensione DVD. Questo documento assume si siano scaricati i files nella "
+"cartella <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings"
+"\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads\\Fedora</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "Scelta dei files ISO"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -109,9 +148,19 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"I files esatti che occorre scaricare dal server di download dipendono dal "
+"sistema usato e dalla versione di Fedora che si sta scaricando. I files che "
+"occorrono si chiamano <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
+"count&gt;</replaceable>.iso</filename>, dove \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" Ã¨ la versione di Fedora che si desidera scaricare, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" Ã¨ l'architettura del processore "
+"in uso, e \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" Ã¨ il numero di disco "
+"per ciascun CD di installazione. Nel caso di un DVD di installazione, "
+"<filename>DVD</filename> Ã¨ usato nel nome del file."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -122,15 +171,27 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"L'architettura del processore del computer Ã¨ solitamente <systemitem>i386</"
+"systemitem> per i PC a 32-bit, incluse le famiglie di processori Pentium ed "
+"Athlon. L'architettura Ã¨ solitamente <systemitem>x86_64</systemitem> per i "
+"pc a 64-bit, inclusa la famiglia di processori Athlon 64. L'architettura Ã¨ "
+"solitamente <systemitem>ppc</systemitem> per i computers PowerPC, inclusa la "
+"maggior parte delle offerte Macintosh della Apple prima dell'utilizzo dei "
+"chip Intel con MacBook. Nel dubbio, il sistema probabilmente necessiterÃ  "
+"delle versioni <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
 "correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"Per esempio se si sta scaricando Fedora 11 per un computer Pentium 4, sarÃ  "
+"necessario ilfile <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. Si potrebbe "
+"anche aver bisogno del file <filename>SHA1SUM</filename> per verificare che "
+"i file scaricati siano completi e corretti."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/it-IT/Introduction.po b/it-IT/Introduction.po
index 6b7573e..4ad3d43 100644
--- a/it-IT/Introduction.po
+++ b/it-IT/Introduction.po
@@ -1,7 +1,24 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:32+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzione"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -31,9 +48,11 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"Il Fedora Project supporta solo il software facente parte della "
+"distribuzione di Fedora"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
 "right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
@@ -41,3 +60,9 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"Solo il software prodotto e facente parte di Fedora Ã¨ supportato dal "
+"progetto. Altro softwate indicato in questo articolo viene inteso solo come "
+"guida per l'utente. Fedora non Ã¨ responsabile e non approva i pacchetti dei "
+"suddetti software, il loro utilizzo viene descritto solo per convenienza per "
+"il lettore. Questo documento non deve essere inteso come guida completa per "
+"la masterizzazione delle ISO con qualsiasi tipo di sistema operativo."
diff --git a/it-IT/Next.po b/it-IT/Next.po
index 329394b..f00f0c6 100644
--- a/it-IT/Next.po
+++ b/it-IT/Next.po
@@ -1,3 +1,20 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:32+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
diff --git a/it-IT/Revision_History.po b/it-IT/Revision_History.po
index 1e7aa30..cce141e 100644
--- a/it-IT/Revision_History.po
+++ b/it-IT/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,24 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:32+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia delle revisioni"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +31,14 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamento per Fedora 11"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Aggiornamento per Fedora 10"
diff --git a/it-IT/Validating.po b/it-IT/Validating.po
index 2b6a5a4..7b46284 100644
--- a/it-IT/Validating.po
+++ b/it-IT/Validating.po
@@ -1,10 +1,27 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:32+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "Validazione dei files"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -13,11 +30,18 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"Durante il download possono avvenire degli errori, anche se il download "
+"manager non ne riporta nessuno. PerciÃ² Ã¨ <emphasis role=\"strong\">veramente "
+"importante</emphasis> controllare che i files non siano stati corrotti in "
+"alcun modo. Questo Ã¨ lo scopo del file <filename>SHA1SUM</filename>. Esso "
+"contiene una linea per ciascuno dei files ISO disponibili con un codice di "
+"verifica dei contenuti che richiama un <firstterm>hash</firstterm> computato "
+"dai files ISO originali."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo automatico dell'errore di BitTorrent"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +51,10 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> esegue automaticamente questo "
+"controllo d'errore durante il download. Se l'applicazione "
+"<application>BitTorrent</application> riporta che tutti i files sono stati "
+"scaricati con successo, si puÃ² tranquillamente saltare questo passaggio."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -34,16 +62,18 @@ msgid "Third-party software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Il Fedora Project e Red Hat Inc. non hanno controllo sui siti esterni tipo "
+"quelli sottoelencati, od i programmi che forniscono."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Validazione nell'ambiente grafico Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,26 +82,31 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"Sono disponibili un certo numero di prodotti gratuiti per la validazione e "
+"l'hashing con interfacce punta e clicca. Di seguito vengono riportati i link "
+"relativi:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -79,9 +114,14 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"Si seguano le istruzioni fornite per installare il programma. Quando si "
+"esegue il programma, usare lo strumento di selezione dei file fornito per "
+"selezionare i files immagine ISO scaricati. Quindi selezionare l'algoritmo "
+"SHA-1 per il calcolo, ed eseguite lo strumento. Al programma occorrerÃ  un po "
+"di tempo per finire, poichÃ© dovrÃ  leggere l'intero file ISO."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -90,29 +130,41 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Aprire il file <filename>SHA1SUM</filename> con un editor di testo, tipo "
+"<application>Notepad</application>, per visualizzarne i contenuti. "
+"Assicurarsi che l'hash mostrato dallo strumento di hash per <emphasis role="
+"\"strong\">ciascuno</emphasis> dei files ISO scaricati sia <emphasis role="
+"\"strong\">esattamente</emphasis> corrispondente all'hash nel file "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Se tutte le hashes coincidono, si potrÃ  masterizzare i files ISO nei media. "
+"Se un file non coincide, si dovrÃ  scaricarlo nuovamente."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Validazione nel prompt dei comandi di Windows"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"Per controllare i files usando il prompt dei comandi, si dovrÃ  scaricare il "
+"programma <filename>sha1sum.exe</filename>. Per le istruzioni ed il link per "
+"scaricare il programma, fare riferimento a <ulink url=\"http://lists.gnupg."
+"org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -122,6 +174,13 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"Il programma <filename>sha1sum.exe</filename> computa e mostra gli hashes. "
+"Per usarlo, si salvi <filename>sha1sum.exe</filename> nella medesima "
+"directory dei files ISO. Selezionare <guilabel>Esegui...</guilabel> dal menu "
+"Start ed immettere <userinput>cmd</userinput> come nome del programma per "
+"aprire una finestra <application>Prompt dei comandi</application>. Cambiare "
+"nella directory di download. Eseguire <command>sha1sum</command> con ogni "
+"file ISO in questo modo:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,9 +188,11 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"Al programma occorrerÃ  del tempo per finire, poichÃ© dovrÃ  leggere l'intero "
+"file ISO."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -140,6 +201,12 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Aprire il file <filename>SHA1SUM</filename> con un editor di testo, tipo "
+"<application>Notepad</application>, per visualizzarne i contenuti. "
+"Assicurarsi che l'hash mostrato da <filename>sha1sum.exe</filename> per "
+"<emphasis role=\"strong\">ciascuno</emphasis> dei files ISO scaricati sia "
+"<emphasis role=\"strong\">esattamente</emphasis> coincidente al "
+"corrispondente hash nel file <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -162,7 +229,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -171,11 +238,17 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Aprire il file <filename>SHA1SUM</filename> con un editor di testo, tipo "
+"<application>Notepad</application>, per visualizzarne i contenuti. "
+"Assicurarsi che l'hash mostrato dallo strumento di hash per <emphasis role="
+"\"strong\">ciascuno</emphasis> dei files ISO scaricati sia <emphasis role="
+"\"strong\">esattamente</emphasis> corrispondente all'hash nel file "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Validazione dei files"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -207,7 +280,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
@@ -217,11 +290,29 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Aprire il file <filename>SHA1SUM</filename> con un editor di testo, tipo "
+"<application>Notepad</application>, per visualizzarne i contenuti. "
+"Assicurarsi che l'hash mostrato da <filename>sha1sum.exe</filename> per "
+"<emphasis role=\"strong\">ciascuno</emphasis> dei files ISO scaricati sia "
+"<emphasis role=\"strong\">esattamente</emphasis> coincidente al "
+"corrispondente hash nel file <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Se tutte le hashes coincidono, si potrÃ  masterizzare i files ISO nei media. "
+"Se un file non coincide, si dovrÃ  scaricarlo nuovamente."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads"
+#~ "\\Fedora\"\n"
+#~ "sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
diff --git a/ja-JP/Article_Info.po b/ja-JP/Article_Info.po
index 39d8266..3550ed2 100644
--- a/ja-JP/Article_Info.po
+++ b/ja-JP/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,41 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 20:53+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ç„¼ã"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "<para>ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã€CD ã‚„ DVD åª’ä½“ã‚’ä½œã‚‹æ–¹æ³•</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<subtitle>ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã€CD ã‚„ DVD åª’ä½“ã‚’ä½œã‚‹æ–¹æ³•</"
+#~ "subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "ãƒã‚´"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/ja-JP/Author_Group.po b/ja-JP/Author_Group.po
index e69de29..fd8a64f 100644
--- a/ja-JP/Author_Group.po
+++ b/ja-JP/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 20:53+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Fedora ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ"
diff --git a/ja-JP/Burning.po b/ja-JP/Burning.po
index cf5040f..1450da9 100644
--- a/ja-JP/Burning.po
+++ b/ja-JP/Burning.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 20:53+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "ç„¼ã"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -10,9 +29,12 @@ msgid ""
 "system and the software that you have available. This section provides a "
 "guide to some popular disc burning tools."
 msgstr ""
+"ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ç„¼ãæ‰‹é †ã¯ã‚ãªãŸã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ã‚ãªãŸãŒ"
+"åˆ©ç”¨ã§ãã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã‚ˆã£ã¦ç•°ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã„ãã‹ã®ä¸€èˆ¬çš„ãª"
+"ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç„¼ããƒ„ãƒ¼ãƒ«ã§ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
 "the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
@@ -25,28 +47,40 @@ msgid ""
 "available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
 "but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
 msgstr ""
+"Fedora CD ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ç„¼ã“ã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€ã‚»ãƒƒãƒˆã®æœ€åˆã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ç„¼ã„ãŸ"
+"ã‚‰ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãŒæ£ã—ãç„¼ã‘ãŸã‹ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãŒã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã§ãã‚‹ã‹ã‚’"
+"ã™ãã«ãƒ†ã‚¹ãƒˆã§ãã¾ã™ã€‚ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’ Fedora ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’çŸ¥"
+"ã‚‹ã«ã¯ã€<xref linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> ã‚’å‚ç…§"
+"ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚Fedora ã®èµ·å‹•ç”»é¢ã§<keycap>Enter</keycap>ã‚’æŠ¼ã—ãŸã‚‰ã€Fedora ã‚¤"
+"ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã¯ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹æ©Ÿä¼šã‚’ä¸Žãˆã¦ãã‚Œã¾ã™ã€‚å…¨ã¦ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ç„¼ã"
+"å‰ã«æœ€åˆã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã§å•é¡Œã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããŸã‚‰ã€æ™‚é–“ã¨ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ç¯€ç´„ã§ãã¾"
+"ã™ã€‚ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ Fedora DVD ã‹ã€Fedora CD ã‚»ãƒƒãƒˆã®ä¸ã® "
+"CDROM#1 ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ãŸæ™‚ã«åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ãŒã€Fedora ãƒ©ã‚¤ãƒ– CD ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ãŸæ™‚ã«ã¯"
+"<emphasis>åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“</emphasis>ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Windows ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ é…ä¸‹ã§ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç„¼ã"
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with Windows 7"
-msgstr ""
+msgstr "K3b ã§ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ç„¼ã"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Insert a blank, writable disc."
-msgstr ""
+msgstr "æœªæ›¸è¾¼ã¿ã®ã€æ›¸è¾¼ã¿å¯èƒ½ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’å…¥ã‚Œã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
+"ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸ ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä¸Šã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚<guilabel>"
+"ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¸æ›¸ã</guilabel> å¯¾è©±ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ãŒç¾ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -57,9 +91,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Windows ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ é…ä¸‹ã§ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç„¼ã"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -74,7 +108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already "
 "have on your computer include <application>Nero Burning ROM</application> "
@@ -85,6 +119,18 @@ msgid ""
 "from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, and is free and open-"
 "source."
 msgstr ""
+"å…·ä½“çš„ã«ã¯ã€Windows XP ã¨ Windows Vista ã«ä»˜ã„ã¦ã„ã‚‹ CD ç„¼ãæ©Ÿèƒ½ã¯ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‹"
+"ã‚‰ CD ã‚’ç„¼ã‘ãšã€ã‚‚ã£ã¨å¤ã„ Windows ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯"
+"CD ç„¼ãæ©Ÿèƒ½ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚å¾“ã£ã¦ã€ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼"
+"ã« Windows ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€ã“ã®ä»•äº‹"
+"ã®ãŸã‚ã«ã¯åˆ¥ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ã™ã§ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ Windows ç”¨"
+"ã®ä¸€èˆ¬çš„ãª CD ç„¼ãã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ä¾‹ã¨ã—ã¦ã€<application>Nero Burning ROM</"
+"application>ã‚„ã€<application>Roxio Creator</application> ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸ"
+"ãŒ Windows ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ä½¿ã£ã¦ã„ã¦ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç„¼ãã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’ã‚¤"
+"ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ã€(åˆã¯ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ç„¼"
+"ã‘ã‚‹ã‹ä¸æ˜Žãªã‚‰ã°) <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink> ã«ã‚"
+"ã‚‹<application>InfraRecorder</application> ãŒä»£æ›¿ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¨ã—ã¦é©ã—ã¦ãŠ"
+"ã‚Šã€ã“ã‚Œã¯ç„¡æ–™ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã§ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -92,18 +138,22 @@ msgid ""
 "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
 "burning applications are listed below."
 msgstr ""
+"ã„ã¤ãã‹ã®ä¸€èˆ¬çš„ãª CD ç„¼ãã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ç„¼ãæ‰‹é †"
+"ã‚’ä»¥ä¸‹ã«ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy ã‚’ä½¿ã†"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"ISO Recorder power toy ã‚’ ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆ <ulink url=\"http://isorecorder."
+"alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> ã‹ã‚‰å–å¾—ã—ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,83 +161,88 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã® <application>Explorer</application> å†…ã§ 1 ç•ªç›®ã«ãªã‚‹ "
+"Fedora ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
+"ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã§<guilabel>ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ CD ã«ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã™ã‚‹</guilabel>ã‚’é¸æŠžã—"
+"ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>CD ç„¼ãã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰</guilabel> ãƒãƒƒãƒ—ã‚¢ãƒƒãƒ—ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "æ®‹ã‚Šã® ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚åŒæ§˜ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 ã‚’ä½¿ã†"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> ã‚’é–‹å§‹ã™ã‚‹ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>ä»–ã®ä½œæ¥</guilabel> ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr " <guilabel>ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ç„¼ã</guilabel> ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã€ç„¼ãã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Buring ROM 5 ã‚’ä½¿ã†"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenu>ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</guimenu>ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ãã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ç„¼ã</guimenuitem>ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "ä¸Šè¨˜ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’ä»–ã® ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å¯¾ã—ã¦ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Express 6 ã‚’ä½¿ã†"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr ""
+"<guilabel>ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¾ãŸã¯ä¿å˜ã—ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</guilabel>ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +250,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"<guilabel>é–‹ã</guilabel>ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãŒç¾ã‚Œã¾ã™ã€‚æœ€åˆã® Fedora ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’"
+"é¸ã³ã€<guibutton>é–‹ã</guibutton>ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,26 +259,30 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®æ›¸ãè¾¼ã¿é€Ÿåº¦ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚æœ€é©ãªè¨å®šã¯å…·ä½“çš„ãªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§"
+"ã‚¢ã«ä¾å˜ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "æ¬¡ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€ç„¼ãã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "ä¸Šè¨˜ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’ä»–ã® ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã‚‚ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Mac OS X é…ä¸‹ã§ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ç„¼ã"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
 msgstr ""
+"ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä¸Šã§å³ã¾ãŸã¯ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãŒç¾"
+"ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -229,6 +290,8 @@ msgid ""
 "Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
 "Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"<menuchoice><guisubmenu>é–‹ã</guisubmenu><guisubmenu>ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼"
+"</guisubmenu></menuchoice> ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -237,6 +300,9 @@ msgid ""
 "then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
 "<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
 msgstr ""
+"<application>Disk Utility</application> ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
+"ã—ã€ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã® <guibutton>ç„¼ã</guibutton> ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ„ãƒ¼ãƒ«"
+"ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰<guilabel>ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ç„¼ã</guilabel> ã‚·ãƒ¼ãƒˆãŒæ»‘ã‚Šé™ã‚Šã¦ãã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -244,16 +310,18 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
 "ejects the now ready-to-use disc."
 msgstr ""
+"<guibutton>ç„¼ã</guibutton>ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ç„¼ããŒçµ‚ã‚ã£ãŸã‚‰ã€ä½¿ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ‡ã‚£"
+"ã‚¹ã‚¯ãŒå–ã‚Šå‡ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Linux é…ä¸‹ã§ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ç„¼ã"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ä¸Šã§ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ç„¼ã"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -261,6 +329,8 @@ msgid ""
 "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
 "integrated with the GNOME desktop."
 msgstr ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> ãŒ GNOME ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã§ã®çµ±åˆãƒ‡ã‚£ã‚¹"
+"ã‚¯ç„¼ãã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -268,6 +338,8 @@ msgid ""
 "Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
 "to Disc</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸ ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä¸Šã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚<guilabel>"
+"ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¸æ›¸ã</guilabel> å¯¾è©±ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ãŒç¾ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -276,11 +348,14 @@ msgid ""
 "application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
 "disc."
 msgstr ""
+"<guibutton>æ›¸ã</guibutton> ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚<application>CD/"
+"DVD Creator</application> ãŒãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’æŒ¿å…¥ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æŒ‡ç¤ºã—ã€ãã‚Œã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸"
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ç„¼ãã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with K3b"
-msgstr ""
+msgstr "K3b ã§ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ç„¼ã"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -288,6 +363,8 @@ msgid ""
 "<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
 "KDE desktop."
 msgstr ""
+"KDE ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã§ã¯ <application>K3b</application> ãŒçœç•¥æ™‚ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç„¼ãã‚½"
+"ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -297,6 +374,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
 "launch <application>K3b</application>."
 msgstr ""
+"<application>K3b</application> ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ã«ã¯ <menuchoice><guimenu>Kickoff ã‚¢"
+"ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³èµ·å‹•</guimenu><guisubmenu>ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³</"
+"guisubmenu><guisubmenu>ãƒžãƒ«ãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢</guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD ç„¼"
+"ã</guisubmenu></menuchoice> ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -307,6 +388,11 @@ msgid ""
 "DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
 "to DVD</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"CD ã‚’ç„¼ãã«ã¯<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>CD ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ç„¼"
+"ã</guisubmenu></menuchoice> ã‚’ã€DVD ã‚’ç„¼ãã«ã¯ <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>DVD ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ç„¼ã</guisubmenu></menuchoice> ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒ"
+"ã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚<guilabel>CD ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ç„¼ã</guilabel> ã‹ <guilabel>Iso1660 "
+"ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ DVD ã«ç„¼ã</guilabel> å¯¾è©±ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ãŒç¾ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -314,6 +400,8 @@ msgid ""
 "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
 "to the ISO image file."
 msgstr ""
+"ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚ºã™ã‚‹ã«ã¯<guilabel>ç„¼ãã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸</guilabel>ãƒœãƒƒã‚¯"
+"ã‚¹ã®æ¨ªã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ä½¿ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -321,11 +409,13 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
 "<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"ç©ºç™½ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’æŒ¿å…¥ã—ã€<guibutton>é–‹å§‹</guibutton> ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã "
+"ã•ã„ã€‚<application>K3b</application> ãŒã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ç„¼ãã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with Brasero"
-msgstr ""
+msgstr "Brasero ã§ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ç„¼ã"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -333,16 +423,18 @@ msgid ""
 "<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
 "many Linux distributions, on a variety of desktops."
 msgstr ""
+"<application>Brasero</application> ã¯å¤šæ§˜ãªãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ä¸Šã§å¤šæ•°ã® Linux ãƒ‡ã‚£"
+"ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç„¼ãã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Launch <application>Brasero</application>."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Brasero</application> ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ç„¼ã</guimenuitem>ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -350,6 +442,8 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
 "the ISO image file you downloaded."
 msgstr ""
+"<guibutton>é¸æŠžã¨ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«ã¯ã“ã“ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯</guibutton> ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³"
+"ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸ ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -357,3 +451,14 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
 "<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"ç©ºç™½ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’æŒ¿å…¥ã—ã€<guibutton>ç„¼ã</buibutton> ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚"
+"<application>Brasero</application> ãŒã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ç„¼ãã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning "
+#~ "software that can handle ISO image files. Although this is true of most "
+#~ "disc burning software, exceptions exist."
+#~ msgstr ""
+#~ "ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ CD ã‚„ DVD ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ‰±ãˆã‚‹"
+#~ "ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç„¼ãã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ãŸã„ã¦ã„ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç„¼ãã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã¯"
+#~ "ã§ãã¾ã™ãŒã€ä¾‹å¤–ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
diff --git a/ja-JP/Downloading.po b/ja-JP/Downloading.po
index 5ab7aac..787a0a8 100644
--- a/ja-JP/Downloading.po
+++ b/ja-JP/Downloading.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 20:53+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12,11 +31,16 @@ msgid ""
 "enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
 "resume a download that was interrupted."
 msgstr ""
+"ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å¤§ããã€ç‰¹ã«ãƒ€ã‚¤ãƒ¤ãƒ«ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ¢ãƒ‡ãƒ ã‚’ä½¿ã£ã¦ã„ã‚‹ã¨ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã«é•·"
+"ã„æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã¸ã®æŽ¥ç¶šé€Ÿåº¦ãŒé…ã„å ´åˆã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒãƒ¼"
+"ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã®åˆ©ç”¨ã‚’è€ƒæ…®ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„ã€‚ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¯ä¸€èˆ¬çš„ã«éƒ½åˆã®"
+"ã„ã„æ™‚ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã®ä¸æ–ã¨å†é–‹ãŒã§ãã€ä¸æ–ã—ãŸãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã®å†é–‹ãŒã§ãã¾"
+"ã™ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "CD ã‹ DVD ã®é¸æŠž"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +49,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora ã¯ CD ã‚µã‚¤ã‚ºã® ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è¤‡æ•°ã‹ã€ DVD ã‚µã‚¤ã‚ºã® ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸"
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« 1 ã¤ã§æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãŒä»¥ä¸‹ã®ç”¨ä»¶ã‚’æº€ãŸã™ã®ãªã‚‰ã°ã€"
+"DVD ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« 1 ã¤ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "DVD æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‹ã€ DVD å†æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã§ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +79,10 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"DVD ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã‚€ã«ã¯ã€ ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã« DVD åª’ä½“ã¸ã®æ›¸ã"
+"è¾¼ã¿å¯èƒ½ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ CD åª’ä½“ã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã¯å¯èƒ½ã ãŒ DVD åª’ä½“ã«ã¯æ›¸ã"
+"è¾¼ã¿ã§ããªã„ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã®å ´åˆã¯ CD ã‚µã‚¤ã‚ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ãã ã•"
+"ã„ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -68,7 +99,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
 "the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
@@ -81,22 +112,36 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ DVD ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚ˆã†ãª 2 GB ã‚’è¶…ãˆã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å˜ã§"
+"ããªã„ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã‚ˆãä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ NTFS ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã¯ã“ã®åˆ¶é™ã¯ã‚"
+"ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ FAT32 ã®ã‚ˆã†ãªä»–ã®éž NTFS ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§ã¯ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ "
+"<systemitem>C:</systemitem> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ã‚ˆã†ãª Windows é…ä¸‹ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼"
+"ãƒžãƒƒãƒˆã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹ã«ã¯ã€ <guilabel>ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆ</guilabel> ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã€ <guilabel>ãƒž"
+"ã‚¤ ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿</guilabel> ã®é †ã§é¸ã³ã¾ã™ã€‚ ç¢ºèªã—ãŸã„ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—"
+"ã¦ <guilabel>ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£</guilabel> ã‚’é¸ã³ã¾ã™ã€‚ ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼"
+"ãƒžãƒƒãƒˆã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãŒç¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ NTFS ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ååˆ†ãªç©ºãé ˜åŸŸãŒãªã„å ´"
+"åˆã¯ CD ã‚µã‚¤ã‚ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download the files that you need. You "
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹æ–°ã—ã„ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’ä½œã‚Šã¾ã™ã€‚å€‹ã€…ã® CD "
+"ã‚µã‚¤ã‚ºã®ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ãŸã‚Šç´„ 700 MiBã€DVD ã‚µã‚¤ã‚ºã® ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã ã¨ç´„ 3.5 "
+"GiB ã®ç©ºãé ˜åŸŸãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã§ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ <filename class="
+"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads"
+"\\Fedora</filename>ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸã“ã¨ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -109,9 +154,19 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰å¿…è¦ã¨ãªã‚‹é©åˆ‡ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€ã”ä½¿ç”¨ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ãƒ€ã‚¦ãƒ³ "
+"ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã‚ˆã†ã¨ã™ã‚‹ Fedora ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ä¾å˜ã—ã¾ã™ã€‚å¿…è¦ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã¯ "
+"<filename>Fedora-<replaceable>&lt;ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;ã‚¢ãƒ¼ã‚&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;æ•°&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename> ã¨ã„ã†å½¢å¼ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ã“ã“ã§ "
+"\"<replaceable>&lt;ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³&gt;</replaceable>\" ã¯ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸã„ "
+"Fedora ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã€\"<replaceable>&lt;ã‚¢ãƒ¼ã‚&gt;</replaceable>\" ã¯ä½¿ç”¨ ã‚³"
+"ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ãƒ¼ã€\"<replaceable>&lt;æ•°&gt;</"
+"replaceable>\" ã¯å€‹ã€…ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« CD ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç•ªå·ã§ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« DVD "
+"ã®å ´åˆã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¨ã—ã¦ <filename>DVD</filename> ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -122,15 +177,26 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ãƒ¼ã¯ã€ Pentium ã‚„ Athlon ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒ"
+"ã‚µãƒ¼ãƒ•ã‚¡ãƒŸãƒªãƒ¼ãªã© 32 ãƒ“ãƒƒãƒˆã® PC ã§ã¯é€šå¸¸ <systemitem>i386</systemitem> ã«ãª"
+"ã‚Šã¾ã™ã€‚ Athlon 64 ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ãƒ•ã‚¡ãƒŸãƒªãƒ¼ãªã© 64 ãƒ“ãƒƒãƒˆã® PC ã§ã¯é€šå¸¸ "
+"<systemitem>x86_64</systemitem> ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ MacBook ã§ Intel ãƒãƒƒãƒ—ã‚’ä½¿ç”¨ã™"
+"ã‚‹æ™‚ç‚¹ä»¥å‰ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ« Mac ã®ã»ã¨ã‚“ã©ãªã© PowerPC ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã§ã¯é€šå¸¸ "
+"<systemitem>ppc</systemitem> ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ä¸æ˜Žãªå ´åˆã¯ãŠãã‚‰ãã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ "
+"<systemitem>i386</systemitem> ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
 "correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"ä¾‹ãˆã°ã€ Pentium 4 ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ç”¨ã« Fedora &PRODVER; ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã„ã‚‹"
+"å ´åˆã¯ <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename> ãŒæ£ã—ã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ "
+"ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå®Œå…¨ã§æ£ã—ã„ã‚‚ã®ã‹ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚å¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/ja-JP/Introduction.po b/ja-JP/Introduction.po
index 6b7573e..c3afb4b 100644
--- a/ja-JP/Introduction.po
+++ b/ja-JP/Introduction.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 20:53+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "ã¯ã˜ã‚ã«"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -31,9 +50,11 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"Fedora Project ã¯ Fedora ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ä¸€éƒ¨ã§ã‚ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã¿ã‚µ"
+"ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
 "right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
@@ -41,3 +62,9 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"Fedora ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦ä½œæˆã€ é…ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã¿ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã‚ˆã£ã¦ã‚µ"
+"ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ æœ¬æ–‡ã«è¨˜è¼‰ã•ã‚Œã‚‹ä»–ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚ã‹ã‚Šã‚„ã™ã„è§£èª¬"
+"ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç›®çš„ã¨ã—ã¦ãŠã‚Šã€ Fedora ã¯ã“ã‚Œã‚‰ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«è²¬ä»»ã¯"
+"è² ã‚ãšã¾ãŸä¿è¨¼ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ ã¾ãŸã€ è¨˜è¼‰ã•ã‚Œã‚‹ä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã¯èªè€…ã®ä¾¿å®œ"
+"ã‚’å›³ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç›®çš„ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ æœ¬æ–‡ã¯ã‚ã‚‰ã‚†ã‚‹ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ ISO "
+"ã‚’ç„¼ãä»˜ã‘ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’ç·åˆçš„ã«èª¬æ˜Žã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ç›®çš„ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
diff --git a/ja-JP/Next.po b/ja-JP/Next.po
index 329394b..49160f1 100644
--- a/ja-JP/Next.po
+++ b/ja-JP/Next.po
@@ -1,3 +1,22 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 20:53+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
diff --git a/ja-JP/Revision_History.po b/ja-JP/Revision_History.po
index 1e7aa30..8ece3ca 100644
--- a/ja-JP/Revision_History.po
+++ b/ja-JP/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 20:53+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "æ”¹è¨‚å±¥æ´"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +33,36 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 11 ç”¨ã®æ›´æ–°"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Fedora 10 ç”¨ã®æ›´æ–°"
diff --git a/ja-JP/Validating.po b/ja-JP/Validating.po
index 2b6a5a4..e5431de 100644
--- a/ja-JP/Validating.po
+++ b/ja-JP/Validating.po
@@ -1,10 +1,29 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 20:53+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -13,11 +32,17 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãŒå•é¡Œãªã—ã¨è¨€ã£ã¦ã‚‚ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒèµ·ãã¦ã„ã‚‹"
+"ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã¾ã£ãŸãå£Šã‚Œã¦ã„ãªã„ã“ã¨ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã“"
+"ã¨ãŒ<emphasis role=\"strong\">éžå¸¸ã«å¤§åˆ‡</emphasis>ã§ã™ã€‚ã“ã‚ŒãŒ"
+"<filename>SHA1SUM</filename>ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç›®çš„ã§ã™ã€‚åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãª ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã”ã¨"
+"ã« 1 è¡Œã‚ã‚Šã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã® ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰è¨ˆç®—ã•ã‚ŒãŸ<firstterm>ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥</"
+"firstterm>ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹å†…å®¹ã‚’ç…§åˆã™ã‚‹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒä»˜ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent è‡ªå‹•ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒã‚§ãƒƒã‚¯"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +52,10 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> ã¯ã€ã“ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸"
+"ã«è‡ªå‹•çš„ã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚<application>BitTorrent</application> ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒ"
+"ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ£å¸¸ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã¨å ±å‘Šã—ãŸã‚‰ã€ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’ã‚¹"
+"ã‚ãƒƒãƒ—ã—ã¦ã‚‚ã‹ã¾ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -34,16 +63,18 @@ msgid "Third-party software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Fedora ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¨ Red Hat ç¤¾ã¯ã€ä¸Šè¨˜ã®å¤–éƒ¨ã‚µã‚¤ãƒˆã‚„ã€ãã‚Œã‚‰ãŒæä¾›ã™ã‚‹ãƒ—ãƒ"
+"ã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’åˆ¶å¾¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Windows ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ç’°å¢ƒã§ã®èªè¨¼"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,26 +83,32 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"ãƒžã‚¦ã‚¹ã§ç§»å‹•ã•ã›ã¦ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã ã‘ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ¤œè¨¼ã‚„ãƒãƒƒã‚·ãƒ³ã‚°ã‚’è¡Œã†ç„¡æ–™ã®è£½"
+"å“ãŒè¤‡æ•°ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã„ãã¤ã‹ã®è£½å“ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
 msgstr ""
+"ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã®è¨ˆç®—: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
 msgstr ""
+"ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã®è¨ˆç®—: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -79,9 +116,14 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æä¾›ã•ã‚ŒãŸæŒ‡ç¤ºã«ã—ãŸãŒã„ã¾ã™ã€‚ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’"
+"å®Ÿè¡Œã•ã›ã‚‹ã¨ãã«ã¯ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸ ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ãŸã‚ã«æä¾›"
+"ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«é¸æŠžãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚è¨ˆç®—ã«ã¯ SHA-1 ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã€"
+"ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚è¨ˆç®—ã«ã¯å¤šå°‘æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚ã¨ã„ã†ã®ã¯ ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å…¨ä½“"
+"ã‚’èªã¾ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -90,29 +132,41 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"<application>ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ãƒƒãƒ‰</application> ãªã©ã®ã‚ˆã†ãªãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã§ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãå†…å®¹ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ„ãƒ¼ãƒ«"
+"ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸ <emphasis role=\"strong\">å€‹ã€…ã®</emphasis> ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸ "
+"ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ãŒ <filename>SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã®å¯¾å¿œã™ã‚‹"
+"ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ã¨ <emphasis role=\"strong\">åŽ³å¯†ã«</emphasis> ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—"
+"ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"ã™ã¹ã¦ã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ãŒä¸€è‡´ã™ã‚Œã° ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’åª’ä½“ã«ç„¼ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã‚ã‚‹"
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒä¸€è‡´ã—ãªã‹ã£ãŸã‚‰ã€ãã‚Œã‚’ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Windows ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆã§ã®èªè¨¼"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<filename>sha1sum."
+"exe</filename> ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒ€"
+"ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ãŸã‚ã®èª¬æ˜Žã¨ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
+"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -122,6 +176,13 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename>ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ã‚’è¨ˆç®—ã—è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ä½¿"
+"ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<filename>sha1sum.exe</filename>ã‚’ ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨åŒã˜ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆ"
+"ãƒªãƒ¼ã«ä¿å˜ã—ã¾ã™ã€‚ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <guilabel>ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’æŒ‡å®šã—ã¦å®Ÿè¡Œ</"
+"guilabel>ã‚’é¸ã³ã€<application>ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆ</application>ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ãƒ¼ã‹ã‚‰"
+"èµ·å‹•ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®åå‰ã¨ã—ã¦<userinput>cmd</userinput>ã¨å…¥ã‚Œã¾ã™ã€‚æ¬¡ã«ãƒ€ã‚¦"
+"ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã«å…¥ã‚Šã¾ã™ã€‚å€‹ã€…ã® ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã“ã®ã‚ˆã†ã«"
+"<command>sha1sum</command>ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,9 +190,11 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å…¨ä½“ã‚’èªã¾ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã®ã§ã€ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®å®Œäº†ã«ã¯æ™‚é–“ãŒã‹"
+"ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -140,6 +203,12 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"<application>ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ãƒƒãƒ‰</application> ã®ã‚ˆã†ãªãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã§ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãå†…å®¹ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸ <emphasis role=\"strong\">å€‹ã€…"
+"ã®</emphasis> ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸ ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ãŒ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã®å¯¾å¿œã™ã‚‹ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ã¨ <emphasis role=\"strong\">åŽ³å¯†ã«</"
+"emphasis> ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -162,7 +231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -171,11 +240,17 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"<application>ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ãƒƒãƒ‰</application> ãªã©ã®ã‚ˆã†ãªãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã§ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãå†…å®¹ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ„ãƒ¼ãƒ«"
+"ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸ <emphasis role=\"strong\">å€‹ã€…ã®</emphasis> ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸ "
+"ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ãŒ <filename>SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã®å¯¾å¿œã™ã‚‹"
+"ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ã¨ <emphasis role=\"strong\">åŽ³å¯†ã«</emphasis> ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—"
+"ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -207,7 +282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
@@ -217,11 +292,29 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"<application>ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ãƒƒãƒ‰</application> ã®ã‚ˆã†ãªãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã§ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãå†…å®¹ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸ <emphasis role=\"strong\">å€‹ã€…"
+"ã®</emphasis> ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸ ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ãŒ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã®å¯¾å¿œã™ã‚‹ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ã¨ <emphasis role=\"strong\">åŽ³å¯†ã«</"
+"emphasis> ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"ã™ã¹ã¦ã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ãŒä¸€è‡´ã™ã‚Œã° ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’åª’ä½“ã«ç„¼ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã‚ã‚‹"
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒä¸€è‡´ã—ãªã‹ã£ãŸã‚‰ã€ãã‚Œã‚’ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
diff --git a/kn-IN/Article_Info.po b/kn-IN/Article_Info.po
index 39d8266..1d415ef 100644
--- a/kn-IN/Article_Info.po
+++ b/kn-IN/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,35 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "ISO à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¿à²—à³† à²¬à²°à³†à²¯à³à²µà²¿à²•à³†"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
+"ISO à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à³‡à²—à³† à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²•à³ à²¹à²¾à²—à³ CD à²®à²¤à³à²¤à³ DVD à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²°à³à²®à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³ "
+"à²¹à³‡à²—à³†"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr ""
+#~ "ISO à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à³‡à²—à³† à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²•à³ à²¹à²¾à²—à³ CD à²®à²¤à³à²¤à³ DVD à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ "
+#~ "à²¨à²¿à²°à³à²®à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³ à²¹à³‡à²—à³†"
diff --git a/kn-IN/Author_Group.po b/kn-IN/Author_Group.po
index e69de29..469f93f 100644
--- a/kn-IN/Author_Group.po
+++ b/kn-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,15 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
diff --git a/kn-IN/Burning.po b/kn-IN/Burning.po
index cf5040f..6c9adcd 100644
--- a/kn-IN/Burning.po
+++ b/kn-IN/Burning.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à²°à³†à²¯à³à²µà²¿à²•à³†"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42,11 +58,11 @@ msgid "Insert a blank, writable disc."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -96,14 +112,16 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy à²…à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à³"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"ISO Recorder power toy à²…à²¨à³à²¨à³ <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/"
+"isorecorder.htm\"/> à²œà²¾à²²à²¤à²¾à²£à²¦à²¿à²‚à²¦ à²ªà²¡à³†à²¦à³à²•à³Šà²³à³à²³à²¿."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +129,14 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"file manager <application>Explorer</application> à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨, à²«à³†à²¡à³‹à²° ISO à²•à²¡à²¤à²¦ à²®à³‡à²²à³† "
+"à²¬à²² à²•à³à²²à²¿à²•à³à²•à²¿à²¸à²¿."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
+"à²¸à²¨à³à²¨à²¿à²µà³‡à²¶ à²®à³†à²¨à³à²µà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿, <guilabel>Copy image to CD</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +144,73 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"<guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> à²ªà³à²Ÿà²¿à²•à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²µà²¿à²µà²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¹à²‚à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ "
+"à²…à²¨à³à²¸à²°à²¿à²¸à²¿."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à²¾à²•à²¿ à²‡à²°à³à²µ ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¿à²—à³† à²‡à²¦à²¨à³à²¨à³† à²ªà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¿à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 à²…à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à³"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²¿."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "à²«à³†à²¡à³‹à²° ISO à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿ à²¹à²¾à²—à³ à²¬à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Burning ROM 5 à²…à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à³"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²¿."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenu>File</guimenu> à²®à³†à²¨à³à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "à²‡à²¦à²¨à³à²¨à³† à²®à²¿à²•à³à²• à²Žà²²à³à²²à²¾ ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¿à²—à³‚ à²ªà³à²¨à²¾à²°à²µà²°à³à²¤à²¿à²¸à²¿."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Express 6 à²¬à²³à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à³"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +218,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"à²’à²‚à²¦à³ <guilabel>Open</guilabel> à²¸à²‚à²µà²¾à²¦à²µà³ à²•à²¾à²£à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²®à³Šà²¦à²²à²¿à²¨ à²«à³†à²¡à³‹à²° ISO "
+"à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿. <guibutton>Open</guibutton> à²…à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,16 +227,18 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"à²¨à²¿à²®à³à²® à²¡à²¿à²¸à³à²•à³â€ à²°à³†à²•à²¾à²°à³à²¡à²°à²¿à²¨ à²¬à²°à³†à²¯à³à²µ à²µà³‡à²—à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¸à²¿. à²¸à³‚à²•à³à²¤ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¾à²£à²¿à²•à³†à²¯à³ à²¨à²¿à²®à³à²®à²²à³à²²à²¿à²¨ à²¨à²¿à²—à²¦à²¿à²¤ "
+"à²¯à²‚à²¤à³à²°à²¾à²¶à²¦ à²®à³‡à²²à³† à²…à²µà²²à²‚à²¬à²¿à²¤à²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à²°à³†à²¯à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²²à³ Next à²…à²¨à³à²¨à³ à²’à²¤à³à²¤à²¿."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "à²ˆ à²®à³‡à²²à³† à²¹à³‡à²³à²²à²¾à²¦ à²¹à²‚à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¬à³‡à²°à³† ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²ªà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¿à²¸à²¿."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -340,9 +367,9 @@ msgid "Launch <application>Brasero</application>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/kn-IN/Downloading.po b/kn-IN/Downloading.po
index 5ab7aac..64c15ac 100644
--- a/kn-IN/Downloading.po
+++ b/kn-IN/Downloading.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à³à²µà²¿à²•à³†"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "CD à²…à²¥à²µ DVD à²¯à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²µà²¿à²•à³†"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +41,15 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"à²«à³†à²¡à³‹à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²…à²¨à³‡à²• CD-à²—à²¾à²¤à³à²°à²¦ ISO à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³† à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¾à²—à²¿, à²…à²¥à²µ à²’à²‚à²¦à³ DVD-à²—à²¾à²¤à³à²°à²¦ ISO à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³† "
+"à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¾à²—à²¿ à²µà²¿à²¤à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà³ à²ˆ à²•à³†à²³à²—à²¿à²¨ à²…à²—à²¤à³à²¯à²¤à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²ªà³‚à²°à³ˆà²¸à²¿à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¨à³€à²µà³ "
+"à²’à²‚à²¦à³ DVD ISO à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
 msgstr ""
+"à²…à²¦à³ à²’à²‚à²¦à³ DVD-à²¬à²°à³†à²¯à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ à²…à²¥à²µ DVD-à²®à²°à²³à²¿ à²¬à²°à³†à²¯à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ à²¡à³à²°à³ˆà²µà³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¦à³†"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +72,9 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"DVD ISO à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²’à²‚à²¦à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¿à²—à³† à²¬à²°à³†à²¯à²²à³, à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ DVD à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²¬à²°à³†à²¯à²¬à²²à³à²² à²’à²‚à²¦à³ "
+"à²¡à³à²°à³ˆà²µà³ à²‡à²°à²¬à³‡à²•à³. à²Žà²²à³à²²à²¿à²¯à²¾à²¦à²°à³‚ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦à²²à³à²²à²¿à²¨ à²¡à³à²°à³ˆà²µà³  DVD à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²¬à²°à³†à²¯à²²à³ à²…à²¶à²•à³à²¤à²µà²¾à²—à²¿à²¦à³à²¦à³ "
+"à²•à³‡à²µà²² CD à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¤à³à²° à²¬à²°à³†à²¯à³à²µà²‚à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, CD-à²—à²¾à²¤à³à²°à²¦ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³† à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¿."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -68,7 +91,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
 "the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
@@ -81,19 +104,34 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"à²•à³†à²²à²µà³ à²•à²¡à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²—à²³à²²à³à²²à²¿ DVD à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²‚à²¤à²¹ 2 GB à²—à²¿à²‚à²¤ à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²¦à²¤à³à²¤à²¾à²‚à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à²¿à²¡à²¿à²¦à²¿à²¡à²²à³ "
+"à²…à²¸à²®à²°à³à²¥à²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²µà³†. à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿ à²¬à²³à²•à³†à²¯à²¾à²—à³à²µ NTFS à²•à²¡à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²ˆ à²®à²¿à²¤à²¿à²¯à³ "
+"à²‡à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²², à²†à²¦à²°à³† FAT32 à²¨à²‚à²¤à²¹ NTFS à²…à²²à³à²²à²¦ à²¹à²²à²µà²¾à²°à³ à²µà²¿à²¨à³à²¯à²¾à²¸à²—à²³à²²à³à²²à²¿ à²ˆ à²®à²¿à²¤à²¿ à²‡à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. "
+"à²µà²¿à²‚à²¡à³‹à²¸à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ <filename class=\"directory\">C:</filename> à²¯à²²à³à²²à²¿à²¨ à²¡à³à²°à³ˆà²µà²¿à²¨ "
+"à²µà²¿à²¨à³à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²²à³, <guilabel>Start</guilabel> à²®à³†à²¨à³à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿ à²¨à²‚à²¤à²° "
+"<guilabel>My Computer</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿. à²¨à³€à²µà³ à²¨à³‹à²¡à²¬à³‡à²•à²¿à²°à³à²µ à²¡à³à²°à³ˆà²µà²¿à²¨ à²®à³‡à²²à³† à²¬à²²-"
+"à²•à³à²²à²¿à²•à³à²•à²¿à²¸à²¿, à²¹à²¾à²—à³ <guilabel>Properties</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿. à²†à²— à²¦à³Šà²°à³†à²¯à³à²µ "
+"à²¸à²‚à²µà²¾à²¦ à²ªà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²•à²µà³ à²† à²•à²¡à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ à²µà²¿à²¨à³à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à³à²®à²²à³à²²à²¿ à²–à²¾à²²à²¿ à²¸à²¾à²•à²·à³à²Ÿà³ "
+"à²œà²¾à²—à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²°à³à²µ à²’à²‚à²¦à³ NTFS à²¡à³à²°à³ˆà²µà³ à²‡à²°à²¦à³† à²¹à³‹à²¦à²²à³à²²à²¿, CD-à²—à²¾à²¤à³à²°à²¦ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¤à³à²° à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ "
+"à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¿."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download the files that you need. You "
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"à²ˆ à²Žà²²à³à²²à²¾ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²’à²‚à²¦à³ à²¹à³Šà²¸ à²•à³‹à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ à²°à²šà²¿à²¸à²¿. à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³ CD-à²—à²¾à²¤à³à²°à²¦ ISO "
+"à²•à²¡à²¤à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²¸à²°à²¿à²¸à³à²®à²¾à²°à³ 700  MiBà²¯à²·à³à²Ÿà³, à²…à²¥à²µ DVD-à²—à²¾à²¤à³à²°à²¦ ISO à²•à²¡à²¤à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²¸à³à²®à²¾à²°à³ 3.5 GiB "
+"à²¯à²·à³à²Ÿà³ à²–à²¾à²²à²¿ à²œà²¾à²— à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³† . à²¨à³€à²µà³ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³  <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename> à²•à²¡à²¤à²•à³‹à²¶à²•à³à²•à³† à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿ à²Žà²‚à²¦à³ à²Šà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²µà³à²¦à³"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +147,16 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²ªà²°à²¿à²šà²¾à²°à²•à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¨à²¿à²®à²—à³† à²¬à³‡à²•à²¿à²°à³à²µ à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²¦ à²•à²¡à²¤à²—à²³à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²• à²¹à²¾à²—à³ à²¨à³€à²µà³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ "
+"à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ à²«à³†à²¡à³‹à²°à²¾à²¦ à²†à²µà³ƒà²¤à³à²¤à²¿à²¯ à²®à³‡à²²à³† à²…à²µà²²à²‚à²¬à²¿à²¤à²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à²—à³† à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ "
+"à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename> à²¬à²—à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²¹à³†à²¸à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³à²¦à³, à²‡à²²à³à²²à²¿ \"<replaceable>&lt;"
+"version&gt;</replaceable>\" à²¯à³ à²¨à³€à²µà³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³ à²¬à²¯à²¸à³à²µ à²«à³†à²¡à³‹à²°à²¦ "
+"à²†à²µà³ƒà²¤à³à²¤à²¿à²¯à²¾à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" à²¯à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦ "
+"à²¸à²‚à²¸à³à²•à²¾à²°à²• à²†à²°à³à²•à²¿à²Ÿà³†à²•à³à²šà²°à³ à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³† à²¹à²¾à²—à³ \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>"
+"\" à²µà³ à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à²¾ CD à²—à²³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à³ à²¸à²‚à²–à³à²¯à³† à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à³à²®à²²à³à²²à²¿ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à²¾ DVD "
+"à²‡à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, à²’à²‚à²¦à³ à²•à²¡à²¤à²¦ à²¹à³†à²¸à²°à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ <filename>DVD</filename> à²…à²¨à³à²¨à³  à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,15 +170,27 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"à²—à²£à²• à²¸à²‚à²¸à³à²•à²¾à²°à²• à²†à²°à³à²•à²¿à²Ÿà³†à²•à³à²šà²°à³à²—à²³à³ à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿ Pentium à²¹à²¾à²—à³ Athlon à²¸à²‚à²¸à³à²•à²¾à²°à²• à²¸à²®à³‚à²¹à²—à²³à²¨à³à²¨à³ "
+"à²’à²³à²—à³Šà²‚à²¡à²‚à²¤à²¹ 32-à²¬à²¿à²Ÿà³ PC à²—à²³à²¿à²—à³† <systemitem>i386</systemitem> à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. "
+"à²†à²°à³à²•à²¿à²Ÿà³†à²•à³à²šà²°à³à²—à²³à³ à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿ Athlon 64 à²¸à²‚à²¸à³à²•à²¾à²°à²• à²¸à²®à³‚à²¹à²µà²¨à³à²¨à³ à²’à²³à²—à³Šà²‚à²¡à²‚à²¤à²¹ 64-à²¬à²¿à²Ÿà³ PCà²—à²³à²¿à²—à³† "
+"<systemitem>x86_64</systemitem> à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²µà³†. à²†à²°à³à²•à²¿à²Ÿà³†à²•à³à²šà²°à³à²—à²³à³ à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿ Apple à²¨ "
+"MacBook à²¨à²²à³à²²à²¿ Intel  à²¨ à²šà²¿à²ªà³â€Œà²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à³à²µ à²®à³Šà²¦à²²à²¿à²¨ à²Žà²²à³à²²à²¾ Macintosh à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ "
+"à²’à²³à²—à³Šà²‚à²¡à³ PowerPC à²—à²£à²•à²—à²³à²¿à²—à³† <systemitem>ppc</systemitem> à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à²—à³† à²ˆ "
+"à²¬à²—à³à²—à³†  à²à²¨à²¾à²¦à²°à³‚ à²¸à²‚à²¦à³‡à²¹à²—à²³à²¿à²¦à³à²¦à²°à³†, à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²•à³à²•à³† à²¬à²¹à³à²·à²ƒ  <systemitem>i386</systemitem> "
+"à²†à²µà³ƒà²¤à³à²¤à²¿à²—à²³ à²¬à²³à²¸à²¿."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
 "correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"à²‰à²¦à²¾à²¹à²°à²£à³†à²—à³†, à²’à²‚à²¦à³ Pentium 4 à²—à²£à²•à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²«à³†à²¡à³‹à²° 11 à²…à²¨à³à²¨à³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, "
+"à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²¦ à²•à²¡à²¤à²µà³ <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename> à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à³€à²µà³ "
+"à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²²à²¿à²°à³à²µ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²ªà²°à²¿à²ªà³‚à²°à³à²£ à²¹à²¾à²—à³ à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿à²¦à³† à²Žà²‚à²¦à³ à²ªà²°à³€à²•à³à²·à²¿à²¸à²²à³ à²¨à²¿à²®à²—à³† "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à²•à²¡à²¤à²µà³‚ à²¸à²¹ à²¬à³‡à²•à²¾à²—à²¬à²¹à³à²¦à³."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/kn-IN/Introduction.po b/kn-IN/Introduction.po
index 6b7573e..afb76ae 100644
--- a/kn-IN/Introduction.po
+++ b/kn-IN/Introduction.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà²°à²¿à²šà²¯"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -31,9 +47,10 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"à²«à³†à²¡à³‹à²° à²µà²¿à²¤à²°à²£à³†à²¯à²²à³à²²à²¿à²¨ à²à²¾à²—à²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²µ à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¤à³à²° à²«à³†à²¡à³‹à²° à²ªà²°à²¿à²¯à³‹à²œà²¨à³†à²¯à³ à²¬à³†à²‚à²¬à²²à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
 "right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
@@ -41,3 +58,9 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"à²«à³†à²¡à³‹à²°à²¦à²¿à²‚à²¦ à²‰à²¤à³à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¹à²¾à²—à³ à²…à²¦à²°à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† à²•à²³à³à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µ à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¤à³à²°à²µà³†  à²ˆ "
+"à²ªà²°à²¿à²¯à³‹à²œà²¨à³†à²¯à³ à²¬à³†à²‚à²¬à²²à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²ˆ à²²à³‡à²–à²¨à²¦à²²à³à²²à²¿ à²‡à²¤à²°à³† à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶à²—à²³ à²¬à²—à³†à²—à³† à²‰à²²à³à²²à³‡à²–à²¿à²¸à²¿à²°à³à²µà³à²¦à³ à²•à³‡à²µà²² "
+"à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²°à²°à²¨à³à²¨à³ à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²¦ à²®à²¾à²°à³à²—à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¹à³‹à²—à²²à³ à²¨à²¿à²°à³à²¦à³‡à²¶à²¿à²¸à²²à³ à²®à²¾à²¤à³à²°à²µà³† à²†à²—à²¿à²¦à³†. à²ˆ à²ªà³à²¯à²¾à²•à³‡à²œà³à²—à²³à²¿à²—à³† "
+"à²«à³†à²¡à³‹à²° à²œà²µà²¾à²¬à³à²¦à²¾à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²² à²…à²¥à²µ à²ªà³à²°à²®à²¾à²£à²¿à²•à²°à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²², à²¹à²¾à²—à³ à²…à²µà³à²—à²³ à²¬à²³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²‡à²²à³à²²à²¿ "
+"à²¸à³‚à²šà²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²°à³à²µà³à²¦à³ à²•à³‡à²µà²² à²“à²¦à³à²—à²°à²¿à²—à³† à²…à²¨à³à²•à³‚à²²à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²®à²¾à²¤à³à²°. à²‡à²¦à³ à²Žà²²à³à²²à²¾ à²•à²¾à²°à³à²¯à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ ISO  "
+"à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¬à²°à³†à²¯à²²à³ à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ à²ªà²°à²¿à²ªà³‚à²°à³à²£à²µà²¾à²¦ à²®à²¾à²°à³à²—à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¯à²¾à²—à³à²µ à²‰à²¦à³à²¦à³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²²à³à²²."
diff --git a/kn-IN/Next.po b/kn-IN/Next.po
index 329394b..c94761e 100644
--- a/kn-IN/Next.po
+++ b/kn-IN/Next.po
@@ -1,3 +1,19 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
diff --git a/kn-IN/Revision_History.po b/kn-IN/Revision_History.po
index 1e7aa30..dc0cd98 100644
--- a/kn-IN/Revision_History.po
+++ b/kn-IN/Revision_History.po
@@ -1,3 +1,19 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
diff --git a/kn-IN/Validating.po b/kn-IN/Validating.po
index 2b6a5a4..303d9d8 100644
--- a/kn-IN/Validating.po
+++ b/kn-IN/Validating.po
@@ -1,10 +1,26 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¨à³à²¯à²—à³Šà²³à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -13,11 +29,17 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¨à²¿à²®à³à²® à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à²¾à²ªà²•à²µà³ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¦à³‹à²·à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¦à³† à²‡à²¦à³à²¦à²°à³‚ à²¸à²¹ à²•à³†à²²à²µà³ "
+"à²¦à³‹à²·à²—à²³à³ à²Žà²¦à³à²°à²¾à²—à²¬à²¹à³à²¦à³. à²†à²¦à³à²¦à²°à²¿à²‚à²¦ à²•à²¡à²¤à²—à²³à³ à²¯à²¾à²µ à²¬à²—à³†à²¯à²²à³à²²à³‚ à²¹à²¾à²³à²¾à²—à²¿à²²à³à²² à²Žà²‚à²¦à³ à²ªà²°à³€à²•à³à²·à²¿à²¸à²¿ "
+"à²–à²šà²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà³à²¦à³ <emphasis role=\"strong\">à²¬à²¹à²³ à²®à³à²–à³à²¯</emphasis>. "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à²•à²¡à²¤à²¦ à²‰à²¦à³à²¦à³‡à²¶à²µà³ à²‡à²¦à³† à²†à²—à²¿à²¦à³†. à²‡à²¦à³ à²²à²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³ "
+"ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²®à³‚à²² ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¿à²‚à²¦ à²°à²šà²¿à²¸à²²à²¾à²¦ <firstterm>à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³</firstterm> à²Žà²‚à²¦à³ "
+"à²•à²°à³†à²¯à²²à³à²ªà²¡à³à²µ à²ªà²°à²¿à²¶à³€à²²à²¨à²¾ à²¸à²‚à²œà³à²žà³†à²¯ à²’à²‚à²¦à³ à²¸à²¾à²²à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent à²¸à³à²µà²¯à²‚ à²šà²¾à²²à²¿à²¤ à²¦à³‹à²· à²ªà²°à²¿à²¶à³€à²²à²¨à³†"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +49,10 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œà²—à²³ à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¸à³à²µà²¯à²‚à²šà²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²—à²¿ à²ˆ à²¦à³‹à²· "
+"à²ªà²°à²¿à²¶à³€à²²à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¨à²¡à³†à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²Žà²²à³à²²à²¾ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¯à²¶à²¸à³à²µà²¿à²¯à²¾à²—à²¿ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³† à²Žà²‚à²¦à³ à²¨à²¿à²®à³à²® "
+"<application>BitTorrent</application> à²…à²¨à³à²µà²¯à²µà³ à²µà²°à²¦à²¿ à²®à²¾à²¡à²¿à²¦à³†à²¯à²¾à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¨à³€à²µà³ "
+"à²¨à²¿à²¶à³à²šà²¿à²‚à²¤à³†à²¯à²¿à²‚à²¦ à²ˆ à²¹à²‚à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²‰à²ªà³‡à²•à³à²·à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -34,16 +60,18 @@ msgid "Third-party software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"à²®à³‡à²²à³† à²¤à²¿à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¬à²¾à²¹à³à²¯ à²¤à²¾à²£à²—à²³ à²®à³‡à²²à³† à²…à²¥à²µ à²…à²µà³ à²’à²¦à²—à²¿à²¸à³à²µ à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³â€Œà²—à²³ à²®à³‡à²²à³† à²«à³†à²¡à³‹à²° "
+"à²ªà²°à²¿à²¯à³‹à²œà²¨à³† à²¹à²¾à²—à³ Red Hat Inc. à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¨à²¿à²¯à²‚à²¤à³à²°à²£à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²²à³à²²."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "à²µà²¿à²‚à²¡à³‹à²¸à³â€Œà²¨ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¾à²¤à³à²®à²• à²•à³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ à²®à²¾à²¨à³à²¯à²—à³Šà²³à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,11 +80,13 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"à²•à²¡à²¤ à²®à²¾à²¨à³à²¯à²—à³Šà²³à²¿à²•à³† à²¹à²¾à²—à³ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à²¿à²‚à²—à³â€Œà²—à²¾à²—à²¿ à²•à³‡à²µà²² à²ªà²¾à²¯à²¿à²‚à²Ÿà³ à²¹à²¾à²—à³ à²•à³à²²à²¿à²•à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²°à³à²µ à²…à²¨à³‡à²• "
+"à²‰à²šà²¿à²¤ à²‰à²¤à³à²ªà²¨à³à²¨à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²²à²à³à²¯à²µà²¿à²µà³†. à²‡à²²à³à²²à²¿ à²…à²‚à²¤à²¹ à²•à³†à²²à²µà³ à²•à³Šà²‚à²¡à²¿à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²•à³Šà²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,12 +96,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -79,9 +109,14 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à²¾ à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³â€Œà²¨à²¿à²‚à²¦ à²’à²¦à²—à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¸à³‚à²šà²¨à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²…à²¨à³à²¸à²°à²¿à²¸à²¿. à²¨à³€à²µà³ à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³ à²…à²¨à³à²¨à³ "
+"à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à²—, à²¨à³€à²µà³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à²‚à²¤à²¹ ISO à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à²¾ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²²à³ à²•à²¡à²¤ à²†à²¯à³à²•à³†à²¯ "
+"à²‰à²ªà²•à²°à²£à²µà²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿. à²¨à²‚à²¤à²° à²²à³†à²•à³à²• à²¹à²¾à²•à²²à³ SHA-1 à²…à²²à³à²—à²¾à²°à²¿à²¦à²®à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿ à²¨à²‚à²¤à²° à²‰à²ªà²•à²°à²£à²µà²¨à³à²¨à³ "
+"à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿. à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³ à²¸à²‚à²ªà³‚à²°à³à²£ ISO à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²“à²¦à²¬à³‡à²•à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚à²¦, à²•à³†à²²à²¸à²µà²¨à³à²¨à³ à²ªà³‚à²°à³ˆà²¸à²²à³ "
+"à²’à²‚à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà³ à²¸à²®à²¯ à²¤à³†à²—à³†à²¦à³ à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -90,29 +125,41 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"à²•à²¡à²¤ <filename>SHA1SUM</filename> à²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²²à³ à²…à²¦à²¨à³à²¨à³ "
+"<application>Notepad</application> à²¨à²‚à²¤à²¹ à²’à²‚à²¦à³ à²ªà² à³à²¯ à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿. à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³ "
+"à²‰à²ªà²•à²°à²£à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ <emphasis role=\"strong\">à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³</"
+"emphasis> ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³  <filename>SHA1SUM</filename> à²•à²¡à²¤à²¦à²²à³à²²à²¿à²¨ à²†à²¯à²¾à²¯ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† "
+"<emphasis role=\"strong\">à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿</emphasis> à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³† à²Žà²‚à²¦à³ "
+"à²–à²šà²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¿."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"à²Žà²²à³à²²à²¾ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à²³à³ à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿ à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¨à³€à²µà³ ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²•à³à²•à³† à²¬à²°à³†à²¯à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†. "
+"à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²•à²¡à²¤à²¦ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³ à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à²¦à³† à²¹à³‹à²¦à²²à³à²²à²¿, à²† à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à³€à²µà³ à²ªà³à²¨à²ƒ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²•à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "à²µà²¿à²‚à²¡à³‹à²¸à³ à²†à²œà³à²žà²¾ à²ªà³à²°à²¾à²‚à²ªà³à²Ÿà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ à²®à²¾à²¨à³à²¯à²—à³Šà²³à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"à²†à²œà³à²žà²¾ à²ªà³à²°à²¾à²‚à²ªà³à²Ÿà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²ªà²°à³€à²•à³à²·à²¿à²¸à²²à³, à²¨à³€à²µà³ <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"à²…à²¨à³à²¨à³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²•à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¸à³‚à²šà²¨à³†à²—à²³à³ à²¹à²¾à²—à³ à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à³à²µ à²•à³Šà²‚à²¡à²¿à²—à²¾à²—à²¿ "
+"<ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184."
+"html\"/> à²…à²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²¿."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -122,6 +169,13 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²²à³†à²•à³à²• à²¹à²¾à²•à²¿ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. "
+"à²…à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²²à³, <filename>sha1sum.exe</filename> à²…à²¨à³à²¨à³ ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²‡à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²°à³à²µ "
+"à²•à³‹à²¶à²¦à²²à³à²²à²¿à²¯à³† à²‡à²°à²¿à²¸à²¿. Start à²®à³†à²¨à³à²µà²¿à²¨à²¿à²‚à²¦ <guilabel>Run...</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿ "
+"à²¨à²‚à²¤à²° à²’à²‚à²¦à³ à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³â€Œà²—à²¾à²—à²¿à²¨ <application>Command Prompt</application> à²µà²¿à²‚à²¡à³‹à²µà²¨à³à²¨à³ "
+"à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²²à³ <userinput>cmd</userinput> à²…à²¨à³à²¨à³ à²¨à²®à³‚à²¦à²¿à²¸à²¿. à²¨à²‚à²¤à²° à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²•à³‹à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ "
+"à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿. à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³ ISO  à²•à²¡à²¤à²—à²³à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³‚ <command>sha1sum</command> à²…à²¨à³à²¨à³ à²ˆ "
+"à²°à³€à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,9 +183,11 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³ à²¸à²‚à²ªà³‚à²°à³à²£ ISO à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²“à²¦à²¬à³‡à²•à²¾à²—à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚à²¦, à²ˆ à²•à³†à²²à²¸à²µà³ à²ªà³‚à²°à³à²£à²—à³Šà²³à³à²³à²²à³ à²’à²‚à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà³ "
+"à²¸à²®à²¯ à²¤à³†à²—à³†à²¦à³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -140,6 +196,12 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"à²•à²¡à²¤ <filename>SHA1SUM</filename> à²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²²à³ à²…à²¦à²¨à³à²¨à³ "
+"<application>Notepad</application> à²¨à²‚à²¤à²¹ à²’à²‚à²¦à³ à²ªà² à³à²¯ à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿. "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à²‰à²ªà²•à²°à²£à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ "
+"<emphasis role=\"strong\">à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³</emphasis> ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à²•à²¡à²¤à²¦à²²à³à²²à²¿à²¨ à²†à²¯à²¾à²¯ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† <emphasis role=\"strong"
+"\">à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿</emphasis> à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³† à²Žà²‚à²¦à³ à²–à²šà²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¿."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -162,7 +224,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -171,11 +233,17 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"à²•à²¡à²¤ <filename>SHA1SUM</filename> à²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²²à³ à²…à²¦à²¨à³à²¨à³ "
+"<application>Notepad</application> à²¨à²‚à²¤à²¹ à²’à²‚à²¦à³ à²ªà² à³à²¯ à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿. à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³ "
+"à²‰à²ªà²•à²°à²£à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ <emphasis role=\"strong\">à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³</"
+"emphasis> ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³  <filename>SHA1SUM</filename> à²•à²¡à²¤à²¦à²²à³à²²à²¿à²¨ à²†à²¯à²¾à²¯ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† "
+"<emphasis role=\"strong\">à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿</emphasis> à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³† à²Žà²‚à²¦à³ "
+"à²–à²šà²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¿."
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¨à³à²¯à²—à³Šà²³à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -207,7 +275,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
@@ -217,11 +285,29 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"à²•à²¡à²¤ <filename>SHA1SUM</filename> à²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²²à³ à²…à²¦à²¨à³à²¨à³ "
+"<application>Notepad</application> à²¨à²‚à²¤à²¹ à²’à²‚à²¦à³ à²ªà² à³à²¯ à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿. "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à²‰à²ªà²•à²°à²£à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ "
+"<emphasis role=\"strong\">à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³</emphasis> ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à²•à²¡à²¤à²¦à²²à³à²²à²¿à²¨ à²†à²¯à²¾à²¯ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† <emphasis role=\"strong"
+"\">à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿</emphasis> à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³† à²Žà²‚à²¦à³ à²–à²šà²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¿."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"à²Žà²²à³à²²à²¾ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à²³à³ à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿ à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¨à³€à²µà³ ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²•à³à²•à³† à²¬à²°à³†à²¯à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†. "
+"à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²•à²¡à²¤à²¦ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³ à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à²¦à³† à²¹à³‹à²¦à²²à³à²²à²¿, à²† à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à³€à²µà³ à²ªà³à²¨à²ƒ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²•à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
diff --git a/ml-IN/Article_Info.po b/ml-IN/Article_Info.po
index 39d8266..5070e3f 100644
--- a/ml-IN/Article_Info.po
+++ b/ml-IN/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,29 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´à´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµà´•à´³àµâ€ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "à´à´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµà´•à´³àµâ€ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´¸à´¿à´¡à´¿, à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´®àµ€à´¡à´¿à´¯à´¾ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr "à´à´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµà´•à´³àµâ€ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´¸à´¿à´¡à´¿, à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´®àµ€à´¡à´¿à´¯à´¾ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
diff --git a/ml-IN/Author_Group.po b/ml-IN/Author_Group.po
index e69de29..b12a300 100644
--- a/ml-IN/Author_Group.po
+++ b/ml-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,13 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
diff --git a/ml-IN/Burning.po b/ml-IN/Burning.po
index cf5040f..f5edf67 100644
--- a/ml-IN/Burning.po
+++ b/ml-IN/Burning.po
@@ -1,7 +1,21 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42,11 +56,11 @@ msgid "Insert a blank, writable disc."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´«à´¯à´²à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•</guilabel> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -96,14 +110,16 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "à´à´Žà´¸àµà´’ à´±à´¿à´•àµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡à´°àµâ€ à´µà´¿2 à´ªà´µà´°àµâ€ à´Ÿàµ‹à´¯àµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> "
+"à´µàµ†à´¬àµà´¸àµˆà´±àµà´±à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´Žà´¸àµà´’ à´±à´¿à´•àµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡à´°àµâ€ à´ªà´µà´°àµâ€ à´Ÿàµ‹à´¯àµ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +127,15 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"<application>à´Žà´•àµà´¸àµà´ªàµà´²àµ‹à´³à´±à´±à´¿à´²àµâ€</application>, à´†à´¦àµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²à´¿à´²àµâ€ à´±àµˆà´±àµà´±àµ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ "
+"à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
+"à´•àµ‹à´£àµâ€à´Ÿàµ†à´•àµà´¸àµà´±àµà´±àµ à´®àµ†à´¨àµà´µà´¿à´²àµâ€, <guilabel>à´¸à´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•</guilabel> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµàµ "
+"à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +143,74 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"<guilabel>à´¸à´¿à´¡à´¿ à´±à´¿à´•àµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡à´¿à´™àµ à´µà´¿à´¸à´¾à´°àµâ€à´¡àµ</guilabel> à´ªàµ‹à´ªàµà´ªàµ-à´…à´ªàµà´ªàµ à´¨à´²àµâ€à´•à´¿à´¯ à´¨à´¿à´°àµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµàµ "
+"à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "à´¬à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´†à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "à´±àµ‹à´•àµà´¸àµà´¯àµ‹ à´ˆà´¸à´¿ à´®àµ€à´¡à´¿à´¯à´¾ à´•àµà´°à´¿à´¯àµ‡à´±àµà´±à´°àµâ€ 7 à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>à´•àµà´°à´¿à´¯àµ‡à´±àµà´±à´°àµâ€ à´•àµà´²à´¾à´¸à´¿à´•àµ</guilabel> à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>à´®à´±àµà´±àµ à´œàµ‹à´²à´¿à´•à´³àµâ€</guilabel> à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´«à´¯à´²à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•</guilabel> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµâ€ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµàµ à´…à´¤àµàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "à´¨àµ†à´±àµ‹ à´¬àµ‡à´£à´¿à´™àµ à´±àµ‹à´‚ 5 à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenu>à´«à´¯à´²àµâ€</guimenu> à´®àµ†à´¨àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•</guimenuitem> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "à´®à´±àµà´±àµ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´†à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "à´¨àµ†à´±àµ‹ à´Žà´•àµà´¸àµà´ªàµà´°àµ†à´¸àµà´¸àµ 6 à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr ""
+"<guilabel>à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸à´‚à´°à´‚à´à´‚</guilabel> à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +218,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"à´…à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ <guilabel>à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</guilabel> à´Žà´¨àµà´¨ à´¡à´¯à´²àµ‹à´—àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´¶àµ‡à´·à´‚, à´†à´¦àµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´à´Žà´¸àµà´’ "
+"à´«à´¯à´²àµâ€ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµàµ <guibutton>à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</guibutton> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,16 +227,18 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´±à´¿à´•àµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡à´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´µàµ‡à´—à´¤ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´ˆ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´£à´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±à´¿à´¨àµ† "
+"à´†à´¶àµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµàµ à´…à´®à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "à´®à´±àµà´±àµàµ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯à´•à´³àµâ€ à´†à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -340,9 +367,9 @@ msgid "Launch <application>Brasero</application>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•</guimenuitem> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/ml-IN/Downloading.po b/ml-IN/Downloading.po
index 5ab7aac..f45d57d 100644
--- a/ml-IN/Downloading.po
+++ b/ml-IN/Downloading.po
@@ -1,7 +1,21 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "à´¸à´¿à´¡à´¿ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +39,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"à´…à´¨à´µà´§à´¿ à´¸à´¿à´¡à´¿ à´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´’à´°àµ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´Žà´¸àµà´’ "
+"à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´«à´¯à´²àµâ€ à´†à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´£àµàµ à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´µà´¿à´¤à´°à´£à´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. à´¤à´¾à´´àµ† à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸à´‚à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† "
+"à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´à´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´«à´¯à´²àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "à´‡à´¤à´¿à´¨àµŠà´°àµ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿-à´±àµˆà´±àµà´±à´¬à´¿à´³àµâ€ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´±àµ€à´±àµˆà´±àµà´±à´¬à´¿à´³àµâ€ à´¡àµà´°àµˆà´µàµàµ à´‰à´£àµà´Ÿàµàµ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +69,9 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµâ€ à´’à´°àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµàµ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´±àµˆà´±àµà´±àµ "
+"à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´’à´°àµ à´¡àµà´°àµˆà´µàµ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµàµ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´²àµâ€ à´¸à´¿à´¡à´¿à´•à´³àµâ€ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ‡ à´±àµˆà´±àµà´±àµ "
+"à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§à´¿à´•àµà´•àµ‚ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¸à´¿à´¡à´¿-à´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -68,7 +88,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
 "the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
@@ -81,19 +101,33 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"à´šà´¿à´² à´«à´¯à´²àµâ€à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ 2 GB-à´¯à´¿à´²àµâ€ à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´‰à´³àµà´³ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ "
+"à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´²àµà´². à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ NTFS à´«à´¯à´²àµâ€ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´ˆ à´’à´°àµ à´ªà´°à´¿à´®à´¿à´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€ FAT32 "
+"à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ NTFS à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°àµ€à´¤à´¿à´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´‡à´¤àµàµ à´¬à´¾à´§à´•à´®à´¾à´£àµàµ. à´µà´¿à´¨àµâ€à´¡àµ‹à´¸à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´’à´°àµ à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´¨àµ†à´±àµ (à´‰à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ "
+"<filename class=\"directory\">C:</filename>) à´°àµ€à´¤à´¿ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, "
+"<guilabel>Start</guilabel> à´®àµ†à´¨àµ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•, à´¶àµ‡à´·à´‚ <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>-à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´ªàµ‹à´•àµà´•. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´²àµâ€ à´±àµˆà´±àµà´±àµ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•, à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµàµ "
+"<guilabel>Properties</guilabel> à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•. à´…à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´† à´«à´¯à´²àµâ€ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´à´¤àµàµ "
+"à´°àµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµàµ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´‰à´¤àµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´®à´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ à´¸àµà´¥à´²à´®àµà´³àµà´³ à´’à´°àµ NTFS à´¡àµà´°àµˆà´µàµ "
+"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¸à´¿à´¡à´¿-à´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download the files that you need. You "
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"à´ˆ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´¡à´¯à´±à´•àµà´Ÿà´±à´¿ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•. à´“à´°àµ‹ à´¸à´¿à´¡à´¿ "
+"à´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµàµ 700 MiB-à´¯àµà´‚ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿-à´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµàµ 3.5 GiB-à´¯àµà´‚ "
+"à´•àµà´±à´žàµà´žà´¤àµàµ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ. à´ˆ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµàµ <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename> à´Žà´¨àµà´¨ à´¡à´¯à´±à´•àµà´Ÿà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•à´¾à´£àµàµ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +143,15 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´µàµà´‚ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¾à´£àµàµ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´¸à´°àµâ€à´µà´±à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ "
+"à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´à´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¾à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´°àµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´¤à´¾à´£àµàµ:"
+"<filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
+"arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</"
+"filename>, à´‡à´µà´¿à´Ÿàµ† \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" - à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ "
+"à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµàµ, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" - "
+"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°àµŠà´¸à´¸àµà´¸à´°àµâ€ à´†à´°àµâ€à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´šà´°àµâ€, \"<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>\" - à´“à´°àµ‹ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´²àµ‡à´·à´¨àµâ€ à´¸à´¿à´¡à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´¨à´®àµà´ªà´°àµâ€. à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´²àµ‡à´·à´¨àµâ€ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´†à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, "
+"à´«à´¯à´²àµâ€à´¨à´¾à´®à´®à´¾à´¯à´¿ <filename>DVD</filename> à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,15 +165,25 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"à´ªàµ†à´¨àµà´±à´¿à´¯à´‚, à´…à´¥àµà´²àµ‹à´£àµâ€ à´ªàµà´°àµŠà´¸à´¸àµà´¸à´°àµâ€ à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ 32-à´¬à´¿à´±àµà´±àµ à´ªà´¿à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´ªàµà´°àµŠà´¸à´¸àµà´¸à´°àµâ€ à´†à´°àµâ€à´•àµà´•à´¿à´Ÿàµ†à´•àµà´šà´°àµâ€ "
+"<systemitem>i386</systemitem> à´†à´£àµàµ. à´…à´¥àµà´²àµ‹à´£àµâ€ 64 à´ªàµà´°àµŠà´¸à´¸àµà´¸à´°àµâ€ à´‰à´³àµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ 64-à´¬à´¿à´±àµà´±àµ à´ªà´¿à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† "
+"à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´ªàµà´°àµŠà´¸à´¸àµà´¸à´°àµâ€ à´†à´°àµâ€à´•àµà´•à´¿à´Ÿàµ†à´•àµà´šà´°àµâ€ <systemitem>x86_64</systemitem> à´†à´£àµàµ. à´†à´ªàµà´ªà´¿à´³à´¿à´¨àµà´±àµ† "
+"à´®à´¿à´•àµà´• à´®à´¾à´•àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´‰à´³àµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´ªà´µà´°àµâ€à´ªà´¿à´¸à´¿ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±àµà´•à´³àµà´‚ <systemitem>ppc</systemitem> "
+"à´†à´°àµâ€à´•àµà´•à´¿à´±àµà´±à´•àµà´šà´°àµâ€ à´†à´£àµàµ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®à´¿à´¨àµàµ à´®à´¿à´•àµà´•à´µà´¾à´±àµà´‚ <systemitem>i386</systemitem> à´†à´µàµà´‚ "
+"à´†à´µà´¶àµà´¯à´‚."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
 "correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"à´‰à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´’à´°àµ à´ªàµ†à´¨àµà´±à´¿à´¯à´‚ 4 à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´«àµ†à´¡àµ‹à´± 11 à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, "
+"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ<filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename> à´Žà´¨àµà´¨ à´«à´¯à´²àµâ€ à´†à´£àµàµ à´†à´µà´¶àµà´¯à´‚. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ "
+"à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´‰à´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à´Žà´¨àµà´¨ à´«à´¯à´²àµà´‚ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/ml-IN/Introduction.po b/ml-IN/Introduction.po
index 6b7573e..1d20f83 100644
--- a/ml-IN/Introduction.po
+++ b/ml-IN/Introduction.po
@@ -1,7 +1,21 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "à´…à´µà´¤à´°à´£à´‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -31,9 +45,10 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯àµà´Ÿàµ† à´µà´¿à´¤à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´—à´®à´¾à´¯ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ‡ à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´¸à´‚à´°à´‚à´à´‚ à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ‚."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
 "right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
@@ -41,3 +56,7 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯àµà´Ÿàµ† à´•àµ‚à´Ÿàµ† à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ‡ à´ˆ à´¸à´‚à´°à´‚à´à´‚ à´¨à´²àµâ€à´•àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ‚. à´ˆ à´—àµˆà´¡à´¿à´²àµâ€ "
+"à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®à´±àµà´±àµàµ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±àµà´•à´³àµâ€, à´‰à´ªà´¯àµ‹à´•àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´¸àµŒà´•à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´‚ à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´°àµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ "
+"à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®à´¾à´£àµàµ. à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯àµà´•àµà´•àµàµ à´‡à´µà´¯à´¿à´²àµâ€ à´¯à´¾à´¤àµŠà´°àµ à´‰à´¤àµà´¤à´°à´µà´¾à´§à´¿à´¤àµà´µà´µàµà´®à´¿à´²àµà´². à´Žà´²àµà´²à´¾ à´“à´ªàµà´ªà´±àµ‡à´±àµà´±à´¿à´™àµ "
+"à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´‚ à´à´Žà´¸àµà´’à´•à´³àµà´‚ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµ à´—àµˆà´¡à´²àµà´² à´‡à´¤àµàµ."
diff --git a/ml-IN/Next.po b/ml-IN/Next.po
index 329394b..dcbffdd 100644
--- a/ml-IN/Next.po
+++ b/ml-IN/Next.po
@@ -1,3 +1,17 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
diff --git a/ml-IN/Revision_History.po b/ml-IN/Revision_History.po
index 1e7aa30..739d000 100644
--- a/ml-IN/Revision_History.po
+++ b/ml-IN/Revision_History.po
@@ -1,3 +1,17 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
diff --git a/ml-IN/Validating.po b/ml-IN/Validating.po
index 2b6a5a4..e3d8b5f 100644
--- a/ml-IN/Validating.po
+++ b/ml-IN/Validating.po
@@ -1,10 +1,24 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -13,11 +27,17 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´®à´¾à´¨àµ‡à´œà´°àµâ€ à´°àµ‡à´–à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚, à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ªà´¿à´¶à´•àµà´•à´³àµâ€ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´µà´¾à´‚. "
+"à´…à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´¤à´•à´°à´¾à´°àµâ€ à´¸à´‚à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµàµ <emphasis role=\"strong\">à´µà´³à´°àµ† "
+"à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´£àµàµ</emphasis>. à´‡à´¤à´¿à´¨à´¾à´£àµàµ à´¨à´®àµà´®à´³àµâ€ <filename>SHA1SUM</filename> à´«à´¯à´²àµâ€ "
+"à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´“à´°àµ‹ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´“à´°àµ‹ à´µà´°à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´µà´£àµà´£à´‚ à´‡à´¤à´¿à´²àµâ€ à´‰à´³àµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ "
+"à´‰à´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´•àµ‹à´¡àµ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ. <firstterm>à´¹à´¾à´·àµ</firstterm> à´Žà´¨àµà´¨àµàµ à´µà´¿à´³à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ à´µà´°à´¿à´•à´³àµâ€ "
+"à´¯à´¥à´¾à´°àµâ€à´¤àµà´¥ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¤à´¯àµà´¯à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµàµ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´¯àµà´³àµà´³ à´¬à´¿à´±àµà´±àµ à´Ÿàµ‹à´±à´¨àµà´±àµ à´ªà´¿à´¶à´•àµ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¨"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +47,10 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ªà´¿à´¶à´•àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´ˆ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¨ <application>à´¬à´¿à´±àµà´±àµ à´Ÿàµ‹à´±à´¨àµà´±àµ</application> "
+"à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡ à´¨à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´²àµà´²à´¾ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµà´‚ à´µà´¿à´œà´¯à´•à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµàµ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† "
+"<application>à´¬à´¿à´±àµà´±àµ à´Ÿàµ‹à´±à´¨àµà´±àµ</application> à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´‚ à´°àµ‡à´–à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµâ€ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´ˆ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯ "
+"à´‰à´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´‚."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -34,16 +58,18 @@ msgid "Third-party software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´±à´®àµ‡à´¯àµà´³àµà´³ à´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµ‹ à´…à´µ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‹ à´«àµ†à´¡àµ‹à´± "
+"à´¸à´‚à´°à´‚à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ Red Hat Inc-à´¨àµàµ à´¯à´¾à´¤àµ‹à´°àµ à´¨à´¿à´¯à´¨àµà´¤àµà´°à´£à´µàµà´‚ à´‡à´²àµà´²."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "à´µà´¿à´¨àµâ€à´¡àµ‹à´¸àµ à´—àµà´°à´¾à´«à´¿à´•àµà´•à´²àµâ€ à´Žà´¨àµâ€à´µà´¯àµ‹à´£àµâ€à´®àµ†à´¨àµà´±à´¿à´²àµâ€ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,11 +78,13 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"à´«à´¯à´²àµâ€ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¨à´¯àµà´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´ªàµ‹à´¯à´¿à´¨àµà´±àµ, à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ à´‡à´¨àµà´±à´°àµâ€à´«àµ†à´¯à´¿à´¸àµà´•à´³àµà´‚ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨ à´…à´¨àµ‡à´˜à´‚ à´¸àµŒà´œà´¨àµà´¯ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ "
+"à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ. à´…à´µà´¯à´¿à´²àµâ€ à´šà´¿à´²à´¤àµàµ à´¤à´¾à´´àµ† à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "à´¹à´¾à´·àµâ€Œà´•à´¾à´²àµâ€à´•àµ: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,12 +94,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
-msgstr ""
+msgstr "à´¹à´¾à´·àµâ€Œà´•à´¾à´²àµâ€à´•àµ: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -79,9 +107,14 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨à´²àµâ€à´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®à´¾à´°àµâ€à´—àµà´—à´¨à´¿à´°àµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµâ€ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´‚ "
+"à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤ à´à´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´«à´¯à´²àµâ€ "
+"à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´¶àµ‡à´·à´‚, SHA-1 à´…à´²àµâ€à´—àµ‹à´°à´¿à´¥à´‚ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµàµ, à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ "
+"à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•. à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµâ€ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ à´…à´²àµâ€à´ªà´‚ "
+"à´¸à´®à´¯à´®àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -90,29 +123,40 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à´«à´¯à´²àµâ€ <application>à´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´¡àµ</application> à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ "
+"à´Ÿàµ†à´•àµà´¸àµà´±àµà´±àµ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ à´•à´¾à´£àµà´•. à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ <emphasis role=\"strong"
+"\">à´“à´°àµ‹</emphasis> à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´¹à´¾à´·àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´‚ à´•à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¹à´¾à´·àµ, <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à´«à´¯à´²à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¹à´¾à´·àµà´®à´¾à´¯à´¿ <emphasis role=\"strong\">à´•àµƒà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿</emphasis> à´šàµ‡à´°àµà´¨àµà´¨àµ "
+"à´Žà´¨àµà´¨àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¹à´¾à´·àµà´•à´³àµà´‚ à´šàµ‡à´°àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¸à´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¾à´‚. à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµ "
+"à´«à´¯à´²àµâ€ à´ªàµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´•àµà´•àµ‡à´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´…à´¤àµàµ à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµàµ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "à´µà´¿à´¨àµâ€à´¡àµ‹à´¸àµ à´•à´®à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´ªàµà´°àµ‹à´‚à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´²àµâ€ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"à´•à´®à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´ªàµà´°àµ‹à´‚à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´²àµâ€ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ <filename>sha1sum.exe</filename> à´Žà´¨àµà´¨ "
+"à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ. à´‡à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´‚ "
+"<ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184."
+"html\"/> à´•à´¾à´£àµà´•."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -122,6 +166,13 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´¹à´¾à´·àµ à´•à´£à´•àµà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´‡à´¤àµàµ "
+"à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¡à´¯à´±à´•àµà´Ÿà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´¶àµ‡à´·à´‚, Start à´®àµ†à´¨àµà´µà´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ <guilabel>Run...</guilabel> "
+"à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•. à´‡à´µà´¿à´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµ‡à´°à´¿à´¨àµàµ <userinput>cmd</userinput> à´Žà´¨àµà´¨àµàµ à´¨à´²àµâ€à´•àµà´•. "
+"à´‡à´™àµà´™à´¨àµ† à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´’à´°àµ <application>à´•à´®à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´ªàµà´°àµ‹à´‚à´ªàµà´±àµà´±àµ</application> à´œà´¾à´²à´•à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. "
+"à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµàµ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´¡à´¯à´±à´•àµà´Ÿà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´®à´¾à´±àµà´•. à´…à´µà´¿à´Ÿàµ† à´“à´°àµ‹ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²à´¿à´²àµà´‚ à´¤à´¾à´´àµ† "
+"à´•à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµ‹à´²àµ† <command>sha1sum</command> à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,9 +180,10 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµâ€ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´£àµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€, à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ à´…à´²àµâ€à´ªà´‚ à´¸à´®à´¯à´®àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -140,6 +192,11 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à´«à´¯à´²àµâ€ <application>à´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´¡àµ</application> à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ "
+"à´Ÿàµ†à´•àµà´¸àµà´±àµà´± à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ à´•à´¾à´£àµà´•. à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ <emphasis role=\"strong"
+"\">à´“à´°àµ‹</emphasis> à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ <filename>sha1sum.exe</filename> à´•à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ "
+"à´¹à´¾à´·àµ, <filename>SHA1SUM</filename> à´«à´¯à´²à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¹à´¾à´·àµà´®à´¾à´¯à´¿ <emphasis role=\"strong"
+"\">à´•àµƒà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿</emphasis> à´šàµ‡à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -162,7 +219,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -171,11 +228,16 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à´«à´¯à´²àµâ€ <application>à´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´¡àµ</application> à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ "
+"à´Ÿàµ†à´•àµà´¸àµà´±àµà´±àµ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ à´•à´¾à´£àµà´•. à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ <emphasis role=\"strong"
+"\">à´“à´°àµ‹</emphasis> à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´¹à´¾à´·àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´‚ à´•à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¹à´¾à´·àµ, <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à´«à´¯à´²à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¹à´¾à´·àµà´®à´¾à´¯à´¿ <emphasis role=\"strong\">à´•àµƒà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿</emphasis> à´šàµ‡à´°àµà´¨àµà´¨àµ "
+"à´Žà´¨àµà´¨àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -207,7 +269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
@@ -217,11 +279,28 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à´«à´¯à´²àµâ€ <application>à´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´¡àµ</application> à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ "
+"à´Ÿàµ†à´•àµà´¸àµà´±àµà´± à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ à´•à´¾à´£àµà´•. à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ <emphasis role=\"strong"
+"\">à´“à´°àµ‹</emphasis> à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ <filename>sha1sum.exe</filename> à´•à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ "
+"à´¹à´¾à´·àµ, <filename>SHA1SUM</filename> à´«à´¯à´²à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¹à´¾à´·àµà´®à´¾à´¯à´¿ <emphasis role=\"strong"
+"\">à´•àµƒà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿</emphasis> à´šàµ‡à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¹à´¾à´·àµà´•à´³àµà´‚ à´šàµ‡à´°àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¸à´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¾à´‚. à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµ "
+"à´«à´¯à´²àµâ€ à´ªàµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´•àµà´•àµ‡à´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´…à´¤àµàµ à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµàµ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
diff --git a/mr-IN/Article_Info.po b/mr-IN/Article_Info.po
index 39d8266..f487ca8 100644
--- a/mr-IN/Article_Info.po
+++ b/mr-IN/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,31 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "ISO à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤µà¤° à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "ISO à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤•à¤¶à¥€ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤µ CD à¤†à¤£à¤¿ DVD à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤•à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¨à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥‡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr "ISO à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤•à¤¶à¥€ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤µ CD à¤†à¤£à¤¿ DVD à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤•à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¨à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥‡"
diff --git a/mr-IN/Author_Group.po b/mr-IN/Author_Group.po
index e69de29..e34be8a 100644
--- a/mr-IN/Author_Group.po
+++ b/mr-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,15 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
diff --git a/mr-IN/Burning.po b/mr-IN/Burning.po
index cf5040f..fa73d41 100644
--- a/mr-IN/Burning.po
+++ b/mr-IN/Burning.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42,11 +58,11 @@ msgid "Insert a blank, writable disc."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¾</guilabel> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -96,14 +112,16 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> à¤¸à¤‚à¤•à¥‡à¤¤ "
+"à¤¸à¥à¤¥à¤³à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ ISO Recorder à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¾ à¤µ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¾."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,83 +129,85 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• <application>Explorer</application> à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤, à¤ªà¥à¤°à¤¥à¤® Fedora ISO "
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤µà¤° à¤‰à¤œà¤µà¥€ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¾."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤, <guilabel>CD à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥ƒà¤¤ à¤•à¤°à¤¾</guilabel> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>CD à¤°à¥‡à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡à¥€à¤‚à¤— à¤µà¤¿à¤œà¤¾à¤°à¥à¤¡</guilabel> à¤ªà¥‰à¤ª-à¤…à¤ª à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "à¤‰à¤°à¥à¤µà¤°à¥€à¤¤ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤•à¤°à¤¾."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥à¤²à¤¾à¤¸à¤¿à¤•</guilabel> à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¾."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>à¤‡à¤¤à¤° à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯</guilabel> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¾</guilabel> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾ à¤µ à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¾."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Burning ROM 5 à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¾."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenu>à¤«à¤¾à¤‡à¤²</guimenu> à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¾</guimenuitem> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤‡à¤¤à¤° ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤°à¥€à¤² à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾à¤•à¥ƒà¤¤ à¤•à¤°à¤¾."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Express 6 à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ª</guilabel> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +215,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"<guilabel>à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾</guilabel> à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡. à¤ªà¥à¤°à¤¥à¤® Fedora ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾. "
+"<guibutton>à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾</guibutton> à¤µà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¾."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,16 +224,18 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤°à¥‡à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¡à¤• à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤²à¥‡à¤–à¤¨ à¤—à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾. à¤•à¤®à¤¾à¤² à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…à¤° à¤µà¤° "
+"à¤…à¤µà¤²à¤‚à¤¬à¥‚à¤¨ à¤†à¤¹à¥‡."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤¢à¥‡à¤µà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¾."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "à¤‡à¤¤à¤° ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤°à¥€à¤² à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤•à¤°à¤¾."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -340,9 +364,9 @@ msgid "Launch <application>Brasero</application>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¾</guimenuitem> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/mr-IN/Downloading.po b/mr-IN/Downloading.po
index 5ab7aac..208c15a 100644
--- a/mr-IN/Downloading.po
+++ b/mr-IN/Downloading.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "CD à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +41,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora à¤šà¥‡ à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤…à¤¨à¥‡à¤• CD-à¤†à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ ISO à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤², à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤à¤• DVD-à¤†à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ ISO à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ "
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤µà¤° à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡. à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤–à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤•à¤®à¥‡à¤µ DVD ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² "
+"à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "DVD-à¤²à¥‡à¤–à¤¨à¤œà¥‹à¤—à¥€ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD-à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤²à¥‡à¤–à¤¨à¤œà¥‹à¤—à¥€ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ à¤…à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥‡"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +71,9 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤µà¤° DVD ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤²à¤¿à¤¹à¥€à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤µà¤°à¥€à¤² DVD à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤²à¥‡à¤•à¤¨à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ "
+"à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ à¤…à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥‡. à¤²à¥‡à¤–à¤¨à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤µà¤°à¥€à¤² à¤«à¤•à¥à¤¤ CD à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤µ DVD "
+"à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¨à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, CD-à¤†à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -68,7 +90,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
 "the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
@@ -81,19 +103,32 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"à¤•à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¥à¤°à¤£à¤²à¥€ 2 GB à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€, à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ DVD à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾. "
+"à¤¨à¥‡à¤¹à¤®à¥€-à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥€à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ NTFS à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¹à¥€ à¤®à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤¹à¥‹à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€, à¤ªà¤°à¤‚à¤¤à¥ à¤‡à¤¤à¤° "
+"à¤µà¤¿à¤¨à¤¾-NTFS à¤¸à¥à¤µà¤°à¥‚à¤ªà¤¨ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤®à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤¹à¥‹à¤¤à¥‡, à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ FAT32. Windows à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹à¤šà¥‡ "
+"à¤¸à¥à¤µà¤°à¥‚à¤ªà¤¨ à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ <filename class=\"directory\">C:</filename> à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, "
+"<guilabel>à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤</guilabel> à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤µ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° <guilabel>à¤®à¤¾à¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•</guilabel> "
+"à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾. à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹à¤µà¤° à¤‰à¤œà¤µà¥€-à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤®à¤¾à¤°à¤¾, à¤µ <guilabel>à¤—à¥à¤£à¤§à¤°à¥à¤®</guilabel> "
+"à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾. à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤®à¥€ à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤šà¥‡ à¤¸à¥à¤µà¤°à¥‚à¤ªà¤¨ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤¤à¥‹. à¤…à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤ à¤œà¤¾à¤¤à¤¾à¤¸à¤¹ NTFS à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ "
+"à¤¨à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, CD-à¤†à¤•à¤¾à¤°à¤šà¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤µà¤œà¥€ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download the files that you need. You "
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"à¤¯à¤¾ à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤à¤• à¤¨à¤µà¤¿à¤¨ à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤•à¤¾ à¤¬à¤¨à¤µà¤¾. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•  CD-à¤†à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ "
+"ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¥‡ 700 MiB, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD-à¤†à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¥‡ 3.5 GiB "
+"à¤®à¥‹à¤•à¤³à¥€ à¤œà¤¾à¤—à¥‡à¤šà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤à¤¾à¤¸à¥‡à¤². à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤•à¤¾ <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename> à¤¯à¥‡à¤¥à¥‡ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤…à¤¸à¥‡ à¤¹à¥‡ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ à¤—à¥ƒà¤¹à¥€à¤¤ à¤§à¤°à¤¤à¥‡."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +144,15 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤¸à¤°à¥à¤µà¤° à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤…à¤šà¥‚à¤• à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤µà¤° à¤µ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤œà¥‹à¤—à¥€ Fedora "
+"à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€à¤µà¤° à¤…à¤µà¤²à¤‚à¤¬à¥‚à¤¨ à¤†à¤¹à¥‡. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾à¤‚à¤•à¥€à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥‡ à¤¸à¥à¤µà¤°à¥‚à¤ªà¤¨  <filename>Fedora-"
+"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename> à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ª "
+"à¤…à¤¸à¤¤à¥‡, à¤œà¥‡à¤¥à¥‡ \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ "
+"à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤œà¥‹à¤—à¥€ Fedora à¤šà¥€ à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€ à¤†à¤¹à¥‡, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" "
+"à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤¾à¤¤à¥€à¤² à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤°à¤šà¥€ à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€, à¤µ \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" "
+"à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ CDs à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤• à¤†à¤¹à¥‡. à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ DVD à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, <filename>DVD</"
+"filename> à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¨à¤¾à¤µ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¥‹."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,15 +166,26 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"32-à¤¬à¥€à¤Ÿ PCs à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ <systemitem>i386</systemitem> à¤…à¤¸à¤¤à¥‡, "
+"à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤ Pentium à¤µ Athlon à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° à¤¸à¤®à¥à¤¹ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡. 64-à¤¬à¥€à¤Ÿ PCs à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° "
+"à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ <systemitem>x86_64</systemitem> à¤…à¤¸à¤¤à¥‡, Athlon 64 à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° à¤¸à¤®à¥à¤¹ "
+"à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡. PowerPC à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ <systemitem>ppc</systemitem> "
+"à¤…à¤¸à¤¤à¥‡, à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤ MacBook à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ Intel à¤šà¥€à¤ª à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€à¤šà¥‡ Apple à¤šà¥‡ Macintosh à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° "
+"à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡. à¤¶à¤‚à¤•à¤¾ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤¸ à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ <systemitem>i386</systemitem> "
+"à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€à¤šà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤…à¤¸à¤¤à¥‡."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
 "correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"à¤‰à¤¹à¤¾à¤¹à¤°à¤£à¤¾à¤°à¥à¤¥, Pentium 4 à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ Fedora 9 à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ "
+"<filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¥‡à¤². à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥€ "
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤µ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤†à¤¹à¥‡ à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥€ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ <filename>SHA1SUM</filename> "
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¤¿à¤² à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¥‡."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/mr-IN/Introduction.po b/mr-IN/Introduction.po
index 6b7573e..affc1fd 100644
--- a/mr-IN/Introduction.po
+++ b/mr-IN/Introduction.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¯"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -30,10 +46,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ª à¤«à¤•à¥à¤¤ Fedora à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£à¤šà¥‡ à¤à¤¾à¤— à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾à¤š à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¤à¥‡"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
 "right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
@@ -41,3 +57,8 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"à¤«à¤•à¥à¤¤ Fedora à¤šà¥‡ à¤à¤¾à¤— à¤®à¥à¤¹à¤£à¥‚à¤¨ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¥€à¤¤ à¤µ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾à¤š à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡. "
+"à¤¯à¤¾ à¤²à¥‡à¤– à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤‡à¤¤à¤° à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤°à¤šà¤¾ à¤‰à¤¦à¥à¤¦à¥‡à¤¶ à¤«à¤•à¥à¤¤ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤®à¤¾à¤°à¥à¤—à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤†à¤¹à¥‡. "
+"Fedora à¤¯à¤¾ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤¸à¤‚à¤•à¥à¤² à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¤¬à¤¾à¤¬à¤¦à¤¾à¤°à¥€ à¤˜à¥‡à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€, à¤µ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¤¾ "
+"à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤«à¤•à¥à¤¤ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤†à¤¹à¥‡. à¤¹à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ ISOs à¤¬à¤°à¥à¤£ "
+"à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤à¤•à¤®à¥‡à¤µ à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤•à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
diff --git a/mr-IN/Next.po b/mr-IN/Next.po
index 329394b..7c33567 100644
--- a/mr-IN/Next.po
+++ b/mr-IN/Next.po
@@ -1,3 +1,19 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
diff --git a/mr-IN/Revision_History.po b/mr-IN/Revision_History.po
index 1e7aa30..5d36514 100644
--- a/mr-IN/Revision_History.po
+++ b/mr-IN/Revision_History.po
@@ -1,3 +1,19 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
diff --git a/mr-IN/Validating.po b/mr-IN/Validating.po
index 2b6a5a4..a697151 100644
--- a/mr-IN/Validating.po
+++ b/mr-IN/Validating.po
@@ -1,10 +1,26 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥€ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -13,11 +29,16 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ à¤†à¤¢à¤³à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤, à¤œà¤°à¥€ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• à¤•à¥à¤ à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€à¤šà¤¾ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤² "
+"à¤¸à¤‚à¤—à¥à¤°à¤¹à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¤ à¤¨à¤¸à¥‡à¤². à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ à¤¹à¥‡ <emphasis role=\"strong\">à¤–à¥‚à¤ªà¤š</emphasis> à¤®à¤¹à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¹à¥‡ "
+"à¤•à¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤¸à¤¦à¥‹à¤·à¥€à¤¤ à¤à¤¾à¤²à¥‡ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. <filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¤¾ à¤‰à¤¦à¥à¤¦à¥‡à¤¶ "
+"à¤¹à¤¾à¤š à¤…à¤¸à¤¤à¥‹. à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤à¤• à¤“à¤³à¥€ à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤® à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¥‹à¤¡ à¤®à¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡à¤š "
+"<firstterm>hash</firstterm> à¤®à¥à¤³ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤—à¤¨à¤£à¥€à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +48,9 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡à¤µà¥‡à¤³à¥€ <application>BitTorrent</application> à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚ à¤¹à¥€ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤¤à¥‹. "
+"<application>BitTorrent</application> à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¯à¤¶à¤¸à¥à¤µà¥€à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ "
+"à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¸à¤‚à¤•à¥‡à¤¤ à¤¦à¥‡à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¹à¥€ à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤ à¤¯à¤¶à¤¸à¥à¤µà¥€à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤—à¤³à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -34,16 +58,18 @@ msgid "Third-party software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Fedora à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ª à¤µ Red Hat Inc.. à¤µà¤°à¥€à¤² à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥à¤¥à¤³à¤¾à¤‚à¤µà¤°, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤²à¥‡ "
+"à¤—à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤µà¤° à¤¨à¤¿à¤¯à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤£ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Windows à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤²à¥‡à¤–à¥€à¤¯ à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,11 +78,13 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤µ à¤¹à¥…à¤¶à¥€à¤‚à¤— à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¨ à¤µ à¤•à¤¿à¤²à¥à¤• à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¬à¤°à¥‡à¤š à¤®à¥‹à¤•à¤¤ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ "
+"à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤†à¤¹à¥‡à¤¤. à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤¯à¥‡à¤¥à¥‡ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤†à¤¹à¥‡à¤¤:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,12 +94,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -79,9 +107,13 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤¬à¤¾à¤³à¤—à¤¾. à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ "
+"à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ ISO à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¤¾à¤‚à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° "
+"à¤•à¤°à¤¾. à¤µ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° à¤—à¤£à¤¨à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ SHA-1 à¤…à¤²à¥à¤—à¥‹à¤°à¤¿à¤¦à¤® à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾, à¤µ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¾. à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¤à¥à¤¯à¤¾ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥‡ "
+"à¤µà¤¾à¤šà¤£ à¤¹à¥‹à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤³à¥‡, à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¤à¥à¤µ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¤® à¤•à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤µà¥‡à¤³ à¤˜à¥‡à¤¤à¥‹."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -90,29 +122,40 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² <filename>SHA1SUM</filename> à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤ à¥à¤¯ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤¾à¤¶à¥€ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾, à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ "
+"<application>Notepad</application>, à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤® à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¥‹. à¤¹à¥…à¤¶ "
+"à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¡à¥‹à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤à¤¾à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥‡ <emphasis role=\"strong\">à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•</"
+"emphasis> à¤¹à¥…à¤¶ <emphasis role=\"strong\">à¤…à¤šà¥‚à¤•à¤ªà¤£à¥‡</emphasis> <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤ªà¤°à¤¸à¥à¤ªà¤° à¤¹à¥…à¤¶à¤¶à¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥€ à¤•à¤°à¤¾."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤¹à¥…à¤¶à¤šà¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤£à¥€ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾. à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤£à¥€ à¤¹à¥‹à¤¤ "
+"à¤¨à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¤à¥‡ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾à¤µà¥‡ à¤²à¤¾à¤—à¥‡à¤²."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Windows à¤†à¤¦à¥‡à¤¶à¤“à¤³ à¤ªà¥à¤°à¥‰à¤®à¤ªà¥à¤Ÿà¥ à¤µà¤°à¥€à¤² à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"à¤†à¤¦à¥‡à¤¶à¤“à¤³ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥€ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾à¤µà¥‡ à¤²à¤¾à¤—à¥‡à¤². à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥€ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤µ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ "
+"à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/> à¤ªà¤¹à¤¾."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -122,16 +165,22 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤¹à¥…à¤¶à¤šà¥€ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¤¤à¥‹ à¤µ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤¤à¥‹. "
+"à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, <filename>sha1sum.exe</filename> à¤²à¤¾ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤š à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤•à¤¾ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² "
+"à¤®à¥à¤¹à¤£à¥‚à¤¨ à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¾. à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ <guilabel>Run...</guilabel> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾ à¤µ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° "
+"à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¾à¤µ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ <userinput>cmd</userinput> à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‚à¤¨ "
+"<application>Command Prompt</application> à¤šà¥Œà¤•à¤Ÿ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¾. à¤ªà¥à¤¢à¥‡ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤•à¤¾ à¤•à¤¡à¥‡ "
+"à¤œà¤¾. à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤¹ <command>sha1sum</command> à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¾:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
-msgstr ""
+msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤µà¤¾à¤šà¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¤à¥à¤µ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤µà¥‡à¤³ à¤˜à¥‡à¤¤à¥‹."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -140,6 +189,12 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² <filename>SHA1SUM</filename> à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤ à¥à¤¯ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤¾à¤¶à¥€ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾, à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ "
+"<application>Notepad</application>, à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤® à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¥‹. "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¹à¥…à¤¶ à¤¡à¥‹à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥‡ "
+"<emphasis role=\"strong\">à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•</emphasis> à¤¹à¥…à¤¶ <emphasis role=\"strong"
+"\">à¤…à¤šà¥‚à¤•à¤ªà¤£à¥‡</emphasis> <filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤ªà¤°à¤¸à¥à¤ªà¤° à¤¹à¥…à¤¶à¤¶à¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤¿à¤²à¥‡ "
+"à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥€ à¤•à¤°à¤¾."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -162,7 +217,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -171,11 +226,16 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² <filename>SHA1SUM</filename> à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤ à¥à¤¯ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤¾à¤¶à¥€ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾, à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ "
+"<application>Notepad</application>, à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤® à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¥‹. à¤¹à¥…à¤¶ "
+"à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¡à¥‹à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤à¤¾à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥‡ <emphasis role=\"strong\">à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•</"
+"emphasis> à¤¹à¥…à¤¶ <emphasis role=\"strong\">à¤…à¤šà¥‚à¤•à¤ªà¤£à¥‡</emphasis> <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤ªà¤°à¤¸à¥à¤ªà¤° à¤¹à¥…à¤¶à¤¶à¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥€ à¤•à¤°à¤¾."
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥€ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -207,7 +267,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
@@ -217,11 +277,29 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² <filename>SHA1SUM</filename> à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤ à¥à¤¯ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤¾à¤¶à¥€ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾, à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ "
+"<application>Notepad</application>, à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤® à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¥‹. "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¹à¥…à¤¶ à¤¡à¥‹à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥‡ "
+"<emphasis role=\"strong\">à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•</emphasis> à¤¹à¥…à¤¶ <emphasis role=\"strong"
+"\">à¤…à¤šà¥‚à¤•à¤ªà¤£à¥‡</emphasis> <filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤ªà¤°à¤¸à¥à¤ªà¤° à¤¹à¥…à¤¶à¤¶à¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤¿à¤²à¥‡ "
+"à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥€ à¤•à¤°à¤¾."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤¹à¥…à¤¶à¤šà¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤£à¥€ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾. à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤£à¥€ à¤¹à¥‹à¤¤ "
+"à¤¨à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¤à¥‡ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾à¤µà¥‡ à¤²à¤¾à¤—à¥‡à¤²."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
diff --git a/ms-MY/Article_Info.po b/ms-MY/Article_Info.po
index 39d8266..d4dbf79 100644
--- a/ms-MY/Article_Info.po
+++ b/ms-MY/Article_Info.po
@@ -1,3 +1,15 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
diff --git a/ms-MY/Author_Group.po b/ms-MY/Author_Group.po
index e69de29..380587f 100644
--- a/ms-MY/Author_Group.po
+++ b/ms-MY/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,11 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/ms-MY/Burning.po b/ms-MY/Burning.po
index cf5040f..96de011 100644
--- a/ms-MY/Burning.po
+++ b/ms-MY/Burning.po
@@ -1,7 +1,19 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis CD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42,11 +54,11 @@ msgid "Insert a blank, writable disc."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Mag devel"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -135,19 +147,19 @@ msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Cuba memulakan %s"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Mag devel"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Mag devel"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -160,19 +172,19 @@ msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "Program melukis"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Tak dapat membuka fail %s."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih imej dari Fail"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -180,14 +192,14 @@ msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Baru me&nggunakan Template"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Mag devel"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -206,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "Klik Maju untuk menulis."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -340,9 +352,9 @@ msgid "Launch <application>Brasero</application>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih imej dari Fail"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/ms-MY/Downloading.po b/ms-MY/Downloading.po
index 5ab7aac..f8404a8 100644
--- a/ms-MY/Downloading.po
+++ b/ms-MY/Downloading.po
@@ -1,7 +1,19 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Memuatturun pakej `%s'..."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -91,9 +103,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "Semua Fail Imej"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/ms-MY/Introduction.po b/ms-MY/Introduction.po
index 6b7573e..e1dd023 100644
--- a/ms-MY/Introduction.po
+++ b/ms-MY/Introduction.po
@@ -1,7 +1,19 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Pengenalan"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/ms-MY/Next.po b/ms-MY/Next.po
index 329394b..ffb0256 100644
--- a/ms-MY/Next.po
+++ b/ms-MY/Next.po
@@ -1,3 +1,15 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
diff --git a/ms-MY/Revision_History.po b/ms-MY/Revision_History.po
index 1e7aa30..c369efe 100644
--- a/ms-MY/Revision_History.po
+++ b/ms-MY/Revision_History.po
@@ -1,3 +1,15 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
diff --git a/ms-MY/Validating.po b/ms-MY/Validating.po
index 2b6a5a4..8bfd0db 100644
--- a/ms-MY/Validating.po
+++ b/ms-MY/Validating.po
@@ -1,7 +1,19 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "&Fail Terbaru"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -173,9 +185,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "&Fail Terbaru"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/nb-NO/Article_Info.po b/nb-NO/Article_Info.po
index 39d8266..7e5881a 100644
--- a/nb-NO/Article_Info.po
+++ b/nb-NO/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,37 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "Brenne ISO-avtrykk til plate"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "<para>Hvordan laste ned ISO-avtrykk og lage CD- og DVD-medier</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<subtitle>Hvordan laste ned ISO-avtrykk og lage CD- og DVD-medier</"
+#~ "subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/nb-NO/Author_Group.po b/nb-NO/Author_Group.po
index e69de29..73fe6f5 100644
--- a/nb-NO/Author_Group.po
+++ b/nb-NO/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/nb-NO/Burning.po b/nb-NO/Burning.po
index cf5040f..d87865c 100644
--- a/nb-NO/Burning.po
+++ b/nb-NO/Burning.po
@@ -1,7 +1,22 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "Brenne"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42,11 +57,11 @@ msgid "Insert a blank, writable disc."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -96,26 +111,30 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "Bruke The ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"FÃ¥ tak i og installer ISO Recorder power toy fra nettsiden <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"I <application>Explorer</application>, hÃ¸yreklikk pÃ¥ den fÃ¸rste Fedora ISO-"
+"filen."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "I sammenhengsmenyen, velg <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +142,73 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"FÃ¸lg resten av stegene gitt i dialogboksen <guilabel>CD Recording Wizard</"
+"guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Gjenta for resten av ISO-filene."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Bruke Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Velg Fedora ISO-filen og brenn den."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Bruke Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "Start programmet."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Ã…pne <guimenu>Fil</guimenu>-menyen."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Gjenta stegene over for resten av ISO-filene."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Bruke Nero Express 6"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +216,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"En <guilabel>Open</guilabel>-dialogboks vises. Velg den fÃ¸rste Fedora ISO-"
+"filen. Klikk <guibutton>Open</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,16 +225,18 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"Sett skrivehastigheten for din plate-brenner. Den optimale hastigheten er "
+"avhengig av din maskinvare."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk Neste for Ã¥ brenne"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Gjenta stegene over for de andre ISO-filene."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -340,9 +365,9 @@ msgid "Launch <application>Brasero</application>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/nb-NO/Downloading.po b/nb-NO/Downloading.po
index 5ab7aac..bf5f9ef 100644
--- a/nb-NO/Downloading.po
+++ b/nb-NO/Downloading.po
@@ -1,7 +1,22 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Laster ned"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Velge CD eller DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +40,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora distribueres pÃ¥ flere ISO-avbildefiler i CD-stÃ¸rrelse, eller pÃ¥ en "
+"enkel ISO-avbildefil i DVD-stÃ¸rrelse. Du kan bruke den enkle DVD ISO-filen "
+"hvis din datamaskin oppfyller fÃ¸lgende krav:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "Den har en DVD-skrivbar eller DVD-overskrivbar enhet"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -46,12 +64,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"For Ã¥ skrive DVD ISO-filen til en plate, mÃ¥ datamaskinen din ha en enhet som "
+"kan skrive til DVD-media. Hvis din datamaskin har en enhet som bare kan "
+"skrive CD-media og ikke DVD-media, last ned de CD-tilpassede filene "
+"istedenfor."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -68,7 +90,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
 "the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
@@ -81,22 +103,37 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"Noen filsystemer kan ikke lagre filer som er stÃ¸rre enn 2 GB, slik som et "
+"DVD-avbilde. Det ofte brukte NTFS-filsystemet har ikke denne begrensningen, "
+"men mange andre ikke-NTFS-formater har, som f.eks. FAT32. For Ã¥ kontrollerer "
+"formatet for en enhet under Windows, som f.eks. <systemitem>C:</systemitem>, "
+"velg <guilabel>Start</guilabel>-menyen og sÃ¥ <guilabel>Min datamaskin</"
+"guilabel>. HÃ¸yreklikk pÃ¥ enheten du vil kontrollere og velg "
+"<guilabel>Egenskaper</guilabel>. Dialogen viser formatet for det "
+"filsystemet. Hvis du ikke har en NTFS-enhet med nok ledig, last ned de CD-"
+"tilpassede filene istedenfor."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download the files that you need. You "
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"Opprett en ny mappe hvor du kan laste ned alle disse filene. Du trenger ca. "
+"700 MB med ledig plass for hver av disse CD-tilpassede ISO-filene, eller ca. "
+"3.5 GB for den DVD-tilpassede ISO-filen. Dette dokumentet antar at du har "
+"lastet ned filene til mappen <filename class=\"directory\">C:\\Dokumenter og "
+"innstillinger\\brukernavn\\Mine dokumenter\\Mine nedlastinger\\Fedora</"
+"filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "Velge ISO-filer"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -109,9 +146,19 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"Hvilke filer du trenger fra nedlastingstjeneren er avhengig av ditt system "
+"og versjonen av Fedora du laster ned. Filene du trenger er navngitt pÃ¥ "
+"formen <filename>Fedora-<replaceable>&lt;versjon&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arkitektur&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;nummer&gt;"
+"</replaceable>.iso</filename>, hvor Â«<replaceable>&lt;versjon&gt;</"
+"replaceable>Â» er den versjonen av Fedora du vil laste ned, Â«<replaceable>&lt;"
+"arkitektur&gt;</replaceable>Â» er din datamaskins prosessor-arkitektur og "
+"Â«<replaceable>&lt;nummer&gt;</replaceable>Â» er platenummeret for hver av "
+"installasjons-CDene. Hvis det er snakk om en installasjons-DVD, er "
+"<filename>DVD</filename> brukt i filnavnet."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -122,15 +169,26 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"Datamaskinens prosessor-arkitektur er vanligvis <systemitem>i386</"
+"systemitem> for 32-bits PCer, inklusiv prosessor-familiene Pentium og "
+"Athlon. Arkitekturen er vanligvis <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-"
+"bits PCer, inklusiv Athlon 64 prosessor-familie. Arkitekturen er vanligvis "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC-maskiner, inklusiv de fleste av "
+"Apple's Mac-varianter. Hvis du er i tvil, trenger systemet mest sannsynlig "
+"<systemitem>i386</systemitem>-versjonene."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
 "correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"Hvis du f.eks. laster ned Fedora 11 for en Pentium 4 datamaskin, trenger du "
+"filen <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. Du kan ogsÃ¥ trenge filen "
+"<filename>SHA1SUM</filename> for Ã¥ verifisere at filene du har lastet ned er "
+"komplette og korrekte."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/nb-NO/Introduction.po b/nb-NO/Introduction.po
index 6b7573e..df24be0 100644
--- a/nb-NO/Introduction.po
+++ b/nb-NO/Introduction.po
@@ -1,7 +1,22 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introduksjon"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/nb-NO/Next.po b/nb-NO/Next.po
index 329394b..c0952a5 100644
--- a/nb-NO/Next.po
+++ b/nb-NO/Next.po
@@ -1,3 +1,18 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
diff --git a/nb-NO/Revision_History.po b/nb-NO/Revision_History.po
index 1e7aa30..1a9ad25 100644
--- a/nb-NO/Revision_History.po
+++ b/nb-NO/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,22 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Revisjonshistorikk"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +29,14 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdatert for Fedora 11"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Oppdatert for Fedora 10"
diff --git a/nb-NO/Validating.po b/nb-NO/Validating.po
index 2b6a5a4..e4da024 100644
--- a/nb-NO/Validating.po
+++ b/nb-NO/Validating.po
@@ -1,10 +1,25 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollere filene"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -13,11 +28,18 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"Feil kan oppstÃ¥ under nedlasting, selv om nedlastingshÃ¥ndtereren ikke "
+"rapporterer noe. Det er derfor <emphasis role=\"strong\">veldig viktig</"
+"emphasis> Ã¥ sjekke at filene ikke har blitt Ã¸delagt pÃ¥ noen mÃ¥te. Dette er "
+"hensikten med filen <filename>SHA1SUM</filename>. Den inneholder en linje "
+"for hver av de tilgjengelige ISO-filene med en verifikasjonskode som kalles "
+"en <firstterm>hash</firstterm>, som er beregnet utifra de originale ISO-"
+"filene."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk feilsjekking i BitTorrent"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +49,10 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> utfÃ¸rer automatisk feilsjekking under "
+"nedlastingen. Hvis ditt <application>BitTorrent</application>-program "
+"rapporterer at alle filene har blitt lastet ned uten problem, sÃ¥ kan du "
+"hoppe over dette steget."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -34,44 +60,50 @@ msgid "Third-party software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Fedora Project eller Red Hat, Inc. har ingen kontroll pÃ¥ eksterne sider, "
+"slik som de er gitt over, eller programmene de tilbyr."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollere i et grafisk WindowsmiljÃ¸"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "There are a number of no-cost products available for file validation and "
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"Det finnes en del gratis produkter tilgjengelig for filkontrollering og som "
+"har pek-og-klikk-grensesnitt. Her er linker til noen av dem:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -79,9 +111,14 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"FÃ¸lg instruksjonene som er gitt for Ã¥ installere programmet. NÃ¥r du kjÃ¸rer "
+"programmet, bruk de gitte filvalgsverktÃ¸yene for Ã¥ velge de nedlastede ISO-"
+"avbildefilene. Velg sÃ¥ SHA-1-algoritmen for utregning og kjÃ¸r verktÃ¸yet. "
+"Programmet vil bruke litt tid for Ã¥ bli ferdig, siden den mÃ¥ lese hele ISO-"
+"filen."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -90,29 +127,40 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Ã…pne filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstprogram, slik som "
+"<application>WordPad</application>, for Ã¥ vise innholdet. Pass pÃ¥ at hashen "
+"vist av hash-verktÃ¸yet for <emphasis role=\"strong\">hver</emphasis> av de "
+"nedlastede ISO-filene stemmer <emphasis role=\"strong\">nÃ¸yaktig</emphasis> "
+"med den korresponderende hashen i <filename>SHA1SUM</filename>-filen."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Hvis alle hashene stemmer overens, kan du brenne ISO-filene til mediene. "
+"Hvis en fil ikke stemmer overens, mÃ¥ du kanskje laste den ned pÃ¥ nytt."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollere pÃ¥ kommandolinjen i Windows"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"For Ã¥ sjekke filene fra kommandolinjen, trenger du Ã¥ laste ned programmet "
+"<filename>sha1sum.exe</filename>. For instruksjoner og lenken til Ã¥ laste "
+"ned programmet, gÃ¥ til <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -122,6 +170,12 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"Programmet <filename>sha1sum.exe</filename> beregner og viser hasher. For Ã¥ "
+"bruke det, lagre <filename>sha1sum.exe</filename> i samme mappe som ISO-"
+"filene. Velg <guilabel>KjÃ¸r...</guilabel> fra Start-menyen og skriv inn "
+"<userinput>cmd</userinput> som er navnet pÃ¥ programmet som starter en "
+"<application>kommandolinje</application>-vindu. GÃ¥ sÃ¥ til nedlastingsmappen "
+"og kjÃ¸r <command>sha1sum</command> pÃ¥ hver av ISO-filene slik som dette:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,9 +183,10 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"Programmet vil ta litt tid for Ã¥ fullfÃ¸re, siden det mÃ¥ lese hele ISO-filen."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -140,6 +195,12 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Ã…pne filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstprogram, slik som "
+"<application>WordPad</application>, for Ã¥ vise innholdet. Pass pÃ¥ at hashen "
+"vist av <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">hver</"
+"emphasis> av de nedlastede ISO-filene stemmer <emphasis role=\"strong"
+"\">nÃ¸yaktig</emphasis> med den korresponderende hashen i <filename>SHA1SUM</"
+"filename>-filen."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -162,7 +223,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -171,11 +232,16 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Ã…pne filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstprogram, slik som "
+"<application>WordPad</application>, for Ã¥ vise innholdet. Pass pÃ¥ at hashen "
+"vist av hash-verktÃ¸yet for <emphasis role=\"strong\">hver</emphasis> av de "
+"nedlastede ISO-filene stemmer <emphasis role=\"strong\">nÃ¸yaktig</emphasis> "
+"med den korresponderende hashen i <filename>SHA1SUM</filename>-filen."
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollere filene"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -207,7 +273,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
@@ -217,11 +283,29 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Ã…pne filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstprogram, slik som "
+"<application>WordPad</application>, for Ã¥ vise innholdet. Pass pÃ¥ at hashen "
+"vist av <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">hver</"
+"emphasis> av de nedlastede ISO-filene stemmer <emphasis role=\"strong"
+"\">nÃ¸yaktig</emphasis> med den korresponderende hashen i <filename>SHA1SUM</"
+"filename>-filen."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Hvis alle hashene stemmer overens, kan du brenne ISO-filene til mediene. "
+"Hvis en fil ikke stemmer overens, mÃ¥ du kanskje laste den ned pÃ¥ nytt."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Dokumenter og innstillinger\\brukernavn\\Mine dokumenter\\Mine "
+#~ "nedlastinger\\Fedora\"\n"
+#~ "sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
diff --git a/nl-NL/Article_Info.po b/nl-NL/Article_Info.po
index 39d8266..faa8e95 100644
--- a/nl-NL/Article_Info.po
+++ b/nl-NL/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,40 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+#
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 16:44+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-images naar schijf branden"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "<para>Hoe download je ISO-images en maak je CD en DVD-media</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<subtitle>Hoe download je ISO-images en maak je CD en DVD-media</subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/nl-NL/Author_Group.po b/nl-NL/Author_Group.po
index e69de29..c060ba4 100644
--- a/nl-NL/Author_Group.po
+++ b/nl-NL/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+#
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 16:44+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Fedora Documentatie Project"
diff --git a/nl-NL/Burning.po b/nl-NL/Burning.po
index cf5040f..41df05e 100644
--- a/nl-NL/Burning.po
+++ b/nl-NL/Burning.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+#
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 16:44+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "Branden"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -10,9 +29,13 @@ msgid ""
 "system and the software that you have available. This section provides a "
 "guide to some popular disc burning tools."
 msgstr ""
+"Het proces om ISO images naar schijf te branden varieert afhankelijk van "
+"jouw operating systeem en de software die je beschikbaar hebt. Deze "
+"paragraaf biedt een gids voor een paar populaire schijf brand programma&#39;"
+"s."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
 "the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
@@ -25,28 +48,41 @@ msgid ""
 "available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
 "but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
 msgstr ""
+"Als je een set Fedora CD&#39;s gaat branden, kun je testen of de schijven "
+"goed gebrand zijn en of jouw computer kan opstarten met deze schijven zodra "
+"je de eerste schijf van de set hebt gebrand. Refereer naar <xref linkend="
+"\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> om te ontdekken hoe je jouw "
+"computer opstart met een Fedora schijf. Als je op <keycap>Enter</keycap> "
+"duwt tijdens het Fedora opstart scherm, zal de Fedora installer je een "
+"mogelijkheid bieden om de schijf te testen. Als je een probleem ontdekt met "
+"de eerste schijf voordat je de gehele set brandt, kun je tijd en schijven "
+"besparen. Merk op dat de schijf test optie beschikbaar is als je opstart van "
+"een Fedora DVD, of CDROM #1 van een Fedora CD set, maar <emphasis>niet</"
+"emphasis> als je opstart van een Fedora live CD."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Schijven branden met Windows besturingssystemen"
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with Windows 7"
-msgstr ""
+msgstr "Schijven branden met K3b"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Insert a blank, writable disc."
-msgstr ""
+msgstr "Breng een lege, beschrijfbare schijf in."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
+"Klik-rechts op het ISO bestand dat je hebt gedownload. De <guilabel>Openen "
+"met Cd&#39;s branden</guilabel> dialoog verschijnt."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -57,9 +93,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Schijven branden met Windows besturingssystemen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -74,7 +110,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already "
 "have on your computer include <application>Nero Burning ROM</application> "
@@ -85,6 +121,20 @@ msgid ""
 "from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, and is free and open-"
 "source."
 msgstr ""
+"Merk in het bijzonder op dat de CD brand kenmerken die ingebouwd zijn in "
+"Windows XP en Windows Vista geen CD&#39;s kunnen branden van images en dat "
+"eerdere Windows besturingssystemen standaard geen enkele CD brand mogelijk "
+"geÃ¯nstalleerd hebben. Als je computer daarom een Windows besturingssysteem "
+"geÃ¯nstalleerd heeft, heb je een apart programma nodig voor deze taak. "
+"Voorbeelden van populaire CD brand programma&#39;s voor Windows die je "
+"misschien al op je computer hebt, zijn <application>Nero Burning ROM</"
+"application> en <application>Roxio Creator</application>. Als je een Windows "
+"besturingssysteem op jouw computer gebruikt en je hebt geen schijf brand "
+"software geÃ¯nstalleerd (of je bent er niet zeker van dat de software "
+"schijven kan branden van image bestanden) is <application>InfraRecorder</"
+"application> een bruikbaar alternatief welke beschikbaar is van <ulink url="
+"\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, en dit programma is vrije en "
+"open bron software."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -92,18 +142,22 @@ msgid ""
 "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
 "burning applications are listed below."
 msgstr ""
+"De stappen die nodig zijn om ISO images naar schijf te branden met enkele "
+"populaire CD brand programma&#39;s zijn hieronder aangegeven."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "De ISO Recorder V2 Power Toy gebruiken"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"Verkrijg en installeer de ISO Recorder power toy van de <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> website."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +165,13 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"In de bestand beheerder <application>Explorer</application>, rechts klikken "
+"op het eerste Fedora ISO-bestand."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "In het context-menu, selecteer <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +179,73 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"Volg de stappen op aangegeven in het pop-up venster van <guilabel>CD "
+"Recording Wizard</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Herhaal dit voor de andere ISO-bestanden."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 gebruiken"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Kies het Fedora ISO-bestand en brand het op schijf."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Burning ROM 5 gebruiken"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "Start het programma."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Open het <guimenu>File</guimenu> menu."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Herhaal de bovenstaande stappen voor elk van de andere ISO-bestanden."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Express 6 gebruiken"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +253,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"Er verschijnt een <guilabel>Open</guilabel> venster. Selecteer het eerste "
+"Fedora ISO-bestand. Klik op <guibutton>Open</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,26 +262,30 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"Stel de schrijf snelheid van je schijf brander in. De optimale instelling "
+"hangt af van jouw apparaat."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "Klik op Volgende om te branden."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Herhaal de bovenstaande stappen voor de andere ISO-bestanden."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Schijven branden met Mac OS X"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
 msgstr ""
+"Klik rechts of klik met Control op het ISO bestand. Een context-gebonden "
+"menu verschijnt."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -229,6 +293,8 @@ msgid ""
 "Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
 "Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Klik op <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -237,6 +303,10 @@ msgid ""
 "then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
 "<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
 msgstr ""
+"In het <application>Disk Utility</application> venster, klik je op het ISO "
+"bestand, en daarna klik je op de <guibutton>Burn</guibutton> icoon in de "
+"gereedschap balk. Een <guilabel>Burn Disc In</guilabel> boodschap verschijnt "
+"onder de gereedschap balk."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -244,16 +314,18 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
 "ejects the now ready-to-use disc."
 msgstr ""
+"Klik op <guibutton>Burn</guibutton>. Als het branden klaar is, werpt jouw "
+"computer de schijf, die nu klaar voor gebruik is, uit."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Schijven branden met Linux"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Schijven branden op het GNOME bureaublad"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -261,6 +333,8 @@ msgid ""
 "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
 "integrated with the GNOME desktop."
 msgstr ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is schijf brand software die "
+"geÃ¯ntegreerd is in het GNOME bureaublad."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -268,6 +342,8 @@ msgid ""
 "Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
 "to Disc</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"Klik-rechts op het ISO bestand dat je hebt gedownload. De <guilabel>Openen "
+"met Cd&#39;s branden</guilabel> dialoog verschijnt."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -276,11 +352,14 @@ msgid ""
 "application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
 "disc."
 msgstr ""
+"Klik op de <guibutton>Branden</guibutton> knop. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> vraagt je een schijf in te brengen, en brandt daarna het image "
+"bestand naar de schijf."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with K3b"
-msgstr ""
+msgstr "Schijven branden met K3b"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -288,6 +367,8 @@ msgid ""
 "<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
 "KDE desktop."
 msgstr ""
+"<application>K3b</application> is de standaard schijf brand software voor "
+"het KDE bureaublad."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -297,6 +378,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
 "launch <application>K3b</application>."
 msgstr ""
+"Klik op <menuchoice><guimenu>Kickoff Programmastarter</guimenu><guisubmenu> "
+"Programma&#39;s</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD- en dvd brandprogramma</guisubmenu></menuchoice> "
+"om <application>K3b</application>.te starten."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -307,6 +392,12 @@ msgid ""
 "DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
 "to DVD</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"Klik op  <menuchoice><guimenu>Hulpmiddelen</guimenu><guisubmenu>CD-iso-image "
+"branden</guisubmenu></menuchoice> om een CD te branden, of "
+"<menuchoice><guimenu>Hulpmiddelen</guimenu><guisubmenu>DVD-iso-image "
+"branden</guisubmenu></menuchoice> om een DVD te branden. The <guilabel>CD-"
+"iso-image branden</guilabel> of <guilabel>DVD-iso-image branden</guilabel> "
+"dialoog verschijnt."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -314,6 +405,8 @@ msgid ""
 "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
 "to the ISO image file."
 msgstr ""
+"Gebruik de knop naast het <guilabel>Image to burn</guilabel> vakje om naar "
+"het ISO image bestand te bladeren."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -321,11 +414,13 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
 "<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"Breng een lege schijf in, en klik dan op de <guibutton>Start</guibutton> "
+"knop. <application>K3b</application> brandt het image bestand naar de schijf."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with Brasero"
-msgstr ""
+msgstr "Schijven branden met Brasero"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -333,16 +428,18 @@ msgid ""
 "<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
 "many Linux distributions, on a variety of desktops."
 msgstr ""
+"<application>Brasero</application> is schijf brand software die meegeleverd "
+"wordt door verscheidene Linux distributies en werkt op meerdere bureaubladen."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Launch <application>Brasero</application>."
-msgstr ""
+msgstr "Start <application>Brasero</application> op."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik op <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -350,6 +447,8 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
 "the ISO image file you downloaded."
 msgstr ""
+"Klik op <guibutton>Klik hier om een image-bestand te selecteren</guibutton> "
+"en blader naar het ISO image bestand dat je gedownload hebt."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -357,3 +456,14 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
 "<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"Breng een lege schijf in en klik op de <guibutton>Branden</guibutton> knop. "
+"<application>Brasero</application> brandt nu het image bestand op de schijf."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning "
+#~ "software that can handle ISO image files. Although this is true of most "
+#~ "disc burning software, exceptions exist."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als je een ISO image bestand om wil zetten in een CD of DVD, heb je "
+#~ "schijf brand software nodig die ISO bestanden aan kan. Hoewel dit het "
+#~ "geval is voor de meeste schijf brand software, zijn er uitzonderingen."
diff --git a/nl-NL/Downloading.po b/nl-NL/Downloading.po
index 5ab7aac..1e7b49d 100644
--- a/nl-NL/Downloading.po
+++ b/nl-NL/Downloading.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+#
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 16:44+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12,11 +31,17 @@ msgid ""
 "enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
 "resume a download that was interrupted."
 msgstr ""
+"De ISO bestanden zijn groot, dus het kan een hele tijd duren om ze te "
+"downloaden, zeker als je een in-bel-verbinding hebt. Als je een langzame "
+"verbinding met het Internet hebt, overweeg dan een download-beheerder te "
+"gebruiken. Download-beheerders laten je gewoonlijk de download tijdelijk "
+"stoppen en herbeginnen op een geschikte tijdstip en om een download te "
+"hervatten als deze onderbroken is geweest."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "CD of DVD kiezen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +50,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora wordt gedistribueerd op meerdere ISO-bestanden ter grootte van een "
+"CD, of een enkel ISO-bestand ter grootte van een DVD. Je kunt het enkele DVD "
+"ISO-bestand gebruiken als je computer voldoet aan de volgende vereisten:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "Het heeft een DVD-writable of DVD-rewritable station."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -37,6 +65,8 @@ msgid ""
 "It has sufficient storage space available to hold the image file "
 "(approximately 3.5&nbsp;GB)."
 msgstr ""
+"Het heeft voldoende opslag ruimte om het image bestand op te slaan (ongeveer "
+"3.5&nbsp;GB)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -44,6 +74,8 @@ msgid ""
 "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
 "than 2&nbsp;GB."
 msgstr ""
+"Het gebruikt een <firstterm>bestandssysteem</firstterm> dat bestanden groter "
+"dan 2&nbsp;GB kan opslaan."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +84,10 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"Om het DVD ISO-bestand naar een schijf te schrijven, moet jouw computer een "
+"station te hebben dat op DVD-media kan schrijven. Als jouw computer een "
+"station heeft dat alleen op CD-media kan schrijven en niet op DVD-media, "
+"download dan de bestanden van CD grootte."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,6 +102,16 @@ msgid ""
 "systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
 "Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
 msgstr ""
+"Een <firstterm>bestandssysteem</firstterm> is een methode die je computer "
+"gebruikt om de bestanden en data in zijn opslag apparaten te organiseren. "
+"Sommige bestandssystemen kunnen geen bestanden groter dan 2&nbsp;GB opslaan, "
+"wat ze weerhoudt om de Fedora DVD image op te slaan, omdat deze ongeveer "
+"3.5&nbsp;GB groot is. <firstterm>FAT32</firstterm> is een bestandssysteem "
+"dat nog veel gebruikt wordt op oudere computers en die op deze manier "
+"beperkt is. FAT32 was het standaard bestandssysteem voor computers die de "
+"Windows&nbsp;98 en Windows&nbsp;Me besturingssystemen gebruiken, en werd ook "
+"gebruikt op veel computers met de Windows&nbsp;2000 en Windows&nbsp;XP "
+"besturingssystemen, hoewel het daar niet de standaard keuze was."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -81,6 +127,17 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"Als jouw computer Windows&nbsp;98 of Windows&nbsp;Me gebruikt, ga dan niet "
+"het DVD image bestand downloaden, maar download in plaats daarvan de CD "
+"image bestanden. Als jouw computer Windows&nbsp;2000 of Windows&nbsp;XP "
+"gebruikt, controleer dan eerst het formaat van een harde schijf zoals "
+"<filename class=\"directory\">C:</filename>. Klik op de <guilabel>Start</"
+"guilabel> knop en dubbel-klik op <guilabel>Deze Computer</guilabel>. Klik-"
+"rechts op de harde schijf die je wilt controleren, en kies "
+"<guilabel>Eigenschappen</guilabel>. Het dialoog scherm toont dan het formaat "
+"van die schijf. De meeste schijven op computers die Windows&nbsp;2000 of "
+"Windows&nbsp;XP gebruiken zijn geformatteerd als <firstterm>NTFS</"
+"firstterm>, een bestandssysteem dat grote bestanden zoals DVD images aan kan."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -89,11 +146,15 @@ msgid ""
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"Maak een nieuwe map aan waarin je de bestanden die je nodig hebt kunt "
+"downloaden. Je hebt ongeveer 700&nbsp;MB aan vrije ruimte nodig voor elk ISO-"
+"bestand ter grootte van een CD, of ongeveer 3.5&nbsp;GB voor het ISO-bestand "
+"ter grootte van een DVD."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "De ISO-bestanden kiezen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +170,17 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"De juiste bestanden die je nodig hebt van de download-server hangen af van "
+"jouw systeem en de versie van Fedora die je wilt downloaden. De bestanden "
+"die je nodig hebt, hebben een naam in de vorm <filename>Fedora-"
+"<replaceable>&lt;versie&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>-disc<replaceable>&lt;nummer&gt;</replaceable>.iso</filename>, "
+"waarbij \"<replaceable>&lt;versie&gt;</replaceable>\" de versie van Fedora "
+"is die je wilt downloaden, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" de "
+"architectuur van jouw computer is en \"<replaceable>&lt;nummer&gt;</"
+"replaceable>\" het schijfnummer voor elk van de installatie CD&#39;s is. In "
+"het geval van een installatie DVD, wordt <filename>DVD</filename> gebruikt "
+"in de bestandsnaam."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +194,14 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"De computer processor architectuur is gewoonlijk <systemitem>i386</"
+"systemitem> voor 32-bit PC's, waaronder de Pentium en Athlon processor "
+"families. De architectuur is gewoonlijk <systemitem>x86_64</systemitem> voor "
+"64-bit PC's, waaronder de Athlon 64 processor familie. De architectuur is "
+"gewoonlijk <systemitem>ppc</systemitem> voor PowerPC computers, waaronder de "
+"meeste Apple Macintosh modellen voordat de Intel processoren gebruikt werden "
+"in de Macbook. Als je het niet zeker weet heeft jouw systeem waarschijnlijk "
+"de <systemitem>i386</systemitem> versies nodig."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -131,9 +211,14 @@ msgid ""
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"Als je bijvoorbeeld Fedora &PRODVER; voor een Pentium 4 computer gaat "
+"downloaden, heb je het bestand <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename> "
+"nodig. Je hebt wellicht ook het <filename>CHECKSUM</filename> bestand nodig "
+"om te controleren of de bestanden die je hebt gedownload compleet en correct "
+"zijn."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
 "the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
@@ -141,3 +226,8 @@ msgid ""
 "<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
 msgstr ""
+"Merk op dat er ook een Fedora live CD beschikbaar is. Deze schijf bevat niet "
+"alle software pakketten die beschikbaar zijn op de DVD of de set CD&#39;s, "
+"maar laat je Fedora uitproberen voordat je het installeert op jouw computer. "
+"Refereer naar <citetitle>Fedora Live Images</citetitle> beschikbaar op "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink> voor meer informatie."
diff --git a/nl-NL/Introduction.po b/nl-NL/Introduction.po
index 6b7573e..04ce3cb 100644
--- a/nl-NL/Introduction.po
+++ b/nl-NL/Introduction.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+#
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 16:44+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Inleiding"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11,6 +30,11 @@ msgid ""
 "or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
 "and then use this disc to install Fedora on a computer."
 msgstr ""
+"Het Fedora Project verspreidt Fedora in de vorm van <firstterm>ISO image "
+"bestanden</firstterm> die je kunt downloaden van het Internet. Je kunt deze "
+"ISO image bestanden overbrengen, of <firstterm>branden</firstterm> naar een "
+"lege CD of DVD en daarna deze schijf gebruiken om Fedora te installeren op "
+"een computer."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -19,11 +43,14 @@ msgid ""
 "disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
 "experience with Linux."
 msgstr ""
+"Dit document laat je zien hoe je deze image bestanden kunt downloaden en "
+"branden op een schijf met gebruik van een paar gewone gereedschappen. Dit "
+"document neemt aan dat je geen ervaring hebt met Linux."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Third-party software"
-msgstr ""
+msgstr "Software van derden"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -31,6 +58,8 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"Het Fedora Project ondersteunt alleen software dat onderdeel is van de "
+"Fedora distributie"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -41,3 +70,8 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"Andere software genoemd in dit artikel is bedoeld om de gebruiker in de "
+"juiste richting te sturen. Het Fedora Project  is niet verantwoordelijk "
+"voor, noch onderschrijft deze software pakketten, en hun gebruik is hier "
+"slechts beschreven voor het gemak van de lezer. Dit is niet bedoeld om een "
+"complete gids te zijn voor het branden van ISO's op elk operating systeem."
diff --git a/nl-NL/Next.po b/nl-NL/Next.po
index 329394b..73b45fc 100644
--- a/nl-NL/Next.po
+++ b/nl-NL/Next.po
@@ -1,12 +1,33 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+#
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 16:44+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende stappen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
 msgstr ""
+"Om jouw computer op te starten met de DVD of CD&#39;s die je zojuist gemaakt "
+"hebt:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -14,6 +35,8 @@ msgid ""
 "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
 "in the drive."
 msgstr ""
+"Breng de DVD of CDROM#1 in, en zet je computer uit met de schijf nog in het "
+"station."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,6 +48,13 @@ msgid ""
 "keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
 "CD or DVD drive that contains your disc."
 msgstr ""
+"Start jouw computer opnieuw op. Als de computer opstart, kijk dan uit naar "
+"de boodschap die je vertelt om op een bepaalde toets te duwen om een opstart-"
+"apparaat te kiezen. Deze toets varieert van computer tot computer, maar op "
+"vele systemen zal de vereiste toets <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</"
+"keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, of <keycap>Delete</"
+"keycap> zijn. Duw de vereiste toets in en selecteer het CD of DVD station "
+"dat jouw schijf bevat."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -35,9 +65,15 @@ msgid ""
 "came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
 "widely from computer to computer."
 msgstr ""
+"Als jouw computer je geen opstart menu aanbiedt, en een Fedora opstart "
+"scherm verschijnt niet korte tijd nadat de computer start, moet je misschien "
+"de opstart volgorde van de computer veranderen in zijn BIOS. Refereer naar "
+"de documentatie die meegeleverd is met je computer voor instructies. De "
+"details voor deze procedure kunnen sterk verschillen van computer tot "
+"computer."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
 "Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
@@ -46,3 +82,10 @@ msgid ""
 "set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
 "url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
+"Als het Fedora opstart scherm verschijnt, kun je verder gaan met het "
+"installeren van Fedora. Refereer naar <citetitle>Fedora &PRODVER; "
+"Installatie snelgids</citetitle> voor basis instructies voor de meeste "
+"desktop en laptop computers, of naar de <citetitle>Fedora &PRODVER; "
+"Installatie gids</citetitle> voor een volledig overzicht van alle "
+"installatie instructies. Beide documenten zijn beschikbaar op <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/nl-NL/Revision_History.po b/nl-NL/Revision_History.po
index 1e7aa30..13cfe25 100644
--- a/nl-NL/Revision_History.po
+++ b/nl-NL/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+#
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 16:44+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Herzieningsgeschiedenis"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +33,45 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "Vernieuwing voor Fedora 11"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating "
+#~ "systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning "
+#~ "discs on Mac OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vernieuwing voor Fedora 12, instructies uitgebreid naar andere operating "
+#~ "systemen dan Windows, validatie naar SHA256 vernieuwt. Bevat materiaal "
+#~ "over het branden van schijven op Mac OS X geschreven door Brian FortÃ© &lt;"
+#~ "bforte at redhat.com&gt;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Vernieuwing voor Fedora 10"
diff --git a/nl-NL/Validating.po b/nl-NL/Validating.po
index 2b6a5a4..1a12a44 100644
--- a/nl-NL/Validating.po
+++ b/nl-NL/Validating.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+#
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 16:44+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "Valideren van de bestanden"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13,11 +32,18 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"Tijdens het downloaden kunnen fouten voorkomen, zelfs als je download "
+"beheerder er geen meldt. Daarom is het <emphasis role=\"strong\">zeer "
+"belangrijk</emphasis> om te controleren of de bestanden niet op de een of "
+"andere manier beschadigd zijn. Dit is het doel van het <filename>CHECKSUM</"
+"filename> bestand. Het bevat voor elk van de beschikbare ISO-bestanden een "
+"regel met een inhoud-controlerende code, een <firstterm>hash</firstterm>, "
+"welke berekend wordt van de originele ISO-bestanden."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische fout controle met BitTorrent"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,11 +53,15 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> voert automatisch fout controle uit "
+"tijdens het downloaden. Als je <application>BitTorrent</application> "
+"programma meldt dat alle bestanden succesvol zijn gedownload, kun je deze "
+"stap veilig overslaan."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Third-party software"
-msgstr ""
+msgstr "Software van derden"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -39,11 +69,14 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Het Fedora Project en Red Hat, Inc. hebben geen controle over externe sites, "
+"zoals degene die hierboven zijn getoond, of de programma&#39;s die zij "
+"aanbieden."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Validatie in de grafische omgeving van Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,23 +85,29 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"Er zijn een aantal gratis producten beschikbaar voor bestand validatie en "
+"hashing die grafische interfaces hebben. Hieronder een aantal links naar een "
+"paar van hen:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
 msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -79,6 +118,11 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"Volg de opgegeven instructies om het programma te installeren. Wanneer je "
+"het programma start, gebruik je het bestand selectie middel om je "
+"gedownloade ISO-bestanden te selecteren. Daarna selecteer je het SHA256 "
+"algoritme voor de berekening en laat het programma lopen. Het programma "
+"heeft enige tijd nodig, omdat het het volledige ISO-bestand moet inlezen."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -90,6 +134,12 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Open het bestand <filename>CHECKSUM</filename> met een tekstverwerker, zoals "
+"<application>Notepad</application>, om de inhoud ervan te laten zien. "
+"Controleer of de hash-waarde weergegeven door het hash-programma voor "
+"<emphasis role=\"strong\">elk</emphasis> van de gedownloade ISO-bestanden "
+"<emphasis role=\"strong\">exact</emphasis> overeenkomt met de "
+"overeenkomstige hash-waarde in het <filename>CHECKSUM</filename> bestand."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -97,19 +147,25 @@ msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Als alle hashes overeenkomen kun je de ISO-bestanden branden naar media. Als "
+"een bestand niet overeenkomt moet je het opnieuw downloaden."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Validatie op de commando-regel van Windows"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"Om de bestanden te controleren met behulp van de commando-regel moet je het "
+"programma <filename>sha256sum.exe</filename> downloaden, beschikbaar op "
+"<ulink url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe"
+"\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +178,14 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"Het <filename>sha256sum.exe</filename> programma berekent en geeft hash-"
+"waarden weer. Om het te gebruiken dient het <filename>sha256sum.exe</"
+"filename> bestand opgeslagen te worden in dezelfde map als de ISO-bestanden. "
+"Selecteer <guilabel>Run...</guilabel> vanuit het Start menu en voer dan "
+"<userinput>cmd</userinput> in als naam voor het programma om een "
+"<application>Command Prompt</application> venster op te starten. Ga "
+"vervolgens naar de download map. Voer het <command>sha256sum</command> "
+"programma uit voor elk ISO-bestand zoals hieronder:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,6 +193,8 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"Het duurt even voordat dit programma is voltooid, omdat het hele ISO-bestand "
+"gelezen moet worden."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -140,18 +206,27 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Open het bestand <filename>CHECKSUM</filename> met een tekstverwerker, zoals "
+"<application>Notepad</application>, om de inhoud ervan te laten zien. "
+"Controleer of de hash-waarde weergegeven door <filename>sha256sum.exe</"
+"filename> voor <emphasis role=\"strong\">elk</emphasis> van de gedownloade "
+"ISO-bestanden <emphasis role=\"strong\">exact</emphasis> overeenkomt met de "
+"overeenkomstige hash-waarde in het <filename>CHECKSUM</filename> bestand."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Validatie met Mac OS X"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
 "available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
 msgstr ""
+"Om de bestanden te controleren, download je het programma "
+"<application>HashTab</application> beschikbaar op <ulink url=\"http://"
+"beeblebrox.org/\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -160,6 +235,9 @@ msgid ""
 "<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
 "<application>HashTab</application> displays."
 msgstr ""
+"Versleep elk Fedora image bestand dat je wilt valideren en laat het op "
+"<application>HashTab</application> vallen. Noteer de SHA256 waarde die "
+"<application>HashTab</application> laat zien."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -171,16 +249,23 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Open het bestand <filename>CHECKSUM</filename> met een tekstverwerker, zoals "
+"<application>TextEdit</application>, om de inhoud ervan te laten zien. "
+"Controleer of de hash-waarde weergegeven door <application>HashTab</"
+"application> voor <emphasis role=\"strong\">elk</emphasis> van de "
+"gedownloade ISO-bestanden <emphasis role=\"strong\">exact</emphasis> "
+"overeenkomt met de overeenkomstige hash-waarde in het <filename>CHECKSUM</"
+"filename> bestand."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Validatie met Linux"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
-msgstr ""
+msgstr "Open een <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -189,6 +274,10 @@ msgid ""
 "guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
 "guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
 msgstr ""
+"op het GNOME bureaublad klik je op <menuchoice><guimenu>Toepassingen</"
+"guimenu><guisubmenu>Systeemgereedschappen</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminalvenster</guisubmenu></menuchoice> om "
+"<application>Gnome terminal</application> te openen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -198,6 +287,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
 "<application>Konsole</application>"
 msgstr ""
+"op het KDE bureaublad, klik je op <menuchoice><guimenu>Kickoff "
+"Programmastarter</guimenu><guisubmenu>Programma&#39;s</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Systeem</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> om <application>Konsole</application> te openen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -205,6 +298,8 @@ msgid ""
 "Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
 "<command>sha256sum</command>, for example:"
 msgstr ""
+"Ga naar de map die de ISO image bestanden bevat, en voer daarna "
+"<command>sha256sum</command> uit, bijvoorbeeld:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -217,11 +312,36 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Open het bestand <filename>CHECKSUM</filename> met een tekstverwerker, zoals "
+"<application>gedit</application> of <application>kwrite</application>, om de "
+"inhoud ervan te laten zien. Controleer of de hash-waarde weergegeven door "
+"<filename>sha256sum</filename> voor <emphasis role=\"strong\">elk</emphasis> "
+"van de gedownloade ISO-bestanden <emphasis role=\"strong\">exact</emphasis> "
+"overeenkomt met de overeenkomstige hash-waarde in het <filename>CHECKSUM</"
+"filename> bestand."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Als alle hashes overeenkomen kun je de ISO-bestanden branden naar media. Als "
+"een bestand niet overeenkomt moet je het opnieuw downloaden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
diff --git a/or-IN/Article_Info.po b/or-IN/Article_Info.po
index 39d8266..47339cc 100644
--- a/or-IN/Article_Info.po
+++ b/or-IN/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,32 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "ISO à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬¡à¬¿à¬¸àà¬•à¬°à‡ à¬²à‡à¬–àà¬…à¬›à¬¿"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "ISO à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬•à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ à¬à¬¬à¬‚ à¬•à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ CD à¬à¬¬à¬‚ DVD à¬®à¬¾à¬§àà¬¯à¬® à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr "ISO à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬•à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ à¬à¬¬à¬‚ à¬•à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ CD à¬à¬¬à¬‚ DVD à¬®à¬¾à¬§àà¬¯à¬® à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬"
diff --git a/or-IN/Author_Group.po b/or-IN/Author_Group.po
index e69de29..dc21787 100644
--- a/or-IN/Author_Group.po
+++ b/or-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
diff --git a/or-IN/Burning.po b/or-IN/Burning.po
index cf5040f..e8debd8 100644
--- a/or-IN/Burning.po
+++ b/or-IN/Burning.po
@@ -1,7 +1,24 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "à¬²à‡à¬–àà¬…à¬›à¬¿"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42,11 +59,11 @@ msgid "Insert a blank, writable disc."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>à¬¡à¬¿à¬¸àà¬• à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à</guilabel> à¬•à à¬šàŸà¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -96,14 +113,16 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> à±à‡à¬¬ "
+"à¬¸à¬¾à¬‡à¬Ÿà¬°à ISO à¬°à‡à¬•à¬¡à¬¼à¬° à¬ªà¬¾à±à¬¾à¬° à¬ŸàŸ à¬¸à¬‚à¬—àà¬°à¬¹ à¬à¬¬à¬‚ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +130,13 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬•à¬° <application>à¬…à¬¨àà±à‡à¬·à¬•</application>à¬°à‡, à¬ªàà¬°à¬¥à¬® à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡ "
+"à¬¡à¬¼à¬¾à¬¹à¬¾à¬£ à¬•àà¬²à¬¿à¬• à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "à¬ªàà¬°à¬¸à¬™àà¬— à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬°à‡, <guilabel>à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à CD à¬°à‡ à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à</guilabel> à¬•à à¬šàŸà¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +144,73 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"<guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> à¬ªà¬ª-à¬…à¬ª à¬¦àà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¦à¬¿à¬†à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¦à¬•àà¬·à‡à¬ªà¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à "
+"à¬…à¬¨àà¬•à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "à¬¬à¬³à¬•à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬à¬¹à¬¾à¬° à¬ªàà¬¨à¬°à¬¾à¬¬àƒà¬¤àà¬¤à¬¿ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> à¬†à¬°à¬®àà¬ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> à¬šàŸà¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>à¬¡à¬¿à¬¸àà¬• à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à</guilabel> à¬•à à¬šàŸà¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à à¬à¬¬à¬‚ à¬²à‡à¬–à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Burning ROM 5 à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬®à¬•à à¬†à¬°à¬®àà¬ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenu>à¬«à¬¾à¬‡à¬²</guimenu> à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬•à à¬–à‹à¬²à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬²à‡à¬–à¬¨àà¬¤à</guimenuitem> à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "à¬‰à¬ªà¬° à¬²à¬¿à¬–à¬¿à¬¤ à¬ªà¬¦à¬•àà¬·à‡à¬ªà¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬ªàà¬°à¬¤ààŸà‡à¬• ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬ªàà¬¨à¬°à¬¾à¬¬àƒà¬¤àà¬¤à¬¿ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Express 6 à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿ à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬¿à¬¤ à¬ªàà¬°à¬•à¬³àà¬ª</guilabel> à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +218,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"<guilabel>Open</guilabel> à¬¸à¬‚à¬³à¬¾à¬ª à¬¦à‡à¬–à¬¾à¬¹à‡à¬²à¬¾. à¬ªàà¬°à¬¥à¬® à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬šàŸà¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. "
+"<guibutton>Open</guibutton> à¬•à à¬•àà¬²à¬¿à¬• à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,16 +227,17 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• à¬²à‡à¬–à¬• à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬²à¬¿à¬–à¬¨ à¬¬à‡à¬— à¬¸à‡à¬Ÿà¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬…à¬¨àà¬•à‚à¬³ à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸ à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬¦à¬¿à¬·àà¬Ÿ à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡à±à‡à¬° à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬¨à¬¿à¬°àà¬à¬° à¬•à¬°à‡."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "à¬²à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬ªà¬°à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¿ à¬•à à¬¦à¬¬à¬¾à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "à¬…à¬¨ààŸà¬¾à¬¨ààŸ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬‰à¬ªà¬°à¬²à¬¿à¬–à¬¿à¬¤ à¬ªà¬¦à¬•àà¬·à‡à¬ªà¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° à¬ªàà¬¨à¬°àà¬¬àƒà¬¤àà¬¤à¬¿ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -340,9 +366,9 @@ msgid "Launch <application>Brasero</application>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬²à‡à¬–à¬¨àà¬¤à</guimenuitem> à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/or-IN/Downloading.po b/or-IN/Downloading.po
index 5ab7aac..d1ab361 100644
--- a/or-IN/Downloading.po
+++ b/or-IN/Downloading.po
@@ -1,7 +1,24 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "CD à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD à¬šàŸà¬¨ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +42,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬à¬•à¬¾à¬§à¬¿à¬• CD-à¬†à¬•àƒà¬¤à¬¿à¬° ISO à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡ à¬¬à¬£àà¬Ÿà¬¿à¬¤, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ DVD-à¬†à¬•àƒà¬¤à¬¿à¬° ISO à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿ "
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡. à¬†à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ DVD ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬¨à¬¿à¬®àà¬¨à¬²à¬¿à¬–à¬¿à¬¤ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•à¬¤à¬¾à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à "
+"à¬ªà‚à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "à¬à¬¥à¬¿à¬°à‡ DVD-à¬²à‡à¬–à¬¾à¬¯à‹à¬—ààŸ à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD-à¬ªàà¬¨à¬ƒà¬²à¬¿à¬–à¬¨à¬¿àŸ à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬ à¬…à¬›à¬¿"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +72,9 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¿ DVD ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬•à¬°à‡ à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªà‚à¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ "
+"DVD à¬®à¬¾à¬§ààŸà¬® à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬à¬Ÿà¬¿ à¬•à‡à¬¬à¬³ CD à¬®à¬¾à¬§ààŸà¬®à¬•à à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬ à¬à¬¬à¬‚ "
+"DVD à¬®à¬¾à¬§ààŸà¬®à¬•à à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¸à¬•àà¬·à¬® à¬¹à‡à¬‰à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬à¬¹à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à‡ CD-à¬†à¬•àƒà¬¤à¬¿à¬° à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -68,7 +91,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
 "the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
@@ -81,19 +104,33 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° 2 GBà¬°à à¬¬à¬¡à¬¼ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ DVD à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿. à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ "
+"à¬¬ààŸà¬¬à¬¹àƒà¬¤ NTFS à¬ªà¬¾à¬‡à¬² à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¨àà¬§à¬• à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, à¬•à¬¿à¬¨àà¬¤à à¬…à¬¨à‡à¬• non-NTFS à¬¶àˆà¬³à€à¬°à‡ à¬¥à¬¾à¬, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ "
+"FAT32. Windowsà¬°à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬à¬° à¬¶àˆà¬³à€ à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ <filename class="
+"\"directory\">C:</filename>, <guilabel>Start</guilabel> à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à à¬à¬¬à¬‚ "
+"à¬¤à¬¾à¬ªà¬°à‡ <guilabel>My Computer</guilabel>. à¬†à¬ªà¬£ à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬šà¬¾à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬à¬°à‡ à¬¡à¬¼à¬¾à¬¹à¬¾à¬£-"
+"à¬•àà¬²à¬¿à¬• à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à, à¬à¬¬à¬‚ <guilabel>Properties</guilabel>à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à. à¬«à¬³à¬¸àà±à¬°à‚à¬ª à¬¸à¬‚à¬³à¬¾à¬ªà¬Ÿà¬¿ "
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬° à¬¶àˆà¬³à€à¬•à à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬‡à¬¥à¬¾à¬. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬ªà¬¾à¬–à¬°à‡ à¬¯à¬¥à‡à¬·àà¬Ÿ à¬–à¬¾à¬²à¬¿à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬¬à¬¿à¬¶à¬¿à¬·àà¬Ÿ NTFS à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, "
+"à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à‡ CD-à¬†à¬•àƒà¬¤à¬¿à¬° à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download the files that you need. You "
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"à¬¯à‡à¬¤à‡à¬¬à‡à¬³à‡ à¬†à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬®à¬§àà¬¯à¬°à à¬¸à¬®à¬¸àà¬¤à¬™àà¬•à à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡, à¬¸à‡à¬¤à‡à¬¬à‡à¬³à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¨à‚à¬¤à¬¨ à¬¡à¬¼à¬¿à¬°à‡à¬•àà¬Ÿà‹à¬°à€ "
+"à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬ªàà¬°à¬¤ààŸà‡à¬• CD-à¬†à¬•àƒà¬¤à¬¿à¬° ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬ªà¬¾à¬–à¬°à‡ à¬ªà¬¾à¬–à¬¾à¬ªà¬¾à¬–à¬¿ 700 MiB à¬° à¬®àà¬•àà¬¤ "
+"à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬‰à¬ªà¬²à¬¬àà¬§ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬‰à¬šà¬¿à¬¤, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD-à¬†à¬•àƒà¬¤à¬¿à¬° ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬ªà¬¾à¬–à¬¾à¬ªà¬¾à¬–à¬¿ 3.5 GiBà¬° à¬®àà¬•àà¬¤ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ "
+"à¬‰à¬šà¬¿à¬¤. à¬à¬¹à¬¿ à¬¦à¬²à¬¿à¬² à¬…à¬¨àà¬®à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬ à¬¯à‡ à¬†à¬ªà¬£ à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename> à¬«à‹à¬²à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬°à‡ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿ à¬°à¬–à¬¿à¬›à¬¨àà¬¤à¬¿."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¬à¬¾à¬›àà¬…à¬›à¬¿"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +146,15 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬¸à¬°àà¬à¬°à¬°à à¬†à¬ªà¬£ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬•à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à¬¾à¬¨ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° à¬à¬¬à¬‚ à¬†à¬ªà¬£ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ "
+"à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾à¬° à¬¸à¬‚à¬¸àà¬•à¬°à¬£ à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬¨à¬¿à¬°àà¬à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬. à¬†à¬ªà¬£ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬•à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• <filename>Fedora-"
+"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename> "
+"à¬¨à¬¾à¬®à¬°à‡ à¬¨à¬¾à¬®à¬¿à¬¤, à¬¯à‡à¬‰à¬à¬ à¬¿ \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" à¬¹à‡à¬‰à¬›à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ "
+"à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬šà¬¾à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾à¬° à¬¸à¬‚à¬¸àà¬•à¬°à¬£, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>"
+"\" à¬Ÿà¬¿ à¬¹à‡à¬‰à¬›à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬° à¬¸à¬žàà¬šà¬¾à¬³à¬• à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾, à¬à¬¬à¬‚ \"<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>\" à¬Ÿà¬¿ à¬¹à‡à¬‰à¬›à¬¿ à¬ªàà¬°à¬¤ààŸà‡à¬• à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ CD à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• à¬•àà¬°à¬®à¬¸à¬‚à¬–àà¬¯à¬¾. à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ DVD "
+"à¬•àà¬·à‡à¬¤àà¬°à¬°à‡, à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¨à¬¾à¬® à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨à¬°à‡ <filename>DVD</filename> à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¾à¬."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,15 +168,26 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬¸à¬žàà¬šà¬¾à¬³à¬• à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾à¬Ÿà¬¿ 32-bit PC à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬ƒ <systemitem>i386</"
+"systemitem> à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬, Pentium à¬à¬¬à¬‚ Athlon à¬¸à¬žàà¬šà¬¾à¬³à¬• à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à¬•à à¬…à¬¨àà¬¤à¬°àà¬àà¬•àà¬¤ à¬•à¬°à¬¿. à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾à¬Ÿà¬¿ 64-"
+"bit PC à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬ƒ <systemitem>x86_64</systemitem>, Athlon 64 à¬¸à¬žàà¬šà¬¾à¬³à¬• "
+"à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à¬•à à¬…à¬¨àà¬¤à¬°àà¬àà¬•àà¬¤ à¬•à¬°à¬¿. à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾à¬Ÿà¬¿ PowerPC à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬ƒ<systemitem>ppc</systemitem>, "
+"MacBookà¬°à‡ Intel chips à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬°à Apple's Macintosh offerings à¬…à¬¨àà¬¤à¬°àà¬àà¬•àà¬¤ "
+"à¬•à¬°à¬¿. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¦àà±à¬¨àà¬¦à¬°à‡ à¬…à¬›à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° à¬¸à¬®àà¬à¬¬à¬¤à¬ƒ <systemitem>i386</systemitem> "
+"à¬¸à¬‚à¬¸àà¬•à¬°à¬£ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬•à¬°à‡."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
 "correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"à¬ªà‡à¬£àà¬Ÿà¬¿àŸà¬® 4 à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ Fedora 11 à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°àà¬›à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬‰à¬¦à¬¾à¬¹à¬°à¬£ à¬¸àà±à¬°à‚à¬ª, à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à "
+"<filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬¹à‡à¬¬. à¬†à¬ªà¬£ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ "
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à¬ à¬¿à¬• à¬…à¬›à¬¿ à¬•à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬®à¬§àà¬¯ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬¹à‹à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à‡à¥¤"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/or-IN/Introduction.po b/or-IN/Introduction.po
index 6b7573e..746c03a 100644
--- a/or-IN/Introduction.po
+++ b/or-IN/Introduction.po
@@ -1,7 +1,24 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬šàŸ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -30,10 +47,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
-msgstr ""
+msgstr "à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬ªàà¬°à¬•à¬³àà¬ª à¬•à‡à¬¬à¬³ à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬¬à¬£àà¬Ÿà¬¨ à¬…à¬¨àà¬¤à¬°àà¬—à¬¤ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬°à¬•à à¬¸à¬®à¬°àà¬¥à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
 "right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
@@ -41,3 +58,8 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾à¬° à¬…à¬‚à¬¶ à¬†à¬•à¬¾à¬°à¬°à‡ à¬‰à¬¤àà¬ªà¬¨àà¬¨ à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à¬¿à¬ªà¬¡à¬¼ à¬•à‡à¬¬à¬³ à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬°à¬•à à¬à¬¹à¬¿ à¬ªàà¬°à¬•à¬³àà¬ª à¬²à¬®à¬°àà¬¥à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬. à¬à¬¹à¬¿ "
+"à¬ªà¬¤àà¬°à¬¿à¬•à¬¾à¬°à‡ à¬²à¬¿à¬–à¬¿à¬¤ à¬…à¬¨ààŸà¬¾à¬¨ààŸ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬° à¬šà¬¾à¬³à¬•à¬•à à¬ à¬¿à¬• à¬ªà¬¥à¬°à‡ à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¸à¬¹à¬¾àŸà¬¤à¬¾ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬. à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬° "
+"à¬ªààŸà¬¾à¬•à‡à¬œà¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° à¬…à¬¸à¬®à¬°àà¬¥à¬¨ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¦à¬¾àŸà€ à¬¨àà¬¹à¬, à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à‡à¬®à¬¾à¬¨à¬™àà¬•à¬° à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬ªà¬¾à¬ à¬•à¬° à¬¸àà¬¬à¬¿à¬§à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬à¬ à¬¾à¬°à‡ "
+"à¬¬à¬°àà¬£àà¬£à¬¨à¬¾ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿. à¬à¬¹à¬¾à¬•à à¬ªàà¬°à¬¤ààŸà‡à¬• à¬ªàà¬°à¬šà¬¾à¬³à¬¨ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬°à‡ ISO à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬²à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¬à¬¿à¬¸àà¬¤àƒà¬¤ "
+"à¬®à¬¾à¬°àà¬—à¬¦à¬°àà¬¶à¬• à¬‰à¬¦àà¬¦à‡à¬¶ààŸà¬°à‡ à¬—àà¬°à¬¹à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬."
diff --git a/or-IN/Next.po b/or-IN/Next.po
index 329394b..7cffeb8 100644
--- a/or-IN/Next.po
+++ b/or-IN/Next.po
@@ -1,3 +1,20 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
diff --git a/or-IN/Revision_History.po b/or-IN/Revision_History.po
index 1e7aa30..393406c 100644
--- a/or-IN/Revision_History.po
+++ b/or-IN/Revision_History.po
@@ -1,3 +1,20 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
diff --git a/or-IN/Validating.po b/or-IN/Validating.po
index 2b6a5a4..0edfd38 100644
--- a/or-IN/Validating.po
+++ b/or-IN/Validating.po
@@ -1,10 +1,27 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¬à¬¿à¬§à¬¿à¬®à¬¾à¬¨ààŸ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -13,11 +30,16 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿ à¬˜à¬Ÿà¬¿à¬ªà¬¾à¬°à‡, à¬¯à¬¦à¬¿à¬š à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬• à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿ à¬–à¬¬à¬° à¬¨à¬•à¬°à‡. à¬¤à‡à¬£à "
+"à¬ªà¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬¨à¬·àà¬Ÿ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿ à¬•à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬à¬¹à¬¾à¬•à à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬…à¬¤à¬¿ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• <emphasis role="
+"\"strong\">very important</emphasis>. à¬à¬¹à¬¾ à¬¹à‡à¬‰à¬›à¬¿ <filename>SHA1SUM</filename> "
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬° à¬‰à¬¦àà¬¦à‡à¬¶ààŸ. à¬ªàà¬°à¬¤ààŸà‡à¬• à¬‰à¬ªà¬²à¬¬àà¬§ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¬à¬¿à¬·àŸà¬¬à¬¸àà¬¤à à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬¸à¬‚à¬•à‡à¬¤ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬à¬¥à¬¿à¬°à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ "
+"à¬°à¬¹à¬¿à¬›à¬¿, à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬•à à¬ªàà¬°à¬•àƒà¬¤ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à <firstterm>hash</firstterm> à¬—à¬£à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent à¬¸àà±àŸà¬‚à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿ à¬¯à¬¾à¬žàà¬šà¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +49,10 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> à¬¸àà±àŸà¬‚à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿ à¬¯à¬¾à¬žàà¬š "
+"à¬ªàà¬°à¬•àà¬°à¬¿àŸà¬¾à¬•à à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬. à¬¸à¬®à¬¸àà¬¤ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬¸à¬«à¬³à¬¤à¬¾à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿ à¬¬à‹à¬²à¬¿ à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° "
+"<application>BitTorrent</application> à¬ªàà¬°àŸà‹à¬— à¬–à¬¬à¬° à¬¦à¬¿à¬, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£ à¬¸àà¬°à¬•àà¬·à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ "
+"à¬ªà¬¦à¬•àà¬·à‡à¬ªà¬•à à¬à¬¡à¬¼à¬¾à¬‡ à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -34,16 +60,18 @@ msgid "Third-party software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬ªàà¬°à¬•à¬³àà¬ª à¬à¬¬à¬‚ Red Hat Inc.à¬° à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬° à¬¸à¬¾à¬‡à¬Ÿ à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬¨à¬¿àŸà¬¨àà¬¤àà¬°à¬£ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ à¬‰à¬ªà¬°à‡ "
+"à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬àà¬•àà¬¤, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¸à‡à¬®à¬¾à¬¨à‡ à¬ªàà¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬•à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹à¬° à¬†à¬²à‡à¬–à¬¿à¬• à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à‡à¬¶à¬°à‡ à¬ªàà¬·àà¬Ÿà¬¿ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,11 +80,13 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¬àˆà¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£ à¬à¬¬à¬‚ à¬¹ààŸà¬¾à¬¸à¬¿à¬™àà¬— à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¸à‡à¬ à¬¾à¬°à‡ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬®à‚à¬²ààŸ-à¬¹à€à¬¨ à¬¬à¬¸àà¬¤à à¬‰à¬ªà¬²à¬¬àà¬§ à¬¯à‡à¬‰à¬à¬¥à¬¿à¬°à‡ à¬•à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¦à à¬à¬¬à¬‚ à¬•àà¬²à¬¿à¬• "
+"à¬…à¬¨àà¬¤à¬°à¬¾à¬ªàƒà¬·àà¬  à¬°à¬¹à¬¿à¬›à¬¿. à¬à¬ à¬¾à¬°à‡ à¬¸à‡à¬®à¬¾à¬¨à¬™àà¬• à¬®à¬§àà¬¯à¬°à à¬•à¬¿à¬›à¬¿à¬° à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¦à¬¿à¬†à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,12 +96,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -79,9 +109,14 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬® à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¦à¬¿à¬†à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬¦à‡à¬¶à¬•à à¬…à¬¨àà¬¸à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬¯à‡à¬¤à‡à¬¬à‡à¬³à‡ à¬†à¬ªà¬£ à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬•à "
+"à¬šà¬²à¬¾à¬‡à¬¬à‡,à¬¸à‡à¬¤à‡à¬¬à‡à¬³à‡ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ISO à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¦à¬¿à¬†à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ "
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬šàŸà¬¨ à¬¸à¬¾à¬§à¬¨à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬¤à¬¾à¬ªà¬°à‡ à¬—à¬£à¬¨à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ SHA-1 à¬†à¬²à¬—à‹à¬°à¬¿à¬¦à¬®à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à, à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à‡à¬¹à¬¿ "
+"à¬¸à¬¾à¬§à¬¨à¬•à à¬šà¬²à¬¾à¬¨àà¬¤à. à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬Ÿà¬¿ à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬¸à¬®àŸ à¬¨à¬¿à¬, à¬¯à‡à¬¹à‡à¬¤à à¬à¬¹à¬¾ à¬¸à¬®à¬—àà¬° ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à "
+"à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¥à¬¾à¬."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -90,29 +125,40 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¬à¬¿à¬·àŸà¬¬à¬¸àà¬¤à à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, <filename>SHA1SUM</filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬ªà¬¾à¬ ààŸ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬•à¬°à‡ "
+"à¬–à‹à¬²à¬¨àà¬¤à, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ <application>Notepad</application>. à¬¨à¬¿à¬¶àà¬šà¬¿à¬¤ à¬¹àà¬…à¬¨àà¬¤à à¬¯à‡ <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²<emphasis role=\"strong"
+"\">exactly</emphasis> à¬° à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ à¬¦àà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬®à‡à¬³à¬–à¬¾à¬‰à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à¬®à¬¸àà¬¤ à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ à¬®à‡à¬³à¬–à¬¾à¬‰à¬›à¬¿, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬®à¬¾à¬§àà¬¯à¬®à¬°à‡ à¬²à‡à¬–à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬®à‡à¬³ "
+"à¬¨à¬–à¬¾à¬, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à à¬ªàà¬£à¬¿ à¬¥à¬°à‡ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬¹à‡à¬¬."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹à¬° à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬¦à‡à¬¶ à¬ªàà¬°à¬®àà¬ªà¬Ÿà¬°à‡ à¬ªàà¬·àà¬Ÿà¬¿ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬¦à‡à¬¶à¬¨à¬¾à¬®à¬¾ à¬…à¬¨àà¬¤à¬°à¬¾à¬ªàƒà¬·àà¬  à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿ à¬à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à à¬à¬¹à¬¿ you need to "
+"download the program <filename>sha1sum.exe</filename> à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬•à à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à "
+"à¬¹à‡à¬¬. à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬•à à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬…à¬¨àà¬¦à‡à¬¶ à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬ªà¬¾à¬‡à¬, <ulink url=\"http://"
+"lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/> à¬•à à¬…à¬¨àà¬¸à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -122,6 +168,13 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬® à¬¹ààŸà¬¾à¬¸à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬—à¬£à¬¿à¬¥à¬¾à¬ à¬à¬¬à¬‚ à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬‡à¬¥à¬¾à¬. à¬à¬¹à¬¾à¬•à "
+"à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, <filename>sha1sum.exe</filename> à¬•à à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬¡à¬¼à¬¿à¬°à‡à¬•àà¬Ÿà‹à¬°à€à¬°à‡ ISO "
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬ªà¬°à¬¿ à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. <guilabel>Run...</guilabel> à¬•à à¬†à¬°à¬®àà¬ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬°à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à à¬à¬¬à¬‚ "
+"à¬¤à¬¾à¬ªà¬°à‡ <application>Command Prompt</application> à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹à¬•à à¬†à¬°à¬®àà¬ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° "
+"à¬¹à‡à¬‰à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬° à¬¨à¬¾à¬® à¬ªà¬¾à¬‡à¬ <userinput>cmd</userinput> à¬à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬¤à¬¾à¬ªà¬°à‡ à¬†à¬¹à¬°à¬£ "
+"à¬¡à¬¼à¬¿à¬°à‡à¬•àà¬Ÿà‹à¬°à€à¬•à à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬à¬¹à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬ªàà¬°à¬¤ààŸà‡à¬• ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ <command>sha1sum</command> "
+"à¬•à à¬šà¬²à¬¾à¬¨àà¬¤à:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,9 +182,11 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¿ à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬Ÿà¬¿ à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬¸à¬®àŸ à¬¨à‡à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à‡, à¬¯à‡à¬¹à‡à¬¤à à¬à¬¹à¬¾à¬•à à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à "
+"à¬ªà¬¡à¬¼à¬¿à¬¬."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -140,6 +195,11 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¬à¬¿à¬·àŸà¬¬à¬¸àà¬¤à à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, <filename>SHA1SUM</filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬ªà¬¾à¬ ààŸ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬•à¬°à‡ "
+"à¬–à‹à¬²à¬¨àà¬¤à, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ <application>Notepad</application>. à¬¨à¬¿à¬¶àà¬šà¬¿à¬¤ à¬¹àà¬…à¬¨àà¬¤à à¬¯à‡ <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²<emphasis role=\"strong"
+"\">exactly</emphasis> à¬° à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ à¬¦àà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¸à¬¹à¬¤ à¬®à‡à¬³à¬–à¬¾à¬‰à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -162,7 +222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -171,11 +231,16 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¬à¬¿à¬·àŸà¬¬à¬¸àà¬¤à à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, <filename>SHA1SUM</filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬ªà¬¾à¬ ààŸ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬•à¬°à‡ "
+"à¬–à‹à¬²à¬¨àà¬¤à, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ <application>Notepad</application>. à¬¨à¬¿à¬¶àà¬šà¬¿à¬¤ à¬¹àà¬…à¬¨àà¬¤à à¬¯à‡ <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²<emphasis role=\"strong"
+"\">exactly</emphasis> à¬° à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ à¬¦àà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬®à‡à¬³à¬–à¬¾à¬‰à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿."
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¬à¬¿à¬§à¬¿à¬®à¬¾à¬¨ààŸ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -207,7 +272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
@@ -217,11 +282,28 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¬à¬¿à¬·àŸà¬¬à¬¸àà¬¤à à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, <filename>SHA1SUM</filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬ªà¬¾à¬ ààŸ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬•à¬°à‡ "
+"à¬–à‹à¬²à¬¨àà¬¤à, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ <application>Notepad</application>. à¬¨à¬¿à¬¶àà¬šà¬¿à¬¤ à¬¹àà¬…à¬¨àà¬¤à à¬¯à‡ <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²<emphasis role=\"strong"
+"\">exactly</emphasis> à¬° à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ à¬¦àà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¸à¬¹à¬¤ à¬®à‡à¬³à¬–à¬¾à¬‰à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à¬®à¬¸àà¬¤ à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ à¬®à‡à¬³à¬–à¬¾à¬‰à¬›à¬¿, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬®à¬¾à¬§àà¬¯à¬®à¬°à‡ à¬²à‡à¬–à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬®à‡à¬³ "
+"à¬¨à¬–à¬¾à¬, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à à¬ªàà¬£à¬¿ à¬¥à¬°à‡ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬¹à‡à¬¬."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
diff --git a/pa-IN/Article_Info.po b/pa-IN/Article_Info.po
index 39d8266..42ce346 100644
--- a/pa-IN/Article_Info.po
+++ b/pa-IN/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,35 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "ISO à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨¨à©‚à©° à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¤à©‡ à¨²à¨¿à¨– à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "ISO à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨•à¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡ à¨•à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ CD à¨…à¨¤à©‡ DVD à¨®à©€à¨¡à©€à¨† à¨•à¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£à¨¾ à¨¹à©ˆ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr "ISO à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨•à¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡ à¨•à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ CD à¨…à¨¤à©‡ DVD à¨®à©€à¨¡à©€à¨† à¨•à¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£à¨¾ à¨¹à©ˆ"
diff --git a/pa-IN/Author_Group.po b/pa-IN/Author_Group.po
index e69de29..27ac74f 100644
--- a/pa-IN/Author_Group.po
+++ b/pa-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,19 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
diff --git a/pa-IN/Burning.po b/pa-IN/Burning.po
index cf5040f..60f99ff 100644
--- a/pa-IN/Burning.po
+++ b/pa-IN/Burning.po
@@ -1,7 +1,27 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "à¨²à¨¿à¨–à¨£à¨¾"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42,11 +62,11 @@ msgid "Insert a blank, writable disc."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¤à©‹à¨‚ à¨²à¨¿à¨–à©‹</guilabel> à¨šà©à¨£à©‹à¥¤"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -127,7 +147,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "à¨¬à¨¾à¨•à©€ ISO à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¦à©à¨¹à¨°à¨¾à¨“à¥¤"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -137,42 +157,42 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>à¨•à¨°à©€à¨à¨Ÿà¨° à¨•à¨²à¨¾à¨¸à¨¿à¨•</guilabel> à¨šà¨¾à¨²à©‚ à¨•à¨°à©‹à¥¤"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>à¨¹à©‹à¨° à¨•à¨¾à¨°à¨œ</guilabel> à¨šà©à¨£à©‹à¥¤"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¤à©‹à¨‚ à¨²à¨¿à¨–à©‹</guilabel> à¨šà©à¨£à©‹à¥¤"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ ISO à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨šà©à¨£à©‹ à¨…à¨¤à©‡ à¨‡à¨¸ à¨¨à©‚à©° à¨²à¨¿à¨–à©‹à¥¤"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Burning ROM 5 à¨¦à©‡ à¨¨à¨¾à¨²"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "à¨ªà¨°à©‹à¨—à¨°à¨¾à¨® à¨¸à¨¼à©à¨°à©‚ à¨•à¨°à©‹"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenu>à¨«à¨¾à¨‡à¨²</guimenu> à¨®à©‡à¨¨à©‚ à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨²à¨¿à¨–à©‹</guimenuitem> à¨šà©à¨£à©‹à¥¤"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -182,12 +202,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Express 6 à¨¦à©‡ à¨¨à¨¾à¨²"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨œà¨¾à¨‚ à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨¿à¨† à¨ªà¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ</guilabel> à¨šà©à¨£à©‹à¥¤"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -206,7 +226,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "à¨²à¨¿à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ à¨…à©±à¨—à©‡ à¨¦à¨¬à¨¾à¨“à¥¤"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -340,9 +360,9 @@ msgid "Launch <application>Brasero</application>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨²à¨¿à¨–à©‹</guimenuitem> à¨šà©à¨£à©‹à¥¤"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/pa-IN/Downloading.po b/pa-IN/Downloading.po
index 5ab7aac..1933298 100644
--- a/pa-IN/Downloading.po
+++ b/pa-IN/Downloading.po
@@ -1,7 +1,27 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡ à¨•à¨°à¨¨à¨¾"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "CD à¨œà¨¾à¨‚ DVD à¨¦à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨•à¨°à¨¨à©€"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,9 +47,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "à¨‡à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©±à¨• DVD-à¨²à¨¿à¨–à¨£à¨¯à©‹à¨— à¨œà¨¾à¨‚ DVD-à¨®à©à©œ-à¨²à¨¿à¨–à¨£à¨¯à©‹à¨— à¨¡à¨°à¨¾à¨ˆà¨µ à¨¹à©ˆ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -93,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "ISO à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨•à¨°à¨¨à©€"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/pa-IN/Introduction.po b/pa-IN/Introduction.po
index 6b7573e..1fae77f 100644
--- a/pa-IN/Introduction.po
+++ b/pa-IN/Introduction.po
@@ -1,7 +1,27 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "à¨œà¨¾à¨£-à¨ªà¨›à¨¾à¨£"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -31,6 +51,7 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨ªà¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ à¨¸à¨¿à¨°à¨« à¨‰à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¸à¨¾à¨«à¨Ÿà¨µà©‡à¨…à¨°à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨¸à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨¦à¨¿à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨œà©‹ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨¡à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨°à©€à¨¬à¨¿à¨Šà¨¶à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨¹à¨¿à©±à¨¸à¨¾ à¨¹à¨¨"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/pa-IN/Next.po b/pa-IN/Next.po
index 329394b..d5f718c 100644
--- a/pa-IN/Next.po
+++ b/pa-IN/Next.po
@@ -1,3 +1,23 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
diff --git a/pa-IN/Revision_History.po b/pa-IN/Revision_History.po
index 1e7aa30..190cc99 100644
--- a/pa-IN/Revision_History.po
+++ b/pa-IN/Revision_History.po
@@ -1,3 +1,23 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
diff --git a/pa-IN/Validating.po b/pa-IN/Validating.po
index 2b6a5a4..32caf49 100644
--- a/pa-IN/Validating.po
+++ b/pa-IN/Validating.po
@@ -1,7 +1,27 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨ªà©œà¨¤à¨¾à¨²"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -17,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent à¨†à¨Ÿà©‹à¨®à©ˆà¨Ÿà¨¿à¨• à¨—à¨²à¨¤à©€ à¨œà¨¾à¨‚à¨š"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -34,16 +54,18 @@ msgid "Third-party software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨ªà¨°à©‹à¨œà©ˆà©±à¨•à¨Ÿ à¨…à¨¤à©‡ à¨°à©ˆà©±à¨¡ à¨¹à©ˆà©±à¨Ÿ IRC à¨šà©ˆà¨¨à¨²à¨¾à¨‚ à¨œà¨¾à¨‚ à¨‰à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨‡à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨šà©‹à¨‚ à¨•à¨¿à¨¸à©‡ à¨¦à¨¾ à¨µà©€ à¨•à©°à¨Ÿà¨°à©‹à¨² "
+"à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤ "
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Windows à¨—à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨² à¨µà¨¾à¨¤à¨¾à¨µà¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨•à¨°à¨¨à©€"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -54,9 +76,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,9 +88,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -173,9 +195,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨ªà©œà¨¤à¨¾à¨²"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -225,3 +247,13 @@ msgid ""
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
diff --git a/pl-PL/Article_Info.po b/pl-PL/Article_Info.po
index 39d8266..991901d 100644
--- a/pl-PL/Article_Info.po
+++ b/pl-PL/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,37 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 22:18+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywanie obrazÃ³w ISO na pÅ‚yty"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "<para>Jak pobraÄ‡ obrazy ISO i utworzyÄ‡ noÅ›niki CD i DVD</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<subtitle>Jak pobraÄ‡ obrazy ISO i utworzyÄ‡ noÅ›niki CD i DVD</subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/pl-PL/Author_Group.po b/pl-PL/Author_Group.po
index e69de29..d083eac 100644
--- a/pl-PL/Author_Group.po
+++ b/pl-PL/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,18 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 22:18+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Projekt dokumentacji Fedory"
diff --git a/pl-PL/Burning.po b/pl-PL/Burning.po
index cf5040f..1e715c1 100644
--- a/pl-PL/Burning.po
+++ b/pl-PL/Burning.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 22:18+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywanie"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -10,9 +26,12 @@ msgid ""
 "system and the software that you have available. This section provides a "
 "guide to some popular disc burning tools."
 msgstr ""
+"Proces nagrywania obrazÃ³w ISO na pÅ‚yty rÃ³Å¼ni siÄ™ w zaleÅ¼noÅ›ci od systemu "
+"operacyjnego i dostÄ™pnego oprogramowania. Ta sekcja dostarcza przewodnik po "
+"kilku popularnych narzÄ™dziach do nagrywania pÅ‚yt."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
 "the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
@@ -25,28 +44,41 @@ msgid ""
 "available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
 "but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
 msgstr ""
+"JeÅ›li nagrywany jest zestaw pÅ‚yt CD Fedory, moÅ¼na przetestowaÄ‡, czy pÅ‚yty sÄ… "
+"nagrywane poprawnie i czy komputer moÅ¼e siÄ™ z nich uruchomiÄ‡ zaraz po "
+"nagraniu pierwszej pÅ‚yty z zestawu. ProszÄ™ zobaczyÄ‡ <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/>, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™, jak uruchomiÄ‡ "
+"komputer z pÅ‚yty Fedory. Po naciÅ›niÄ™ciu klawisza <keycap>Enter</keycap> na "
+"ekranie startowym Fedory instalator zaoferuje moÅ¼liwoÅ›Ä‡ przetestowania "
+"pÅ‚yty. JeÅ›li zostanie wykryty problem z pierwszÄ… pÅ‚ytÄ… przed nagraniem "
+"caÅ‚ego zestawu, moÅ¼na zaoszczÄ™dziÄ‡ czas i pÅ‚yty. ProszÄ™ zauwaÅ¼yÄ‡, Å¼e opcja "
+"testowania pÅ‚yt jest dostÄ™pna tylko podczas uruchamiania z pÅ‚yty DVD Fedory "
+"lub pierwszej pÅ‚yty CD-ROM zestawu, ale <emphasis>nie</emphasis> jest "
+"dostÄ™pna podczas uruchamiania z pÅ‚yty Live CD."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywanie pÅ‚yt w systemie operacyjnym Windows"
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with Windows 7"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywanie pÅ‚yt za pomocÄ… programu K3b"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Insert a blank, writable disc."
-msgstr ""
+msgstr "NaleÅ¼y wÅ‚oÅ¼yÄ‡ czystÄ…, nagrywalnÄ… pÅ‚ytÄ™."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ prawym przyciskiem myszy na pobrany plik obrazu ISO. Pojawi "
+"siÄ™ okno dialogowe <guilabel>Zapisanie na pÅ‚ycie</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -57,9 +89,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywanie pÅ‚yt w systemie operacyjnym Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -74,7 +106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already "
 "have on your computer include <application>Nero Burning ROM</application> "
@@ -85,6 +117,20 @@ msgid ""
 "from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, and is free and open-"
 "source."
 msgstr ""
+"ZwÅ‚aszcza proszÄ™ zauwaÅ¼yÄ‡, Å¼e funkcja nagrywania pÅ‚yt CD wbudowana w systemy "
+"Windows XP i Windows Vista nie mogÄ… nagrywaÄ‡ pÅ‚yt CD z obrazÃ³w, a "
+"wczeÅ›niejsze systemy operacyjne Windows nie posiadajÄ… domyÅ›lnie "
+"zainstalowanej Å¼adnej moÅ¼liwoÅ›ci nagrywania pÅ‚yt CD. JeÅ›li wiÄ™c komputer ma "
+"zainstalowany system operacyjny Windows, wymagane jest oddzielne "
+"oprogramowanie dla tego zadania. PrzykÅ‚ady popularnego oprogramowania do "
+"nagrywania pÅ‚yt CD dla systemu Windows, ktÃ³re mogÄ… juÅ¼ byÄ‡ zainstalowane w "
+"komputerze to <application>Nero Burning ROM</application> i "
+"<application>Roxio Creator</application>. JeÅ›li uÅ¼ywany jest system "
+"operacyjny Windows bez Å¼adnego oprogramowania do nagrywania (lub brak "
+"pewnoÅ›ci, czy moÅ¼e nagrywaÄ‡ pÅ‚yty z plikÃ³w obrazÃ³w), program "
+"<application>InfraRecorder</application> jest odpowiedniÄ… alternatywÄ… "
+"dostÄ™pnÄ… ze strony <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, a "
+"takÅ¼e jest wolnym oprogramowaniem i oprogramowaniem open source."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -92,18 +138,22 @@ msgid ""
 "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
 "burning applications are listed below."
 msgstr ""
+"Kroki wymagane do nagrania obrazÃ³w ISO na pÅ‚yty za pomocÄ… kilku popularnych "
+"aplikacji do nagrywania pÅ‚yt CD sÄ… przedstawione poniÅ¼ej."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "UÅ¼ywanie programu ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y zdobyÄ‡ i zainstalowaÄ‡ program ISO Recorder Power Toy ze strony WWW "
+"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +161,14 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"W menedÅ¼erze plikÃ³w <application>Eksplorator</application> naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ "
+"prawym przyciskiem myszy na pierwszym pliku ISO Fedory."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
+"W menu kontekstowym naleÅ¼y wybraÄ‡ <guilabel>Skopiuj obraz na CD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +176,73 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"ProszÄ™ postÄ™powaÄ‡ zgodnie z krokami podanymi przez okno wyskakujÄ…ce "
+"<guilabel>Kreator nagrywania CD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "NaleÅ¼y powtÃ³rzyÄ‡ dla pozostaÅ‚ych plikÃ³w ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "UÅ¼ywanie Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "NaleÅ¼y uruchomiÄ‡ <guilabel>Klasyczny kreator</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "NaleÅ¼y wybraÄ‡ <guilabel>Inne zadania</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "NaleÅ¼y wybraÄ‡ <guilabel>Nagraj z pliku obrazu pÅ‚yty</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "NaleÅ¼y wybraÄ‡ pierwszy plik ISO Fedory i nagraÄ‡ go."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "UÅ¼ywanie programu Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "NaleÅ¼y uruchomiÄ‡ program."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "NaleÅ¼y otworzyÄ‡ menu <guimenu>Plik</guimenu>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "NaleÅ¼y wybraÄ‡ <guimenuitem>Nagraj obraz</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "NaleÅ¼y powtÃ³rzyÄ‡ powyÅ¼sze kroki dla kaÅ¼dego z pozostaÅ‚ych plikÃ³w ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "UÅ¼ywanie Nero Express 6"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "NaleÅ¼y wybraÄ‡ <guilabel>Obraz pÅ‚yty lub zapisany projekt</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +250,9 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"Pojawi siÄ™ okno dialogowe <guilabel>OtwÃ³rz</guilabel>. NaleÅ¼y wybraÄ‡ "
+"pierwszy plik ISO Fedory. NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk <guilabel>OtwÃ³rz</"
+"guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,26 +260,30 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y ustawiÄ‡ prÄ™dkoÅ›Ä‡ nagrywania nagrywarki pÅ‚yt. Optymalne ustawienia "
+"zaleÅ¼Ä… od danego sprzÄ™tu."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk Dalej, aby nagraÄ‡."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "NaleÅ¼y powtÃ³rzyÄ‡ powyÅ¼sze kroki dla pozostaÅ‚ych plikÃ³w ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywanie pÅ‚yt w systemie Mac OS X"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ prawym przyciskiem myszy lub klawiszem Control na pliku ISO. "
+"Pojawi siÄ™ menu kontekstowe."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -229,6 +291,8 @@ msgid ""
 "Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
 "Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ <menuchoice><guisubmenu>OtwÃ³rz za pomocÄ…</"
+"guisubmenu><guisubmenu>NarzÄ™dzie obsÅ‚ugi dyskÃ³w</guisubmenu></menuchoice>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -237,6 +301,9 @@ msgid ""
 "then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
 "<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
 msgstr ""
+"W oknie <application>NarzÄ™dzie obsÅ‚ugi dyskÃ³w</application> naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ "
+"na plik ISO, a nastÄ™pnie na ikonie <guibutton>Nagraj</guibutton> na pasku "
+"narzÄ™dziowym. Pojawi siÄ™ okno <guilabel>Nagranie pÅ‚yty na</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -244,16 +311,18 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
 "ejects the now ready-to-use disc."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk <guibutton>Nagraj</guibutton>. Po ukoÅ„czeniu "
+"nagrywania, komputer wysunie pÅ‚ytÄ™ gotowÄ… do uÅ¼ycia."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywanie pÅ‚yt w systemie Linux"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywanie pÅ‚yt w Å›rodowisku GNOME"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -261,6 +330,8 @@ msgid ""
 "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
 "integrated with the GNOME desktop."
 msgstr ""
+"<application>Asystent CD/DVD</application> jest oprogramowaniem do "
+"nagrywania pÅ‚yt zintegrowanym z pulpitem GNOME."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -268,6 +339,8 @@ msgid ""
 "Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
 "to Disc</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ prawym przyciskiem myszy na pobrany plik obrazu ISO. Pojawi "
+"siÄ™ okno dialogowe <guilabel>Zapisanie na pÅ‚ycie</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -276,11 +349,14 @@ msgid ""
 "application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
 "disc."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk <guibutton>Zapisz</guibutton>. "
+"<application>Asystent CD/DVD</application> zaÅ¼Ä…da wÅ‚oÅ¼enia pÅ‚yty, a "
+"nastÄ™pnie nagra plik obrazu na pÅ‚ytÄ™."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with K3b"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywanie pÅ‚yt za pomocÄ… programu K3b"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -288,6 +364,8 @@ msgid ""
 "<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
 "KDE desktop."
 msgstr ""
+"<application>K3b</application> jest domyÅ›lnym oprogramowaniem do nagrywania "
+"pÅ‚yt dla Å›rodowiska KDE."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -297,6 +375,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
 "launch <application>K3b</application>."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ <menuchoice><guimenu>Uruchamianie aplikacji Kickoff</"
+"guimenu><guisubmenu> Aplikacje</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Nagrywanie pÅ‚yt CD i DVD</guisubmenu></menuchoice>, "
+"aby uruchomiÄ‡ program <application>K3b</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -307,6 +389,12 @@ msgid ""
 "DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
 "to DVD</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ <menuchoice><guimenu>NarzÄ™dzia</guimenu><guisubmenu>Nagraj "
+"obraz pÅ‚yty CD</guisubmenu></menuchoice>, aby nagraÄ‡ pÅ‚ytÄ™ CD lub "
+"<menuchoice><guimenu>NarzÄ™dzia</guimenu><guisubmenu>Nagraj obraz ISO pÅ‚yty "
+"DVD</guisubmenu></menuchoice>, aby nagraÄ‡ pÅ‚ytÄ™ DVD. Pojawi siÄ™ okno "
+"dialogowe <guilabel>Nagranie obrazu pÅ‚yty CD</guilabel> lub "
+"<guilabel>Nagranie obrazu ISO1660 na pÅ‚ytÄ™ DVD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -314,6 +402,8 @@ msgid ""
 "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
 "to the ISO image file."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y uÅ¼yÄ‡ przycisku obok pola <guilabel>Obraz do nagrania</guilabel>, aby "
+"odnaleÅºÄ‡ plik obrazu ISO."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -321,11 +411,14 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
 "<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y wÅ‚oÅ¼yÄ‡ czystÄ… pÅ‚ytÄ™, a nastÄ™pnie nacisnÄ…Ä‡ przycisk "
+"<guibutton>Rozpocznij</guibutton>. Program <application>K3b</application> "
+"nagra plik obrazu na pÅ‚ytÄ™."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with Brasero"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywanie pÅ‚yt za pomocÄ… programu Brasero"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -333,16 +426,18 @@ msgid ""
 "<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
 "many Linux distributions, on a variety of desktops."
 msgstr ""
+"<application>Brasero</application> jest oprogramowaniem do nagrywania pÅ‚yt "
+"doÅ‚Ä…czonym do wielu dystrybucji systemu Linux, w rÃ³Å¼nych Å›rodowiskach."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Launch <application>Brasero</application>."
-msgstr ""
+msgstr "NaleÅ¼y uruchomiÄ‡ program <application>Brasero</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk <guibutton>Nagraj obraz</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -350,6 +445,8 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
 "the ISO image file you downloaded."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk <guibutton>ProszÄ™ nacisnÄ…Ä‡ tutaj, aby wybraÄ‡ obraz</"
+"guibutton> i odnaleÅºÄ‡ pobrany plik obrazu ISO."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -357,3 +454,15 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
 "<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y wÅ‚oÅ¼yÄ‡ czystÄ… pÅ‚ytÄ™, a nastÄ™pnie nacisnÄ…Ä‡ przycisk <guibutton>Nagraj</"
+"guibutton>. Program <application>Brasero</application> nagra plik obrazu na "
+"pÅ‚ytÄ™."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning "
+#~ "software that can handle ISO image files. Although this is true of most "
+#~ "disc burning software, exceptions exist."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby zmieniÄ‡ pliki obrazÃ³w ISO na pÅ‚yty CD lub DVD, wymagane jest "
+#~ "oprogramowanie do nagrywania pÅ‚yt, ktÃ³re obsÅ‚uguje pliki obrazÃ³w ISO. "
+#~ "Mimo Å¼e wiÄ™kszoÅ›Ä‡ oprogramowania je obsÅ‚uguje, mogÄ… istnieÄ‡ wyjÄ…tki."
diff --git a/pl-PL/Downloading.po b/pl-PL/Downloading.po
index 5ab7aac..1a068a0 100644
--- a/pl-PL/Downloading.po
+++ b/pl-PL/Downloading.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 22:18+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12,11 +28,16 @@ msgid ""
 "enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
 "resume a download that was interrupted."
 msgstr ""
+"Pliki ISO sÄ… duÅ¼e, wiÄ™c pobranie ich moÅ¼e zajÄ…Ä‡ duÅ¼o czasu, zwÅ‚aszcza "
+"uÅ¼ywajÄ…c modemu dial-up. W przypadku wolnego poÅ‚Ä…czenia z Internetem proszÄ™ "
+"rozwaÅ¼yÄ‡ uÅ¼ycie menedÅ¼era pobierania. MenedÅ¼ery pobierania zwykle "
+"umoÅ¼liwiajÄ… wstrzymanie i wznawianie pobierania w dogodnym czasie, a takÅ¼e "
+"wznawianie zakÅ‚Ã³conego pobierania."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Wybieranie pÅ‚yt CD lub DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +46,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora jest rozprowadzana w kilku plikach o wielkoÅ›ci CD lub w jednym pliku "
+"ISO o wielkoÅ›ci DVD. MoÅ¼na uÅ¼yÄ‡ pojedynczego pliku ISO DVD, jeÅ›li komputer "
+"speÅ‚nia nastÄ™pujÄ…ce wymagania:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "Posiada napÄ™d DVD-R lub DVD-RW."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -37,6 +61,8 @@ msgid ""
 "It has sufficient storage space available to hold the image file "
 "(approximately 3.5&nbsp;GB)."
 msgstr ""
+"Posiada wystarczajÄ…cÄ… iloÅ›Ä‡ dostÄ™pnego miejsca na pamiÄ™ci masowej, aby "
+"przechowaÄ‡ plik obrazu ISO (okoÅ‚o 3.5&nbsp;GB)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -44,6 +70,8 @@ msgid ""
 "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
 "than 2&nbsp;GB."
 msgstr ""
+"UÅ¼ywa <firstterm>systemu plikÃ³w</firstterm>, ktÃ³ry moÅ¼e przechowywaÄ‡ pliki "
+"wiÄ™ksza niÅ¼ 2&nbsp;GB."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +80,9 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"Aby zapisaÄ‡ plik ISO DVD na pÅ‚ytÄ™, komputer musi posiadaÄ‡ napÄ™d, ktÃ³ry moÅ¼e "
+"nagrywaÄ‡ noÅ›niki DVD. JeÅ›li komputer jest wyposaÅ¼ony w napÄ™d, ktÃ³ry nagrywa "
+"tylko noÅ›niki CD, a nie DVD, naleÅ¼y pobraÄ‡ pliki o wielkoÅ›ci CD."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,6 +97,16 @@ msgid ""
 "systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
 "Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
 msgstr ""
+"<firstterm>System plikÃ³w</firstterm> to metoda uÅ¼ywana przez komputer do "
+"organizowania plikÃ³w i danych na urzÄ…dzeniach pamiÄ™ci masowej. NiektÃ³re "
+"systemy plikÃ³w nie mogÄ… przechowywaÄ‡ plikÃ³w wiÄ™kszych niÅ¼ 2&nbsp;GB, co "
+"uniemoÅ¼liwia przechowywanie na nich obrazu DVD Fedory, ktÃ³ry ma okoÅ‚o "
+"3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</firstterm> jest systemem plikÃ³w, ktÃ³ry jest "
+"ciÄ…gle czÄ™sto uÅ¼ywany na starszych komputerach, i jest w ten sposÃ³b "
+"ograniczony. FAT32 byÅ‚ domyÅ›lnym systemem plikÃ³w dla komputerÃ³w uÅ¼ywajÄ…cych "
+"systemÃ³w operacyjnych Windows&nbsp;98 i Windows&nbsp;Me, a takÅ¼e na wielu "
+"komputerach z systemami Windows&nbsp;2000 i Windows&nbsp;XP, mimo Å¼e nie byÅ‚ "
+"domyÅ›lnym wyborem."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -81,6 +122,18 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"JeÅ›li komputer uÅ¼ywa systemu Windows&nbsp;98 lub Windows&nbsp;Me, nie naleÅ¼y "
+"pobieraÄ‡ pliku obrazu pÅ‚yty DVD, zamiast niego naleÅ¼y pobraÄ‡ plik obrazu "
+"pÅ‚yty CD. JeÅ›li komputer uÅ¼ywa systemu Windows&nbsp;2000 lub Windows&nbsp;"
+"XP, moÅ¼na sprawdziÄ‡ format napÄ™du takiego jak <filename class=\"directory"
+"\">C:</filename>. NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk <guilabel>Start</guilabel>, a "
+"nastÄ™pnie nacisnÄ…Ä‡ dwukrotnie ikonÄ™ <guilabel>MÃ³j komputer</guilabel>. "
+"NastÄ™pnie naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ prawym przyciskiem na dysk, ktÃ³ry ma zostaÄ‡ "
+"sprawdzony i wybraÄ‡ <guilabel>WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci</guilabel>. Okno dialogowe "
+"wyÅ›wietla format tego systemu plikÃ³w. WiÄ™kszoÅ›Ä‡ napÄ™dÃ³w na komputerach "
+"uÅ¼ywajÄ…cych system Windows&nbsp;2000 lub Windows&nbsp;XP jest sformatowanych "
+"jako <firstterm>NTFS</firstterm>, system plikÃ³w ktÃ³ry moÅ¼e obsÅ‚ugiwaÄ‡ duÅ¼e "
+"pliki, takie jak obrazy pÅ‚yt DVD."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -89,11 +142,14 @@ msgid ""
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y utworzyÄ‡ nowy katalog, gdzie moÅ¼na pobraÄ‡ wszystkie pliki. Potrzebne "
+"jest okoÅ‚o 700&nbsp;MB wolnego miejsca dla kaÅ¼dego pliku ISO o rozmiarze CD "
+"lub okoÅ‚o 3.5&nbsp;GB dla pliku ISO o rozmiarze DVD."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "Wybieranie plikÃ³w ISO"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +165,16 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"DokÅ‚adne pliki z serwera pobierania zaleÅ¼Ä… od systemu i wersji Fedory, ktÃ³ra "
+"jest pobierana. Pliki, ktÃ³re sÄ… potrzebne sÄ… nazwane w formie "
+"<filename>Fedora-<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
+"architektura&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;numer&gt;</replaceable>."
+"iso</filename>, gdzie \"<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>\" jest "
+"wersjÄ… Fedory, ktÃ³ra ma zostaÄ‡ pobrana, \"<replaceable>&lt;architektura&gt;</"
+"replaceable>\" to architektura procesora komputera, a \"<replaceable>&lt;"
+"numer&gt;</replaceable>\" jest numerem pÅ‚yty kaÅ¼dej instalacyjnej pÅ‚yty CD. "
+"W przypadku instalacyjnej pÅ‚yty DVD w nazwie pliku uÅ¼yte jest <filename>DVD</"
+"filename>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +188,15 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"Architektura procesora komputera to zwykle <systemitem>i386</systemitem> dla "
+"komputerÃ³w 32 bitowych, w tym rodziny procesorÃ³w Pentium oraz Athlon. "
+"Architektura <systemitem>x86_64</systemitem> jest dla komputerÃ³w 64 "
+"bitowych, w tym rodziny procesorÃ³w Athlon 64 i Core 2 Duo. Architektura "
+"<systemitem>PPC</systemitem> jest dla komputerÃ³w PowerPC, w tym wiÄ™kszoÅ›Ä‡ "
+"oferty komputerÃ³w Macintosh firmy Apple przed rozpoczÄ™ciem uÅ¼ywania "
+"procesorÃ³w firmy Intela w modelach MacBook. JeÅ›li brak pewnoÅ›ci co do "
+"architektury, system prawdopodobnie wymaga wersji <systemitem>i386</"
+"systemitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -131,9 +206,13 @@ msgid ""
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"JeÅ›li pobierana jest na przykÅ‚ad Fedora &PRODVER; dla komputera Pentium 4, "
+"potrzebny jest plik <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. MoÅ¼na rÃ³wnieÅ¼ "
+"potrzebowaÄ‡ pliku <filename>CHECKSUM</filename> do sprawdzenia, czy pliki, "
+"ktÃ³re pobrano sÄ… peÅ‚ne i poprawne."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
 "the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
@@ -141,3 +220,9 @@ msgid ""
 "<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
 msgstr ""
+"ProszÄ™ zauwaÅ¼yÄ‡, Å¼e dostÄ™pna jest takÅ¼e pÅ‚yta Live CD Fedory. Ta pÅ‚yta nie "
+"zawiera caÅ‚ego oprogramowania dostÄ™pnego na pÅ‚ycie DVD lub zestawie pÅ‚yt CD, "
+"ale umoÅ¼liwia wyprÃ³bowanie Fedory przed zainstalowaniem jej w komputerze. "
+"ProszÄ™ zobaczyÄ‡ artykuÅ‚ <citetitle>Obrazy Live Fedory</citetitle> dostÄ™pny "
+"ze strony <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>, aby "
+"dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej."
diff --git a/pl-PL/Introduction.po b/pl-PL/Introduction.po
index 6b7573e..a354ab3 100644
--- a/pl-PL/Introduction.po
+++ b/pl-PL/Introduction.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 01:10+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadzenie"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11,6 +27,10 @@ msgid ""
 "or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
 "and then use this disc to install Fedora on a computer."
 msgstr ""
+"Projekt Fedora rozprowadza FedorÄ™ w formie <firstterm>plikÃ³w obrazÃ³w ISO</"
+"firstterm>, ktÃ³re moÅ¼na pobraÄ‡ z Internetu. MoÅ¼na przenieÅ›Ä‡ lub "
+"<firstterm>nagraÄ‡</firstterm> te pliki na czystÄ… pÅ‚ytÄ™ CD lub DVD, aby "
+"nastÄ™pnie uÅ¼yÄ‡ jej do zainstalowania Fedory na komputerze."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -19,11 +39,14 @@ msgid ""
 "disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
 "experience with Linux."
 msgstr ""
+"Ten dokument pokazuje, jak pobraÄ‡ te pliki obrazÃ³w i nagraÄ‡ je na pÅ‚ytÄ™ "
+"uÅ¼ywajÄ…c kilku popularnych narzÄ™dzi. Ten dokument przyjmuje, Å¼e uÅ¼ytkownik "
+"nie ma Å¼adnego doÅ›wiadczenia z systemem Linux."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Third-party software"
-msgstr ""
+msgstr "Oprogramowanie firm trzecich"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -31,6 +54,8 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"Projekt Fedora wspiera wyÅ‚Ä…cznie oprogramowanie bÄ™dÄ…ce czÄ™Å›ciÄ… dystrybucji "
+"Fedora"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -41,3 +66,8 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"Wymienienie innego oprogramowania w tym artykule ma na celu poprowadzenie "
+"uÅ¼ytkownika we wÅ‚aÅ›ciwym kierunku. Projekt Fedora nie jest odpowiedzialny za "
+"wszelkie szkody wyrzÄ…dzone przez te pakiety oprogramowania, a ich uÅ¼ycie "
+"jest opisane wyÅ‚Ä…cznie dla wygody uÅ¼ytkownikÃ³w. Ten artykuÅ‚ nie jest peÅ‚nym "
+"przewodnikiem nagrywania plikÃ³w ISO w kaÅ¼dym systemie operacyjnym."
diff --git a/pl-PL/Next.po b/pl-PL/Next.po
index 329394b..b029da7 100644
--- a/pl-PL/Next.po
+++ b/pl-PL/Next.po
@@ -1,12 +1,28 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 22:18+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
-msgstr ""
+msgstr "NastÄ™pne kroki"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
-msgstr ""
+msgstr "Aby uruchomiÄ‡ komputer z pÅ‚yty DVD lub CD, ktÃ³re wÅ‚aÅ›nie utworzono:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -14,6 +30,8 @@ msgid ""
 "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
 "in the drive."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y wÅ‚oÅ¼yÄ‡ pÅ‚ytÄ™ DVD lub pierwszÄ… pÅ‚ytÄ™ CD, a nastÄ™pnie wyÅ‚Ä…czyÄ‡ komputer "
+"z pÅ‚ytÄ… ciÄ…gle znajdujÄ…cÄ… siÄ™ w napÄ™dzie."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,6 +43,13 @@ msgid ""
 "keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
 "CD or DVD drive that contains your disc."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y ponownie uruchomiÄ‡ komputer. Po jego uruchomieniu naleÅ¼y poczekaÄ‡ na "
+"komunikat, ktÃ³ry mÃ³wi o klawiszu, jaki naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡, aby wybraÄ‡ "
+"urzÄ…dzenie startowe. Klawisz rÃ³Å¼ni siÄ™ w zaleÅ¼noÅ›ci od komputera, ale na "
+"wielu systemach jest to <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
+"<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> lub <keycap>Delete</keycap>. "
+"NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ wymagany klawisz i wybraÄ‡ napÄ™d CD lub DVD, ktÃ³ry zawiera "
+"pÅ‚ytÄ™."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -35,9 +60,14 @@ msgid ""
 "came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
 "widely from computer to computer."
 msgstr ""
+"JeÅ›li komputer nie oferuje menu startowego, a ekran startowy Fedory nie "
+"pojawia siÄ™ krÃ³tko po uruchomieniu komputera, byÄ‡ moÅ¼e wymagana jest zmiana "
+"sekwencji startowej komputera w BIOS-ie. ProszÄ™ zobaczyÄ‡ dokumentacjÄ™ "
+"komputera, aby uzyskaÄ‡ instrukcje. SzczegÃ³Å‚y tej procedury znacznie rÃ³Å¼niÄ… "
+"siÄ™ na rÃ³Å¼nych komputerach."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
 "Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
@@ -46,3 +76,10 @@ msgid ""
 "set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
 "url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
+"Kiedy pojawi siÄ™ ekran startowy Fedory, moÅ¼na kontynuowaÄ‡ instalowanie "
+"Fedory. ProszÄ™ zobaczyÄ‡ <citetitle>Szybko przewodnik po instalacji Fedory "
+"&PRODVER;</citetitle>, aby uzyskaÄ‡ podstawowe instrukcje dla wiÄ™kszoÅ›ci "
+"komputerÃ³w stacjonarnych i laptopÃ³w lub <citetitle>Przewodnik po instalacji "
+"Fedory &PRODVER;</citetitle>, aby uzyskaÄ‡ peÅ‚ny zestaw instrukcji "
+"dotyczÄ…cych instalacji. Oba dokumenty sÄ… dostÄ™pne ze strony <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/pl-PL/Revision_History.po b/pl-PL/Revision_History.po
index 1e7aa30..dab0eae 100644
--- a/pl-PL/Revision_History.po
+++ b/pl-PL/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 22:18+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia wersji"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +30,45 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacja dla Fedory 11"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating "
+#~ "systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning "
+#~ "discs on Mac OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktualizacja dla Fedory 12, rozszerzenie instrukcji poza systemy "
+#~ "operacyjne Windows, aktualizacja sprawdzania do SHA256. DoÅ‚Ä…czenie "
+#~ "materiaÅ‚Ã³w o nagrywaniu pÅ‚yt w systemie Mac OS X napisanych przez Briana "
+#~ "FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Aktualizacja dla Fedory 10"
diff --git a/pl-PL/Validating.po b/pl-PL/Validating.po
index 2b6a5a4..4472610 100644
--- a/pl-PL/Validating.po
+++ b/pl-PL/Validating.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 01:11+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie plikÃ³w"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13,11 +29,18 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"BÅ‚Ä™dy mogÄ… wystÄ…piÄ‡ podczas pobierania, nawet jeÅ›li menedÅ¼er pobierania "
+"plikÃ³w nie zgÅ‚asza Å¼adnych. Dlatego teÅ¼ <emphasis role=\"strong\">bardzo "
+"waÅ¼ne</emphasis> jest sprawdzenie, czy pliki nie zostaÅ‚y w Å¼aden sposÃ³b "
+"uszkodzone. WÅ‚aÅ›nie w tym celu istnieje <filename>CHECKSUM</filename>. "
+"Zawiera on jeden wiersz dla kaÅ¼dego z dostÄ™pnych plikÃ³w ISO z kodem "
+"sprawdzajÄ…cym zawartoÅ›Ä‡ zwanym <firstterm>hash</firstterm> obliczonym z "
+"oryginalnych plikÃ³w ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Automatyczne sprawdzanie bÅ‚Ä™dÃ³w protokoÅ‚u BitTorrent"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,11 +50,15 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> automatycznie wykonuje sprawdzanie "
+"bÅ‚Ä™dÃ³w podczas pobierania. JeÅ›li aplikacja protokoÅ‚u "
+"<application>BitTorrent</application> zgÅ‚asza, Å¼e wszystkie pliki zostaÅ‚y "
+"pomyÅ›lnie pobrane, moÅ¼na bezpiecznie pominÄ…Ä‡ ten krok."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Third-party software"
-msgstr ""
+msgstr "Oprogramowanie firm trzecich"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -39,11 +66,14 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Projekt Fedora i firma Red Hat, Inc. nie majÄ… kontroli nad zewnÄ™trznymi "
+"stronami, takimi jak te przedstawione w poniÅ¼szych sekcjach lub programami, "
+"ktÃ³re dostarczajÄ…."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie w Å›rodowisku graficznym Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,23 +82,29 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"SÄ… dostÄ™pne darmowe produkty do sprawdzania i obliczania sum kontrolnych "
+"plikÃ³w, ktÃ³re posiadajÄ… interfejsy typu \"wskaÅ¼ i kliknij\". Oto odnoÅ›niki "
+"do kilku z nich:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
 msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -79,6 +115,11 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y postÄ™powaÄ‡ zgodnie z doÅ‚Ä…czonymi instrukcjami, aby zainstalowaÄ‡ "
+"program. Po uruchomieniu programu naleÅ¼y uÅ¼yÄ‡ narzÄ™dzi selekcji do wybrania "
+"pobranych plikÃ³w obrazÃ³w ISO. Wtedy naleÅ¼y wybraÄ‡ algorytm SHA256 do "
+"obliczeÅ„ i uruchomiÄ‡ narzÄ™dzie. Program potrzebuje pewnego czasu do "
+"ukoÅ„czenia pracy, poniewaÅ¼ musi odczytaÄ‡ caÅ‚y plik ISO."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -90,6 +131,12 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y otworzyÄ‡ plik <filename>CHECKSUM</filename> za pomocÄ… edytora tekstu, "
+"takiego jak <application>Notatnik</application>, aby wyÅ›wietliÄ‡ jego "
+"zawartoÅ›Ä‡. NaleÅ¼y upewniÄ‡ siÄ™, Å¼e suma kontrolna wyÅ›wietlana przez narzÄ™dzie "
+"je obliczajÄ…ce dla <emphasis role=\"strong\">kaÅ¼dego</emphasis> z pobranych "
+"plikÃ³w ISO <emphasis role=\"strong\">dokÅ‚adnie</emphasis> odpowiada "
+"odpowiedniej sumie w pliku <filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -97,19 +144,24 @@ msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"JeÅ›li wszystkie sumy siÄ™ zgadzajÄ…, moÅ¼na nagraÄ‡ plik ISO na pÅ‚ytÄ™. JeÅ›li "
+"plik nie pasuje, naleÅ¼y pobraÄ‡ go ponownie."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie w wierszu poleceÅ„ Windows"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"Aby sprawdziÄ‡ pliki uÅ¼ywajÄ…c wiersza poleceÅ„, naleÅ¼y pobraÄ‡ program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> dostÄ™pny ze strony <ulink url=\"http://"
+"www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +174,14 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"Program <filename>sha256sum.exe</filename> oblicza i wyÅ›wietla sumy "
+"kontrolne. Aby go uÅ¼yÄ‡, naleÅ¼y zapisaÄ‡ plik<filename>sha256sum.exe</"
+"filename> do tego samego katalogu, co pliki ISO. NaleÅ¼y wybraÄ‡ "
+"<guilabel>Uruchom...</guilabel> z menu Start i podaÄ‡ <userinput>cmd</"
+"userinput> jako nazwÄ™ programu, aby uruchomiÄ‡ okno <application>wiersza "
+"poleceÅ„</application>. NastÄ™pnie naleÅ¼y przejÅ›Ä‡ do katalogu pobranych "
+"plikÃ³w. NaleÅ¼y wykonaÄ‡ <command>sha256sum</command> dla kaÅ¼dego pliku ISO w "
+"nastÄ™pujÄ…cy sposÃ³b:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,6 +189,8 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"Program potrzebuje pewnego czasu do ukoÅ„czenia pracy, poniewaÅ¼ musi odczytaÄ‡ "
+"caÅ‚y plik ISO."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -140,18 +202,27 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y otworzyÄ‡ plik <filename>CHECKSUM</filename> za pomocÄ… edytora tekstu, "
+"takiego jak <application>Notatnik</application>, aby wyÅ›wietliÄ‡ jego "
+"zawartoÅ›Ä‡. NaleÅ¼y upewniÄ‡ siÄ™, Å¼e suma kontrolna wyÅ›wietlana przez "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> dla <emphasis role=\"strong\">kaÅ¼dego</"
+"emphasis> z pobranych plikÃ³w ISO <emphasis role=\"strong\">dokÅ‚adnie</"
+"emphasis> odpowiada sumie w pliku <filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie w systemie Mac OS X"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
 "available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
 msgstr ""
+"Aby sprawdziÄ‡ pliki, naleÅ¼y pobraÄ‡ program <application>HashTab</"
+"application>, dostÄ™pny ze strony <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></"
+"ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -160,6 +231,9 @@ msgid ""
 "<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
 "<application>HashTab</application> displays."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y przenieÅ›Ä‡ kaÅ¼dy plik obrazu Fedory, ktÃ³ry ma zostaÄ‡ sprawdzony do "
+"programu <application>HashTab</application>. NaleÅ¼y zapisaÄ‡ sobie wartoÅ›Ä‡ "
+"SHA256, ktÃ³rÄ… wyÅ›wietli program <application>HashTab</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -171,16 +245,22 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y otworzyÄ‡ plik <filename>CHECKSUM</filename> za pomocÄ… edytora tekstu, "
+"takiego jak <application>TextEdit</application>, aby wyÅ›wietliÄ‡ jego "
+"zawartoÅ›Ä‡. NaleÅ¼y upewniÄ‡ siÄ™, Å¼e suma kontrolna wyÅ›wietlana przez program "
+"<application>HashTab</application> dla <emphasis role=\"strong\">kaÅ¼dego</"
+"emphasis> z pobranych plikÃ³w ISO <emphasis role=\"strong\">dokÅ‚adnie</"
+"emphasis> odpowiada sumie w pliku <filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie w systemie Linux"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
-msgstr ""
+msgstr "NaleÅ¼y otworzyÄ‡ <firstterm>emulator terminala</firstterm>:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -189,6 +269,10 @@ msgid ""
 "guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
 "guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
 msgstr ""
+"na pulpicie GNOME naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ <menuchoice><guimenu>Programy</"
+"guimenu><guisubmenu>NarzÄ™dzia systemowe</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice>, aby otworzyÄ‡ program <application>Terminal GNOME</"
+"application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -198,6 +282,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
 "<application>Konsole</application>"
 msgstr ""
+"na pulpicie KDE naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ <menuchoice><guimenu>Uruchamianie aplikacji "
+"Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplikacje</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>, aby otworzyÄ‡ "
+"program <application>Konsole</application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -205,6 +293,8 @@ msgid ""
 "Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
 "<command>sha256sum</command>, for example:"
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y zmieniÄ‡ na katalog, w ktÃ³rym przechowywane sÄ… pliki obrazÃ³w ISO, a "
+"nastÄ™pnie wykonaÄ‡ polecenie <command>sha256sum</command>, na przykÅ‚ad:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -217,11 +307,36 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"NaleÅ¼y otworzyÄ‡ plik <filename>CHECKSUM</filename> za pomocÄ… edytora tekstu, "
+"takiego jak <application>gedit</application> lub <application>kwrite</"
+"application>, aby wyÅ›wietliÄ‡ jego zawartoÅ›Ä‡. NaleÅ¼y upewniÄ‡ siÄ™, Å¼e suma "
+"kontrolna wyÅ›wietlana przez <application>sha256sum</application> dla "
+"<emphasis role=\"strong\">kaÅ¼dego</emphasis> z pobranych plikÃ³w ISO "
+"<emphasis role=\"strong\">dokÅ‚adnie</emphasis> odpowiada sumie w pliku "
+"<filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"JeÅ›li wszystkie sumy siÄ™ zgadzajÄ…, moÅ¼na nagraÄ‡ plik ISO na pÅ‚ytÄ™. JeÅ›li "
+"plik nie pasuje, naleÅ¼y pobraÄ‡ go ponownie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\WÅ‚aÅ›ciciel\\Moje dokumenty\\Pobrane"
+#~ "\\Fedora\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "$ cd Pobrane\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
diff --git a/pt-BR/Article_Info.po b/pt-BR/Article_Info.po
index 39d8266..bce9630 100644
--- a/pt-BR/Article_Info.po
+++ b/pt-BR/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,41 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>, 2009.
+# AndrÃ© Gondim <andregondim at ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "Gravando imagens ISO em um Disco"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "<para>Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logotipo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/pt-BR/Author_Group.po b/pt-BR/Author_Group.po
index e69de29..a77f135 100644
--- a/pt-BR/Author_Group.po
+++ b/pt-BR/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,20 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>, 2009.
+# AndrÃ© Gondim <andregondim at ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
diff --git a/pt-BR/Burning.po b/pt-BR/Burning.po
index cf5040f..1ad57dc 100644
--- a/pt-BR/Burning.po
+++ b/pt-BR/Burning.po
@@ -1,7 +1,28 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>, 2009.
+# AndrÃ© Gondim <andregondim at ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "Gravando"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42,11 +63,12 @@ msgid "Insert a blank, writable disc."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
+"Selecione <guilabel>Queimar disco a partir de arquivo de imagem</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -96,14 +118,16 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "Usando o ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"Obtenha e instale o gravador de ISOs power toy a partir do site <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +135,14 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"No gerenciador de arquivo <application>Explorer</application>, clique com o "
+"botÃ£o direito no primeiro arquivo ISO do Fedora."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
+"No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +150,74 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"Siga os passos apresentados pela janela instantÃ¢nea <guilabel>Assistente de "
+"gravaÃ§Ã£o de CD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Repita o mesmo para os arquivos ISO restantes."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Usando o Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Inicie <guilabel>Criador ClÃ¡ssico</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione <guilabel>Outras tarefas</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr ""
+"Selecione <guilabel>Queimar disco a partir de arquivo de imagem</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha o primeiro arquivo ISO do Fedora e grave-o."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Usando o Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "Inicie o programa."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Repita os passos acima para cada um dos demais arquivos ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Usando o Nero Express 6"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +225,9 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"Uma caixa de diÃ¡logo para <guilabel>abrir</guilabel> arquivos aparecerÃ¡. "
+"Selecione o primeiro arquivo ISO do Fedora. Clique em <guibutton>Abrir</"
+"guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,16 +235,18 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"Configure a velocidade de gravaÃ§Ã£o para seu gravador. A melhor configuraÃ§Ã£o "
+"depende da especificaÃ§Ã£o do seu hardware."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "Clique PrÃ³ximo para gravar."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Repita os passos acima para os outros arquivos ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -340,9 +375,9 @@ msgid "Launch <application>Brasero</application>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/pt-BR/Downloading.po b/pt-BR/Downloading.po
index 5ab7aac..3ebc47d 100644
--- a/pt-BR/Downloading.po
+++ b/pt-BR/Downloading.po
@@ -1,7 +1,28 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>, 2009.
+# AndrÃ© Gondim <andregondim at ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Baixando"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Escolhendo entre CD ou DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +46,15 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"O Fedora Ã© distribuÃdo em vÃ¡rios arquivos de imagem ISO no tamanho de um CD, "
+"ou em um Ãºnico arquivo de imagem ISO no tamanho de um DVD. VocÃª pode "
+"utilizar um Ãºnico arquivo ISO de DVD se o seu computador satisfizer os "
+"seguintes requisitos:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "Um drive de DVD gravÃ¡vel ou regravÃ¡vel"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +77,9 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"Para gravar o arquivo ISO de DVD em um disco, o seu computador precisa ter "
+"um gravador de DVDs. Se o seu computador apenas tiver um gravador de CDs, "
+"baixe os arquivos compatÃveis ao tamanho de CD."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -68,7 +96,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
 "the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
@@ -81,22 +109,39 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"Alguns sistemas de arquivo nÃ£o podem armazenar arquivos maiores do que 2 GB, "
+"como por exemplo, uma imagem de DVD. O sistema de arquivos comumente usado "
+"NTFS nÃ£o tem esta limitaÃ§Ã£o, mas vÃ¡rios outros formatos tÃªm, como Ã© o caso "
+"de sistemas FAT32. Para verificar a formataÃ§Ã£o de um drive em Windows (por "
+"exemplo, <filename class=\"directory\">C:</filename>), clique em "
+"<guilabel>Iniciar</guilabel> e entÃ£o clique em <guilabel>Meu Computador</"
+"guilabel>. Clique com o botÃ£o direito no drive que vocÃª deseja verificar e "
+"selecione <guilabel>Propriedades</guilabel>. A caixa de diÃ¡logo que aparece "
+"exibe o formato do sistema de arquivos no drive selecionado. Se vocÃª nÃ£o "
+"possuir um drive NTFS com espaÃ§o livre suficiente, baixe os arquivos de CD "
+"ao invÃ©s do de DVD."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download the files that you need. You "
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"Crie um novo diretÃ³rio onde vocÃª possa baixar este(s) arquivo(s). VocÃª "
+"precisa aproximadamente 700 MB de espaÃ§o disponÃvel para cada ISO de CD, ou "
+"aproximadamente 3.5 GB para o arquivo de DVD. Este documento supÃµe que vocÃª "
+"baixou o(s) arquivo(s) para uma pasta com o seguinte caminho: <filename "
+"class=\"directory\">C:\\Documentos e ConfiguraÃ§Ãµes\\Nome do usuÃ¡rio\\Meus "
+"Documentos\\Meus Downloads\\Fedora</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "Escolhendo os Arquivos ISO"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -109,9 +154,20 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"Os arquivos exatos que vocÃª precisa baixar do servidor de downloads dependem "
+"do seu sistema e da versÃ£o do Fedora que vocÃª estÃ¡ baixando. Os arquivos que "
+"vocÃª precisa tÃªm seus nomes no formato <filename>Fedora-<replaceable>&lt;"
+"versÃ£o&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</replaceable>-"
+"disco<replaceable>&lt;nÃºmero&gt;</replaceable>.iso</filename>, onde "
+"\"<replaceable>&lt;versÃ£o&gt;</replaceable>\" Ã© a versÃ£o do Fedora que vocÃª "
+"gostaria de efetuar download, \"<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</"
+"replaceable>\" Ã© a arquitetura do processador do seu computador e "
+"\"<replaceable>&lt;nÃºmero&gt;</replaceable>\" Ã© o nÃºmero do disco para cada "
+"um dos CDs de instalaÃ§Ã£o. No caso de DVD de instalaÃ§Ã£o, Ã© adicionado "
+"<filename>DVD</filename> ao nome do arquivo."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -122,15 +178,28 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"A arquitetura do processador Ã© normalmente <systemitem>i386</systemitem> "
+"para PCs de 32 bits, incluindo as famÃlias de processadores Pentium e "
+"Athlon. A arquitetura Ã© normalmente <systemitem>x86_64</systemitem> para PCs "
+"de 64 bits, incluindo a famÃlia de processadores Athlon 64. A arquitetura Ã© "
+"normalmente <systemitem>ppc</systemitem> para computadores PowerPC, "
+"incluindo a maioria dos Apple Mac disponÃveis antes deles iniciarem a "
+"utilizaÃ§Ã£o de chips da Intel no MacBook. Na dÃºvida, o seu sistema "
+"provavelmente precisa das versÃµes <systemitem>i386</systemitem>. "
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
 "correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"Por exemplo, se vocÃª estÃ¡ baixando do &PRODVER; para um computador Pentium "
+"4, O arquivo correto Ã© <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Talvez vocÃª "
+"tambÃ©m precise do arquivo <filename>SHA1SUM</filename> para validar os "
+"arquivos que vocÃª baixou, verificando se os mesmos estÃ£o completos e "
+"corretos. "
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/pt-BR/Introduction.po b/pt-BR/Introduction.po
index 6b7573e..51c5737 100644
--- a/pt-BR/Introduction.po
+++ b/pt-BR/Introduction.po
@@ -1,7 +1,28 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>, 2009.
+# AndrÃ© Gondim <andregondim at ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "IntroduÃ§Ã£o"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -31,9 +52,11 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"O Projeto Fedora somente suporta software que faÃ§a parte da distribuiÃ§Ã£o do "
+"Fedora."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
 "right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
@@ -41,3 +64,10 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"Somente os programas produzidos e distribuÃdos como parte do Fedora, sÃ£o "
+"suportados pelo projeto. Outros softwares mencionados neste artigo, tÃªm "
+"somente a pretenÃ§Ã£o de guiar o usuÃ¡rio na direÃ§Ã£o correta. O Fedora nÃ£o Ã© "
+"responsÃ¡vel por estes pacotes de softwares, e seu uso Ã© descrito aqui "
+"meramente como uma conveniÃªncia para o leitor. NÃ£o se tem a pretenÃ§Ã£o de se "
+"tornar um guia compreensivo para gravar ISOs sob qualquer sistema "
+"operacional."
diff --git a/pt-BR/Next.po b/pt-BR/Next.po
index 329394b..9276579 100644
--- a/pt-BR/Next.po
+++ b/pt-BR/Next.po
@@ -1,3 +1,24 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>, 2009.
+# AndrÃ© Gondim <andregondim at ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
diff --git a/pt-BR/Revision_History.po b/pt-BR/Revision_History.po
index 1e7aa30..45b4779 100644
--- a/pt-BR/Revision_History.po
+++ b/pt-BR/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,28 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>, 2009.
+# AndrÃ© Gondim <andregondim at ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "HistÃ³rico de revisÃ£o"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +35,36 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "AtualizaÃ§Ã£o para o Fedora 11"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "AtualizaÃ§Ã£o para o Fedora 10"
diff --git a/pt-BR/Validating.po b/pt-BR/Validating.po
index 2b6a5a4..f59a942 100644
--- a/pt-BR/Validating.po
+++ b/pt-BR/Validating.po
@@ -1,10 +1,31 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>, 2009.
+# AndrÃ© Gondim <andregondim at ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "Validando os arquivos"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -13,11 +34,18 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"Erros podem ocorrer ao baixar, mesmo se o seu gerenciador para baixar "
+"arquivos nÃ£o os relate. Por isso, Ã© <emphasis role=\"strong"
+"\">importantÃssimo</emphasis> que verifique-se que os arquivos nÃ£o foram "
+"corrompidos de nenhuma forma. Este Ã© o propÃ³sito do arquivo "
+"<filename>SHA1SUM</filename>. Ele contÃ©m uma linha para cada arquivo ISO "
+"disponÃvel, com um cÃ³digo de verificaÃ§Ã£o chamado <firstterm>hash</firstterm> "
+"computado a partir do arquivo ISO original."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "VerificaÃ§Ã£o automÃ¡tica de erros do BitTorrent"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +55,10 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"O <application>BitTorrent</application> efetua esta verificaÃ§Ã£o de erros "
+"automaticamente ao baixar. Se o seu aplicativo <application>BitTorrent</"
+"application> relatar que todos os arquivos foram baixados com sucesso, vocÃª "
+"pode pular este passo com seguranÃ§a. "
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -34,16 +66,19 @@ msgid "Third-party software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"O Projeto Fedora e a Red Hat Inc. nÃ£o tÃªm controle sobre sites externos tais "
+"como os listados acima, nem tampouco sobre os programas que os mesmos "
+"oferecem."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Validando no Ambiente GrÃ¡fico do Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,26 +87,31 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"Existem uma sÃ©rie de produtos gratuitos disponÃveis para a validaÃ§Ã£o de "
+"arquivos e hashing que possuem interfaces do tipo apontar e clicar. Aqui "
+"estÃ£o links para alguns deles: "
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -79,9 +119,14 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"Siga as instruÃ§Ãµes fornecidas para instalar o programa. Quando vocÃª executar "
+"o programa, use as ferramentas de seleÃ§Ã£o de arquivos disponÃveis para "
+"selecionar as imagens de arquivos ISO que vocÃª baixou. Logo apÃ³s, selecione "
+"o algoritmo SHA-1 para o cÃ¡lculo e rode a ferramenta. O programa demora um "
+"pouco para acabar de rodar uma vez que precisa ler todo o arquivo ISO."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -90,29 +135,42 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Abra o arquivo <filename>SHA1SUM</filename> com um editor de texto, como o "
+"<application>Notepad</application> por exemplo, para visualizar o seu "
+"conteÃºdo. Certifique-se de que o hash exibido pela ferramenta de hash para "
+"<emphasis role=\"strong\">cada</emphasis> um dos arquivos ISO baixados "
+"correspondem <emphasis role=\"strong\">exatamente</emphasis> aos respectivos "
+"hashes no arquivo <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Se todos os hashes corresponderem, vocÃª pode entÃ£o gravar os arquivos ISO em "
+"uma mÃdia. Se um arquivo nÃ£o corresponder, vocÃª poderÃ¡ ter que baixÃ¡-lo "
+"novamente."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Validando na Janela de Comandos do Windows"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"Para verificar os arquivos usando o prompt de comandos, vocÃª precisa baixar "
+"o programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instruÃ§Ãµes e o link para "
+"baixar o programa, consulte <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -122,6 +180,13 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"O programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula e exibe hashes. Para usÃ¡-"
+"lo, salve o <filename>sha1sum.exe</filename> no mesmo diretÃ³rio dos arquivos "
+"ISO. Selecione <guilabel>Executar...</guilabel> no menu Iniciar e entÃ£o "
+"digite <userinput>cmd</userinput> para iniciar uma <application>Janela de "
+"Comandos</application>. Em seguida, mude para o diretÃ³rio do download e "
+"execute o <command>sha1sum</command> para cada arquivo ISO da seguinte "
+"maneira:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,9 +194,11 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"O programa demora um pouco para acabar de rodar uma vez que precisa ler todo "
+"o arquivo ISO."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -140,6 +207,12 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Abra o arquivo <filename>SHA1SUM</filename> com um editor de texto como o "
+"<application>Notepad</application> por exemplo, para exibir seu conteÃºdo. "
+"Certifique-se de que o hash exibido pelo <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"para <emphasis role=\"strong\">cada</emphasis> arquivo ISO baixado "
+"corresponde <emphasis role=\"strong\">exatamente</emphasis> ao respectivo "
+"hash no arquivo <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -162,7 +235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -171,11 +244,17 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Abra o arquivo <filename>SHA1SUM</filename> com um editor de texto, como o "
+"<application>Notepad</application> por exemplo, para visualizar o seu "
+"conteÃºdo. Certifique-se de que o hash exibido pela ferramenta de hash para "
+"<emphasis role=\"strong\">cada</emphasis> um dos arquivos ISO baixados "
+"correspondem <emphasis role=\"strong\">exatamente</emphasis> aos respectivos "
+"hashes no arquivo <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Validando os arquivos"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -207,7 +286,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
@@ -217,11 +296,30 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Abra o arquivo <filename>SHA1SUM</filename> com um editor de texto como o "
+"<application>Notepad</application> por exemplo, para exibir seu conteÃºdo. "
+"Certifique-se de que o hash exibido pelo <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"para <emphasis role=\"strong\">cada</emphasis> arquivo ISO baixado "
+"corresponde <emphasis role=\"strong\">exatamente</emphasis> ao respectivo "
+"hash no arquivo <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Se todos os hashes corresponderem, vocÃª pode entÃ£o gravar os arquivos ISO em "
+"uma mÃdia. Se um arquivo nÃ£o corresponder, vocÃª poderÃ¡ ter que baixÃ¡-lo "
+"novamente."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documentos e ConfiguraÃ§Ãµes\\Nome do usuÃ¡rio\\Meus Documentos"
+#~ "\\Meus Downloads\\Fedora\"\n"
+#~ "sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
diff --git a/pt-PT/Article_Info.po b/pt-PT/Article_Info.po
index 39d8266..1a31610 100644
--- a/pt-PT/Article_Info.po
+++ b/pt-PT/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,232 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
+"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
+"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
+"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
+"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
+"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
+"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
+"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
+"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstalaÃ§Ã£o Linus GB nodma Kernels\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
+"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
+"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
+"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
+"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
+"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
+"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
+"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
+"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
+"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
+"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
+"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
+"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
+"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ÑƒÑ calcomp Multilingues giflib chewing\n"
+"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ãƒªãƒªãƒ¼\n"
+"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
+"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
+"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron å‘è¡Œæ³¨ grmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
+"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
+"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
+"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ãƒŽãƒ¼ãƒˆ sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
+"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
+"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
+"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
+"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
+"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
+"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
+"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
+"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
+"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
+"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
+"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
+"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualizaÃ§Ã£o ParavirtualizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectorizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: virtualizaÃ§Ã£o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
+"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
+"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
+"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
+"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
+"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
+"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
+"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
+"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
+"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
+"X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Saved wine ZacarÃ£o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr BÃºrigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar as Imagens ISO num Disco"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "<para>Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<subtitle>Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD</subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logotipo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/pt-PT/Author_Group.po b/pt-PT/Author_Group.po
index e69de29..9499b26 100644
--- a/pt-PT/Author_Group.po
+++ b/pt-PT/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,213 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
+"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
+"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
+"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
+"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
+"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
+"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
+"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
+"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstalaÃ§Ã£o Linus GB nodma Kernels\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
+"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
+"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
+"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
+"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
+"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
+"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
+"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
+"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
+"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
+"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
+"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
+"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
+"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ÑƒÑ calcomp Multilingues giflib chewing\n"
+"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ãƒªãƒªãƒ¼\n"
+"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
+"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
+"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron å‘è¡Œæ³¨ grmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
+"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
+"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
+"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ãƒŽãƒ¼ãƒˆ sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
+"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
+"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
+"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
+"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
+"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
+"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
+"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
+"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
+"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
+"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
+"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
+"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualizaÃ§Ã£o ParavirtualizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectorizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: virtualizaÃ§Ã£o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
+"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
+"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
+"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
+"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
+"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
+"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
+"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
+"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
+"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
+"X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Saved wine ZacarÃ£o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr BÃºrigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Projecto de DocumentaÃ§Ã£o do Fedora"
diff --git a/pt-PT/Burning.po b/pt-PT/Burning.po
index cf5040f..2bdaacd 100644
--- a/pt-PT/Burning.po
+++ b/pt-PT/Burning.po
@@ -1,7 +1,218 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
+"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
+"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
+"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
+"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
+"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
+"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
+"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
+"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstalaÃ§Ã£o Linus GB nodma Kernels\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
+"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
+"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
+"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
+"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
+"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
+"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
+"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
+"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
+"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
+"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
+"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
+"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
+"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ÑƒÑ calcomp Multilingues giflib chewing\n"
+"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ãƒªãƒªãƒ¼\n"
+"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
+"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
+"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron å‘è¡Œæ³¨ grmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
+"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
+"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
+"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ãƒŽãƒ¼ãƒˆ sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
+"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
+"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
+"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
+"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
+"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
+"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
+"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
+"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
+"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
+"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
+"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
+"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualizaÃ§Ã£o ParavirtualizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectorizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: virtualizaÃ§Ã£o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
+"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
+"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
+"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
+"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
+"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
+"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
+"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
+"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
+"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
+"X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Saved wine ZacarÃ£o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr BÃºrigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -10,9 +221,12 @@ msgid ""
 "system and the software that you have available. This section provides a "
 "guide to some popular disc burning tools."
 msgstr ""
+"O processo para gravar imagens ISO para o discos varia de acordo com o seu "
+"sistema operativo e o software que tem disponÃvel. Esta secÃ§Ã£o fornece um "
+"guia para algumas ferramentas de gravaÃ§Ã£o populares."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
 "the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
@@ -25,28 +239,41 @@ msgid ""
 "available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
 "but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
 msgstr ""
+"Se estÃ¡ a gravar um conjunto de CDs do Fedora, pode comprovar que estÃ¡ a "
+"gravar os discos correctamente e que o seu computador pode arrancar destes "
+"discos assim que tiver gravado o primeiro disco do conjunto. Consulte <xref "
+"linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> para aprender como "
+"arrancar o seu computador a partir de um disco do Fedora. Se pressionar "
+"<keycap>Enter</keycap> no ecrÃ£ do arranque do Fedora, o instalador do Fedora "
+"irÃ¡ dar-lhe a oportunidade de testar o disco. Se encontrar algum problema "
+"com o primeiro disco antes de gravar o conjunto todo, pode poupar tempo e "
+"discos. Note-se que a opÃ§Ã£o de teste do disco estÃ¡ disponÃvel quando arranca "
+"a partir do DVD do Fedora ou do CDROM#1 do conjunto de CDs do Fedora, mas "
+"<emphasis>nÃ£o</emphasis> quando arranca a partir de um CD do Fedora Live."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar discos em sistemas operativos Windows"
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with Windows 7"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar discos com o K3b"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Insert a blank, writable disc."
-msgstr ""
+msgstr "Insira um disco gravÃ¡vel vazio."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
+"Clique com o botÃ£o direito do rato na imagem ISO que transferiu. Aparece a "
+"caixa de diÃ¡logo <guilabel>Gravar para o Disco</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -57,9 +284,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar discos em sistemas operativos Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -74,7 +301,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already "
 "have on your computer include <application>Nero Burning ROM</application> "
@@ -85,6 +312,19 @@ msgid ""
 "from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, and is free and open-"
 "source."
 msgstr ""
+"Em particular, note-se que o recurso de gravaÃ§Ã£o de CD embutido no Windows "
+"XP e no Windows Vista nÃ£o conseguem gravar CDs a partir de imagens e que "
+"sistemas operativos Windows anteriores nÃ£o tÃªm nenhum qualquer capacidade de "
+"gravaÃ§Ã£o instalada por omissÃ£o. Assim, se o seu computador tiver instalado "
+"um sistema operativo Windows, necessita um software separado para esta "
+"tarefa. Como exemplo de software de gravaÃ§Ã£o de CDs para Windows que pode jÃ¡ "
+"ter no seu computador sÃ£o o <application>Nero Burning ROM</application> e o "
+"<application>Roxio Creator</application>. Se usa um sistema operativo "
+"Windows no seu computador e nÃ£o tem software de gravaÃ§Ã£o de discos instalado "
+"(ou nÃ£o tem a certeza se esse software Ã© capaz de gravar ficheiros de "
+"imagem), o <application>InfraRecorder</application> Ã© uma alternativa "
+"adequada disponÃvel em <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink> "
+"e Ã© livre e de cÃ³digo aberto."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -92,18 +332,22 @@ msgid ""
 "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
 "burning applications are listed below."
 msgstr ""
+"Abaixo encontra uma lista dos passos necessÃ¡rios para gravar uma imagem ISO "
+"para um disco, com vÃ¡rias aplicaÃ§Ãµes de gravaÃ§Ã£o de CD conhecidas."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "Usar o ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"Obtenha e instale a aplicaÃ§Ã£o ISO Recorder a partir da pÃ¡gina Web em <ulink "
+"url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +355,15 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"No <application>Explorador</application>, carregue com o botÃ£o direito no "
+"primeiro ficheiro ISO do Fedora."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
+"No menu de contexto, seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>Copy image to CD</"
+"guilabel> (Copiar a imagem para CD)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +371,77 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"Siga os passos indicados na janela do <guilabel>CD Recording Wizard</"
+"guilabel> (Assistente de GravaÃ§Ã£o de CDs)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Repita os passos para os restantes ficheiros ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Usar o Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Inicie o <guilabel>Creator Classic</guilabel> (Criador ClÃ¡ssico)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione <guilabel>Other Tasks</guilabel> (Outras Tarefas)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr ""
+"Seleccione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> (Gravar a Partir "
+"de um Ficheiro de Imagem)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha o ficheiro ISO do Fedora e grave-o."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Usar o Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "Inicie o programa."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu> (Ficheiro)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> (Gravar a Imagem)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Repita os passos acima para cada um dos outros ficheiros ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Usar o Nero Express 6"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr ""
+"Seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> (Imagem "
+"do Disco ou Projecto Gravado)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +449,9 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"Aparece uma janela de <guilabel>Abertura</guilabel> de ficheiros. Seleccione "
+"o primeiro ficheiro ISO do Fedora. Carregue em <guilabel>Open</guilabel> "
+"(Abrir)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,26 +459,30 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"Configure a velocidade de gravaÃ§Ã£o do seu gravador. A configuraÃ§Ã£o Ã³ptima "
+"depende do seu 'hardware' especÃfico."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "Carregue em \"Next\" (Seguinte) para gravar."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Repita os passos acima para os outros ficheiros ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar discos em Mac OS X"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
 msgstr ""
+"Clique com o botÃ£o direito do rato ou faÃ§a Control+clique no ficheiro ISO. "
+"Aparece um menu de contexto."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -229,6 +490,8 @@ msgid ""
 "Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
 "Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Clique em <menuchoice><guisubmenu>Abrir Com</"
+"guisubmenu><guisubmenu>UtilitÃ¡rio de Disco</guisubmenu></menuchoice>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -237,6 +500,10 @@ msgid ""
 "then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
 "<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
 msgstr ""
+"Na janela da aplicaÃ§Ã£o <application>UtilitÃ¡rio de Disco</application>, "
+"clique no ficheiro ISO, depois clique no Ãcone <guibutton>Gravar</guibutton> "
+"da barra de ferramentas. Uma folha <guilabel>Gravar Disco em</guilabel> "
+"desliza da barra de ferramentas."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -244,16 +511,18 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
 "ejects the now ready-to-use disc."
 msgstr ""
+"Clique em <guibutton>Gravar</guibutton>. Quando estiver completo, o seu "
+"computador ejecta o disco pronto a usar."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar discos em Linux"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar discos no ambiente de trabalho GNOME"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -261,6 +530,8 @@ msgid ""
 "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
 "integrated with the GNOME desktop."
 msgstr ""
+"O <application>CD/DVD Creator</application> Ã© um software de gravaÃ§Ã£o de "
+"discos integrado no ambiente de trabalho GNOME."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -268,6 +539,8 @@ msgid ""
 "Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
 "to Disc</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"Clique com o botÃ£o direito do rato na imagem ISO que transferiu. Aparece a "
+"caixa de diÃ¡logo <guilabel>Gravar para o Disco</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -276,11 +549,14 @@ msgid ""
 "application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
 "disc."
 msgstr ""
+"Clique no botÃ£o <guibutton>Gravar</guibutton>. O <application>CD/DVD "
+"Creator</application> pede-lhe que insira um disco, depois grava o ficheiro "
+"de imagem no disco."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with K3b"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar discos com o K3b"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -288,6 +564,8 @@ msgid ""
 "<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
 "KDE desktop."
 msgstr ""
+"O <application>K3b</application> Ã© o software de gravaÃ§Ã£o por omissÃ£o do "
+"ambiente de trabalho KDE."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -297,6 +575,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
 "launch <application>K3b</application>."
 msgstr ""
+"Clique em <menuchoice><guimenu>LanÃ§ador de AplicaÃ§Ãµes</guimenu><guisubmenu> "
+"Applications</guisubmenu><guisubmenu>MultimÃ©dia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>GravaÃ§Ã£o de CD &amp; DVD</guisubmenu></menuchoice> "
+"para lanÃ§ar o <application>K3b</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -307,6 +589,12 @@ msgid ""
 "DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
 "to DVD</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"Clique em <menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guisubmenu>Gravar "
+"Imagem de CD</guisubmenu></menuchoice> para gravar um CD, ou em "
+"<menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guisubmenu>Gravar Imagem ISO de "
+"DVD</guisubmenu></menuchoice> para gravar um DVD. Aparece a caixa de diÃ¡logo "
+"<guilabel>Gravar Imagem de CD</guilabel> ou <guilabel>Gravar Imagem Iso1660 "
+"Image para DVD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -314,6 +602,8 @@ msgid ""
 "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
 "to the ISO image file."
 msgstr ""
+"Use o botÃ£o ao lado da caixa <guilabel>Imagem a gravar</guilabel> para "
+"procurar o ficheiro de imagem ISO."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -321,11 +611,14 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
 "<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"Insira um disco em branco, depois clique no botÃ£o <guibutton>Iniciar</"
+"guibutton>. O <application>K3b</application> grava o ficheiro de imagem para "
+"o disco."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with Brasero"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar discos com o Brasero"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -333,16 +626,19 @@ msgid ""
 "<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
 "many Linux distributions, on a variety of desktops."
 msgstr ""
+"O <application>Brasero</application> Ã© um software de gravaÃ§Ã£o de discos "
+"incluido em muitas distribuiÃ§Ãµes de Linux, numa variedade de ambientes de "
+"trabalho."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Launch <application>Brasero</application>."
-msgstr ""
+msgstr "Lance o <application>Brasero</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Clique em <guimenuitem>Gravar Imagem</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -350,6 +646,8 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
 "the ISO image file you downloaded."
 msgstr ""
+"Clique em <guibutton>Clique aqui para seleccionar uma imagem</guibutton> e "
+"procure o ficheiro de imagem ISO que transferiu."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -357,3 +655,15 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
 "<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"Insira um disco em branco, depois clique no botÃ£o <guibutton>Gravar</"
+"guibutton>. O <application>Brasero</application> grava o ficheiro de imagem "
+"para o disco."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning "
+#~ "software that can handle ISO image files. Although this is true of most "
+#~ "disc burning software, exceptions exist."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para transformar uma imagem ISO num CD ou DVD, necessita de um software "
+#~ "de gravaÃ§Ã£o capaz de manusear ficheiros de imagem ISO. Apesar de isto ser "
+#~ "verdade para a maioria dos softwares de gravaÃ§Ã£o, existem excepÃ§Ãµes."
diff --git a/pt-PT/Downloading.po b/pt-PT/Downloading.po
index 5ab7aac..938a66c 100644
--- a/pt-PT/Downloading.po
+++ b/pt-PT/Downloading.po
@@ -1,7 +1,218 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
+"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
+"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
+"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
+"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
+"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
+"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
+"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
+"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstalaÃ§Ã£o Linus GB nodma Kernels\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
+"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
+"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
+"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
+"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
+"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
+"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
+"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
+"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
+"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
+"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
+"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
+"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
+"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ÑƒÑ calcomp Multilingues giflib chewing\n"
+"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ãƒªãƒªãƒ¼\n"
+"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
+"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
+"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron å‘è¡Œæ³¨ grmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
+"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
+"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
+"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ãƒŽãƒ¼ãƒˆ sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
+"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
+"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
+"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
+"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
+"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
+"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
+"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
+"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
+"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
+"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
+"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
+"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualizaÃ§Ã£o ParavirtualizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectorizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: virtualizaÃ§Ã£o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
+"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
+"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
+"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
+"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
+"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
+"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
+"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
+"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
+"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
+"X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Saved wine ZacarÃ£o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr BÃºrigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "A transferir"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12,11 +223,16 @@ msgid ""
 "enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
 "resume a download that was interrupted."
 msgstr ""
+"Os ficheiros ISO sÃ£o grandes, por isso podem demorar algum tempo a "
+"transferir, especialmente se usar um modem de ligaÃ§Ã£o telefÃ³nica. Se tem uma "
+"ligaÃ§Ã£o de Internet lenta, considere usar um gestor de transferÃªncias. Estes "
+"gestores permitem pausar e recomeÃ§ar a transferÃªncia em horas mais "
+"convenientes, e retomam uma transferÃªncia que tenha sido interrompida."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Escolher CD ou DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +241,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"O Fedora Ã© distribuÃdo em vÃ¡rios ficheiros de imagens ISO com um tamanho "
+"para CD ou como um Ãºnico ficheiro de imagem ISO para DVD. PoderÃ¡ usar o "
+"ficheiro ISO para o DVD se o seu computador cumprir os seguintes requisitos:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "Tiver uma unidade gravadora de DVDs"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -37,6 +256,8 @@ msgid ""
 "It has sufficient storage space available to hold the image file "
 "(approximately 3.5&nbsp;GB)."
 msgstr ""
+"Tiver espaÃ§o de armazenamento suficiente para o ficheiro de imagem "
+"(aproximadamente 3.5&nbsp;GB)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -44,6 +265,8 @@ msgid ""
 "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
 "than 2&nbsp;GB."
 msgstr ""
+"Usar um <firstterm>sistema de ficheiros</firstterm> que consegue armazenar "
+"ficheiros maiores do que 2&nbsp;GB."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +275,10 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"Para gravar o ficheiro ISO de um DVD num disco, o seu computador precisa de "
+"ter uma unidade que consiga gravar em DVDs. Se o seu computador tiver apenas "
+"um gravador de CDs, que nÃ£o dÃª para DVDs, obtenha em alternativa os "
+"ficheiros ISO para CD."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,6 +293,17 @@ msgid ""
 "systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
 "Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
 msgstr ""
+"Um <firstterm>sistema de ficheiros</firstterm> Ã© um mÃ©todo que o seu "
+"computador usa para organizar ficheiros e dados nos seus dispositivos de "
+"armazenamento. Alguns sistemas de ficheiros nÃ£o permitem armazenar ficheiros "
+"maiores do que 2&nbsp;GB, o que os impediria de armazenar a imagem de DVD do "
+"Fedora, que ocupa aproximadamente 3.5&nbsp;GB. O <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> Ã© um sistema de ficheiros ainda de uso comum em computadores mais "
+"antigos e que se encontra limitado desta forma. O FAT32 era o sistema de "
+"ficheiros por omissÃ£o para computadores que usavam os sistemas operativos "
+"Windows&nbsp;98 e Windows&nbsp;Me e era tambÃ©m usado em muitos computadores "
+"com os sistemas operativos Windows&nbsp;2000 e Windows&nbsp;XP, apesar de "
+"nÃ£o ser uma escolha por omissÃ£o."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -81,6 +319,17 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"Se o seu computador usa Windows&nbsp;98 ou Windows&nbsp;Me, nÃ£o transfira o "
+"ficheiro de imagem para DVD; transfira os ficheiros de imagem para CD. Se o "
+"seu computador usa Windows&nbsp;2000 ou Windows&nbsp;XP, pode verificar o "
+"formato da unidade <filename class=\"directory\">C:</filename>. Clique no "
+"botÃ£o de <guilabel>Iniciar</guilabel> e faÃ§a duplo clique em <guilabel>O MEu "
+"Computador</guilabel>. FaÃ§a clique com o botÃ£o direito na unidade que "
+"pretende verificar e escolha <guilabel>Propriedades</guilabel>. A janela "
+"resultante mostra o formato desse sistema de ficheiros. A maioria das "
+"unidades nos computadores que usam Windows&nbsp;2000 ou Windows&nbsp;XP "
+"estÃ£o formatadas como <firstterm>NTFS</firstterm>, um sistema de ficheiros "
+"que consegue manipular ficheiros de imagens grandes como as de DVD."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -89,11 +338,15 @@ msgid ""
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"Crie um novo directÃ³rio para onde possa transferir todos os ficheiros que "
+"necessite. Precisa de aproximadamente 700&nbsp;MB de espaÃ§o livre para cada "
+"ficheiro ISO para CD, ou de cerca de 3.5&nbsp;GB para cada ficheiro ISO para "
+"DVD."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "A escolher os Ficheiros ISO"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +362,17 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"Os ficheiros exactos que precisa do servidor de transferÃªncias dependem do "
+"seu sistema e da versÃ£o do Fedora que vai transferir. Os ficheiros que "
+"precisa tÃªm o nome no formato <filename>Fedora-<replaceable>&lt;versÃ£o&gt;</"
+"replaceable>-<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>-"
+"disco<replaceable>&lt;nÃºmero&gt;</replaceable>.iso</filename>, onde a "
+"\"<replaceable>&lt;versÃ£o&gt;</replaceable>\" Ã© a versÃ£o do Fedora que "
+"deseja transferir, a \"<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>\" Ã© a "
+"arquitectura do processador do seu computador e o \"<replaceable>&lt;"
+"nÃºmero&gt;</replaceable>\" Ã© o nÃºmero do disco para cada um dos CDs de "
+"instalaÃ§Ã£o. No caso de um DVD de instalaÃ§Ã£o, Ã© usado <filename>DVD</"
+"filename> no nome do ficheiro."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +386,15 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"A arquitectura do processador do computador Ã©, normalmente, a "
+"<systemitem>i386</systemitem> para os PCs de 32-bits, incluindo as famÃlias "
+"Pentium e Athlon. A arquitectura Ã© normalmente a <systemitem>x86_64</"
+"systemitem> para os PCs de 64-bits, incluindo a famÃlia Athlon 64. A "
+"arquitectura corresponde a <systemitem>ppc</systemitem> nos computadores "
+"PowerPC, incluindo a maioria das ofertas de Macintosh da Apple, antes de "
+"comeÃ§arem a utilizar processadores da Intel no MacBook. Se tiver dÃºvidas, o "
+"seu sistema provavelmente necessita das versÃµes <systemitem>i386</"
+"systemitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -131,9 +404,13 @@ msgid ""
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"Por exemplo, se estiver a transferir o Fedora &PRODVER; para um computador "
+"Pentium 4, o ficheiro correcto Ã©  <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. "
+"PoderÃ¡ tambÃ©m necessitar do ficheiro <filename>CHECKSUM</filename> para "
+"verificar se os ficheiros que transferiu estÃ£o completos e correctos."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
 "the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
@@ -141,3 +418,8 @@ msgid ""
 "<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
 msgstr ""
+"Note que tambÃ©m estÃ¡ disponÃvel um CD do Fedora Live. Este disco nÃ£o contÃ©m "
+"todos os pacotes de software do DVD ou do conjunto de CDs, mas permite que "
+"experimente o Fedora antes de o instalar no seu computador. Para saber mais, "
+"consulte o artigo <citetitle>Imagens Live do Fedora</citetitle> disponÃvel "
+"em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/pt-PT/Introduction.po b/pt-PT/Introduction.po
index 6b7573e..41f1183 100644
--- a/pt-PT/Introduction.po
+++ b/pt-PT/Introduction.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "IntroduÃ§Ã£o"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11,6 +30,10 @@ msgid ""
 "or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
 "and then use this disc to install Fedora on a computer."
 msgstr ""
+"O Projecto Fedora distribui o Fedora sob a forma de <firstterm>ficheiros de "
+"imagem ISO</firstterm> que pode transferir da Internet. Pode transferir, ou "
+"<firstterm>gravar</firstterm>, estes ficheiros de imagens ISO num CD ou DVD "
+"em branco e depois usar esse disco para instalar o Fedora num computador."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -19,11 +42,14 @@ msgid ""
 "disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
 "experience with Linux."
 msgstr ""
+"Este documento mostra-lhe como pode transferir estes ficheiros de imagem e "
+"gravÃ¡-los num disco usando algumas ferramentas comuns. Este documento assume "
+"que nÃ£o tem nenhuma experiÃªncia com o Linux."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Third-party software"
-msgstr ""
+msgstr "Software de terceiros"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -31,6 +57,8 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"O Projecto Fedora apenas suporta software que faz parte da distribuiÃ§Ã£o "
+"Fedora"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -41,3 +69,9 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"Apenas software produzido e disponibilizado como parte do Fedora Ã© suportado "
+"pelo projecto. Outro software mencionado neste artigo serve apenas para "
+"orientar o utilizador na direcÃ§Ã£o certa. O Fedora nÃ£o Ã© responsÃ¡vel, nem "
+"subscreve, estes pacotes de software, e a sua utilizaÃ§Ã£o Ã© descrita aqui "
+"apenas para conveniÃªncia do utilizador. Isto nÃ£o pretende ser um guia "
+"abrangente de como gravar ISOs em todos os sistemas operativos."
diff --git a/pt-PT/Next.po b/pt-PT/Next.po
index 329394b..efdb27e 100644
--- a/pt-PT/Next.po
+++ b/pt-PT/Next.po
@@ -1,12 +1,224 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
+"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
+"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
+"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
+"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
+"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
+"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
+"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
+"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstalaÃ§Ã£o Linus GB nodma Kernels\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
+"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
+"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
+"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
+"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
+"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
+"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
+"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
+"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
+"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
+"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
+"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
+"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
+"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ÑƒÑ calcomp Multilingues giflib chewing\n"
+"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ãƒªãƒªãƒ¼\n"
+"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
+"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
+"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron å‘è¡Œæ³¨ grmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
+"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
+"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
+"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ãƒŽãƒ¼ãƒˆ sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
+"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
+"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
+"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
+"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
+"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
+"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
+"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
+"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
+"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
+"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
+"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
+"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualizaÃ§Ã£o ParavirtualizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectorizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: virtualizaÃ§Ã£o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
+"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
+"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
+"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
+"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
+"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
+"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
+"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
+"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
+"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
+"X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Saved wine ZacarÃ£o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr BÃºrigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
-msgstr ""
+msgstr "Passos seguintes"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
 msgstr ""
+"Para arrancar o seu computador do DVD ou dos CDs que acabou de produzir:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -14,6 +226,8 @@ msgid ""
 "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
 "in the drive."
 msgstr ""
+"Insira o DVD ou o CDROM#1, depois desligue o seu computador com o disco na "
+"unidade."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,6 +239,13 @@ msgid ""
 "keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
 "CD or DVD drive that contains your disc."
 msgstr ""
+"Reinicie o seu computador. Assim que o computador arranca, procure uma "
+"mensagem que indica que deve pressionar uma tecla para escolher o "
+"dispositivo de arranque. Esta tecla veria de computador para computador mas, "
+"em muitos sistemas, esta tecla serÃ¡ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</"
+"keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, ou <keycap>Delete</"
+"keycap>. Pressione a tecla e seleccione a unidade de CD ou DVD que contÃ©m o "
+"seu disco."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -35,9 +256,14 @@ msgid ""
 "came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
 "widely from computer to computer."
 msgstr ""
+"Se depois do computador iniciar nÃ£o lhe fornecer um menu de arranque e o "
+"ecrÃ£ de arranque do Fedora nÃ£o aparecer brevemente, pode ter que alterar a "
+"sequÃªncia de arranque na BIOS. Consulte as instruÃ§Ãµes na documentaÃ§Ã£o que "
+"veio com o seu computador. Os detalhes deste procedimento variam muito de "
+"computador para computador."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
 "Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
@@ -46,3 +272,10 @@ msgid ""
 "set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
 "url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
+"Quando o ecrÃ£ de arranque do Fedora aparece, pode prosseguir com a "
+"instalaÃ§Ã£o do Fedora. Consulte o <citetitle>Guia RÃ¡pido de IntroduÃ§Ã£o Ã  "
+"InstalaÃ§Ã£o do Fedora &PRODVER;</citetitle> para instruÃ§Ãµes bÃ¡sicas para a "
+"maioria dos computadores de secretÃ¡ria ou portÃ¡teis ou o <citetitle>Guia de "
+"InstalaÃ§Ã£o do Fedora &PRODVER;</citetitle> para instruÃ§Ãµes de instalaÃ§Ã£o "
+"mais completas. Ambos os documentos estÃ£o disponÃveis em <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/pt-PT/Revision_History.po b/pt-PT/Revision_History.po
index 1e7aa30..03815b8 100644
--- a/pt-PT/Revision_History.po
+++ b/pt-PT/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,218 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
+"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
+"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
+"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
+"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
+"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
+"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
+"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
+"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstalaÃ§Ã£o Linus GB nodma Kernels\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
+"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
+"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
+"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
+"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
+"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
+"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
+"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
+"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
+"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
+"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
+"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
+"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
+"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ÑƒÑ calcomp Multilingues giflib chewing\n"
+"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ãƒªãƒªãƒ¼\n"
+"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
+"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
+"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron å‘è¡Œæ³¨ grmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
+"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
+"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
+"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ãƒŽãƒ¼ãƒˆ sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
+"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
+"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
+"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
+"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
+"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
+"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
+"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
+"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
+"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
+"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
+"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
+"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualizaÃ§Ã£o ParavirtualizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectorizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: virtualizaÃ§Ã£o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
+"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
+"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
+"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
+"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
+"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
+"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
+"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
+"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
+"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
+"X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Saved wine ZacarÃ£o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr BÃºrigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "HistÃ³rico de RevisÃµes"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +225,45 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "ActualizaÃ§Ãµes para o Fedora 11"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating "
+#~ "systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning "
+#~ "discs on Mac OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+#~ msgstr ""
+#~ "ActualizaÃ§Ã£o para o Fedora 12, instruÃ§Ãµes expandidas para alÃ©m dos "
+#~ "sistemas operativos Windows, actualizar ValidaÃ§Ã£o para SHA256. Incorpora "
+#~ "material sobre gravar discos em Mac OS X escrito por Brian FortÃ© &lt;"
+#~ "bforte at redhat.com&gt;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "ActualizaÃ§Ãµes para o Fedora 10"
diff --git a/pt-PT/Validating.po b/pt-PT/Validating.po
index 2b6a5a4..28ca150 100644
--- a/pt-PT/Validating.po
+++ b/pt-PT/Validating.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "A validar os Ficheiros"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13,11 +32,18 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"PoderÃ£o ocorrer erros durante a transferÃªncia, mesmo se o seu gestor de "
+"transferÃªncias nÃ£o acusar nenhum. Como tal, Ã© <emphasis role=\"strong"
+"\">muito importante</emphasis> verificar se os ficheiros nÃ£o ficaram "
+"corrompidos de alguma forma. Este Ã© o intuito do ficheiro "
+"<filename>CHECKSUM</filename>. ContÃ©m uma linha por cada um dos ficheiros "
+"ISO disponÃveis, tendo um cÃ³digo de verificaÃ§Ã£o do conteÃºdo, chamado de "
+"<firstterm>hash</firstterm>, calculado a partir dos ficheiros ISO originais."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "VerificaÃ§Ã£o AutomÃ¡tica dos Erros do BitTorrent"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,11 +53,15 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"O <application>BitTorrent</application> efectua automaticamente esta "
+"verificaÃ§Ã£o de erros durante as transferÃªncias. Se a sua aplicaÃ§Ã£o de "
+"<application>BitTorrent</application> disser que todos os ficheiros foram "
+"transferidos com sucesso, poderÃ¡ ignorar este passo em seguranÃ§a."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Third-party software"
-msgstr ""
+msgstr "Software de terceiros"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -39,11 +69,14 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"O Projecto Fedora e a Red Hat, Inc. nÃ£o tem qualquer controlo sobre as "
+"pÃ¡ginas externas, como as indicadas abaixo, ou sobre os programas que "
+"oferecem."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "ValidaÃ§Ã£o no Ambiente GrÃ¡fico do Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,23 +85,29 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"Existem alguns produtos gratuitos para validar os ficheiros e os cÃ³digos de "
+"integridade, com interfaces grÃ¡ficas simples. Aqui estÃ£o algumas referÃªncias "
+"para programas deste gÃ©nero:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
 msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -79,6 +118,11 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"Siga as instruÃ§Ãµes fornecidas para instalar o programa. Quando o executar, "
+"use as ferramentas de selecÃ§Ã£o de ficheiros oferecidas para seleccionar os "
+"ficheiros das imagens ISO transferidas por si. Depois, seleccione o "
+"algoritmo SHA256 para o cÃ¡lculo e execute a ferramenta. O programa leva "
+"algum tempo a terminar, dado que tem de ler o ficheiro ISO completo."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -90,6 +134,12 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Abra o ficheiro <filename>CHECKSUM</filename> com um editor de texto, como o "
+"<application>Editor de Texto</application>, para mostrar o seu conteÃºdo. "
+"Verifique se o cÃ³digo apresentado pela ferramenta, em <emphasis role=\"strong"
+"\">cada um</emphasis> dos ficheiros ISO transferidos, corresponde <emphasis "
+"role=\"strong\">exactamente</emphasis> ao cÃ³digo respectivo no ficheiro "
+"<filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -97,19 +147,25 @@ msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Se todos os cÃ³digos forem validados, poderÃ¡ entÃ£o gravar os ficheiros ISO "
+"nos discos. Se um dos ficheiros nÃ£o for validado, poderÃ¡ ter de o transferir "
+"de novo."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "ValidaÃ§Ã£o na Linha de Comandos do Windows"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"Para verificar os ficheiros, usando a linha de comandos, terÃ¡ de transferir "
+"o programa <filename>sha256sum.exe</filename> disponÃvel em <ulink url="
+"\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +178,14 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"O programa <filename>sha256sum.exe</filename> calcula e mostra os cÃ³digos de "
+"integridade. Para o usar, grave o <filename>sha256sum.exe</filename> no "
+"mesmo directÃ³rio dos ficheiros ISO. Seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>Executar..."
+"</guilabel> no menu Iniciar e escreva entÃ£o <userinput>cmd</userinput>, como "
+"nome do programa, para iniciar uma janela da <application>Linha de Comandos</"
+"application>. Depois, entre na pasta das transferÃªncias. Execute o "
+"<command>sha256sum</command> para cada um dos ficheiros ISO, como acontece a "
+"seguir:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,6 +193,8 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"O programa leva algum tempo a terminar, dado que precisa de ler o ficheiro "
+"ISO completo."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -140,18 +206,26 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Abra o ficheiro <filename>CHECKSUM</filename> com um editor de texto, como o "
+"<application>Editor de Texto</application>, para mostrar o seu conteÃºdo. "
+"Verifique se o cÃ³digo apresentado pelo <filename>sha256sum.exe</filename>, "
+"para <emphasis role=\"strong\">cada</emphasis> um dos ficheiros ISO "
+"transferidos, corresponde <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> "
+"ao cÃ³digo respectivo no ficheiro <filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Validar em Mac OS X"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
 "available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
 msgstr ""
+"Para verificar os ficheiros, transfira o programa <application>HashTab</"
+"application> disponÃvel em <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -160,6 +234,9 @@ msgid ""
 "<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
 "<application>HashTab</application> displays."
 msgstr ""
+"Arraste cada ficheiro de imagem que pretenda validar e solte-o no "
+"<application>HashTab</application>. Anote o valor de SHA256 que o "
+"<application>HashTab</application> apresenta."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -171,16 +248,22 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Abra o ficheiro <filename>CHECKSUM</filename> com um editor de texto, como o "
+"<application>TextEdit</application>, para mostrar o seu conteÃºdo. Verifique "
+"se o cÃ³digo apresentado pela ferramenta, em <emphasis role=\"strong\">cada "
+"um</emphasis> dos ficheiros ISO transferidos, corresponde <emphasis role="
+"\"strong\">exactamente</emphasis> ao cÃ³digo respectivo no ficheiro "
+"<filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Validar em Linux"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
-msgstr ""
+msgstr "Abra um <firstterm>emulador de terminal</firstterm>:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -189,6 +272,10 @@ msgid ""
 "guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
 "guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
 msgstr ""
+"no ambiente de trabalho GNOME, clique em <menuchoice><guimenu>AplicaÃ§Ãµes</"
+"guimenu><guisubmenu>Ferramentas de Sistema</guisubmenu><guisubmenu>Consola</"
+"guisubmenu></menuchoice> para abrir a <application>consola GNOME</"
+"application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -198,6 +285,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
 "<application>Konsole</application>"
 msgstr ""
+"no ambiente de trabalho KDE, clique em <menuchoice><guimenu>LanÃ§ador de "
+"AplicaÃ§Ãµes</guimenu><guisubmenu>AplicaÃ§Ãµes</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Consola</guisubmenu></menuchoice> para abrir "
+"<application>Konsole</application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -205,6 +296,8 @@ msgid ""
 "Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
 "<command>sha256sum</command>, for example:"
 msgstr ""
+"VÃ¡ para a directoria que contÃ©m os ficheiros de imagem ISO, depois corra o "
+"<command>sha256sum</command>, por exemplo:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -217,11 +310,37 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Abra o ficheiro <filename>CHECKSUM</filename> com um editor de texto, como o "
+"<application>gedit</application> ou <application>kwrite</application>, para "
+"mostrar o seu conteÃºdo. Verifique se o cÃ³digo apresentado pelo "
+"<filename>sha256sum</filename>, para <emphasis role=\"strong\">cada</"
+"emphasis> um dos ficheiros ISO transferidos, corresponde <emphasis role="
+"\"strong\">exactamente</emphasis> ao cÃ³digo respectivo no ficheiro "
+"<filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Se todos os cÃ³digos forem validados, poderÃ¡ entÃ£o gravar os ficheiros ISO "
+"nos discos. Se um dos ficheiros nÃ£o for validado, poderÃ¡ ter de o transferir "
+"de novo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "$ cd Transferencias\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
diff --git a/ru-RU/Article_Info.po b/ru-RU/Article_Info.po
index 39d8266..5914ad9 100644
--- a/ru-RU/Article_Info.po
+++ b/ru-RU/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,39 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>, 2009.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² ISO Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "<para>ÐšÐ°Ðº Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ ISO Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ CD Ð¸ DVD Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>ÐšÐ°Ðº Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ ISO Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ CD Ð¸ DVD</subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/ru-RU/Author_Group.po b/ru-RU/Author_Group.po
index e69de29..aae9b2b 100644
--- a/ru-RU/Author_Group.po
+++ b/ru-RU/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>, 2009.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Fedora"
diff --git a/ru-RU/Burning.po b/ru-RU/Burning.po
index cf5040f..b301ca5 100644
--- a/ru-RU/Burning.po
+++ b/ru-RU/Burning.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>, 2009.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -10,9 +29,12 @@ msgid ""
 "system and the software that you have available. This section provides a "
 "guide to some popular disc burning tools."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¸ "
+"Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ÑÑ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÑ‚Ð° ÑÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ "
+"Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
 "the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
@@ -25,28 +47,41 @@ msgid ""
 "available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
 "but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
 msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Fedora, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ "
+"Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¸ Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ, ÑÑ€Ð°Ð·Ñƒ "
+"Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°. ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ñƒ <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/>, Ð³Ð´Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Fedora. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ð°Ð¶Ð¼ÐµÑ‚Ðµ <keycap>Enter</keycap> "
+"Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ Fedora, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð»ÑÑ†Ð¸Ð¸ Fedora Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð²Ð°Ð¼ "
+"Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸ÑÐº. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¼ "
+"Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð²ÐµÑÑŒ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€, ÑÑ‚Ð¾ ÑÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸ "
+"Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸ÑÐº ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾, ÐµÑÐ»Ð¸ "
+"Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ Ñ DVD-Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ CD-Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Fedora. Ð•Ð¹ <emphasis>Ð½ÐµÑ‚</"
+"emphasis>, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Fedora."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð° Windows"
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with Windows 7"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ K3b"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Insert a blank, writable disc."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð½Ð° ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ð»Ð¸. ÐŸÐ¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ "
+"Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ <guilabel>Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -57,9 +92,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð° Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -74,7 +109,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already "
 "have on your computer include <application>Nero Burning ROM</application> "
@@ -85,6 +120,20 @@ msgid ""
 "from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, and is free and open-"
 "source."
 msgstr ""
+"Ð’ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð² Windows XP Ð¸ Windows Vista "
+"Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð¸Ð· Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð², Ð° Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ "
+"Windows Ð¸ Ð²Ð¾Ð²ÑÐµ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð»Ð¸ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ "
+"ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Windows, Ð²Ð°Ð¼ Ð±ÑƒÐ´ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð½ÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ "
+"Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸. ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð², ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ "
+"ÑƒÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ, ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ <application>Nero "
+"Burning ROM</application> Ð¸ <application>Roxio Creator</application>. Ð•ÑÐ»Ð¸ "
+"Ð²Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Windows Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ, Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ "
+"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ "
+"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹, "
+"Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ "
+"<application>InfraRecorder</application>, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ "
+"<ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -92,18 +141,22 @@ msgid ""
 "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
 "burning applications are listed below."
 msgstr ""
+"Ð¨Ð°Ð³Ð¸, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹Ñ… "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð², Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ‹ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ISO Recorder power toy Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> "
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,83 +164,86 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"Ð’ <application>ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¸ÐºÐµ</application> Ñ‰Ñ‘Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐµÐ¹ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð½Ð° "
+"Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¼ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ Fedora."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
+"Ð’ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑˆÐ°Ð³Ð¸ Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð» Fedora Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ³Ð¾."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guimenuitem>Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¸ ÑˆÐ°Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Nero Express 6"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +251,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾ÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ <guilabel>Open</guilabel>. Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
+"Fedora. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ <guibutton>Open</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,26 +260,30 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð°. ÐžÐ¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ "
+"Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Next Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¸ ÑˆÐ°Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ Mac OS X"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
 msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Control-ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð½Ð° ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð». ÐŸÐ¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -229,6 +291,8 @@ msgid ""
 "Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
 "Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <menuchoice><guisubmenu>ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Ð”Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð°</guisubmenu></menuchoice>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -237,6 +301,10 @@ msgid ""
 "then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
 "<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
 msgstr ""
+"Ð’ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ  <application>Ð”Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð°</application> Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ISO-"
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ» Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ <guibutton>Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ</guibutton> Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
+"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð². Ð˜Ð· Ð½ÐµÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð»Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐµ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ <guilabel>Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ "
+"Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð°:</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -244,16 +312,18 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
 "ejects the now ready-to-use disc."
 msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ <guibutton>Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ</guibutton>. ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ "
+"Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½, Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ðº Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð¸ÑÐº."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ Linux"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð² ÑÑ€ÐµÐ´Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð° GNOME"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -261,6 +331,8 @@ msgid ""
 "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
 "integrated with the GNOME desktop."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ <application>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ CD/DVD</application> - Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ "
+"Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸, Ð²ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð² ÑÑ€ÐµÐ´Ñƒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð° GNOME."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -268,6 +340,8 @@ msgid ""
 "Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
 "to Disc</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð½Ð° ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ð»Ð¸. ÐŸÐ¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ "
+"Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ <guilabel>Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -276,11 +350,14 @@ msgid ""
 "application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
 "disc."
 msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ <guibutton>Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ</guibutton>. ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+"<application>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ CD/DVD</application> Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸ÑÐº, Ð° "
+"Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº."
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with K3b"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ K3b"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -288,18 +365,24 @@ msgid ""
 "<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
 "KDE desktop."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ <application>K3b</application> - Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð² ÑÑ€ÐµÐ´Ðµ "
+"Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð° KDE."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
 "guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
 "guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
 "launch <application>K3b</application>."
 msgstr ""
+"Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice>, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ "
+"Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ <application>K3b</application>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
 "guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
@@ -307,25 +390,35 @@ msgid ""
 "DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
 "to DVD</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice>, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ CD-Ð´Ð¸ÑÐº, Ð¸Ð»Ð¸ "
+"<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</"
+"guisubmenu></menuchoice>, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ DVD-Ð´Ð¸ÑÐº. ÐŸÐ¾ÑÐ²ÑÑ‚ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ "
+"<guilabel>Burn CD Image</guilabel> Ð¸Ð»Ð¸ <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</"
+"guilabel> ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
 "to the ISO image file."
 msgstr ""
+"Ð’Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼ Ñ <guilabel>Image to burn</guilabel>, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ "
+"Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
 "<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº, Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ <guibutton>Start</guibutton>. "
+"<application>K3b</application> Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with Brasero"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ <application>Brasero</application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -333,16 +426,18 @@ msgid ""
 "<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
 "many Linux distributions, on a variety of desktops."
 msgstr ""
+"<application>Brasero</application> &#8212; Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð², "
+"Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð² Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ñ‹ Linux, Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… ÑÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ… Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð°."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Launch <application>Brasero</application>."
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ <application>Brasero</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ <guimenuitem>Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -350,6 +445,8 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
 "the ISO image file you downloaded."
 msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ <guibutton>ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</guibutton> Ð¸ "
+"Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð», ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ð»Ð¸."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -357,3 +454,15 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
 "<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ <guibutton>Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ</guibutton>. "
+"<application>Brasero</application> Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning "
+#~ "software that can handle ISO image files. Although this is true of most "
+#~ "disc burning software, exceptions exist."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD-Ð´Ð¸ÑÐº, Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸. Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ, ÑÑ‚Ð¾ "
+#~ "Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð², "
+#~ "ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚ Ð¸ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ."
diff --git a/ru-RU/Downloading.po b/ru-RU/Downloading.po
index 5ab7aac..582eda4 100644
--- a/ru-RU/Downloading.po
+++ b/ru-RU/Downloading.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>, 2009.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12,11 +31,16 @@ msgid ""
 "enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
 "resume a download that was interrupted."
 msgstr ""
+"Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ðº, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸, "
+"Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ…, Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ "
+"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ðº. ÐžÐ±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ñ‹ "
+"Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑŽÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð² ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, "
+"Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ð½Ñ‹."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ CD Ð¸ DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +49,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² CD Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° DVD. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ DVD ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑÐµÑ‚ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’ Ð½ÐµÐ¼ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´ DVD Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ (Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸) Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -37,6 +64,8 @@ msgid ""
 "It has sufficient storage space available to hold the image file "
 "(approximately 3.5&nbsp;GB)."
 msgstr ""
+"ÐÐ° Ð½ÐµÐ¼ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ "
+"Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° (Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð¾ 3.5&nbsp;Ð“Ð‘)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -44,6 +73,8 @@ msgid ""
 "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
 "than 2&nbsp;GB."
 msgstr ""
+"ÐÐ° Ð½ÐµÐ¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑŽÑ‰Ð°Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ "
+"Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 2&nbsp;Ð“Ð‘."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +83,10 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° DVD Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº Ð² Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´ Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ DVD-Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð² Ð½ÐµÐ¼ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´ Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÐµÐ¹ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ CD-Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ (Ð½Ðµ DVD-Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹), Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ "
+"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² CD."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,6 +101,16 @@ msgid ""
 "systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
 "Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
 msgstr ""
+"<firstterm>Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</firstterm> ÑÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼ "
+"Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð½Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ… Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…. ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 2&nbsp;Ð“Ð‘, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ "
+"Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ñ… DVD-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Fedora. <firstterm>FAT32</firstterm> "
+"- Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð²ÑÑ‘ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°Ñ…, Ð¸ "
+"ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ. FAT32 Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ "
+"Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°Ñ… Ð¿Ð¾Ð´ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Windows&nbsp;98 Ð¸ "
+"Windows&nbsp;Me, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ð½Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°Ñ… Ð¿Ð¾Ð´ "
+"ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Windows&nbsp;2000 Ð¸ Windows&nbsp;XP, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ, Ð¸ "
+"Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -81,6 +126,18 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Windows&nbsp;98 Ð¸Ð»Ð¸ Windows&nbsp;Me, Ð½Ðµ "
+"Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ DVD-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑŒ CD-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ "
+"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Windows&nbsp;2000 Ð¸Ð»Ð¸ Windows&nbsp;XP, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ, "
+"ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, <filename class="
+"\"directory\">C:</filename>. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ñ‹ÑˆÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ <guilabel>Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚</"
+"guilabel> Ð¸ Ð´Ð²Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° <guilabel>ÐœÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€</guilabel>. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"<guilabel>Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°</guilabel>. Ð’ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ð²ÑˆÐµÐ¼ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ "
+"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°. ÐÐ° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ "
+"ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Windows&nbsp;2000 Ð¸Ð»Ð¸ Windows&nbsp;XP Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ°Ñ… Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° <firstterm>NTFS</firstterm>, Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ðµ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº DVD-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -89,11 +146,14 @@ msgid ""
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³, ÐºÑƒÐ´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ ÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹. Ð’Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð¾ 700 ÐœÐ‘ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° CD-Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, Ð¸Ð»Ð¸ "
+"3,5 Ð“Ð‘ Ð´Ð»Ñ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° DVD-Ð´Ð¸ÑÐºÐ°."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +169,16 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"Ð¢Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°, Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ‚ Ð¾Ñ‚ "
+"Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Fedora. ÐÑƒÐ¶Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‚ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð° "
+"<filename>Fedora-<replaceable>&lt;Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
+"Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€&gt;</replaceable>."
+"iso</filename>, Ð³Ð´Ðµ \"<replaceable>&lt;Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ&gt;</replaceable>\" &mdash; "
+"ÑÑ‚Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Fedora, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ, \"<replaceable>&lt;"
+"Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°&gt;</replaceable>\" &mdash; ÑÑ‚Ð¾ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¸ \"<replaceable>&lt;Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€&gt;</replaceable>\" &mdash; ÑÑ‚Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ CD-Ð´Ð¸ÑÐºÐ°. Ð’ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ DVD, Ð² "
+"Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ <filename>DVD</filename>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +192,13 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"ÐÑ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð° Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ <systemitem>i386</systemitem> Ð´Ð»Ñ 32-Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ñ‹Ñ… "
+"ÐŸÐš, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ñ‹ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð² Pentium Ð¸ Athlon. Ð”Ð»Ñ 64-Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ñ‹Ñ… ÐŸÐš "
+"Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ <systemitem>x86_64</systemitem>, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ñ‹ "
+"Athlon 64. Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² PowerPC Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° &mdash; <systemitem>ppc</"
+"systemitem>, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾ Apple Mac, Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð¸ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÑˆÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ñ‹ Intel Ð´Ð»Ñ MacBook. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ñ‚Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹, ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -131,9 +208,13 @@ msgid ""
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÑ‚Ðµ Fedora &PRODVER; Ð´Ð»Ñ ÐŸÐš Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð¼ Pentium "
+"4, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» - <filename>Fedora-&PRODVER;-i386-DVD.iso</filename>. Ð’Ð°Ð¼ "
+"Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>CHECKSUM</filename> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ "
+"Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ñ‹ Ñ†ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
 "the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
@@ -141,3 +222,9 @@ msgid ""
 "<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
 msgstr ""
+"ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ñ‹ÐµÂ» Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸ Fedora. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº Ð½Ðµ "
+"ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ðµ Ð²ÑÑ‘ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð° DVD-Ð´Ð¸ÑÐºÐµ Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ðµ CD-Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð², Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Fedora Ð´Ð¾ "
+"Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐµ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ñ‹ÐµÂ» "
+"Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸ Fedora Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒÐµ <citetitle>Fedora Live Images</citetitle> "
+"Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/ru-RU/Introduction.po b/ru-RU/Introduction.po
index 6b7573e..b17c77e 100644
--- a/ru-RU/Introduction.po
+++ b/ru-RU/Introduction.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>, 2009.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11,6 +30,10 @@ msgid ""
 "or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
 "and then use this disc to install Fedora on a computer."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÑ‚ Fedora Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ <firstterm>ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²</"
+"firstterm>, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð· Internet. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸ "
+"ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ Ð½Ð° Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ð¹ CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD, Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¸ÑÐº Ð´Ð»Ñ "
+"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Fedora Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -19,6 +42,9 @@ msgid ""
 "disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
 "experience with Linux."
 msgstr ""
+"Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ… "
+"Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‹Ñ… Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð². Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ‚, "
+"Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Linux."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -31,6 +57,8 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐµ Ð² "
+"Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð² Fedora"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -41,3 +69,9 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¾Ðµ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ "
+"Ð»Ð¸ÑˆÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ Ð² Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸. ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora "
+"Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ "
+"ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÑƒÐ´Ð¾Ð±ÑÑ‚Ð²Ð°. Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑ Ð½Ðµ "
+"Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ‚ÑÑ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ÑÑ‡ÐµÑ€Ð¿Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ "
+"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹."
diff --git a/ru-RU/Next.po b/ru-RU/Next.po
index 329394b..94856ec 100644
--- a/ru-RU/Next.po
+++ b/ru-RU/Next.po
@@ -1,12 +1,33 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>, 2009.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
-msgstr ""
+msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐ¸Ðµ ÑˆÐ°Ð³Ð¸"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
 msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -14,6 +35,8 @@ msgid ""
 "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
 "in the drive."
 msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ DVD-Ð´Ð¸ÑÐº Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ CD-Ð´Ð¸ÑÐº, Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€, Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð² "
+"Ð´Ð¸ÑÐº Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ðµ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,6 +48,12 @@ msgid ""
 "keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
 "CD or DVD drive that contains your disc."
 msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€. Ð’ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð² "
+"ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° "
+"Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸. Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ…, Ð² Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ðµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÐ² "
+"ÑÑ‚Ð¾ &#8212; <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
+"<keycap>Esc</keycap> Ð¸Ð»Ð¸ <keycap>Delete</keycap>. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ÑƒÑŽ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑƒ "
+"Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD-Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -35,9 +64,14 @@ msgid ""
 "came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
 "widely from computer to computer."
 msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸, Ð¸ ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Fedora "
+"Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð²ÑÐºÐ¾Ñ€Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ "
+"Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð² BIOS. ÐŸÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐ»Ð°ÑÑŒ "
+"Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ, ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ. ÐÑŽÐ°Ð½ÑÑ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñ‹ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
 "Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
@@ -46,3 +80,10 @@ msgid ""
 "set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
 "url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Fedora, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ. ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ðµ "
+"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸, Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² "
+"ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑÑ Ð² <citetitle>ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð¼ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Fedora &PRODVER;</"
+"citetitle>. ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð»ÑÑ†Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² "
+"<citetitle>Ð ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Fedora &PRODVER;</citetitle>. ÐžÐ±Ð° "
+"Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></"
+"ulink>."
diff --git a/ru-RU/Revision_History.po b/ru-RU/Revision_History.po
index 1e7aa30..7a41707 100644
--- a/ru-RU/Revision_History.po
+++ b/ru-RU/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>, 2009.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¹"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +33,45 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Fedora 11"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating "
+#~ "systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning "
+#~ "discs on Mac OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Fedora 12, Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð¼Ð¾ Windows, Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ñ†ÐµÐ»Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ SHA256. "
+#~ "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ Mac OS X, Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Brian FortÃ© "
+#~ "&lt;bforte at redhat.com&gt;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Fedora 10"
diff --git a/ru-RU/Validating.po b/ru-RU/Validating.po
index 2b6a5a4..09cd10e 100644
--- a/ru-RU/Validating.po
+++ b/ru-RU/Validating.po
@@ -1,7 +1,26 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>, 2009.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13,11 +32,17 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"Ð’ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ðº Ð¸Ñ… Ð½Ðµ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚. Ð¢ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ <emphasis role=\"strong\">Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾</emphasis> "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ñ‹. ÐÑ‚Ñƒ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐµÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»  "
+"<filename>CHECKSUM</filename>. ÐžÐ½ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ð¾Ð¹, Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ <firstterm>Ñ…ÐµÑˆ</"
+"firstterm>, Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ñ†ÐµÐ»Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +52,10 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÑƒ "
+"Ñ†ÐµÐ»Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐµ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ <application>BitTorrent</"
+"application> ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½ &#8212; Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑˆÐ°Ð³."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -39,11 +68,13 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Red Hat, Inc. Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‚ Ð²Ð½ÐµÑˆÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ‹, ÐºÐ°Ðº "
+"Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð² Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÑ€ÐµÐ´Ðµ Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,23 +83,29 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"Ð¡ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… ÑÑƒÐ¼Ð¼, Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ. Ð—Ð´ÐµÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ‹ "
+"Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ…:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
 msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -79,6 +116,11 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸ÑÐ¼ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼. ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ, Ñ‚Ð¾ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² ÑƒÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ  Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ISO-"
+"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°. Ð—Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼ SHA256 Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ. "
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑÑŒ ISO-"
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -90,6 +132,12 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>CHECKSUM</filename> Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ðµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, "
+"Ð² <application>Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ñ‚</application>, Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾. "
+"Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ð°, Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾Ð¹, <emphasis role=\"strong"
+"\">Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸</emphasis> ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ð² "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ <filename>CHECKSUM</filename> Ð´Ð»Ñ <emphasis role=\"strong\">ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾</"
+"emphasis> Ð¸Ð· Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -97,19 +145,25 @@ msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ñ‹ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð»Ð¸, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ Ðº Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð½Ð° "
+"Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð»Ð¸, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ…."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐµ Windows"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ <filename>sha256sum.exe</filename>, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ "
+"Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ <ulink url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/"
+"sha256sum.exe\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +176,14 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° <filename>sha256sum.exe</filename> Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑÐµÑ‚ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð½Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½ "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ñ‹. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ, ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð¶Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¸ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹. "
+"Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ...</guilabel> Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÐŸÑƒÑÐº Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"<userinput>cmd</userinput> Ð² ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° <application>ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ°</application>. Ð—Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ð³Ð´Ðµ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹. Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ <command>sha256sum</"
+"command> Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,6 +191,8 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑÑŒ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -140,18 +204,26 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>CHECKSUM</filename> Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ðµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, "
+"Ð² <application>Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ñ‚</application>, Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾. "
+"Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ð°, Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ <filename>sha256sum.exe</"
+"filename>, <emphasis role=\"strong\">Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸</emphasis> ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ñ "
+"ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ <filename>CHECKSUM</filename>Ð´Ð»Ñ "
+"<emphasis role=\"strong\">ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾</emphasis> Ð¸Ð· Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð² Mac OS X"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
 "available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
 msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ <application>HashTab</application>, "
+"Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -160,6 +232,9 @@ msgid ""
 "<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
 "<application>HashTab</application> displays."
 msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Fedora, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° "
+"<application>HashTab</application>. Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ SHA256, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ "
+"Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ‚ÑÑ <application>HashTab</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -171,16 +246,23 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>CHECKSUM</filename> Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ðµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, "
+"Ð² <application>TextEdit</application> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾. "
+"Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ð°, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ "
+"<application>HashTab</application> <emphasis role=\"strong\">Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸</"
+"emphasis> ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ð¾Ð¹ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ "
+"<filename>CHECKSUM</filename> Ð´Ð»Ñ <emphasis role=\"strong\">ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾</"
+"emphasis> Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð² Linux"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ <firstterm>ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°</firstterm>:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -189,15 +271,22 @@ msgid ""
 "guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
 "guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
 msgstr ""
+"Ð² ÑÑ€ÐµÐ´Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð° GNOME Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <menuchoice><guimenu>ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ</"
+"guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»</guisubmenu></"
+"menuchoice>, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ <application>Ð¢ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»</application>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
 "guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
 "guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
 "<application>Konsole</application>"
 msgstr ""
+"Ð² ÑÑ€ÐµÐ´Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð° KDE Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <menuchoice><guimenu>Kickoff Application "
+"Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -205,9 +294,11 @@ msgid ""
 "Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
 "<command>sha256sum</command>, for example:"
 msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑÑ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"<command>sha256sum</command>, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
@@ -217,11 +308,36 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>CHECKSUM</filename> Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ðµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, "
+"Ð² <application>gedit</application> Ð¸Ð»Ð¸ <application>kwrite</application> Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾. Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ð°, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ <application>sha256sum</application> <emphasis role=\"strong\">Ð² "
+"Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸</emphasis> ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ð¾Ð¹ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ "
+"<filename>CHECKSUM</filename> Ð´Ð»Ñ <emphasis role=\"strong\">ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾</"
+"emphasis> Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ñ‹ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð»Ð¸, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ Ðº Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð½Ð° "
+"Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð»Ð¸, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ…."
+
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
diff --git a/sr-Latn-RS/Article_Info.po b/sr-Latn-RS/Article_Info.po
index 39d8266..e56f58f 100644
--- a/sr-Latn-RS/Article_Info.po
+++ b/sr-Latn-RS/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,40 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "Rezanje ISO odraza na disk"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "<para>Kako preuzeti ISO odraze i napraviti CD i DVD medijume</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<subtitle>Kako preuzeti ISO odraze i napraviti CD i DVD medijume</"
+#~ "subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/sr-Latn-RS/Author_Group.po b/sr-Latn-RS/Author_Group.po
index e69de29..8afe9e9 100644
--- a/sr-Latn-RS/Author_Group.po
+++ b/sr-Latn-RS/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Projekat Fedora dokumentacije"
diff --git a/sr-Latn-RS/Burning.po b/sr-Latn-RS/Burning.po
index cf5040f..306c23d 100644
--- a/sr-Latn-RS/Burning.po
+++ b/sr-Latn-RS/Burning.po
@@ -1,7 +1,25 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "Narezivanje"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -10,9 +28,12 @@ msgid ""
 "system and the software that you have available. This section provides a "
 "guide to some popular disc burning tools."
 msgstr ""
+"Postupak rezanja ISO odraza na disk se razlikuje zavisno od vaÅ¡eg "
+"operativnog sistema i softvera koji vam je dostupan. Ovaj odeljak pruÅ¾a "
+"vodiÄ za neke popularne alatke za rezanje diskova."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
 "the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
@@ -25,28 +46,41 @@ msgid ""
 "available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
 "but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
 msgstr ""
+"Ako reÅ¾ete komplet Fedora CD-ova, moÅ¾ete ispitati da li diskove reÅ¾ete "
+"ispravno i da se vaÅ¡ raÄunar moÅ¾e pokrenuti sa ovih diskova Äim ste narezali "
+"prvi disk u kompletu. Pogledajte <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> da biste nauÄili kako da pokrenete "
+"raÄunar sa Fedora diska. Ako pritisnete <keycap>Enter</keycap> na ekranu pri "
+"Fedora pokretanju sistema, Fedora instalater Ä‡e vam ponuditi priliku da "
+"ispitate disk. Ako otkrijete problem sa prvim diskom pre nego Å¡to nareÅ¾ete "
+"ceo komplet, mogli biste da uÅ¡tedite vreme i diskove. Primite k znanju da je "
+"opcija za ispitivanje diska dostupna kada pokrenete sistem sa Fedora DVD-a, "
+"ili CDROM-a br. 1 iz kompleta Fedora CD-ova, ali <emphasis>nije</emphasis> "
+"kada pokreÄ‡ete sistem sa Å¾ivog Fedora CD-a."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Rezanje diskova pod Windows operativnim sistemom"
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with Windows 7"
-msgstr ""
+msgstr "Rezanje diskova programom K3b"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Insert a blank, writable disc."
-msgstr ""
+msgstr "Umetnite prazan, upisiv disk."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
+"Desnim dugmetom pritisnite na datoteku ISO odraza koju ste preuzeli. "
+"PojaviÄ‡e se prozorÄe <guilabel>UpiÅ¡i na disk</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -57,9 +91,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Rezanje diskova pod Windows operativnim sistemom"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -74,7 +108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already "
 "have on your computer include <application>Nero Burning ROM</application> "
@@ -85,6 +119,19 @@ msgid ""
 "from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, and is free and open-"
 "source."
 msgstr ""
+"Obratite posebnu paÅ¾nju da moguÄ‡nost rezanja CD-ova koja je ugraÄ‘ena u "
+"Windows XP i Windows Vista sisteme ne moÅ¾e rezati CD-ove od odraza i da "
+"raniji Windows operativni sistemi podrazumevano nisu imali instaliranu bilo "
+"kakvu sposobnost rezanja CD-ova. Stoga, ako vaÅ¡ raÄunar ima instaliran "
+"Windows operativni sistem, trebaÄ‡e vam zasebno parÄe softvera za taj "
+"zadatak. Primeri popularnog softvera za rezanje CD-ova na Windows sistemu "
+"kojeg moÅ¾da veÄ‡ imate na raÄunaru ukljuÄuju <application>Nero Burning ROM</"
+"application> i <application>Roxio Creator</application>. Ako koristite "
+"Windows operativni sistem na vaÅ¡em raÄunaru a nemate instaliran softver za "
+"rezanje diskova (ili niste sigurni da li taj softver moÅ¾e rezati diskove od "
+"datoteka odraza), program <application>InfraRecorder</application> je "
+"odgovarajuÄ‡a alternativa dostupan sa <ulink url=\"http://www.infrarecorder."
+"org/\"></ulink>, besplatan je, i otvorenog koda."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -92,18 +139,22 @@ msgid ""
 "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
 "burning applications are listed below."
 msgstr ""
+"Koraci neophodni za rezanje ISO odraza na diskove za nekoliko popularnih "
+"programa za rezanje CD-ova su navedeni ispod."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "KoristeÄ‡i ISO Recorder V2 naprednu igraÄku"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"Nabavite i instalirajte ISO Recorder naprednu igraÄku sa veb lokacije <ulink "
+"url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +162,13 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"U razgledaÄu datoteka <application>Explorer</application>, pritisnite desnim "
+"dugmetom na prvu Fedora ISO datoteku."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Iz kontekst menija izaberite <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +176,73 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"Pratite korake navedene u prozorÄetu <guilabel>CD Recording Wizard</"
+"guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Ponovite isto za preostale ISO datoteke."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "KoristeÄ‡i Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Pokrenite <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite Fedora ISO datoteku i nareÅ¾ite je."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "KoristeÄ‡i Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "Pokrenite program."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Otvorite meni <guimenu>File</guimenu>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Ponovite gornje korake za svaku od preostalih ISO datoteka."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "KoristeÄ‡i Nero Express 6"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +250,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"PojaviÄ‡e se <guilabel>Open</guilabel> prozorÄe za otvaranje. Odaberite prvu "
+"Fedora ISO datoteku. Pritisnite <guibutton>Open</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,26 +259,30 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"Postavite brzinu narezivanja zapisivaÄa diska. Optimalna brzina zavisi od "
+"vaÅ¡eg hardvera."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "Pritisnite â€žNextâ€œ za narezivanje."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Ponovite korake iznad za preostale ISO datoteke."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Rezanje diskova pod Mac OS X sistemom"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
 msgstr ""
+"Pritisnite desnim dugmetom, ili drÅ¾eÄ‡i Control, na ISO datoteku. PojaviÄ‡e se "
+"kontekstni meni."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -229,6 +290,8 @@ msgid ""
 "Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
 "Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Pritisnite <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -237,6 +300,10 @@ msgid ""
 "then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
 "<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
 msgstr ""
+"U prozoru <application>Disk Utility</application>, pritisnite na ISO "
+"datoteku, potom pritisnite ikonu <guibutton>Burn</guibutton> na traci sa "
+"alatkama. List <guilabel>Burn Disc In</guilabel> Ä‡e iskliznuti ispod trake "
+"sa alatima."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -244,16 +311,18 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
 "ejects the now ready-to-use disc."
 msgstr ""
+"Pritisnite <guibutton>Burn</guibutton>. kada se rezanje zavrÅ¡i, vaÅ¡ raÄunar "
+"Ä‡e izbaciti disk spreman za upotrebu."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Rezanje diskova pod Linux sistemom"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Rezanje u radnom okruÅ¾enju GNOME"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -261,6 +330,8 @@ msgid ""
 "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
 "integrated with the GNOME desktop."
 msgstr ""
+"<application>Izrada diskova</application> je softver za rezanje diskova "
+"integrisan u radno okruÅ¾enje GNOME."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -268,6 +339,8 @@ msgid ""
 "Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
 "to Disc</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"Desnim dugmetom pritisnite na datoteku ISO odraza koju ste preuzeli. "
+"PojaviÄ‡e se prozorÄe <guilabel>UpiÅ¡i na disk</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -276,11 +349,14 @@ msgid ""
 "application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
 "disc."
 msgstr ""
+"Pritisnite dugme <guibutton>UpiÅ¡i</guibutton>. <application>Izrada diskova</"
+"application> Ä‡e vas podstaÄ‡i da umetnete disk, a zatim Ä‡e narezati datoteku "
+"odraza na disk."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with K3b"
-msgstr ""
+msgstr "Rezanje diskova programom K3b"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -288,6 +364,8 @@ msgid ""
 "<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
 "KDE desktop."
 msgstr ""
+"<application>K3b</application> je podrazumevani softver za rezanje diskova u "
+"radnom okruÅ¾enju KDE."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -297,6 +375,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
 "launch <application>K3b</application>."
 msgstr ""
+"Pritisnite <menuchoice><guimenu>OdskoÄni pokretaÄ programa</"
+"guimenu><guisubmenu>Programi</guisubmenu><guisubmenu>Multimedija</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Rezanje CD-ova i DVD-ova</guisubmenu></menuchoice> da "
+"biste pokrenuli <application>K3b</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -307,6 +389,11 @@ msgid ""
 "DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
 "to DVD</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"Pritisnite <menuchoice><guimenu>Alatke</guimenu><guisubmenu>NareÅ¾i CD odraz</"
+"guisubmenu></menuchoice> za rezanje CD-a, ili <menuchoice><guimenu>Alatke</"
+"guimenu><guisubmenu>NareÅ¾i DVD ISO odraz</guisubmenu></menuchoice> za "
+"rezanje DVD-a. PojaviÄ‡e se prozorÄe <guilabel>NareÅ¾i CD odraz</guilabel> ili "
+"<guilabel>NareÅ¾i Iso1660 odraz na DVD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -314,6 +401,8 @@ msgid ""
 "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
 "to the ISO image file."
 msgstr ""
+"Upotrebite dugme pored okvira <guilabel>Odraz za narezivanje</guilabel> da "
+"biste razgledali za datoteku ISO odraza."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -321,11 +410,13 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
 "<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"Umetnite prazan disk, zatim pritisnite dugme <guibutton>Pokreni</guibutton>. "
+"<application>K3b</application> Ä‡e narezati datoteku odraza na disk."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with Brasero"
-msgstr ""
+msgstr "Rezanje diskova Braserom"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -333,16 +424,18 @@ msgid ""
 "<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
 "many Linux distributions, on a variety of desktops."
 msgstr ""
+"<application>Brasero</application> je softver za rezanje diskova ukljuÄen u "
+"mnoge Linux distribucije, u raznim radnim okruÅ¾enjima."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Launch <application>Brasero</application>."
-msgstr ""
+msgstr "Pokrenite <application>Brasero</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Pritisnite <guibutton>Burn image</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -350,6 +443,8 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
 "the ISO image file you downloaded."
 msgstr ""
+"Pritisnite <guibutton>Pritisnite ovde za izbor odraza</guibutton> i "
+"razgledajte za datoteku ISO odraza koju ste preuzeli."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -357,3 +452,14 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
 "<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"Umetnite prazan disk, zatim pritisnite dugme <guibutton>UpiÅ¡i</guibutton>. "
+"<application>Brasero</application> Ä‡e narezati datoteku odraza na disk."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning "
+#~ "software that can handle ISO image files. Although this is true of most "
+#~ "disc burning software, exceptions exist."
+#~ msgstr ""
+#~ "Da biste pretvorili datoteku ISO odraza u CD ili DVD, trebaÄ‡e vam softver "
+#~ "za rezanje diskova koji moÅ¾e da rukuje datotekama ISO odraza. Iako je ovo "
+#~ "istina za veÄ‡inu softvera za rezanje diskova, postoje izuzeci."
diff --git a/sr-Latn-RS/Downloading.po b/sr-Latn-RS/Downloading.po
index 5ab7aac..3dd8acc 100644
--- a/sr-Latn-RS/Downloading.po
+++ b/sr-Latn-RS/Downloading.po
@@ -1,7 +1,25 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimanje"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12,11 +30,16 @@ msgid ""
 "enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
 "resume a download that was interrupted."
 msgstr ""
+"ISO datoteke su velike, tako da njihovo preuzimanje moÅ¾e potrajati, naroÄito "
+"ako za to koristite modem. Ako imate sporu vezu sa Internetom, razmotrite "
+"upotrebu upravnika preuzimanja. Upravnici preuzimanja vam obiÄno omoguÄ‡avaju "
+"da ponovo otpoÄnete preuzimanje u zgodno vreme i da nastavite preuzimanje "
+"koje je prekinuto."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Biranje CD-a ili DVD-a"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +48,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora se distribuira kao nekoliko ISO datoteka odraza veliÄine CD-a, ili "
+"kao jedna ISO datoteka odraza veliÄine DVD-a. MoÅ¾ete upotrebiti jednu DVD "
+"ISO datoteku ako raÄunar ispunjava sledeÄ‡e preduslove:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "Ima DVD-upisiv ili DVD-prepisiv ureÄ‘aj."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -37,6 +63,8 @@ msgid ""
 "It has sufficient storage space available to hold the image file "
 "(approximately 3.5&nbsp;GB)."
 msgstr ""
+"Ima dovoljno skladiÅ¡nog prostora dostupnog za Äuvanje datoteke odraza "
+"(otprilike 3.5&nbsp;GB)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -44,6 +72,8 @@ msgid ""
 "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
 "than 2&nbsp;GB."
 msgstr ""
+"Koristi <firstterm>sistem datoteka</firstterm> koji moÅ¾e skladiÅ¡titi "
+"datoteke veÄ‡e od 2&nbsp;GB."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +82,9 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"Da biste zapisali DVD ISO datoteku na disk, vaÅ¡ raÄunar mora da ima ureÄ‘aj "
+"koji moÅ¾e pisati po DVD medijumu. Ako raÄunar ima ureÄ‘aj koji piÅ¡e samo po "
+"CD medijumu a ne i po DVD medijumu, preuzmite datoteke veliÄine CD-a umesto."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,6 +99,16 @@ msgid ""
 "systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
 "Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
 msgstr ""
+"<firstterm>Sistem datoteka</firstterm> je metoda koju raÄunar koristi za "
+"organizaciju datoteka i podataka na svojim skladiÅ¡nim ureÄ‘ajima. Neki "
+"sistemi datoteka ne mogu skladiÅ¡titi datoteke veÄ‡e od 2&nbsp;GB, Å¡to bi ih "
+"spreÄilo da uskladiÅ¡te Fedora DVD odraz, koji je otprilike 3.5&nbsp;GB. "
+"<firstterm>FAT32</firstterm> je sistem datoteka koji je joÅ¡ uvek u Å¡irokoj "
+"upotrebi na starijim raÄunarima i koji je ograniÄen u ovom smislu. FAT32 je "
+"bio podrazumevani sistem datoteka za raÄunare koji su koristili "
+"Windows&nbsp;98 i Windows&nbsp;Me operativne sisteme, a takoÄ‘e je bio "
+"upotrebljavan na mnogim raÄunarima sa Windows&nbsp;2000 i Windows&nbsp;XP "
+"operativnim sistemima, iako nije bio podrazumevani izbor."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -81,6 +124,16 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"Ako vaÅ¡ raÄunar koristi Windows&nbsp;98 ili Windows&nbsp;Me, nemojte "
+"preuzimati datoteku DVD odraza; preuzmite datoteke CD odraza umesto. Ako vaÅ¡ "
+"raÄunar koristi Windows&nbsp;2000 ili Windows&nbsp;XP, moÅ¾ete proveriti "
+"format diska kao Å¡to je <filename class=\"directory\">C:</filename>. "
+"Pritisnite dugme <guilabel>Start</guilabel> potom <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Desnim pritiskom na disk koga Å¾elite da proverite izaberite "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. Dobijeno prozorÄe prikazuje format tog "
+"sistema datoteka. VeÄ‡ina diskova u raÄunarima koji koriste Windows&nbsp;2000 "
+"ili Windows&nbsp;XP su formatirani kao <firstterm>NTFS</firstterm>, sistem "
+"datoteka koji moÅ¾e rukovati DVD odrazima."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -89,11 +142,15 @@ msgid ""
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"Napravite novi direktorijum u koji Ä‡ete preuzeti sve datoteke koje su vam "
+"potrebne. Potrebno je otprilike 700&nbsp;MB dostupnog slobodnog prostora za "
+"svaku ISO datoteku veliÄine CD-a, ili oko 3.5&nbsp;GB za ISO datoteku "
+"veliÄine DVD-a."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "Biranje ISO datoteka"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +166,16 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"TaÄne datoteke koje su vam potrebne za preuzimanje sa servera zavise od "
+"vaÅ¡eg sistema i Fedora verzije koju preuzimate. Potrebne datoteke su "
+"imenovane u obliku <filename>Fedora-<replaceable>&lt;verzija&gt;</"
+"replaceable>-<replaceable>&lt;arh&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
+"broj&gt;</replaceable>.iso</filename>, gde je â€ž<replaceable>&lt;verzija&gt;</"
+"replaceable>â€œ Fedora verzija koju Å¾elite da preuzmete, â€ž<replaceable>&lt;"
+"arh&gt;</replaceable>â€œ je arhitektura procesora u raÄunaru, i "
+"â€ž<replaceable>&lt;broj&gt;</replaceable>â€œ je broj diska za svaki od "
+"instalacionih CD-ova. U sluÄaju instalacionog DVD-a, <filename>DVD</"
+"filename> se pojavljuje u imenu datoteke."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +189,13 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"Arhitektura procesora raÄunara je obiÄno <systemitem>i386</systemitem> za 32-"
+"bitne PC-je, ukljuÄujuÄ‡i Pentium i Athlon familije procesora. Arhitektura je "
+"obiÄno <systemitem>x86_64</systemitem> za 64-bitne PC-je, ukljuÄujuÄ‡i Athlon "
+"64 familiju procesora. Arhitektura je obiÄno <systemitem>ppc</systemitem> za "
+"PowerPC raÄunare, ukljuÄujuÄ‡i veÄ‡inu iz Apple Macintosh ponude pre nego Å¡to "
+"su poÄeli da koriste Intel Äipove za MacBook. Ako niste sigurni, vaÅ¡ sistem "
+"verovatno zahteva <systemitem>i386</systemitem> verzije."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -131,9 +205,13 @@ msgid ""
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"Na primer, ako preuzimate Fedora &PRODVER; sistem za Pentium 4 raÄunar, "
+"ispravna datoteka je <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. MoÅ¾e vam "
+"takoÄ‘e zatrebati i datoteka <filename>CHECKSUM</filename> kako biste "
+"proverili da su datoteke koje ste preuzeli celovite i ispravne."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
 "the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
@@ -141,3 +219,9 @@ msgid ""
 "<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
 msgstr ""
+"Primite k znanju da je Å¾ivi Fedora CD takoÄ‘e dostupan. Ovaj disk ne sadrÅ¾i "
+"sve pakete softvera dostupne na DVD-u ili kompletu CD-ova, ali vam "
+"dozvoljava da isprobate Fedora sistem pre njegove instalacije na raÄunar. "
+"Pogledajte Älanak <citetitle>Å½ivi Fedora odrazi</citetitle> koji je dostupan "
+"sa <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink> da biste saznali "
+"viÅ¡e."
diff --git a/sr-Latn-RS/Introduction.po b/sr-Latn-RS/Introduction.po
index 6b7573e..91e9da7 100644
--- a/sr-Latn-RS/Introduction.po
+++ b/sr-Latn-RS/Introduction.po
@@ -1,7 +1,25 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Uvod"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11,6 +29,10 @@ msgid ""
 "or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
 "and then use this disc to install Fedora on a computer."
 msgstr ""
+"Projekat Fedora distribuira Fedora sistem u obliku <firstterm>datoteka ISO "
+"odraza</firstterm> koje moÅ¾ete preuzeti sa Interneta. MoÅ¾ete preneti, ili "
+"<firstterm>narezati</firstterm>, ove datoteke  ISO odraza na prazan CD ili "
+"DVD i onda upotrebiti ovaj disk radi instalacije Fedora sistema na raÄunar."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -19,6 +41,9 @@ msgid ""
 "disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
 "experience with Linux."
 msgstr ""
+"Ovaj dokument vam prikazuje kako da preuzmete ove datoteke odraza i nareÅ¾ete "
+"ih na disk upotrebom nekoliko uobiÄajenih alatki. Ovaj dokument "
+"pretpostavlja da nemate iskustva sa Linux sistemom."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -30,7 +55,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Projekat Fedora podrÅ¾ava samo softver koji je deo Fedora distribucije"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -41,3 +66,8 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"Drugi softver koji se spominje u ovom Älanku ima nameru da uputi korisnika u "
+"dobrom pravcu. Projekat Fedora ne snosi odgovornost za niti odobrava te "
+"pakete softvera, i njihova upotreba je ovde opisana Äisto kao pogodnost za "
+"Äitaoca. Ovo nije namenjeno da bude sveobuhvatan vodiÄ za rezanje ISO-a pod "
+"svakim operativnim sistemom."
diff --git a/sr-Latn-RS/Next.po b/sr-Latn-RS/Next.po
index 329394b..31ad95f 100644
--- a/sr-Latn-RS/Next.po
+++ b/sr-Latn-RS/Next.po
@@ -1,12 +1,31 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
-msgstr ""
+msgstr "Naredni koraci"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
 msgstr ""
+"Da biste pokrenuli vaÅ¡ raÄunar sa DVD-a ili CD-ova koje ste upravo izradili:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -14,6 +33,8 @@ msgid ""
 "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
 "in the drive."
 msgstr ""
+"Umetnite DVD ili CDROM br. 1, zatim iskljuÄite raÄunar dok je disk joÅ¡ uvek "
+"u ureÄ‘aju."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,6 +46,13 @@ msgid ""
 "keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
 "CD or DVD drive that contains your disc."
 msgstr ""
+"Pokrenite raÄunar ponovo. Dok se raÄunar pokreÄ‡e, pazite na poruku koja vam "
+"kaÅ¾e da pritisnete odreÄ‘eni taster radi izbora ureÄ‘aja za pokretanje "
+"sistema. Ovaj taster se razlikuje od raÄunara do raÄunara ali, na veÄ‡ini "
+"sistema, zahtevani tatser Ä‡e biti <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
+"<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, ili <keycap>Delete</keycap>. "
+"Pritisnite zahtevani taster i izaberite CD ili DVD ureÄ‘aj koji sadrÅ¾i vaÅ¡ "
+"disk."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -35,9 +63,14 @@ msgid ""
 "came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
 "widely from computer to computer."
 msgstr ""
+"Ako vam raÄunar ne ponudi meni za pokretanje sistema, i pokretaÄki Fedora "
+"ekran se ne pojavi ubrzo nakon pokretanja raÄunara, moÅ¾da Ä‡ete morati da "
+"promenite poredak pokretanja u BIOS-u. Pogledajte dokumentaciju koja je "
+"doÅ¡la uz vaÅ¡ raÄunar za uputstva. Detalji ovog postupka se znatno razlikuju "
+"od raÄunara do raÄunara."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
 "Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
@@ -46,3 +79,9 @@ msgid ""
 "set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
 "url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
+"Kada se pojavi pokretaÄki Fedora ekran, moÅ¾ete nastaviti sa instalacijom "
+"Fedora sistema. Pogledajte <citetitle>VodiÄ za brzi poÄetak Fedora &PRODVER; "
+"instalacije</citetitle> za osnovna uputstva za veÄ‡inu stonih i prenosivih "
+"raÄunara, ili <citetitle>VodiÄ kroz Fedora &PRODVER; instalaciju</citetitle> "
+"za pun komplet uputstava za instalaciju. Oba dokumenta su dostupna na <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/sr-Latn-RS/Revision_History.po b/sr-Latn-RS/Revision_History.po
index 1e7aa30..c3cfed6 100644
--- a/sr-Latn-RS/Revision_History.po
+++ b/sr-Latn-RS/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,25 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Istorija revizija"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +32,44 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "OsveÅ¾eno za Fedora 11"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating "
+#~ "systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning "
+#~ "discs on Mac OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+#~ msgstr ""
+#~ "AÅ¾urirano za  Fedora 12, uputstva proÅ¡irena van Windows operativnih "
+#~ "sistema, aÅ¾urirana provera za SHA256. UkljuÄuje materijal o narezivanju "
+#~ "diskova za Mac OS X koji je napisao Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "OsveÅ¾eno za Fedora 10"
diff --git a/sr-Latn-RS/Validating.po b/sr-Latn-RS/Validating.po
index 2b6a5a4..e054379 100644
--- a/sr-Latn-RS/Validating.po
+++ b/sr-Latn-RS/Validating.po
@@ -1,7 +1,25 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "Provera datoteka"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13,11 +31,17 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"MoÅ¾e doÄ‡i do greÅ¡aka u preuzimanju, iako vaÅ¡ upravnik preuzimanja ne prijavi "
+"nijednu. Zbog toga je <emphasis role=\"strong\">jako vaÅ¾no</emphasis> da se "
+"proveri da datoteke nisu iskvarene na neki naÄin. Ovo je namena "
+"<filename>CHECKSUM</filename> datoteke. Ona sadrÅ¾i po jedan red za svaku "
+"dostupnu ISO datoteku sa kodom za proveru sadrÅ¾aja koji se zove "
+"<firstterm>heÅ¡</firstterm> izraÄunatim sa prvobitnom ISO datotekom."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent samostalna provera greÅ¡aka"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +51,10 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> samostalno izvodi ovu proveru greÅ¡aka "
+"tokom preuzimanja. Ako <application>BitTorrent</application> program "
+"prijavljuje da su sve datoteke uspeÅ¡no preuzete, moÅ¾ete bezbedno preskoÄiti "
+"ovaj korak."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -39,11 +67,14 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Projekat Fedora i Red Hat, Inc. nemaju kontrolu nad spoljaÅ¡njim lokacijama "
+"kao Å¡to su one navedene u odeljcima ispod, ili nad programima koje one "
+"pruÅ¾aju."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Provera u Windows grafiÄkom okruÅ¾enju"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,23 +83,28 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"Postoji nekoliko besplatnih proizvoda dostupnih za svrhe provere i heÅ¡iranje "
+"datoteka, a koji imaju uperi-i-pritisni suÄelje. Evo veza ka nekima od njih:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
 msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -79,6 +115,11 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"Pratite pruÅ¾ena uputstva za instalaciju programa. Kada pokrenete program, "
+"upotrebite dostupne alatke za odabir datoteka kako biste izabrali preuzete "
+"ISO datoteke odraza. Potom izaberite SHA256 algoritam za raÄunanje i "
+"pokrenite alatku. Programu Ä‡e trebati neko vreme dok ne zavrÅ¡i, jer mora da "
+"proÄita celu ISO datoteku."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -90,6 +131,12 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Otvorite datoteku <filename>CHECKSUM</filename> u ureÄ‘ivaÄu teksta, kao Å¡to "
+"je <application>Notepad</application>, da biste videli njen sadrÅ¾aj. Uverite "
+"se da se heÅ¡ koga prikazuje heÅ¡ alat za <emphasis role=\"strong\">svaku</"
+"emphasis> od preuzetih ISO datoteka <emphasis role=\"strong\">taÄno</"
+"emphasis> podudara sa odgovarajuÄ‡im heÅ¡om u <filename>CHECKSUM</filename> "
+"datoteci."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -97,19 +144,24 @@ msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Ako se svi heÅ¡evi poklapaju, moÅ¾ete narezati ISO datoteku na disk. Ako se "
+"neka datoteka ne poklapa, preuzmite je ponovo."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Provera na Windows komandnoj liniji"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"Da biste proverili datoteke koristeÄ‡i komandnu liniju, preuzmite program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> koji je dostupan sa <ulink url=\"http://"
+"www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +174,13 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"Program <filename>sha256sum.exe</filename> izraÄunava i prikazuje heÅ¡eve. Da "
+"biste ga upotrebili, saÄuvajte <filename>sha256sum.exe</filename> u isti "
+"direktorijum sa ISO datotekama. Izaberite <guilabel>Run...</guilabel> iz "
+"Start menija i onda unesite <userinput>cmd</userinput> kao ime programa da "
+"biste pokrenuli <application>Command Prompt</application> prozor. Zatim se "
+"prebacite u direktorijum za preuzimanje. IzvrÅ¡ite <command>sha256sum</"
+"command> nad svakom ISO datotekom ovako:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,6 +188,8 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"Programu Ä‡e trebati neko vreme dok ne zavrÅ¡i, jer mora da proÄita celu ISO "
+"datoteku."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -140,18 +201,27 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Otvorite datoteku <filename>CHECKSUM</filename> u ureÄ‘ivaÄu teksta, kao Å¡to "
+"je <application>Notepad</application>, da biste videli njen sadrÅ¾aj. Uverite "
+"se da se heÅ¡ koga prikazuje <filename>sha256sum.exe</filename> za <emphasis "
+"role=\"strong\">svaku</emphasis> od preuzetih ISO datoteka <emphasis role="
+"\"strong\">taÄno</emphasis> podudara sa odgovarajuÄ‡im heÅ¡om u "
+"<filename>CHECKSUM</filename> datoteci."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Provera u Mac OS X sistemu"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
 "available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
 msgstr ""
+"Da biste proverili datoteke, preuzmite program <application>HashTab</"
+"application> koji je dostupan na <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></"
+"ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -160,6 +230,9 @@ msgid ""
 "<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
 "<application>HashTab</application> displays."
 msgstr ""
+"Prevucite svaku datoteku Fedora odraza koju Å¾elite da proverite, i spustite "
+"je na <application>HashTab</application>. ZabeleÅ¾ite SHA256 vrednost koju "
+"prikaÅ¾e <application>HashTab</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -171,16 +244,22 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Otvorite datoteku <filename>CHECKSUM</filename> u ureÄ‘ivaÄu teksta, kao Å¡to "
+"je <application>TextEdit</application>, da biste videli njen sadrÅ¾aj. "
+"Uverite se da se heÅ¡ koga prikazuje <application>HashTab</application> za "
+"<emphasis role=\"strong\">svaku</emphasis> od preuzetih ISO datoteka "
+"<emphasis role=\"strong\">taÄno</emphasis> podudara sa odgovarajuÄ‡im heÅ¡om u "
+"<filename>CHECKSUM</filename> datoteci."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Provera u Linux sistemu"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
-msgstr ""
+msgstr "Otvorite <firstterm>emulator terminala</firstterm>:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -189,6 +268,10 @@ msgid ""
 "guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
 "guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
 msgstr ""
+"u radnom okruÅ¾enju GNOME, pritisnite <menuchoice><guimenu>Programi</"
+"guimenu><guisubmenu>Sistemske alatke</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> da biste otvorili <application>GNOME terminal</"
+"application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -198,6 +281,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
 "<application>Konsole</application>"
 msgstr ""
+"u radnom okruÅ¾enju KDE, pritisnite <menuchoice><guimenu>OdskoÄni pokretaÄ "
+"programa</guimenu><guisubmenu>Programi</guisubmenu><guisubmenu>Sistem</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> da biste otvorili "
+"<application>Konzolu</application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -205,6 +292,8 @@ msgid ""
 "Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
 "<command>sha256sum</command>, for example:"
 msgstr ""
+"Prebacite se u direktorijum koji sadrÅ¾i datoteke ISO odraza, zatim izvrÅ¡ite "
+"<command>sha256sum</command>, na primer:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -217,11 +306,36 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Otvorite datoteku <filename>CHECKSUM</filename> u ureÄ‘ivaÄu teksta, kao Å¡to "
+"je <application>gedit</application> ili <application>kwrite</application>, "
+"da biste videli njen sadrÅ¾aj. Uverite se da se heÅ¡ koga prikazuje "
+"<application>sha256sum</application> za <emphasis role=\"strong\">svaku</"
+"emphasis> od preuzetih ISO datoteka <emphasis role=\"strong\">taÄno</"
+"emphasis> podudara sa odgovarajuÄ‡im heÅ¡om u <filename>CHECKSUM</filename> "
+"datoteci."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Ako se svi heÅ¡evi poklapaju, moÅ¾ete narezati ISO datoteku na disk. Ako se "
+"neka datoteka ne poklapa, preuzmite je ponovo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
diff --git a/sr-RS/Article_Info.po b/sr-RS/Article_Info.po
index 39d8266..05fa6fa 100644
--- a/sr-RS/Article_Info.po
+++ b/sr-RS/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,40 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "<para>ÐšÐ°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸ ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ðµ Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¦Ð” Ð¸ Ð”Ð’Ð” Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ðµ</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<subtitle>ÐšÐ°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸ ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ðµ Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¦Ð” Ð¸ Ð”Ð’Ð” Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ðµ</"
+#~ "subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ð¾"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/sr-RS/Author_Group.po b/sr-RS/Author_Group.po
index e69de29..689535c 100644
--- a/sr-RS/Author_Group.po
+++ b/sr-RS/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Fedora Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
diff --git a/sr-RS/Burning.po b/sr-RS/Burning.po
index cf5040f..3e0fc0b 100644
--- a/sr-RS/Burning.po
+++ b/sr-RS/Burning.po
@@ -1,7 +1,25 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -10,9 +28,12 @@ msgid ""
 "system and the software that you have available. This section provides a "
 "guide to some popular disc burning tools."
 msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ðº Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐ° ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑƒÑ˜Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð´ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¸ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½. ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð° Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð½ÐµÐºÐµ "
+"Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð½Ðµ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
 "the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
@@ -25,28 +46,41 @@ msgid ""
 "available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
 "but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
 msgstr ""
+"ÐÐºÐ¾ Ñ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÑ‚ Fedora Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ðµ Ñ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ° Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ‡Ð¸Ð¼ ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð»Ð¸ "
+"Ð¿Ñ€Ð²Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÑ‚Ñƒ. ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ ÑÐ° Fedora Ð´Ð¸ÑÐºÐ°. ÐÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ <keycap>Enter</keycap> Ð½Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ "
+"Fedora Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÑƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ€ Ñ›Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÑƒ Ð´Ð° "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð´Ð¸ÑÐº. ÐÐºÐ¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ñ˜ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð²Ð¸Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ñ†ÐµÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÑ‚, Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÑƒÑˆÑ‚ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ðµ. ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ðº Ð·Ð½Ð°ÑšÑƒ Ð´Ð° Ñ˜Ðµ "
+"Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¸Ñ‚Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° ÐºÐ°Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° Fedora Ð”Ð’Ð”-Ð°, "
+"Ð¸Ð»Ð¸ CDROM-Ð° Ð±Ñ€. 1 Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÑ‚Ð° Fedora Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð°, Ð°Ð»Ð¸ <emphasis>Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ</emphasis> "
+"ÐºÐ°Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Fedora Ð¦Ð”-Ð°."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Windows Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¼"
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with Windows 7"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾Ð¼ Ðš3Ð±"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Insert a blank, writable disc."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð½, ÑƒÐ¿Ð¸ÑÐ¸Ð² Ð´Ð¸ÑÐº."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
+"Ð”ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð´ÑƒÐ³Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÐ»Ð¸. "
+"ÐŸÐ¾Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ›Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡Ðµ <guilabel>Ð£Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -57,9 +91,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Windows Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¼"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -74,7 +108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already "
 "have on your computer include <application>Nero Burning ROM</application> "
@@ -85,6 +119,19 @@ msgid ""
 "from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, and is free and open-"
 "source."
 msgstr ""
+"ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ±Ð½Ñƒ Ð¿Ð°Ð¶ÑšÑƒ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐ° Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ ÑƒÐ³Ñ€Ð°Ñ’ÐµÐ½Ð° Ñƒ Windows "
+"XP Ð¸ Windows Vista ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ðµ Ð¾Ð´ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð¸ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ˜Ð¸ "
+"Windows Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¸ÑÑƒ Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ²Ñƒ "
+"ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐ° Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð°. Ð¡Ñ‚Ð¾Ð³Ð°, Ð°ÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¸Ð¼Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Windows "
+"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ›Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð°ÑÐµÐ±Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‡Ðµ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð° Ð·Ð° Ñ‚Ð°Ñ˜ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ðº. "
+"ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð° Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð° Windows ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ ÐºÐ¾Ñ˜ÐµÐ³ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° "
+"Ð²ÐµÑ› Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ñƒ <application>Nero Burning ROM</application> Ð¸ "
+"<application>Roxio Creator</application>. ÐÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Windows Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° (Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ‚Ð°Ñ˜ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð¾Ð´ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð°), "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <application>InfraRecorder</application> Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð° Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð° "
+"Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ ÑÐ° <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°Ð½ "
+"Ñ˜Ðµ, Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ð´Ð°."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -92,18 +139,22 @@ msgid ""
 "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
 "burning applications are listed below."
 msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ñ€Ð°Ñ†Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ñ… "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð° ÑÑƒ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ ISO Recorder V2 Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ñƒ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ‡ÐºÑƒ"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"ÐÐ°Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ ISO Recorder Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ñƒ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ‡ÐºÑƒ ÑÐ° Ð²ÐµÐ± Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ <ulink "
+"url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +162,13 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"Ð£ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <application>Explorer</application>, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼ "
+"Ð´ÑƒÐ³Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð²Ñƒ Fedora ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð° Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +176,73 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡ÐµÑ‚Ñƒ <guilabel>CD Recording Wizard</"
+"guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ðµ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Fedora ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð¸ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ˜Ðµ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ð¸ <guimenu>File</guimenu>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³Ð¾Ñ€ÑšÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐµ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ… ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Nero Express 6"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +250,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ›Ðµ ÑÐµ <guilabel>Open</guilabel> Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°ÑšÐµ. ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð²Ñƒ "
+"Fedora ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ. ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <guibutton>Open</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,26 +259,30 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð±Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñƒ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ°. ÐžÐ¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð° Ð±Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð¾Ð´ "
+"Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€Ð°."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ â€žNextâ€œ Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐµ Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð´ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ðµ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Mac OS X ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¼"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð´ÑƒÐ³Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð¼, Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ€Ð¶ÐµÑ›Ð¸ Control, Ð½Ð° ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ. ÐŸÐ¾Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ›Ðµ ÑÐµ "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ð¸."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -229,6 +290,8 @@ msgid ""
 "Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
 "Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -237,6 +300,10 @@ msgid ""
 "then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
 "<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
 msgstr ""
+"Ð£ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñƒ <application>Disk Utility</application>, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ISO "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ñƒ <guibutton>Burn</guibutton> Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸ ÑÐ° "
+"Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð°. Ð›Ð¸ÑÑ‚ <guilabel>Burn Disc In</guilabel> Ñ›Ðµ Ð¸ÑÐºÐ»Ð¸Ð·Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´ Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÐµ "
+"ÑÐ° Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ð°."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -244,16 +311,18 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
 "ejects the now ready-to-use disc."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <guibutton>Burn</guibutton>. ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÐµ Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸, Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ "
+"Ñ›Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ð½ Ð·Ð° ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ñƒ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Linux ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¼"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ñƒ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÑƒ GNOME"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -261,6 +330,8 @@ msgid ""
 "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
 "integrated with the GNOME desktop."
 msgstr ""
+"<application>Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð´Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°</application> Ñ˜Ðµ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° "
+"Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸ÑÐ°Ð½ Ñƒ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐµ GNOME."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -268,6 +339,8 @@ msgid ""
 "Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
 "to Disc</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"Ð”ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð´ÑƒÐ³Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÐ»Ð¸. "
+"ÐŸÐ¾Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ›Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡Ðµ <guilabel>Ð£Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -276,11 +349,14 @@ msgid ""
 "application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
 "disc."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ <guibutton>Ð£Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸</guibutton>. <application>Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð´Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°</"
+"application> Ñ›Ðµ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð°Ñ›Ð¸ Ð´Ð° ÑƒÐ¼ÐµÑ‚Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¸ÑÐº, Ð° Ð·Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ Ñ›Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ "
+"Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with K3b"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾Ð¼ Ðš3Ð±"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -288,6 +364,8 @@ msgid ""
 "<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
 "KDE desktop."
 msgstr ""
+"<application>Ðš3Ð±</application> Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ñƒ "
+"Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÑƒ KDE."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -297,6 +375,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
 "launch <application>K3b</application>."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <menuchoice><guimenu>ÐžÐ´ÑÐºÐ¾Ñ‡Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°</"
+"guimenu><guisubmenu>ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸</guisubmenu><guisubmenu>ÐœÑƒÐ»Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð°</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Ð ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð° Ð¸ Ð”Ð’Ð”-Ð¾Ð²Ð°</guisubmenu></menuchoice> Ð´Ð° "
+"Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÐ»Ð¸ <application>Ðš3Ð±</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -307,6 +389,11 @@ msgid ""
 "DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
 "to DVD</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <menuchoice><guimenu>ÐÐ»Ð°Ñ‚ÐºÐµ</guimenu><guisubmenu>ÐÐ°Ñ€ÐµÐ¶Ð¸ CD Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·</"
+"guisubmenu></menuchoice> Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð¦Ð”-Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ <menuchoice><guimenu>ÐÐ»Ð°Ñ‚ÐºÐµ</"
+"guimenu><guisubmenu>ÐÐ°Ñ€ÐµÐ¶Ð¸ Ð”Ð’Ð” ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·</guisubmenu></menuchoice> Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ "
+"Ð”Ð’Ð”-Ð°. ÐŸÐ¾Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ›Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡Ðµ <guilabel>ÐÐ°Ñ€ÐµÐ¶Ð¸ CD Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·</guilabel> Ð¸Ð»Ð¸ "
+"<guilabel>ÐÐ°Ñ€ÐµÐ¶Ð¸ Iso1660 Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° DVD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -314,6 +401,8 @@ msgid ""
 "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
 "to the ISO image file."
 msgstr ""
+"Ð£Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñ€Ð° <guilabel>ÐžÐ´Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ</guilabel> Ð´Ð° "
+"Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð»Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð°."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -321,11 +410,13 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
 "<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"Ð£Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð½ Ð´Ð¸ÑÐº, Ð·Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ <guibutton>ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸</guibutton>. "
+"<application>Ðš3Ð±</application> Ñ›Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with Brasero"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ð‘Ñ€Ð°ÑÐµÑ€Ð¾Ð¼"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -333,16 +424,18 @@ msgid ""
 "<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
 "many Linux distributions, on a variety of desktops."
 msgstr ""
+"<application>Ð‘Ñ€Ð°ÑÐµÑ€Ð¾</application> Ñ˜Ðµ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½ Ñƒ "
+"Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ðµ Linux Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ, Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ¸Ð¼Ð°."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Launch <application>Brasero</application>."
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <application>Ð‘Ñ€Ð°ÑÐµÑ€Ð¾</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <guibutton>Burn image</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -350,6 +443,8 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
 "the ISO image file you downloaded."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <guibutton>ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð´Ðµ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð°</guibutton> Ð¸ "
+"Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÐ»Ð¸."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -357,3 +452,14 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
 "<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"Ð£Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð½ Ð´Ð¸ÑÐº, Ð·Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ <guibutton>Ð£Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸</guibutton>. "
+"<application>Ð‘Ñ€Ð°ÑÐµÑ€Ð¾</application> Ñ›Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning "
+#~ "software that can handle ISO image files. Although this is true of most "
+#~ "disc burning software, exceptions exist."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ñƒ Ð¦Ð” Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð”, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ›Ðµ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ "
+#~ "Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ€ÑƒÐºÑƒÑ˜Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð°. Ð˜Ð°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ "
+#~ "Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ñƒ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð° Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·ÑƒÐ·ÐµÑ†Ð¸."
diff --git a/sr-RS/Downloading.po b/sr-RS/Downloading.po
index 5ab7aac..a2a80de 100644
--- a/sr-RS/Downloading.po
+++ b/sr-RS/Downloading.po
@@ -1,7 +1,25 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12,11 +30,16 @@ msgid ""
 "enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
 "resume a download that was interrupted."
 msgstr ""
+"ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÑÑƒ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐµ, Ñ‚Ð°ÐºÐ¾ Ð´Ð° ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð°Ñ‚Ð¸, Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¾ "
+"Ð°ÐºÐ¾ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼. ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²ÐµÐ·Ñƒ ÑÐ° Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð¾Ð¼, Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ñƒ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐ°. Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐ° Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð°Ð²Ð°Ñ˜Ñƒ "
+"Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ Ñƒ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ "
+"Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¾."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Ð‘Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð¦Ð”-Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð”-Ð°"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +48,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora ÑÐµ Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÐ¸Ñ€Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ Ð¦Ð”-Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ "
+"ÐºÐ°Ð¾ Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð° ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ Ð”Ð’Ð”-Ð°. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ñƒ Ð”Ð’Ð” "
+"ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð°ÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¸ÑÐ¿ÑƒÑšÐ°Ð²Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ðµ:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ð° Ð”Ð’Ð”-ÑƒÐ¿Ð¸ÑÐ¸Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð”-Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¸ÑÐ¸Ð² ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -37,6 +63,8 @@ msgid ""
 "It has sufficient storage space available to hold the image file "
 "(approximately 3.5&nbsp;GB)."
 msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ÑˆÐ½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ Ð·Ð° Ñ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° "
+"(Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐµ 3.5&nbsp;Ð“Ð‘)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -44,6 +72,8 @@ msgid ""
 "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
 "than 2&nbsp;GB."
 msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ <firstterm>ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°</firstterm> ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ÑˆÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð²ÐµÑ›Ðµ Ð¾Ð´ 2&nbsp;Ð“Ð‘."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +82,9 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð” ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº, Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ "
+"ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð”Ð’Ð” Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ñƒ. ÐÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¸Ð¼Ð° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÐµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾ "
+"Ð¦Ð” Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ñƒ Ð° Ð½Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð”Ð’Ð” Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ñƒ, Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ Ð¦Ð”-Ð° ÑƒÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¾."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,6 +99,16 @@ msgid ""
 "systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
 "Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
 msgstr ""
+"<firstterm>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°</firstterm> Ñ˜Ðµ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° "
+"Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ˜Ð¸Ð¼ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ÑˆÐ½Ð¸Ð¼ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ð°. ÐÐµÐºÐ¸ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ÑˆÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð²ÐµÑ›Ðµ Ð¾Ð´ 2&nbsp;Ð“Ð‘, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð±Ð¸ Ð¸Ñ… "
+"ÑÐ¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ð»Ð¾ Ð´Ð° ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ÑˆÑ‚Ðµ Fedora Ð”Ð’Ð” Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐµ 3.5&nbsp;Ð“Ð‘. "
+"<firstterm>FAT32</firstterm> Ñ˜Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ñ˜Ð¾Ñˆ ÑƒÐ²ÐµÐº Ñƒ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ñ˜ "
+"ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÑÐ¼Ð¸ÑÐ»Ñƒ. FAT32 Ñ˜Ðµ "
+"Ð±Ð¸Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð·Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÑƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Windows&nbsp;98 Ð¸ Windows&nbsp;Me Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ñ˜Ðµ Ð±Ð¸Ð¾ "
+"ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ñ™Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ° Windows&nbsp;2000 Ð¸ Windows&nbsp;XP "
+"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸Ð¼Ð°, Ð¸Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð±Ð¸Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -81,6 +124,16 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"ÐÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Windows&nbsp;98 Ð¸Ð»Ð¸ Windows&nbsp;Me, Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ñ˜Ñ‚Ðµ "
+"Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð”Ð’Ð” Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð°; Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð¦Ð” Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° ÑƒÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¾. ÐÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñˆ "
+"Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Windows&nbsp;2000 Ð¸Ð»Ð¸ Windows&nbsp;XP, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ <filename class=\"directory\">C:</filename>. "
+"ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ <guilabel>Start</guilabel> Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Ð”ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. Ð”Ð¾Ð±Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð³ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°. Ð’ÐµÑ›Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ñƒ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ðµ Windows&nbsp;2000 "
+"Ð¸Ð»Ð¸ Windows&nbsp;XP ÑÑƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ð¾ <firstterm>NTFS</firstterm>, ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð”Ð’Ð” Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð¼Ð°."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -89,11 +142,15 @@ msgid ""
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼ Ñƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸ ÑÐ²Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑƒ Ð²Ð°Ð¼ "
+"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ðµ. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐµ 700&nbsp;ÐœÐ‘ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð·Ð° "
+"ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ Ð¦Ð”-Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÐºÐ¾ 3.5&nbsp;Ð“Ð‘ Ð·Ð° ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ "
+"Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ Ð”Ð’Ð”-Ð°."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "Ð‘Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +166,16 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"Ð¢Ð°Ñ‡Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑƒ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ ÑÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¸ Fedora Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÑÑƒ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñƒ "
+"Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÑƒ <filename>Fedora-<replaceable>&lt;Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;Ð°Ñ€Ñ…&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, Ð³Ð´Ðµ Ñ˜Ðµ â€ž<replaceable>&lt;Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°&gt;</"
+"replaceable>â€œ Fedora Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼ÐµÑ‚Ðµ, â€ž<replaceable>&lt;"
+"Ð°Ñ€Ñ…&gt;</replaceable>â€œ Ñ˜Ðµ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð° Ñƒ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ, Ð¸ "
+"â€ž<replaceable>&lt;Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜&gt;</replaceable>â€œ Ñ˜Ðµ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÐ¸ Ð¾Ð´ "
+"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ… Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð°. Ð£ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð³ Ð”Ð’Ð”-Ð°, <filename>DVD</"
+"filename> ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ñ™ÑƒÑ˜Ðµ Ñƒ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +189,13 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"ÐÑ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° Ñ˜Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ <systemitem>i386</systemitem> Ð·Ð° 32-"
+"Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ðµ PC-Ñ˜Ðµ, ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Pentium Ð¸ Athlon Ñ„Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð°. ÐÑ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ñ˜Ðµ "
+"Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ <systemitem>x86_64</systemitem> Ð·Ð° 64-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ðµ PC-Ñ˜Ðµ, ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Athlon "
+"64 Ñ„Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð°. ÐÑ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ñ˜Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ <systemitem>ppc</systemitem> Ð·Ð° "
+"PowerPC Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ðµ, ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ñƒ Ð¸Ð· Apple Macintosh Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ "
+"ÑÑƒ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ðµ Intel Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° MacBook. ÐÐºÐ¾ Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸, Ð²Ð°Ñˆ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ "
+"Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° <systemitem>i386</systemitem> Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -131,9 +205,13 @@ msgid ""
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"ÐÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Fedora &PRODVER; ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð·Ð° Pentium 4 Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€, "
+"Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ñ˜Ðµ <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ð¼ "
+"Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <filename>CHECKSUM</filename> ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÑÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÐ»Ð¸ Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ðµ."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
 "the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
@@ -141,3 +219,8 @@ msgid ""
 "<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ðº Ð·Ð½Ð°ÑšÑƒ Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Fedora Ð¦Ð” Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½. ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð´Ð¸ÑÐº Ð½Ðµ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ "
+"ÑÐ²Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð”Ð’Ð”-Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÑ‚Ñƒ Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð°, Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ™Ð°Ð²Ð° "
+"Ð´Ð° Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ñ‚Ðµ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ðµ ÑšÐµÐ³Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€. ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ "
+"Ñ‡Ð»Ð°Ð½Ð°Ðº <citetitle>Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Fedora Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð¸</citetitle> ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ ÑÐ° <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink> Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ."
diff --git a/sr-RS/Introduction.po b/sr-RS/Introduction.po
index 6b7573e..0981d98 100644
--- a/sr-RS/Introduction.po
+++ b/sr-RS/Introduction.po
@@ -1,7 +1,25 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ð²Ð¾Ð´"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11,6 +29,10 @@ msgid ""
 "or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
 "and then use this disc to install Fedora on a computer."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Fedora Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÐ¸Ñ€Ð° Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ñƒ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÑƒ <firstterm>Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ISO "
+"Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð°</firstterm> ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸ ÑÐ° Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¸, Ð¸Ð»Ð¸ "
+"<firstterm>Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸</firstterm>, Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ  ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð½ Ð¦Ð” Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ð”Ð’Ð” Ð¸ Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð´Ð¸ÑÐº Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -19,6 +41,9 @@ msgid ""
 "disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
 "experience with Linux."
 msgstr ""
+"ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð¸ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ð¸Ñ… Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð¼ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ÑƒÐ¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñ˜ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐ¸. ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð° "
+"Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸ÑÐºÑƒÑÑ‚Ð²Ð° ÑÐ° Linux ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¼."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -30,7 +55,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Fedora Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð´ÐµÐ¾ Fedora Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -41,3 +66,8 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐµ ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸ÑšÐµ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ‡Ð»Ð°Ð½ÐºÑƒ Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ñƒ "
+"Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ†Ñƒ. ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Fedora Ð½Ðµ ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð° Ñ‚Ðµ "
+"Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð°, Ð¸ ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð²Ð° ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ñ˜Ðµ Ð¾Ð²Ð´Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° "
+"Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¾Ñ†Ð°. ÐžÐ²Ð¾ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÐ²ÐµÐ¾Ð±ÑƒÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ð½ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ ISO-Ð° Ð¿Ð¾Ð´ "
+"ÑÐ²Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¼."
diff --git a/sr-RS/Next.po b/sr-RS/Next.po
index 329394b..8ef94e0 100644
--- a/sr-RS/Next.po
+++ b/sr-RS/Next.po
@@ -1,12 +1,31 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ°Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ñ†Ð¸"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
 msgstr ""
+"Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ ÑÐ° Ð”Ð’Ð”-Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑ‚Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð»Ð¸:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -14,6 +33,8 @@ msgid ""
 "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
 "in the drive."
 msgstr ""
+"Ð£Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð”Ð’Ð” Ð¸Ð»Ð¸ CDROM Ð±Ñ€. 1, Ð·Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð´Ð¾Ðº Ñ˜Ðµ Ð´Ð¸ÑÐº Ñ˜Ð¾Ñˆ ÑƒÐ²ÐµÐº Ñƒ "
+"ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ñƒ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,6 +46,13 @@ msgid ""
 "keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
 "CD or DVD drive that contains your disc."
 msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾. Ð”Ð¾Ðº ÑÐµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ, Ð¿Ð°Ð·Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð²Ð°Ð¼ "
+"ÐºÐ°Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð´Ñ€ÐµÑ’ÐµÐ½Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. "
+"ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑƒÑ˜Ðµ Ð¾Ð´ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° Ð°Ð»Ð¸, Ð½Ð° Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, "
+"Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°Ñ‚ÑÐµÑ€ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
+"<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, Ð¸Ð»Ð¸ <keycap>Delete</keycap>. "
+"ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð¸ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¦Ð” Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð” ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ "
+"Ð´Ð¸ÑÐº."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -35,9 +63,14 @@ msgid ""
 "came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
 "widely from computer to computer."
 msgstr ""
+"ÐÐºÐ¾ Ð²Ð°Ð¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ´Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Fedora "
+"ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ð¸ ÑƒÐ±Ñ€Ð·Ð¾ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐ° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´Ð°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐ° Ñƒ BIOS-Ñƒ. ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð° "
+"ÑƒÐ· Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð·Ð° ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð°. Ð”ÐµÑ‚Ð°Ñ™Ð¸ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐºÐ° ÑÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑƒÑ˜Ñƒ Ð¾Ð´ "
+"Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð°."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
 "Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
@@ -46,3 +79,9 @@ msgid ""
 "set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
 "url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
+"ÐšÐ°Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Fedora ÐµÐºÑ€Ð°Ð½, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¾Ð¼ "
+"Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <citetitle>Ð’Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð±Ñ€Ð·Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ðº Fedora &PRODVER; "
+"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ</citetitle> Ð·Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Ð·Ð° Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð½Ð¸Ñ… Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð¸Ñ… "
+"Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ <citetitle>Ð’Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ ÐºÑ€Ð¾Ð· Fedora &PRODVER; Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ</citetitle> "
+"Ð·Ð° Ð¿ÑƒÐ½ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÑ‚ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ. ÐžÐ±Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° ÑÑƒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð½Ð° <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/sr-RS/Revision_History.po b/sr-RS/Revision_History.po
index 1e7aa30..8e5f413 100644
--- a/sr-RS/Revision_History.po
+++ b/sr-RS/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,25 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð° Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ˜Ð°"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +32,44 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Fedora 11"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating "
+#~ "systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning "
+#~ "discs on Mac OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°  Fedora 12, ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð° Ð²Ð°Ð½ Windows Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ… "
+#~ "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð·Ð° SHA256. Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð» Ð¾ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÑƒ "
+#~ "Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ð·Ð° Mac OS X ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð¾ Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "ÐžÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Fedora 10"
diff --git a/sr-RS/Validating.po b/sr-RS/Validating.po
index 2b6a5a4..e26e89c 100644
--- a/sr-RS/Validating.po
+++ b/sr-RS/Validating.po
@@ -1,7 +1,25 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13,11 +31,17 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð¾Ñ›Ð¸ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐºÐ° Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÑƒ, Ð¸Ð°ÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñˆ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð¸ "
+"Ð½Ð¸Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ñƒ. Ð—Ð±Ð¾Ð³ Ñ‚Ð¾Ð³Ð° Ñ˜Ðµ <emphasis role=\"strong\">Ñ˜Ð°ÐºÐ¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾</emphasis> Ð´Ð° ÑÐµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ð´Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð½Ð¸ÑÑƒ Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ñ€ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½. ÐžÐ²Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° "
+"<filename>CHECKSUM</filename> Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ. ÐžÐ½Ð° ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ Ñ€ÐµÐ´ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ "
+"Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñƒ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ ÑÐ° ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñƒ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐµ Ð·Ð¾Ð²Ðµ "
+"<firstterm>Ñ…ÐµÑˆ</firstterm> Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð²Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¾Ð¼."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐºÐ°"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +51,10 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐºÐ° "
+"Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐ°. ÐÐºÐ¾ <application>BitTorrent</application> Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™ÑƒÑ˜Ðµ Ð´Ð° ÑÑƒ ÑÐ²Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ðº."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -39,11 +67,13 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Fedora Ð¸ Red Hat, Inc. Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ˜Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñƒ Ð½Ð°Ð´ ÑÐ¿Ð¾Ñ™Ð°ÑˆÑšÐ¸Ð¼ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð¼Ð° ÐºÐ°Ð¾ "
+"ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ Ð¾Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ñ†Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¾Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ˜Ñƒ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ñƒ Windows Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÑƒ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,23 +82,28 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð° ÑÐ²Ñ€Ñ…Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ðµ Ð¸ Ñ…ÐµÑˆÐ¸Ñ€Ð°ÑšÐµ "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°, Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°Ñ˜Ñƒ ÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¸-Ð¸-Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸ ÑÑƒÑ‡ÐµÑ™Ðµ. Ð•Ð²Ð¾ Ð²ÐµÐ·Ð° ÐºÐ° Ð½ÐµÐºÐ¸Ð¼Ð° Ð¾Ð´ ÑšÐ¸Ñ…:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
 msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -79,6 +114,11 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð° ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°. ÐšÐ°Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, "
+"ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð°Ð±Ð¸Ñ€ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ðµ "
+"ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð°. ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ SHA256 Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°ÑšÐµ Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÑƒ. ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ñ›Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸, Ñ˜ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð° "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ»Ñƒ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -90,6 +130,12 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ <filename>CHECKSUM</filename> Ñƒ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ "
+"Ñ˜Ðµ <application>Notepad</application>, Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ ÑšÐµÐ½ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜. Ð£Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ…ÐµÑˆ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ñ…ÐµÑˆ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ Ð·Ð° <emphasis role=\"strong\">ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ</"
+"emphasis> Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸Ñ… ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <emphasis role=\"strong\">Ñ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾</"
+"emphasis> Ð¿Ð¾Ð´ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ð° ÑÐ° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸Ð¼ Ñ…ÐµÑˆÐ¾Ð¼ Ñƒ <filename>CHECKSUM</filename> "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ð¸."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -97,19 +143,24 @@ msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"ÐÐºÐ¾ ÑÐµ ÑÐ²Ð¸ Ñ…ÐµÑˆÐµÐ²Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð°Ñ˜Ñƒ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº. ÐÐºÐ¾ ÑÐµ "
+"Ð½ÐµÐºÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð°, Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð½Ð° Windows ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ñ˜ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ð¸"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ñƒ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ñƒ, Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ ÑÐ° <ulink url=\"http://"
+"www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +173,13 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <filename>sha256sum.exe</filename> Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ð²Ð° Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ñ…ÐµÑˆÐµÐ²Ðµ. Ð”Ð° "
+"Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð³Ð° ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ð»Ð¸, ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <filename>sha256sum.exe</filename> Ñƒ Ð¸ÑÑ‚Ð¸ "
+"Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼ ÑÐ° ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð°. Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Run...</guilabel> Ð¸Ð· "
+"Start Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð° Ð¸ Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑƒÐ½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ <userinput>cmd</userinput> ÐºÐ°Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð° "
+"Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÐ»Ð¸ <application>Command Prompt</application> Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€. Ð—Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ ÑÐµ "
+"Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ñƒ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ. Ð˜Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ <command>sha256sum</"
+"command> Ð½Ð°Ð´ ÑÐ²Ð°ÐºÐ¾Ð¼ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð²Ð°ÐºÐ¾:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,6 +187,8 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ñ›Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸, Ñ˜ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ»Ñƒ ISO "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -140,18 +200,27 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ <filename>CHECKSUM</filename> Ñƒ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ "
+"Ñ˜Ðµ <application>Notepad</application>, Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ ÑšÐµÐ½ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜. Ð£Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ…ÐµÑˆ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ <filename>sha256sum.exe</filename> Ð·Ð° <emphasis "
+"role=\"strong\">ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ</emphasis> Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸Ñ… ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <emphasis role="
+"\"strong\">Ñ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾</emphasis> Ð¿Ð¾Ð´ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ð° ÑÐ° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸Ð¼ Ñ…ÐµÑˆÐ¾Ð¼ Ñƒ "
+"<filename>CHECKSUM</filename> Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ð¸."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ñƒ Mac OS X ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
 "available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
 msgstr ""
+"Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ, Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <application>HashTab</"
+"application> ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ Ð½Ð° <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></"
+"ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -160,6 +229,9 @@ msgid ""
 "<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
 "<application>HashTab</application> displays."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€ÐµÐ²ÑƒÑ†Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Fedora Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¸ ÑÐ¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"Ñ˜Ðµ Ð½Ð° <application>HashTab</application>. Ð—Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ SHA256 Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ðµ <application>HashTab</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -171,16 +243,22 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ <filename>CHECKSUM</filename> Ñƒ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ "
+"Ñ˜Ðµ <application>TextEdit</application>, Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ ÑšÐµÐ½ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜. Ð£Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ…ÐµÑˆ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ <application>HashTab</application> Ð·Ð° <emphasis "
+"role=\"strong\">ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ</emphasis> Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸Ñ… ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <emphasis role="
+"\"strong\">Ñ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾</emphasis> Ð¿Ð¾Ð´ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ð° ÑÐ° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸Ð¼ Ñ…ÐµÑˆÐ¾Ð¼ Ñƒ "
+"<filename>CHECKSUM</filename> Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ð¸."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ñƒ Linux ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ <firstterm>ÐµÐ¼ÑƒÐ»Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°</firstterm>:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -189,6 +267,10 @@ msgid ""
 "guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
 "guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
 msgstr ""
+"Ñƒ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÑƒ GNOME, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <menuchoice><guimenu>ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸</"
+"guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐµ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐµ</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»</"
+"guisubmenu></menuchoice> Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ <application>GNOME Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»</"
+"application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -198,6 +280,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
 "<application>Konsole</application>"
 msgstr ""
+"Ñƒ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÑƒ KDE, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <menuchoice><guimenu>ÐžÐ´ÑÐºÐ¾Ñ‡Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°</guimenu><guisubmenu>ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸</guisubmenu><guisubmenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»</guisubmenu></menuchoice> Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ "
+"<application>ÐšÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ñƒ</application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -205,6 +291,8 @@ msgid ""
 "Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
 "<command>sha256sum</command>, for example:"
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ñƒ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð°, Ð·Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ "
+"<command>sha256sum</command>, Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -217,11 +305,36 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ <filename>CHECKSUM</filename> Ñƒ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ "
+"Ñ˜Ðµ <application>gedit</application> Ð¸Ð»Ð¸ <application>kwrite</application>, "
+"Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ ÑšÐµÐ½ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜. Ð£Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ…ÐµÑˆ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ "
+"<application>sha256sum</application> Ð·Ð° <emphasis role=\"strong\">ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ</"
+"emphasis> Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸Ñ… ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <emphasis role=\"strong\">Ñ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾</"
+"emphasis> Ð¿Ð¾Ð´ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ð° ÑÐ° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸Ð¼ Ñ…ÐµÑˆÐ¾Ð¼ Ñƒ <filename>CHECKSUM</filename> "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ð¸."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"ÐÐºÐ¾ ÑÐµ ÑÐ²Ð¸ Ñ…ÐµÑˆÐµÐ²Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð°Ñ˜Ñƒ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº. ÐÐºÐ¾ ÑÐµ "
+"Ð½ÐµÐºÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð°, Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
+
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
diff --git a/sv-SE/Article_Info.po b/sv-SE/Article_Info.po
index 39d8266..62e2d28 100644
--- a/sv-SE/Article_Info.po
+++ b/sv-SE/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,38 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright Â© 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006,2007,2008, 2009.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "BrÃ¤nna ISO-avbilder till skiva"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "<para>Hur man hÃ¤mtar ISO-avbilder och skapar CD- och DVD-media</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<subtitle>Hur man hÃ¤mtar ISO-avbilder och skapar CD- och DVD-media</"
+#~ "subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logotyp"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/sv-SE/Author_Group.po b/sv-SE/Author_Group.po
index e69de29..99bdd5f 100644
--- a/sv-SE/Author_Group.po
+++ b/sv-SE/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright Â© 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006,2007,2008, 2009.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Fedoras dokumentationsprojekt"
diff --git a/sv-SE/Burning.po b/sv-SE/Burning.po
index cf5040f..4b37388 100644
--- a/sv-SE/Burning.po
+++ b/sv-SE/Burning.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright Â© 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006,2007,2008, 2009.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "BrÃ¤nna"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -10,9 +26,12 @@ msgid ""
 "system and the software that you have available. This section provides a "
 "guide to some popular disc burning tools."
 msgstr ""
+"Processen att brÃ¤nna ISO-avbilder till disk varierar beroende pÃ¥ ditt "
+"operativsystem och programmet som du har tillgÃ¤ngligt.  Detta avsnitt ger en "
+"handledning till nÃ¥gra populÃ¤ra diskbrÃ¤nnarverktyg."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
 "the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
@@ -25,28 +44,41 @@ msgid ""
 "available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
 "but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
 msgstr ""
+"Om du brÃ¤nner en uppsÃ¤ttning av Fedora-CD:ar kan du testa att du brÃ¤nner "
+"skivorna korrekt och att din dator kan starta frÃ¥n dessa skivor sÃ¥ snart du "
+"har brÃ¤nt den fÃ¶rsta skivan i uppsÃ¤ttningen.  Se <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> fÃ¶r att fÃ¥ reda pÃ¥ hur man startar "
+"datorn frÃ¥n en Fedoraskiva.  Om du trycker pÃ¥ <keycap>Retur</keycap> pÃ¥ "
+"Fedoras uppstartsskÃ¤rm kommer Fedorainstalleraren erbjuda dig en mÃ¶jlighet "
+"att testa skivan.  Om du upptÃ¤cker ett problem med den fÃ¶rsta skivan fÃ¶re du "
+"brÃ¤nt hela uppsÃ¤ttningen kan du spara tid och skivor.  Observera att "
+"alternativet att testa skvorna finns tillgÃ¤ngligt nÃ¤r du startar frÃ¥n en "
+"Fedora-DVD eller CDROM&nbsp;nr.&nbsp;1 frÃ¥n en Fedora-CD-uppsÃ¤ttning men "
+"<emphasis>inte</emphasis> nÃ¤r du startar frÃ¥n en Fedora-Live-CD."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "BrÃ¤nna skivor under operativsystemet Windows"
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with Windows 7"
-msgstr ""
+msgstr "BrÃ¤nna skivor med K3b"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Insert a blank, writable disc."
-msgstr ""
+msgstr "SÃ¤tt i en tom, skrivbar skiva."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
+"HÃ¶gerklicka pÃ¥ ISO-avbildsfilen som du hÃ¤mtat.  Dialogrutan <guilabel>BrÃ¤nn "
+"till skiva</guilabel> dyker upp."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -57,9 +89,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "BrÃ¤nna skivor under operativsystemet Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -74,7 +106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already "
 "have on your computer include <application>Nero Burning ROM</application> "
@@ -85,6 +117,19 @@ msgid ""
 "from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, and is free and open-"
 "source."
 msgstr ""
+"Notera i synnerhet att CD-brÃ¤nnarfunktionen som Ã¤r inbyggd i  Windows XP och "
+"Windows Vista inte kan brÃ¤nna CD:ar frÃ¥n avbilder och att tidigare "
+"Windowsoperativsystem inte har nÃ¥gon CD-brÃ¤nnarmÃ¶jlighet installerad som "
+"standard.  DÃ¤rfÃ¶r, om din dator har ett Windowsoperativsystem installerad pÃ¥ "
+"sig behÃ¶ver du ett separat program fÃ¶r denna uppgift.  Exempel pÃ¥ populÃ¤ra "
+"CD-brÃ¤nnarprogram fÃ¶r Windows som du kanske redan har pÃ¥ datorn Ã¤r "
+"<application>Nero Burning ROM</application> och <application>Roxio Creator</"
+"application>.  Om du anvÃ¤nder ett Windowsoperativsystem pÃ¥ din dator och "
+"inte har nÃ¥got skivbrÃ¤nningsprogram installerat (eller om du inte Ã¤r sÃ¤ker "
+"pÃ¥ att programmet kan skriva skivor frÃ¥n avbildsfiler) Ã¤r "
+"<application>InfraRecorder</application> ett lÃ¤mpligt alternativ som Ã¤r "
+"tillgÃ¤ngligt frÃ¥n <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink> och "
+"Ã¤r fritt och Ã¶ppen kÃ¤llkod."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -92,18 +137,22 @@ msgid ""
 "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
 "burning applications are listed below."
 msgstr ""
+"De nÃ¶dvÃ¤ndiga stegen fÃ¶r att brÃ¤nna ISO-avbilder till skiva med flera "
+"populÃ¤ra CD-brÃ¤nnarprogram Ã¤r listade nedan."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "AnvÃ¤nda ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"HÃ¤mta och installera ISO Recorder power toy frÃ¥n the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> webbplats."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,83 +160,85 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"HÃ¶gerklicka i filhanteraren <application>Utforskaren</application> pÃ¥ den "
+"fÃ¶rsta Fedora-ISO-filen."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "I sammanhangsmenyn, vÃ¤lj <guilabel>Kopiera avbild till CD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
-msgstr ""
+msgstr "FÃ¶lj de steg givna i rutan <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Repetera fÃ¶r resten av ISO-filerna."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "AnvÃ¤nda Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Starta <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¤lj <guilabel>Andra uppdrag</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¤lj <guilabel>BrÃ¤nn frÃ¥n skivavbildsfil</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¤lj Fedora ISO-filen och brÃ¤nn den."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "AnvÃ¤nda Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "Starta programmet."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Ã–ppna <guimenu>Arkiv</guimenu>-menyn."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¤lj <guimenuitem>BrÃ¤nn avbild</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Repetera stegen ovan fÃ¶r resten av ISO-filerna."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "AnvÃ¤nda Express 6"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¤lj <guilabel>Skivavbild eller sparat projekt</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +246,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"En <guilabel>Ã–ppna</guilabel>-dialog visas. VÃ¤lj den fÃ¶rsta Fedora ISO-"
+"filen. Klicka <guibutton>Ã–ppna</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,26 +255,29 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"SÃ¤tt skrivhastighet fÃ¶r din skivbrÃ¤nnare. Den optimala instÃ¤llningen beror "
+"pÃ¥ din specifika maskinvara."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka NÃ¤sta fÃ¶r att brÃ¤nna."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "Repetera stegen ovan fÃ¶r de andra ISO-filerna."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "BrÃ¤nna skivor under Mac OS X"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
 msgstr ""
+"HÃ¶gerklicka eller control-klicka pÃ¥ ISO-filen.  En sammanhangsmeny dyker upp."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -229,6 +285,8 @@ msgid ""
 "Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
 "Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"VÃ¤lj <menuchoice><guisubmenu>Ã–ppna med</guisubmenu><guisubmenu>Skivverktyg</"
+"guisubmenu></menuchoice>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -237,6 +295,9 @@ msgid ""
 "then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
 "<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
 msgstr ""
+"Klicka i fÃ¶nstret <application>Skivverktyg</application> pÃ¥ ISO-filen, "
+"klikca sedan pÃ¥ ikonen <guibutton>BrÃ¤nn</guibutton> i verktygsraden.  Ett "
+"blad <guilabel>BrÃ¤nn disk in</guilabel> glider ner frÃ¥n verktygsraden."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -244,16 +305,18 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
 "ejects the now ready-to-use disc."
 msgstr ""
+"Klicka pÃ¥ <guibutton>BrÃ¤nn</guibutton>.  NÃ¤r brÃ¤nningen Ã¤r klar matar datorn "
+"ut skivan som nu Ã¤r klar att anvÃ¤nda."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Linux"
-msgstr ""
+msgstr "BrÃ¤nna skivor under Linux"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
-msgstr ""
+msgstr "BrÃ¤nna skivor pÃ¥ GNOME-skrivbordet"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -261,6 +324,8 @@ msgid ""
 "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
 "integrated with the GNOME desktop."
 msgstr ""
+"<application>CD/DVD-skapare</application> Ã¤r ett diskbrÃ¤nnarprogram som Ã¤r "
+"integrerat med GNOME-skrivbordet."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -268,6 +333,8 @@ msgid ""
 "Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
 "to Disc</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"HÃ¶gerklicka pÃ¥ ISO-avbildsfilen som du hÃ¤mtat.  Dialogrutan <guilabel>BrÃ¤nn "
+"till skiva</guilabel> dyker upp."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -276,11 +343,14 @@ msgid ""
 "application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
 "disc."
 msgstr ""
+"Klicka pÃ¥ knappen <guibutton>Skriv</guibutton>.  <application>CD/DVD-"
+"skaparen</application> ber dig mata in skivan, och brÃ¤nner sedan "
+"avbildsfilen till skivan."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with K3b"
-msgstr ""
+msgstr "BrÃ¤nna skivor med K3b"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -288,6 +358,8 @@ msgid ""
 "<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
 "KDE desktop."
 msgstr ""
+"<application>K3b</application> Ã¤r standardprogrammet fÃ¶r att brÃ¤nna skivor "
+"fÃ¶r KDE-skrivbordet."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -297,6 +369,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
 "launch <application>K3b</application>."
 msgstr ""
+"Klicka pÃ¥ <menuchoice><guimenu>SÃ¤tt igÃ¥ng programstartare</"
+"guimenu><guisubmenu> Program</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD- &amp; DVD-brÃ¤nning</guisubmenu></menuchoice> fÃ¶r "
+"att starta <application>K3b</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -307,6 +383,12 @@ msgid ""
 "DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
 "to DVD</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"Klicka pÃ¥ <menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guisubmenu>BrÃ¤nn CD-avbild</"
+"guisubmenu></menuchoice> fÃ¶r att brÃ¤nna en CD, eller "
+"<menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guisubmenu>BrÃ¤nn DVD-ISO-avbild</"
+"guisubmenu></menuchoice> fÃ¶r att brÃ¤nna en DVD.  Dialogrutan fÃ¶r "
+"<guilabel>BrÃ¤nn CD-avbild</guilabel> eller <guilabel>BrÃ¤nn Iso1660-avbild "
+"till DVD</guilabel> dyker upp."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -314,6 +396,8 @@ msgid ""
 "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
 "to the ISO image file."
 msgstr ""
+"AnvÃ¤nd knappen bredvid rutan <guilabel>Avbild att brÃ¤nna</guilabel> fÃ¶r att "
+"blÃ¤dra fram ISO-avbildsfilen."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -321,11 +405,13 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
 "<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"Mata in en tom skiva, klicka sedan pÃ¥ knappen <guibutton>Starta</"
+"guibutton>.  <application>K3b</application> brÃ¤nner avbildsfilen till skivan."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with Brasero"
-msgstr ""
+msgstr "BrÃ¤nna skivor med Brasero"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -333,16 +419,18 @@ msgid ""
 "<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
 "many Linux distributions, on a variety of desktops."
 msgstr ""
+"<application>Brasero</application> Ã¤r ett diskbrÃ¤nnarprogram som ingÃ¥r i "
+"mÃ¥nga Linuxdistributioner, pÃ¥ ett antal olika skrivbord."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Launch <application>Brasero</application>."
-msgstr ""
+msgstr "Starta <application>Brasero</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka pÃ¥ <guimenuitem>BrÃ¤nn avbild</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -350,6 +438,8 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
 "the ISO image file you downloaded."
 msgstr ""
+"Klicka pÃ¥ <guibutton>Klicka hÃ¤r fÃ¶r att vÃ¤lja en avbild</guibutton> och "
+"blÃ¤ddra fram ISO-avbildsfilen du hÃ¤mtade."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -357,3 +447,14 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
 "<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"Mata in en tom skiva, klicka sedan pÃ¥ knappen <guibutton>BrÃ¤nn</guibutton>.  "
+"<application>Brasero</application> brÃ¤nner avbildsfilen till skivan."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning "
+#~ "software that can handle ISO image files. Although this is true of most "
+#~ "disc burning software, exceptions exist."
+#~ msgstr ""
+#~ "FÃ¶r att gÃ¶ra en ISO-avbildsfil till en CD eller DVD behÃ¶ver du ett "
+#~ "diskbrÃ¤nnarprogram som kan hantera ISO-avbildsfiler.  Ã„ven om detta "
+#~ "gÃ¤ller fÃ¶r de flesta diskbrÃ¤nnarprogram finns det undantag."
diff --git a/sv-SE/Downloading.po b/sv-SE/Downloading.po
index 5ab7aac..dba6a91 100644
--- a/sv-SE/Downloading.po
+++ b/sv-SE/Downloading.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright Â© 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006,2007,2008, 2009.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Nerladdning"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12,11 +28,16 @@ msgid ""
 "enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
 "resume a download that was interrupted."
 msgstr ""
+"ISO-filerna Ã¤r stora, sÃ¥ det kan ta lÃ¥ng tid att hÃ¤mta dem, sÃ¤rskilt om man "
+"anvÃ¤nder ett uppringt modem.  Ã–vervÃ¤g om du har en lÃ¥ngsam anslutning till "
+"Internet att anvÃ¤nda en neddladdningshanterare.  Nedladdningshanterare gÃ¶r "
+"det typiskt mÃ¶jligt att gÃ¶ra paus och bÃ¶rja om hÃ¤mtningen vid lÃ¤mpliga "
+"tillfÃ¤llen och att Ã¥teruppta en hÃ¤mtning som blev avbruten."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¤lja CD eller DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +46,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora distribueras pÃ¥ flera ISO-avbildfiler i CD-storlek eller som en enda "
+"ISO-avbildsfil i DVD-storlek. Du kan anvÃ¤nda DVD-ISO-filen om din dator "
+"uppfyller fÃ¶ljande krav:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "Den har en DVD-enhet fÃ¶r skrivbara eller Ã¥tersskrivbara skivor."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -37,6 +61,8 @@ msgid ""
 "It has sufficient storage space available to hold the image file "
 "(approximately 3.5&nbsp;GB)."
 msgstr ""
+"Den har tillrÃ¤ckligt med lagringsutrymme fÃ¶r att spara avbildsfilen (ungefÃ¤r "
+"3,5&nbsp;GB)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -44,6 +70,8 @@ msgid ""
 "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
 "than 2&nbsp;GB."
 msgstr ""
+"Den anvÃ¤nder ett <firstterm>filsystem</firstterm> som kan lagra filer stÃ¶rre "
+"Ã¤n 2&nbsp;GB."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +80,10 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"FÃ¶r att skriva DVD ISO filen till en skiva, mÃ¥ste din dator ha en enhet som "
+"kan skriva till DVD-media. Om din dator har en enhet som endast skriver CD-"
+"media och inte DVD-media, mÃ¥ste du hÃ¤mta ner de CD-anpassade filerna "
+"istÃ¤llet."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,6 +98,15 @@ msgid ""
 "systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
 "Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
 msgstr ""
+"Ett <firstterm>filsystem</firstterm> Ã¤r ett sÃ¤tt som datorn anvÃ¤nder fÃ¶r att "
+"organisera filer och data pÃ¥ dess lagringsenheter.  NÃ¥gra filsystem kan inte "
+"lagra filer stÃ¶rre Ã¤n 2&nbsp;GB, vilket hindrar dem frÃ¥n att lagra Fedoras "
+"DVD-avbild, som Ã¤r ungefÃ¤r 3,5&nbsp;GB.  <firstterm>FAT32</firstterm> Ã¤r ett "
+"filsystem som fortfarande Ã¤r vanligt pÃ¥ Ã¤ldre datorer och som Ã¤r begrÃ¤nsat "
+"pÃ¥ detta sÃ¤tt.  FAT32 var standardfilsystemet fÃ¶r datorer som anvÃ¤nde "
+"operativsystemen Windows&nbsp;98 och Windows&nbsp;Me, och anvÃ¤ndes ocksÃ¥ pÃ¥ "
+"mÃ¥nga datorer med operativsystemen Windows&nbsp;2000 och Windows&nbsp;XP, "
+"Ã¤ven om det inte var standardvalet."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -81,6 +122,16 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"Om datorn anvÃ¤nder Windows&nbsp;98 eller Windows&nbsp;Me, hÃ¤mta dÃ¥ inte DVD-"
+"avbildsfilen.  HÃ¤mta CD-avbildsfilerna istÃ¤llet.  Om datorn anvÃ¤nder "
+"Windows&nbsp;2000 eller Windows&nbsp;XP kan du kontrollera formatet fÃ¶r en "
+"enhet som t.ex. <filename class=\"directory\">C:</filename>.  Klicka pÃ¥ "
+"knappen <guilabel>Start</guilabel> och dubbelklikca pÃ¥ <guilabel>Min dator</"
+"guilabel>.  HÃ¶gerklicka pÃ¥ den enhet du vill kontrollera och vÃ¤lj "
+"<guilabel>Egenskaper</guilabel>.  Dialogen som kommer fram visar formatet "
+"fÃ¶r det filsystemet.  De flesta enheter pÃ¥ datorer som anvÃ¤nder "
+"Windows&nbsp;2000 eller Windows&nbsp;XP Ã¤r formaterade som <firstterm>NTFS</"
+"firstterm>, ett filsystem som kan hantera stora filer som DVD-avbilder."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -89,11 +140,14 @@ msgid ""
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"Skapa en ny katalog dÃ¤r du kan ladda ner filerna du behÃ¶ver.  Du behÃ¶ver "
+"runt 700&nbsp;MB ledigt utrymme fÃ¶r varje ISO-fil i CD-storlek, eller runt "
+"3,5&nbsp;GB fÃ¶r ISO-filen i DVD-storlek."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¤lja ISO-filerna"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +163,16 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"Exakt vilka filer du behÃ¶ver hÃ¤mta frÃ¥n filhÃ¤mtningsservern beror pÃ¥ ditt "
+"system och den version av Fedora du hÃ¤mtar.  Filerna du behÃ¶ver Ã¤r har namn "
+"pÃ¥ formen <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arkitektur&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;nummer&gt;"
+"</replaceable>.iso</filename> dÃ¤r \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" Ã¤r den version av Fedora du vill hÃ¤mta, \"<replaceable>&lt;"
+"arkitektur&gt;</replaceable>\" Ã¤r din dators processorarkitektur och "
+"\"<replaceable>&lt;nummer&gt;</replaceable>\" Ã¤r skivnumret fÃ¶r varje "
+"installations-CD-skiva.  Om det Ã¤r en installations-DVD sÃ¥ anvÃ¤nds "
+"<filename>DVD</filename> i filnamnet."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +186,13 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"Datorns processorarkitektur Ã¤r oftast <systemitem>i386</systemitem> fÃ¶r 32-"
+"bitars PC, inklusive processorfamiljerna Pentium och Athlon.  Arkitekturen "
+"Ã¤r oftast <systemitem>x86_64</systemitem> fÃ¶r 64-bitars PC, inklusive "
+"processorfamiljen Athlon 64.  Arkitekturen Ã¤r oftast <systemitem>ppc</"
+"systemitem> fÃ¶r PowerPC-datorer, inklusive de flesta varianter av Apples "
+"Macintosh innan de bÃ¶rjade anvÃ¤nda Intels chips i MacBook.  Om du Ã¤r osÃ¤ker "
+"behÃ¶ver ditt system troligen <systemitem>i386</systemitem>-versionerna."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -131,9 +202,13 @@ msgid ""
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"Till exempel, om du laddar ner Fedora &PRODVER; fÃ¶r en Pentium 4-dator Ã¤r "
+"rÃ¤tt fil <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>.  Du kan ocksÃ¥ behÃ¶va "
+"filen <filename>CHECKSUM</filename> fÃ¶r att verifiera filerna du har hÃ¤mtat "
+"Ã¤r kompletta och korrekta."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
 "the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
@@ -141,3 +216,9 @@ msgid ""
 "<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
 msgstr ""
+"Observera att en Fedora Live-CD ocksÃ¥ Ã¤r tillgÃ¤nlig.  Denna skiva innehÃ¥ller "
+"inte alla programpaket som finns tillgÃ¤ngliga pÃ¥ DVD:n eller CD-"
+"uppsÃ¤ttningen, men gÃ¶r att du kan prova Fedora fÃ¶re du installerar den pÃ¥ "
+"datorn.  Se artikeln <citetitle>Fedora Live-avbilder</citetitle> som finns "
+"tillgÃ¤nglig frÃ¥n <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink> fÃ¶r "
+"att fÃ¥ veta mer."
diff --git a/sv-SE/Introduction.po b/sv-SE/Introduction.po
index 6b7573e..b028ca0 100644
--- a/sv-SE/Introduction.po
+++ b/sv-SE/Introduction.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright Â© 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006,2007,2008, 2009.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introduktion"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11,6 +27,10 @@ msgid ""
 "or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
 "and then use this disc to install Fedora on a computer."
 msgstr ""
+"Fedoraprojektet distribuerar Fedora i form av <firstterm>ISO-avbildsfiler</"
+"firstterm> som du kan hÃ¤mta frÃ¥n Internet.  Du kan Ã¶verfÃ¶ra, eller "
+"<firstterm>brÃ¤nna</firstterm>, dessa ISO-avbildsfiler till en tom CD eller "
+"DVD och sedan anvÃ¤nda denna skiva fÃ¶r att installera Fedora pÃ¥ en dator."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -19,6 +39,9 @@ msgid ""
 "disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
 "experience with Linux."
 msgstr ""
+"Detta dokument visar hur du hÃ¤mtar dessa avbildsfiler och brÃ¤nner dem till "
+"en skiva med nÃ¥gra vanliga verktyg.  Detta dokument antar inte att du har "
+"nÃ¥gon erfarenhet av Linux."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -31,6 +54,7 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"Fedoraprojektet stÃ¶djer bara programvara som Ã¤r del av Fedoradistributionen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -41,3 +65,8 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"Andra program som nÃ¤mns i denna artikel Ã¤r avsedd som en vÃ¤gledning i rÃ¤tt "
+"riktning.  Fedoraprojektet ansvarar inte fÃ¶r och fÃ¶resprÃ¥kar inte dessa "
+"program, utan deras anvÃ¤ndning beskrivs hÃ¤r Ã¤r endast som en hjÃ¤lp.  Detta "
+"inte avsett som en komplett vÃ¤gledning fÃ¶r att brÃ¤nna ISO-filer under alla "
+"operativsystem."
diff --git a/sv-SE/Next.po b/sv-SE/Next.po
index 329394b..c785302 100644
--- a/sv-SE/Next.po
+++ b/sv-SE/Next.po
@@ -1,12 +1,28 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright Â© 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006,2007,2008, 2009.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
-msgstr ""
+msgstr "FÃ¶ljande steg"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
-msgstr ""
+msgstr "FÃ¶r att starta datorn frÃ¥n den DVD eller CD du just skapat:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -14,6 +30,8 @@ msgid ""
 "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
 "in the drive."
 msgstr ""
+"Mata in DVD:n eller CDROM&nbsp;nr.&nbsp;1 och stÃ¤ng sedan av datorn medan "
+"skivan fortfarande ligger i enheten."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,6 +43,12 @@ msgid ""
 "keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
 "CD or DVD drive that contains your disc."
 msgstr ""
+"Starta om datorn.  Titta nÃ¤r datorn startarefter ett meddelande som sÃ¤ger "
+"att du skall trycka nÃ¥gon viss tangeng fÃ¶r att vÃ¤lja startenhet.  Tangenten "
+"varierar frÃ¥n dator till dator, men pÃ¥ mÃ¥nga system Ã¤r tangenten som behÃ¶vs "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap> eller <keycap>Delete</keycap>.  Tryck den nÃ¶dvÃ¤ndiga tangenten och "
+"vÃ¤lj CD- eller DVD-enheten dÃ¤r skivan finns."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -35,9 +59,14 @@ msgid ""
 "came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
 "widely from computer to computer."
 msgstr ""
+"Om din dator inte har nÃ¥gon startmeny, och ingen uppstartsskÃ¤rm fÃ¶r Fedora "
+"dyker upp strax efter att datorn startar, kan du behÃ¶va Ã¤ndra datorns "
+"startsekvens i dess BIOS.  Se dokumentationen som fÃ¶ljde med datorn fÃ¶r "
+"instruktioner.  Detaljerna i denna procedur varierar mycket frÃ¥n dator till "
+"dator."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
 "Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
@@ -46,3 +75,10 @@ msgid ""
 "set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
 "url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
+"NÃ¤r Fedoras startskÃ¤rm dyker upp kan du gÃ¥ vidare med att installera "
+"Fedora.  Se <citetitle>Fedora &PRODVER; snabbstartsguide fÃ¶r installation</"
+"citetitle> fÃ¶r grundlÃ¤ggande instruktioner fÃ¶r de flesta skrivbordsdatorer "
+"och bÃ¤rbara datorer, eller <citetitle>Fedora &PRODVER; installationsguide</"
+"citetitle> fÃ¶r fullstÃ¤ndiga installationsinstruktioner.  BÃ¥da dokumenten "
+"finns tillgÃ¤ngliga frÃ¥n <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></"
+"ulink>."
diff --git a/sv-SE/Revision_History.po b/sv-SE/Revision_History.po
index 1e7aa30..90ffec3 100644
--- a/sv-SE/Revision_History.po
+++ b/sv-SE/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright Â© 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006,2007,2008, 2009.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Revisionshistorik"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +30,45 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatering fÃ¶r Fedora 11"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating "
+#~ "systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning "
+#~ "discs on Mac OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uppdatera fÃ¶r Fedora 12, utvidga instruktioner utÃ¶ver operativsystemet "
+#~ "Windows, uppdatera validering till SHA256.  Tar med material om att "
+#~ "brÃ¤nna skivor pÃ¥ Mac OS X skrivan av Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat."
+#~ "com&gt;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Uppdatering fÃ¶r Fedora 10"
diff --git a/sv-SE/Validating.po b/sv-SE/Validating.po
index 2b6a5a4..8ff5a4e 100644
--- a/sv-SE/Validating.po
+++ b/sv-SE/Validating.po
@@ -1,7 +1,23 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright Â© 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006,2007,2008, 2009.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "Validera filerna"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13,11 +29,17 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"Fel kan intrÃ¤ffa vid nerladdning Ã¤ven om du din nerladdningshanterare inte "
+"rapporterar nÃ¥gra.  DÃ¤rfÃ¶r Ã¤r det <emphasis role=\"strong\">mycket viktigt</"
+"emphasis> att kontrollera att filerna inte blivit korrupta pÃ¥ nÃ¥got sÃ¤tt.  "
+"Detta Ã¤r syftet med filen <filename>CHECKSUM</filename>.  Den innehÃ¥ller en "
+"rad fÃ¶r varje tillgÃ¤nglig ISO-fil med innehÃ¥llsverifieringskod kallad en "
+"<firstterm>kontrollsumma</firstterm> utrÃ¤knade frÃ¥n original ISO-filerna."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrents automatiska felkontroll"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +49,10 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> utfÃ¶r automatiskt denna felkontroll "
+"under nerladdning. Om din <application>BitTorrent</application>-applikation "
+"rapporterar alla filer har laddats ned utan problem, kan du hoppa Ã¶ver detta "
+"steg."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -39,11 +65,14 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Fedoraprojektet och Red Hat, Inc. har ingen kontroll Ã¶ver externa "
+"webbplatser, som de som listas i avsnitten ovan, eller de program de "
+"tillhandahÃ¥ller."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Validera i Windows grafiska miljÃ¶"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,23 +81,28 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"Det finns ett antal gratis produkter tillgÃ¤ngliga fÃ¶r filvalidering och "
+"hashning som har peka-och-klicka-grÃ¤nssnitt. HÃ¤r Ã¤r lÃ¤nkar till nÃ¥gra av dem:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
 msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -79,6 +113,11 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"FÃ¶lj de givna instuktionerna fÃ¶r att installera programmet.  AnvÃ¤nd nÃ¤r du "
+"kÃ¶r programmet de givna filvalsverktygen fÃ¶r att vÃ¤lja dina nerladdade ISO-"
+"avbildsfiler.  VÃ¤lj sedan SHA256-algoritmen fÃ¶r utrÃ¤kning och kÃ¶r "
+"verktyget.  Programmet tar ett tag att kÃ¶ra klart eftersom den mÃ¥ste lÃ¤sa "
+"hela ISO-filen."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -90,6 +129,12 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Ã–ppna filen <filename>CHECKSUM</filename> med en textredigerare, som t.ex. "
+"<application>Notepad</application>, fÃ¶r att visa dess innehÃ¥ll.  Kontrollera "
+"att kontrollsumman som visas i kontrollsummeverktyget fÃ¶r <emphasis role="
+"\"strong\">var och en</emphasis> av de hÃ¤mtade ISO-filerna stÃ¤mmer <emphasis "
+"role=\"strong\">exakt</emphasis> med motsvarande kontrollsummor i filen "
+"<filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -97,19 +142,24 @@ msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Om alla kontrollsummor stÃ¤mmer kan du brÃ¤nna ISO-filerna till skivan.  Om en "
+"fil inte stÃ¤mmer, hÃ¤mta den igen."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Validering frÃ¥n Windows kommandorad"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"FÃ¶r att kontrollera filerna frÃ¥n kommandoraden, hÃ¤mta programmet "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> som finns tillgÃ¤ngligt frÃ¥n <ulink url="
+"\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +172,13 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"Programmet <filename>sha256sum.exe</filename> rÃ¤knar ut och visar "
+"kontrollsummor.  FÃ¶r att anvÃ¤nda det, spara <filename>sha256sum.exe</"
+"filename> till samma katalog som ISO-filerna.  VÃ¤lj <guilabel>KÃ¶r...</"
+"guilabel> frÃ¥n startmenyn och skriv sedan <userinput>cmd</userinput> som "
+"programnamn fÃ¶r att starta ett <application>kommandorads</"
+"application>fÃ¶nster.  GÃ¥ sedan till nerladdningskatalogen.  KÃ¶r "
+"<command>sha256sum</command> med varje ISO-fil sÃ¥hÃ¤r:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,6 +186,8 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"Programmet kan ta ett tag att kÃ¶ra klart eftersom det mÃ¥ste lÃ¤sa hela ISO-"
+"filen."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -140,18 +199,27 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Ã–ppna filen <filename>CHECKSUM</filename> med en textredigerare, sÃ¥som "
+"<application>Notepad</application>, fÃ¶r att visa dess innehÃ¥ll.  Kontrollera "
+"att kontrollsumman som visas av <filename>sha256sum.exe</filename> fÃ¶r "
+"<emphasis role=\"strong\">var och en</emphasis> av de hÃ¤mtade ISO-filerna "
+"stÃ¤mmer <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> med motsvarande "
+"kontrollsumma i filen <filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Validering i Mac OS X"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
 "available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
 msgstr ""
+"FÃ¶r att kontrollera filerna, hÃ¤mta programmet <application>HashTab</"
+"application> som finns tillgÃ¤ngligt pÃ¥ <ulink url=\"http://beeblebrox.org/"
+"\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -160,6 +228,9 @@ msgid ""
 "<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
 "<application>HashTab</application> displays."
 msgstr ""
+"Dra varje Fedoraavbildsfil som du vill validera, och slÃ¤pp den pÃ¥ "
+"<application>HashTab</application>.  Notera SHA256-vÃ¤rdet som "
+"<application>HashTab</application> visar."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -171,16 +242,22 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Ã–ppna filen <filename>CHECKSUM</filename> med en textredigerare, sÃ¥som "
+"<application>TextEdit</application>, fÃ¶r att visa dess innehÃ¥ll.  Se till "
+"att kontrollsumman som visas av <application>HashTab</application> fÃ¶r "
+"<emphasis role=\"strong\">var och en</emphasis> av de hÃ¤mtade ISO-filerna "
+"stÃ¤mmer <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> med motsvarande "
+"kontrollsummor i filen <filename>CHECKSUM</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Validera i Linux"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
-msgstr ""
+msgstr "Ã–ppna en <firstterm>terminalemulator</firstterm>:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -189,6 +266,10 @@ msgid ""
 "guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
 "guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
 msgstr ""
+"pÃ¥ GNOME-skrivbordet, klicka pÃ¥ <menuchoice><guimenu>Program</"
+"guimenu><guisubmenu>Systemverktyg</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> fÃ¶r att Ã¶ppna <application>GNOME-terminal</"
+"application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -198,6 +279,10 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
 "<application>Konsole</application>"
 msgstr ""
+"pÃ¥ KDE-skrivbordet, klicka pÃ¥ <menuchoice><guimenu>Starta programstartare</"
+"guimenu><guisubmenu>Program</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> fÃ¶r att Ã¶ppna "
+"<application>Konsole</application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -205,6 +290,8 @@ msgid ""
 "Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
 "<command>sha256sum</command>, for example:"
 msgstr ""
+"Byt till katalogen som innehÃ¥ller ISO-avbildsfilerna, och kÃ¶r sedan "
+"<command>sha256sum</command>, till exempel:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -217,11 +304,36 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Ã–ppna filen <filename>CHECKSUM</filename> med en textredigerare, sÃ¥som "
+"<application>gedit</application> eller <application>kwrite</application> fÃ¶r "
+"att se dess innehÃ¥ll.  Se till att kontrollsumman som visas av "
+"<filename>sha256sum</filename> fÃ¶r <emphasis role=\"strong\">var och en</"
+"emphasis> av de hÃ¤mtade ISO-filerna stÃ¤mmer <emphasis role=\"strong\">exakt</"
+"emphasis> med motsvarande kontrollsumma i filen <filename>CHECKSUM</"
+"filename>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Om alla kontrollsummor stÃ¤mmer kan du brÃ¤nna ISO-filerna till skivan.  Om en "
+"fil inte stÃ¤mmer, hÃ¤mta den igen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Ã„garen\\Mina Dokument\\Mina Nerladdningar"
+#~ "\\Fedora\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "$ cd HÃ¤mtat\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
diff --git a/te-IN/Article_Info.po b/te-IN/Article_Info.po
index 39d8266..59c65f1 100644
--- a/te-IN/Article_Info.po
+++ b/te-IN/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,32 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "ISO à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°²à°¨à± à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°•à± à°µà±à°°à°¾à°¯à±à°Ÿ"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "ISO à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°²à°¨à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à°¿ à°¯à±†à°²à°¾ CD à°®à°°à°¿à°¯à± DVD à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¿"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr "ISO à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°²à°¨à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à°¿ à°¯à±†à°²à°¾ CD à°®à°°à°¿à°¯à± DVD à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¿"
diff --git a/te-IN/Author_Group.po b/te-IN/Author_Group.po
index e69de29..69dc3d3 100644
--- a/te-IN/Author_Group.po
+++ b/te-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
diff --git a/te-IN/Burning.po b/te-IN/Burning.po
index cf5040f..00036a0 100644
--- a/te-IN/Burning.po
+++ b/te-IN/Burning.po
@@ -1,7 +1,24 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "à°¬à°°à±à°¨à°¿à°‚à°—à±"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42,11 +59,11 @@ msgid "Insert a blank, writable disc."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -96,14 +113,16 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¿"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"ISO Recorder power toy à°¨à± à°¯à°¿à°•à±à°•à°¡à°¨à±à°‚â€à°¡à°¿ <ulink url=\"http://isorecorder."
+"alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> à°ªà±Šà°‚à°¦à±à°®à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°®à±."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,11 +130,13 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"à°«à±ˆà°²à± à°¨à°¿à°°à±à°µà°¾à°¹à°¿à°• <application>Explorer</application> à°¨à°‚à°¦à±, à°®à±Šà°¦à°Ÿà°¿ Fedora ISO à°«à±ˆà°²à±à°ªà±ˆ à°•à±à°¡à°¿ "
+"à°¨à±Šà°•à±à°•à±à°¨à± à°¨à±Šà°•à±à°•à±à°®à±."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "à°¸à°‚à°¦à°°à±à°à°®à±†à°¨à±‚ à°¨à°‚à°¦à±, <guilabel>Copy image to CD</guilabel>à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -123,71 +144,72 @@ msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
+"<guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> à°ªà°¾à°ªà±-à°…à°ªà± à°¯à°¿à°šà±à°šà°¿à°¨ à°¸à±à°Ÿà±†à°ªà±à°ªà±à°²à°¨à± à°…à°¨à±à°¸à°°à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "à°®à°¿à°—à°¿à°²à°¿à°¨ ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à°•à± à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤à°®à± à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¿"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°• à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿ à°¬à°°à±à°¨à±â€ à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Burning ROM 5 à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¿"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenu>File</guimenu> à°®à±†à°¨à±‚à°¨à± à°¤à±†à°°à±à°µà±à°®à±."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "à°ªà±ˆ à°¸à±à°Ÿà±†à°ªà±à°ªà±à°²à°¨à± à°¯à°¿à°¤à°° à°…à°¨à±à°¨à°¿ ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à°•à± à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤à°®à±à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Nero Express 6 à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¿"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,23 +217,25 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"<guilabel>Open</guilabel> à°¡à±ˆà°²à°¾à°—à± à°•à°¨à°¿à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°®à±Šà°¦à°Ÿà°¿ Fedora ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¯à±à°®à±. "
+"<guibutton>Open</guibutton> à°¨à±Šà°•à±à°•à±à°®à±."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
-msgstr ""
+msgstr "à°®à±€ à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°°à°¿à°•à°¾à°°à±à°¡à°°à±à°•à± à°µà±à°°à°¾à°¤ à°µà±‡à°—à°®à±à°¨à± à°…à°®à°°à±à°šà±à°®à±. à°¸à°°à±ˆà°¨ à°…à°®à°°à±à°ªà± à°®à±€ à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°µà±‡à°°à±à°ªà±ˆ à°†à°§à°¾à°°à°ªà°¡à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "à°¬à°°à±à°¨à±â€ à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± Next à°¨à±Šà°•à±à°•à±à°®à±."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "à°ªà±ˆ à°¸à±à°Ÿà±†à°ªà±à°ªà±à°²à°¨à± à°¯à°¿à°¤à°° ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à°•à± à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤à°®à± à°šà±‡à°¯à±à°®à±"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -340,9 +364,9 @@ msgid "Launch <application>Brasero</application>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/te-IN/Downloading.po b/te-IN/Downloading.po
index 5ab7aac..4f8221b 100644
--- a/te-IN/Downloading.po
+++ b/te-IN/Downloading.po
@@ -1,7 +1,24 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à±à°šà±‡à°¸à±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "CD à°²à±‡à°¦à°¾ DVDà°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°Ÿ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +42,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora à°…à°¨à±à°¨à°¦à°¿ à°µà°¿à°µà°¿à°§ CD-à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°ªà± ISO à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬ à°«à±ˆà°³à±à°³à°²à±‹à°¨à±, à°²à±‡à°¦à°¾ à°µà±Šà°•à±‡ DVD-à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°ªà± ISO "
+"à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°—à°¾à°¨à± à°ªà°‚à°ªà°¿à°£à±€ à°šà±‡à°¯à°¬à°¡à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°ˆ à°•à±à°°à°¿à°‚à°¦à°¿ à°…à°µà°¸à°°à°®à±ˆà°¨à°µà°¿ à°…à°¨à±à°¨à±€à°µà±à°‚à°Ÿà±‡ à°®à±€à°°à± à°µà±Šà°•à±‡ DVD "
+"ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà±."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "à°…à°¦à°¿ DVD-writable à°²à±‡à°¦à°¾ DVD-rewritable à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œà°¨à± à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°¡à°¾à°²à°¿."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +72,9 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"DVD ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°•à± à°µà±à°°à°¾à°¯à±à°Ÿà°•à±, à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± DVD à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°µà±à°°à°¾à°¯à°—à°² à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œà°¨à± à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°¡à°¾à°²à°¿. à°®à±€ "
+"à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± CD à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°µà±à°°à°¾à°¯à°—à°²à°¿à°—à°¿à°¨ à°¡à±à°°à±ˆà°µà± à°µà±à°‚à°¡à°¿, DVD à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿, à°•à°²à°¿à°—à°¿à°²à±‡à°•à°ªà±‹à°¤à±‡ CD-à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°ªà± "
+"à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -68,7 +91,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
 "the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
@@ -81,19 +104,32 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"à°•à±Šà°¨à±à°¨à°¿ à°«à±ˆà°²à± à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥à°²à± 2 GB à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°ªà±†à°¦à±à°¦ à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¨à°¿à°²à±à°µà°µà±à°‚à°šà°²à±‡à°µà±, DVD à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à± à°µà°‚à°Ÿà°¿à°¦à°¿. NTFS à°«à±ˆà°²à± "
+"à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥ à°ˆ à°ªà°°à°¿à°®à°¿à°¤à°¿à°¨à°¿ à°•à°²à°¿à°—à°¿à°²à±‡à°¦à±, à°¯à°¿à°¤à°° NTFS-à°•à°¾à°¨à°¿ à°«à°¾à°°à±à°®à°¾à°Ÿà±à°²à± à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿, FAT32 à°µà°‚à°Ÿà°¿à°µà°¿. Windows à°•à±à°°à°¿à°‚à°¦à°¿ "
+"à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œ <filename class=\"directory\">C:</filename>à°¯à±Šà°•à±à°• à°«à°¾à°°à±à°®à°¾à°Ÿà±â€Œà°¨à± à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à±, "
+"<guilabel>Start</guilabel> à°®à±†à°¨à±‚à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à± <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±. à°®à±€à°°à± à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¿à°‚à°šà±à°¦à°¾à°®à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°•à±Šà°¨à±à°¨ à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œà°¨à± à°•à±à°¡à°¿-à°¨à±Šà°•à±à°• à°¨à±Šà°•à±à°•à°‚à°¡à°¿, à°®à°°à°¿à°¯à± "
+"<guilabel>Properties</guilabel> à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±. à°µà°šà±à°šà°¿à°¨ à°¡à±ˆà°²à°¾à°—à± à°«à±ˆà°²à± à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥ à°«à°¾à°°à±à°®à°¾à°Ÿà±â€Œà°¨à± "
+"à°¤à±†à°²à±à°ªà±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€à°°à± à°•à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨à°‚à°¤ à°–à°¾à°³à±€ à°œà°¾à°—à°¾à°¤à±‹ NTFS à°«à±ˆà°²à± à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥à°¨à± à°•à°²à°¿à°—à°¿à°²à±‡à°•à°ªà±‹à°¤à±‡, CD-à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°ªà± à°«à±ˆà°²à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± "
+"à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download the files that you need. You "
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"à°®à±€à°°à± à°ˆ à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°•à±Šà°¤à±à°¤ à°¡à±ˆà°°à±†à°•à±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ à°¸à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. à°ªà±à°°à°¤à°¿ CD-à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°ªà± ISO à°«à±ˆà°²à±à°•à± à°®à±€à°•à± "
+"à°¦à°¾à°¦à°¾à°ªà± 700 MiB à°–à°¾à°³à±€ à°œà°¾à°—à°¾ à°…à°µà°¸à°°à°®à±Œà°¤à±à°‚à°¦à°¿, à°²à±‡à°¦à°¾ DVD-à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°ªà± ISO à°«à±ˆà°²à±à°•à± à°¦à°¾à°¦à°¾à°ªà± 3.5 GiB à°–à°¾à°³à±€ à°œà°¾à°—à°¾ "
+"à°…à°µà°¸à°°à°®à±Œà°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°ˆ à°ªà°¤à±à°°à°®à± à°®à±€à°°à± à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à±  <filename class=\"directory\">C:\\Documents "
+"and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> à°¡à±†à°°à±†à°•à±à°Ÿà°°à±€à°•à°¿ "
+"à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à±à°šà±‡à°¸à°¿à°¨à°Ÿà±à°²à±à°—à°¾ à°…à°¨à±à°•à±Šà°‚à°Ÿà±‹à°‚à°¦à°¿."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +145,15 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°¸à±‡à°µà°¿à°•à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°®à±€à°•à± à°•à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨ à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ à°«à±ˆà°³à±à°³à± à°…à°¨à±‡à°µà°¿ à°®à±€ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°®à±€à°°à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨ "
+"Fedora à°µà°°à±à°·à°¨à±â€Œà°ªà±ˆ à°†à°§à°¾à°°à°ªà°¡à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€à°•à± à°•à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨ à°«à±ˆà°³à±à°³à± à°ˆ à°°à±‚à°ªà°‚à°²à±‹ <filename>Fedora-"
+"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename> "
+"à°¨à°¾à°®à°®à± à°šà±‡à°¸à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà°¾à°¯à°¿, à°¯à°¿à°šà°Ÿ \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" à°…à°‚à°Ÿà±‡ à°®à±€à°°à± "
+"à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à±à°šà±‡à°¯à± Fedora à°µà°°à±à°·à°¨à±, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" à°…à°‚à°Ÿà±‡ à°®à±€ "
+"à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°ªà±à°°à±‹à°¸à±†à°¸à°°à± à°†à°•à±ƒà°¤à°¿, à°®à°°à°¿à°¯à± \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" à°…à°‚à°Ÿà±‡ "
+"à°ªà±à°°à°¤à°¿ à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°¾ CDà°²à°•à± à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°¸à°‚à°–à±à°¯. à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°¾ DVD à°¸à°‚à°¦à°°à±à°à°®à±à°²à±‹, à°«à±ˆà°²à±à°¨à°¾à°®à°®à±à°¨à°‚à°¦à± <filename>DVD</"
+"filename> à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,15 +167,24 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"à°¸à°¾à°¦à°¾à°°à°£à°®à±à°—à°¾ 32-bir PCà°²à°•à± à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°ªà±à°°à±‹à°¸à±†à°¸à°°à± à°†à°•à±ƒà°¤à°¿ <systemitem>i386</systemitem>, "
+"Pentium à°®à°°à°¿à°¯à± Athlon à°ªà±à°°à±‹à°¸à±†à°¸à°°à± à°«à±à°¯à°¾à°®à°¿à°²à±€à°¸à± à°•à±‚à°¡à°¾ à°•à°²à±à°ªà±à°•à±Šà°¨à°¿. à°¸à°¾à°¦à°¾à°°à°£à°®à±à°—à°¾ 64-bit PCà°²à°•à± à°†à°•à±ƒà°¤à°¿ "
+"<systemitem>x86_64</systemitem>, Athlon 64 à°«à±à°¯à°¾à°®à°¿à°²à±€à°¨à°¿ à°•à±‚à°¡à°¾ à°•à°²à±à°ªà±à°•à±Šà°¨à°¿. à°¸à°¾à°§à°¾à°°à°£à°®à±à°—à°¾ "
+"PowerPC à°•à±à°¯à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±à°²à°•à± à°†à°•à±ƒà°¤à°¿ <systemitem>ppc</systemitem>, à°šà°¾à°²à°¾ Apple's Macintosh "
+"à°¤à±Šà°•à°²à±à°ªà±à°•à±Šà°¨à°¿ à°…à°µà°¿ MacBook à°²à°¨à°‚à°¦à± Intel chips à°µà°¾à°¡à±à°Ÿ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°®à±à°¨à±à°ªà±. à°¸à°‚à°¸à°¯à°‚à°—à°¾ à°µà±à°‚à°Ÿà±‡, "
+"à°®à±€ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°¬à°¹à±à°¶à°¾ <systemitem>i386</systemitem> à°µà°°à±à°·à°¨à±à°¸à±â€ à°•à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
 "correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"à°‰à°¦à°¾à°¹à°°à°£à°•à±, Fedora 9à°¨à± Pentium 4 à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°•à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à±à°¤à±à°‚à°Ÿà±‡, à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ à°«à±ˆà°²à± "
+"<filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. à°®à±€à°•à± â€à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ à°«à±ˆà°³à±à°³à± à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±ˆà°¨à°µà°¿ à°®à°°à°¿à°¯à± "
+"à°ªà±‚à°°à±à°¤à±ˆà°¨à°µà°¿ à°…à°¨à°¿ à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°®à±€à°•à± <filename>SHA1SUM</filename> à°…à°µà°¸à°°à°®à±Œà°¤à±à°‚à°¦à°¿."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/te-IN/Introduction.po b/te-IN/Introduction.po
index 6b7573e..8e7ef53 100644
--- a/te-IN/Introduction.po
+++ b/te-IN/Introduction.po
@@ -1,7 +1,24 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "à°ªà°°à°¿à°šà°¯à°‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -30,10 +47,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora à°ªà±à°°à±‹à°œà±†à°•à±à°Ÿà± Fedora à°ªà°‚à°ªà°¿à°£à±€à°¨à°‚à°¦à± à°à°¾à°—à°®à±ˆà°¨ à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à±à°•à± à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°®à°¦à±à°¦à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
 "right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
@@ -41,3 +58,7 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"Fedoraà°¨à°‚à°¦à± à°à°¾à°—à°®à±à°—à°¾ à°µà±à°¤à±à°ªà°¤à±à°¤à±ˆà°¨ à°®à°°à°¿à°¯à± à°ªà°‚à°ªà°¬à°¡à°¿à°¨ à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à± à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°ªà±à°°à±‹à°œà±†à°•à±à°Ÿà± à°šà±‡à°¤ à°®à°¦à±à°¦à°¤à°¿à°µà±à°µà°¬à°¡à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°ˆ "
+"à°ªà±à°°à°•à°°à°£à°®à±à°¨à°‚à°¦à± à°¤à±†à°ªà±à°ªà°¬à°¡à°¿à°¨ à°‡à°¤à°° à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à± à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¦à°¾à°°à°¿à°¨à°¿ à°¸à°°à±ˆà°¨ à°¦à°¿à°¶à°²à±‹ à°®à°¾à°°à±à°—à°¦à°°à±à°¶à°¨à°‚ à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°¯à°¿à°µà±à°µà°¬à°¡à°¿à°‚à°¦à°¿. à°† "
+"à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à± à°ªà±à°¯à°¾à°•à±‡à°œà±€à°²à°•à± Fedora à°à°¾à°¦à±à°¯à°¤ à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°¦à±, à°®à°°à°¿à°¯à± à°µà°¾à°Ÿà°¿ à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°‚ à°¯à°¿à°•à±à°•à°¡ à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¦à°¾à°°à°¿ à°µà±†à°¸à±à°²à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°•à±Šà°°à°•à± "
+"à°µà°¿à°µà°°à°¿à°‚à°šà°¡à°®à±ˆà°¨à°¦à°¿. à°‡à°¦à°¿ à°ªà±à°°à°¤à°¿ à°†à°ªà°°à±‡à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± ISOà°²à°¨à± à°¬à°°à±à°¨à±â€ à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°µà±à°¦à±à°¦à±‡à°¶à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°®à°¾à°°à±à°—à°¦à°°à±à°¶à°¿à°•à°¾à°¦à±."
diff --git a/te-IN/Next.po b/te-IN/Next.po
index 329394b..d0c010c 100644
--- a/te-IN/Next.po
+++ b/te-IN/Next.po
@@ -1,3 +1,20 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
diff --git a/te-IN/Revision_History.po b/te-IN/Revision_History.po
index 1e7aa30..26687f7 100644
--- a/te-IN/Revision_History.po
+++ b/te-IN/Revision_History.po
@@ -1,3 +1,20 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
diff --git a/te-IN/Validating.po b/te-IN/Validating.po
index 2b6a5a4..3a31bc3 100644
--- a/te-IN/Validating.po
+++ b/te-IN/Validating.po
@@ -1,10 +1,27 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -13,11 +30,16 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à±à°¨à°‚à°¦à± à°¦à±‹à°·à°®à±à°²à± à°¸à°‚à°à°µà°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà±, à°®à±€ à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°¨à°¿à°°à±à°µà°¾à°¹à°¿à°• à°à°®à±€à°²à±‡à°¦à± à°…à°¨à°¿ à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°‚à°šà°¿à°¨à°¾ à°•à±‚à°¡à°¾. à°…à°‚à°¦à±à°•à°¨à°¿ "
+"à°«à±ˆà°³à±à°³à± à°à°µà°¿à°§à°‚à°—à°¾à°¨à± à°ªà°¾à°¡à°µà°²à±‡à°¦à± à°…à°¨à°¿ à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¿à°‚à°šà±à°Ÿ <emphasis role=\"strong\">à°šà°¾à°²à°¾ à°®à±à°–à±à°¯à°®à±</"
+"emphasis>. à°‡à°¦à±‡ <filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à± à°¯à±Šà°•à±à°• à°ªà±à°°à°¯à±‹à°œà°¨à°®à±. à°‡à°¦à°¿ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ à°µà±à°¨à±à°¨ "
+"à°ªà±à°°à°¤à°¿ ISO à°«à±ˆà°²à±à°•à± à°µà±Šà°• à°²à±ˆà°¨à±à°¨à± à°•à°²à°¿à°—à°¿ à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿ à°…à°¦à°¿ à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°£ à°•à±‹à°¡à±â€Œ <firstterm>hash</firstterm>à°¨à± "
+"à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿ à°…à°¦à°¿ à°µà°¾à°¸à±à°¤à°µ ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°²à±†à°•à±à°•à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à°¿à°‚à°¦à°¿."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent à°¸à±à°µà°¯à°‚à°šà°¾à°²à°• à°¦à±‹à°· à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¨"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +49,9 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à±à°²à°¨à°‚à°¦à± à°¸à±à°µà°¯à°‚à°šà°¾à°²à°•à°‚à°—à°¾ à°ˆ à°¦à±‹à°· à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¨à°¨à± "
+"à°œà°°à±à°ªà±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€ <application>BitTorrent</application> à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à± à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°«à±ˆà°³à±à°³à± à°à°¦à±à°°à°®à±à°—à°¾ "
+"à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°…à°¯à°¿à°¨à°µà°¨à°¿ à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°¸à±à°¤à±‡, à°®à±€à°°à± à°ˆ à°…à°‚à°šà±†(à°¸à±à°Ÿà±†à°ªà±)à°¨à± à°µà°¦à°¿à°²à°¿à°µà±‡à°¯à°µà°šà±à°šà±."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -34,16 +59,18 @@ msgid "Third-party software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Fedora à°ªà±à°°à±‹à°œà±†à°•à±à°Ÿà± à°®à°°à°¿à°¯à± Red Hat Inc.. à°ªà±ˆà°¨ à°¤à±†à°²à°¿à°ªà°¿à°¨à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°¬à°¹à°¿à°°à±à°—à°¤ à°¸à±ˆà°Ÿà±à°²à°ªà±ˆ à°¯à±†à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°¨à°¿à°¯à°‚à°¤à±à°°à°£à°¾ "
+"à°•à°²à°¿à°—à°¿à°²à±‡à°µà±, à°µà°¾à°°à± à°…à°‚à°¦à°¿à°‚à°šà±‡ à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à±à°¸à± à°ªà±ˆà°¨ à°•à±‚à°¡à°¾."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Windows à°—à±à°°à°¾à°«à°¿à°•à°²à± à°Žà°¨à±à°µà°¿à°°à°¾à°¨à±à°®à±†à°‚à°Ÿà±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,11 +79,13 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°£à°•à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°¹à°¾à°·à°¿à°‚à°—à±â€Œà°•à± à°¸à±‚à°šà°¿à°‚à°šà°¿ à°¨à±Šà°•à±à°• à°—à°²à°¿à°—à°¿à°¨ à°–à°°à±à°šà±-à°²à±‡à°¨à°¿ à°šà°¾à°²à°¾ à°µà±à°¤à±à°ªà°¤à±à°¤à±à°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹à°µà±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. à°µà°¾à°Ÿà°¿à°²à±‹ "
+"à°•à±Šà°¨à±à°¨à°¿à°Ÿà°¿à°•à°¿ à°¯à°¿à°µà°¿ à°²à°¿à°‚à°•à±à°²à±:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,12 +95,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -79,9 +108,13 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à±â€Œà°¨à± à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°¯à°¿à°µà±à°µà°¬à°¡à°¿à°¨ à°¸à±‚à°šà°¨à°²à°¨à± à°…à°¨à±à°¸à°°à°¿à°‚à°šà±à°®à±. à°®à±€à°°à± à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à±â€Œà°¨à± à°¨à°¡à°¿à°ªà°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, "
+"à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à±à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ ISO à°šà°¿à°¤à±à°°à°ªà± à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°Ÿà°•à± à°¯à°¿à°µà±à°µà°¬à°¡à°¿à°¨ à°«à±ˆà°²à±à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°• à°¸à°¾à°§à°¨à°®à±à°²à°¨à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±à°®à±. "
+"à°…à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°—à°£à°¨à°®à± à°•à±Šà°°à°•à± SHA-1 à°…à°²à±à°—à°¾à°°à±à°¦à±†à°®à±â€Œà°¨à± à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¯à±à°®à±, à°®à°°à°¿à°¯à± à°¸à°¾à°§à°¨à°®à±à°¨à± à°¨à°¡à±à°ªà±à°®à±. à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à± "
+"à°®à±Šà°¤à±à°¤à°®à± ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°šà°¦à±à°µà°µà°²à°¸à°¿à°µà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿ à°•à°¾à°µà±à°¨, à°…à°¦à°¿ à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°šà°¾à°²à°¾ à°¸à°®à°¯à°‚ à°¤à±€à°¸à±à°•à±Šà°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -90,29 +123,40 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à± à°¦à°¾à°¨à°¿ à°¸à°¾à°°à°®à±à°²à°¨à± à°šà±‚à°¡à±à°Ÿà°•à± <application>Notepad</"
+"application> à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°Ÿà±†à°•à±à°¸à±à°Ÿà± à°¸à°°à°¿à°•à±‚à°°à±à°ªà°°à°¿à°¤à±‹ à°¤à±†à°°à±à°µà±à°®à±. <emphasis role=\"strong\">à°ªà±à°°à°¤à°¿</"
+"emphasis> à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à± <emphasis role=\"strong\">à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±à°—à°¾</emphasis> "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à±à°¨à°‚à°¦à°²à°¿ à°¸à°‚à°à°‚à°¦à°¿à°¤ à°¹à°¾à°·à±â€Œà°¤à±‹ à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°¹à°¾à°·à± à°¸à°¾à°§à°¨à°®à± à°¹à°·à± "
+"à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±à°¨à°Ÿà±à°²à± à°šà±‚à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°®à±."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°¹à°¾à°·à±†à°¸à± à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à°¿à°¤à±‡, à°®à±€à°°à± ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°¬à°°à±à°¨à±â€ à°šà±‡à°¯à°µà°šà±à°šà±. à°«à±ˆà°²à± à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à°• à°ªà±‹à°¤à±‡, à°®à±€à°°à± à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿ à°®à°°à°²à°¾ "
+"à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿ à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¯à°µà°²à°¸à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Windows à°•à°®à°¾à°‚à°¡à± à°ªà±à°°à°¾à°®à±à°Ÿà± à°µà°¦à±à°¦ à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°Ÿ"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"à°•à°®à°¾à°‚à°¡à± à°ªà±à°°à°¾à°®à±à°Ÿà± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà± à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à±, à°®à±€à°°à± <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°®à±â€Œà°¨à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¯à°µà°²à°¸à°¿à°µà±à°‚à°¦à°¿. à°¸à±‚à°šà°¨à°²à°•à±Šà°°à°•à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à±â€Œà°¨à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°•à±Šà°°à°•à±, <ulink "
+"url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/> "
+"à°šà±‚à°¡à°‚à°¡à°¿."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -122,16 +166,22 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à± à°¹à°¾à°·à±†à°¸à±â€Œà°¨à± à°²à±†à°•à±à°•à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿ "
+"à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à±, <filename>sha1sum.exe</filename>à°¨à± ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à±à°µà±à°¨à±à°¨ à°¡à±ˆà°°à±†à°•à±à°Ÿà°°à±€à°¨à°‚à°¦à± "
+"à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà±à°®à±.  <application>Command Prompt</application> à°µà°¿à°‚à°¡à±‹à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± "
+"Start à°®à±†à°¨à±‚à°¨à±à°‚à°¡à°¿ <guilabel>Run...</guilabel> à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à°¿ <userinput>cmd</userinput> "
+"à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±à°®à±. à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°¡à±ˆà°°à±†à°•à±à°Ÿà°°à±€à°•à°¿ à°®à°¾à°°à±à°®à±. à°ªà±à°°à°¤à°¿ ISO à°«à±ˆà°²à±à°¤à±‹ à°¯à°¿à°²à°¾ <command>sha1sum</command> "
+"à°¨à°¡à±à°ªà±à°®à±:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
-msgstr ""
+msgstr "à°†à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à± à°®à±à°—à°¿à°¯à±à°Ÿà°•à± à°•à±Šà°‚à°¤à°¸à°®à°¯à°‚ à°¤à±€à°¸à±à°•à±Šà°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿, à°…à°¦à°¿ à°®à±Šà°¤à±à°¤ ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°šà°¦à±à°µà°µà°²à°¸à°¿ à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -140,6 +190,11 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à± à°¦à°¾à°¨à°¿ à°¸à°¾à°°à°®à±à°²à°¨à± à°šà±‚à°¡à±à°Ÿà°•à± <application>Notepad</"
+"application> à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°Ÿà±†à°•à±à°¸à±à°Ÿà± à°¸à°°à°¿à°•à±‚à°°à±à°ªà°°à°¿à°¤à±‹ à°¤à±†à°°à±à°µà±à°®à±. <emphasis role=\"strong\">à°ªà±à°°à°¤à°¿</"
+"emphasis> à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à± <emphasis role=\"strong\">à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±à°—à°¾</emphasis> "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à±à°¨à°‚à°¦à°²à°¿ à°¸à°‚à°à°‚à°¦à°¿à°¤ à°¹à°¾à°·à±â€Œà°¤à±‹ à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°¹à°¾à°·à± à°¸à°¾à°§à°¨à°®à± à°¹à°·à± "
+"à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±à°¨à°Ÿà±à°²à± à°šà±‚à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°®à±."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -162,7 +217,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -171,11 +226,16 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à± à°¦à°¾à°¨à°¿ à°¸à°¾à°°à°®à±à°²à°¨à± à°šà±‚à°¡à±à°Ÿà°•à± <application>Notepad</"
+"application> à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°Ÿà±†à°•à±à°¸à±à°Ÿà± à°¸à°°à°¿à°•à±‚à°°à±à°ªà°°à°¿à°¤à±‹ à°¤à±†à°°à±à°µà±à°®à±. <emphasis role=\"strong\">à°ªà±à°°à°¤à°¿</"
+"emphasis> à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à± <emphasis role=\"strong\">à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±à°—à°¾</emphasis> "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à±à°¨à°‚à°¦à°²à°¿ à°¸à°‚à°à°‚à°¦à°¿à°¤ à°¹à°¾à°·à±â€Œà°¤à±‹ à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°¹à°¾à°·à± à°¸à°¾à°§à°¨à°®à± à°¹à°·à± "
+"à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±à°¨à°Ÿà±à°²à± à°šà±‚à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°®à±."
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -207,7 +267,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
@@ -217,11 +277,28 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à± à°¦à°¾à°¨à°¿ à°¸à°¾à°°à°®à±à°²à°¨à± à°šà±‚à°¡à±à°Ÿà°•à± <application>Notepad</"
+"application> à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°Ÿà±†à°•à±à°¸à±à°Ÿà± à°¸à°°à°¿à°•à±‚à°°à±à°ªà°°à°¿à°¤à±‹ à°¤à±†à°°à±à°µà±à°®à±. <emphasis role=\"strong\">à°ªà±à°°à°¤à°¿</"
+"emphasis> à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à± <emphasis role=\"strong\">à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±à°—à°¾</emphasis> "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à±à°¨à°‚à°¦à°²à°¿ à°¸à°‚à°à°‚à°¦à°¿à°¤ à°¹à°¾à°·à±â€Œà°¤à±‹ à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°¹à°¾à°·à± à°¸à°¾à°§à°¨à°®à± à°¹à°·à± "
+"à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±à°¨à°Ÿà±à°²à± à°šà±‚à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°®à±."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°¹à°¾à°·à±†à°¸à± à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à°¿à°¤à±‡, à°®à±€à°°à± ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°¬à°°à±à°¨à±â€ à°šà±‡à°¯à°µà°šà±à°šà±. à°«à±ˆà°²à± à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à°• à°ªà±‹à°¤à±‡, à°®à±€à°°à± à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿ à°®à°°à°²à°¾ "
+"à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿ à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¯à°µà°²à°¸à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
diff --git a/uk-UA/Article_Info.po b/uk-UA/Article_Info.po
index 39d8266..2f88809 100644
--- a/uk-UA/Article_Info.po
+++ b/uk-UA/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,35 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² ISO Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "<para>Ð¯Ðº Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ ISO Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ CD Ñ‚Ð° DVD Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<subtitle>Ð¯Ðº Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ ISO Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ CD Ñ‚Ð° DVD Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—</subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/uk-UA/Author_Group.po b/uk-UA/Author_Group.po
index e69de29..b43b1bf 100644
--- a/uk-UA/Author_Group.po
+++ b/uk-UA/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,13 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/uk-UA/Burning.po b/uk-UA/Burning.po
index cf5040f..9e3a00b 100644
--- a/uk-UA/Burning.po
+++ b/uk-UA/Burning.po
@@ -1,7 +1,21 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42,11 +56,11 @@ msgid "Insert a blank, writable disc."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -96,14 +110,16 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ISO Recorder power toy Ð· Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñƒ <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,83 +127,85 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"Ð£ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ– <application>Explorer</application> ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– "
+"Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Fedora."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ð¹ÑÑ‚Ñ€Ð° <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ð¸ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð» Fedora ISO Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÑ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <guimenu>File</guimenu>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ†Ñ– ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Nero Express 6"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,6 +213,8 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ <guilabel>Open</guilabel>. Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
+"Fedora ISO. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ <guibutton>Open</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,16 +222,18 @@ msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ. ÐžÐ¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ \"Ð”Ð°Ð»Ñ–\""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ†Ñ– ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² ISO."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -340,9 +362,9 @@ msgid "Launch <application>Brasero</application>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/uk-UA/Downloading.po b/uk-UA/Downloading.po
index 5ab7aac..27c50a4 100644
--- a/uk-UA/Downloading.po
+++ b/uk-UA/Downloading.po
@@ -1,7 +1,21 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ CD Ñ‡Ð¸ DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +39,14 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora Ð¿Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² CD Ð°Ð±Ð¾ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– "
+"Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ DVD. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ DVD ISO Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½ÑÑ” Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¼:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "ÐœÐ°Ñ” Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ DVD Ð· Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð²"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +69,9 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ DVD ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ– Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ "
+"Ð· Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—Ð² DVD. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ Ð· Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð»Ð¸ÑˆÐµ "
+"CD Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—Ð² (Ð½Ðµ DVD Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—Ð²), Ð½Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² CD."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -68,7 +88,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
 "the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
@@ -81,22 +101,36 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"Ð”ÐµÑÐºÑ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ð¾Ð¼ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ñ–Ð¶ 2 "
+"Ð“Ð±, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ DVD. ÐŸÐ¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° NTFS Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ” Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð°Ð»Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐµ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” Ñƒ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð½Ðµ-NTFS ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ…, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, FAT32. "
+"Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ <systemitem>C:</systemitem> Ñƒ Windows ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñƒ "
+"Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <guilabel>ÐŸÑƒÑÐº</guilabel>, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ <guilabel>ÐœÑ–Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€</guilabel>. "
+"ÐšÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐµÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+"<guilabel>Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–</guilabel>. Ð—'ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾, Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¸ÑÐºÐ° NTFS Ð· Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½Ñ–Ð¼ Ð¾Ð±'Ñ”Ð¼Ð¾Ð¼ "
+"Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ, Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² CD."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download the files that you need. You "
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³, ÐºÑƒÐ´Ð¸ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– Ñ†Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸. Ð’Ð°Ð¼ "
+"Ð·Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð½Ð¾ 700 ÐœÐ± Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ISO Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° CD "
+"Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, Ñ‡Ð¸ 3,5 Ð“Ð± Ð´Ð»Ñ ISO Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ DVD Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ. Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ– Ð¼Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ð¼Ð¾, Ñ‰Ð¾ "
+"Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³<filename class=\"directory\">C:\\Documents "
+"and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -109,9 +143,18 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"Ð¢Ð¾Ñ‡Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ñ‚Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Fedora. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– "
+"<filename>Fedora-<replaceable>&lt;Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
+"Ð°Ñ€Ñ…&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€&gt;</replaceable>.iso</"
+"filename>, Ð´Ðµ \"<replaceable>&lt;Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ&gt;</replaceable>\" Ñ” Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ”ÑŽ "
+"Fedora, ÑÐºÑƒ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸, \"<replaceable>&lt;Ð°Ñ€Ñ…&gt;</replaceable>"
+"\" Ñ” Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¾ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°, Ñ‚Ð° \"<replaceable>&lt;"
+"Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€&gt;</replaceable>\" Ñ” Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ CD-Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð£ "
+"Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· DVD, Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ñ” Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð¸ <filename>DVD</filename>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -122,15 +165,25 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"ÐÑ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¾ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ Ñ” <systemitem>i386</systemitem> "
+"Ð´Ð»Ñ 32-Ñ€Ð¾Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ð¸Ñ… ÐŸÐš, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾ Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ÑÑ–Ð¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð² Pentium Ñ‚Ð° Athlon. Ð”Ð»Ñ "
+"64-Ñ€Ð¾Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ð¸Ñ… ÐŸÐš Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾ <systemitem>x86_64</systemitem>, "
+"Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸ Athlon 64. Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² PowerPC Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° &mdash; "
+"<systemitem>ppc</systemitem>, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÑ–ÑÑ‚ÑŒ Apple Macintosh, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ "
+"Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹ÑˆÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ Intel. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ–, ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÑˆÐµ Ð·Ð° Ð²ÑÐµ Ð²Ð°Ð¼ "
+"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
 "correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Fedora &PRODVER; Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Pentium 4, Ð²Ð°Ð¼ "
+"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
+"<filename>SHA1SUM</filename> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð²."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/uk-UA/Introduction.po b/uk-UA/Introduction.po
index 6b7573e..044fbae 100644
--- a/uk-UA/Introduction.po
+++ b/uk-UA/Introduction.po
@@ -1,7 +1,21 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’ÑÑ‚ÑƒÐ¿"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -31,9 +45,11 @@ msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ "
+"Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ñƒ Fedora"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
 "right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
@@ -41,3 +57,9 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ñ‰Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð° "
+"Ð¿Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐº Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Fedora. Ð†Ð½ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ñ‰Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ "
+"Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñ–, Ð¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ÐµÐ²Ñ– Ð·Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ–. Fedora Ð½Ðµ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ð·Ð° Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð²Ð¸Ð½ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð·Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‡Ð°. Ð¦ÐµÐ¹ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ðµ Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¼ "
+"Ð¿Ð¾ÑÑ–Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ ISO Ñƒ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÑ–Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–."
diff --git a/uk-UA/Next.po b/uk-UA/Next.po
index 329394b..7acdc7b 100644
--- a/uk-UA/Next.po
+++ b/uk-UA/Next.po
@@ -1,3 +1,17 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
diff --git a/uk-UA/Revision_History.po b/uk-UA/Revision_History.po
index 1e7aa30..c6cb68e 100644
--- a/uk-UA/Revision_History.po
+++ b/uk-UA/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,21 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Ð†ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +28,36 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Fedora 11"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Fedora 10"
diff --git a/uk-UA/Validating.po b/uk-UA/Validating.po
index 2b6a5a4..a486344 100644
--- a/uk-UA/Validating.po
+++ b/uk-UA/Validating.po
@@ -1,10 +1,24 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -13,11 +27,17 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸, Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° "
+"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÑÑ”. ÐžÑ‚Ð¶Ðµ <emphasis role=\"strong\">Ð´ÑƒÐ¶Ðµ "
+"Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾</emphasis> Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ–. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ” Ñ„Ð°Ð¹Ð»  "
+"<filename>SHA1SUM</filename>. Ð£ Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑŽ ÑÑƒÐ¼Ð¾ÑŽ, Ñ‰Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ <firstterm>Ñ…ÐµÑˆ</firstterm>, Ñ– "
+"Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ñƒ BitTorrent"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +47,9 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÑ” Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÑƒ "
+"Ñ†Ñ–Ð»Ñ–ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° BitTorrent Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÑÑ”, Ñ‰Ð¾ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ - Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÑ€Ð¾Ðº."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -34,16 +57,18 @@ msgid "Third-party software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ–Ñ Red Hat, Inc. Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ñ– "
+"Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ñ– Windows"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,26 +77,30 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"Ð„ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… (Ð±ÐµÐ·ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ…) Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ñ…ÐµÑˆ-ÑÑƒÐ¼, Ð· Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ¾Ð¼. Ð¢ÑƒÑ‚ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð· Ð½Ð¸Ñ…:"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -79,9 +108,13 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"Ð¡Ð»Ñ–Ð´ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–ÑÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ, "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð°ÑÑ–Ð± Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ. "
+"ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼ SHA-1 Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ…ÐµÑˆ-ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ. "
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ” Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÑÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ISO."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -90,29 +123,40 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ <filename>SHA1SUM</filename> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ "
+"Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ñƒ <application>Notepad</application>. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ "
+"Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð° Ñ…ÐµÑˆ-ÑÑƒÐ¼Ð° <emphasis role=\"strong\">ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾</emphasis> Ñ–Ð· "
+"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² <emphasis role=\"strong\">Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾</emphasis> Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–Ð¹ Ñ…ÐµÑˆ-ÑÑƒÐ¼Ñ– Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÑÑ– Ñ…ÐµÑˆ-ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð»Ð¸ÑÑŒ, ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ñ– - "
+"Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Windows"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ "
+"<filename>sha1sum.exe</filename>. Ð†Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -122,6 +166,13 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° <filename>sha1sum.exe</filename> Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑ” Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ Ñ…ÐµÑˆ-"
+"ÑÑƒÐ¼Ñƒ. Ð©Ð¾Ð± ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ, Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–Ñ‚ÑŒ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ñ‰Ð¾ Ð¹ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸. ÐšÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ <guilabel>Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸..."
+"</guilabel> Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÐŸÑƒÑÐº Ñ‚Ð° Ñƒ ÑÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+"<userinput>cmd</userinput>. Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ <application>ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº</"
+"application>. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ– Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+"<command>sha1sum</command> Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ, ÑÐº Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -129,9 +180,11 @@ msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ "
+"ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -140,6 +193,12 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>SHA1SUM</filename> Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–, "
+"Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð² <application>Notepad</application>, Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ. "
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ…ÐµÑˆ, Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> Ð´Ð»Ñ <emphasis role=\"strong\">ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾</emphasis> Ð· Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² <emphasis role=\"strong\">Ñƒ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–</emphasis> Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ…ÐµÑˆÐµÐ¼ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -162,7 +221,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -171,11 +230,16 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ <filename>SHA1SUM</filename> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ "
+"Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ñƒ <application>Notepad</application>. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ "
+"Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð° Ñ…ÐµÑˆ-ÑÑƒÐ¼Ð° <emphasis role=\"strong\">ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾</emphasis> Ñ–Ð· "
+"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² <emphasis role=\"strong\">Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾</emphasis> Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–Ð¹ Ñ…ÐµÑˆ-ÑÑƒÐ¼Ñ– Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -207,7 +271,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
@@ -217,11 +281,29 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>SHA1SUM</filename> Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–, "
+"Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð² <application>Notepad</application>, Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ. "
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ…ÐµÑˆ, Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> Ð´Ð»Ñ <emphasis role=\"strong\">ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾</emphasis> Ð· Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² <emphasis role=\"strong\">Ñƒ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–</emphasis> Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ…ÐµÑˆÐµÐ¼ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÑÑ– Ñ…ÐµÑˆ-ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð»Ð¸ÑÑŒ, ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ñ– - "
+"Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
diff --git a/zh-CN/Article_Info.po b/zh-CN/Article_Info.po
index 39d8266..938c6a8 100644
--- a/zh-CN/Article_Info.po
+++ b/zh-CN/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,35 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "å°† ISO é•œåƒåˆ»å½•åˆ°å…‰ç›˜"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "<para>å¦‚ä½•ä¸‹è½½ ISO é•œåƒå¹¶åˆ›å»º CD å’Œ DVD å…‰ç›˜</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>å¦‚ä½•ä¸‹è½½ ISO é•œåƒå¹¶åˆ›å»º CD å’Œ DVD å…‰ç›˜</subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "æ ‡å¿—"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&æŒæœ‰è€…;"
diff --git a/zh-CN/Author_Group.po b/zh-CN/Author_Group.po
index e69de29..969b000 100644
--- a/zh-CN/Author_Group.po
+++ b/zh-CN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Fedoraæ–‡æ¡£é¡¹ç›®"
diff --git a/zh-CN/Burning.po b/zh-CN/Burning.po
index cf5040f..c3c3baa 100644
--- a/zh-CN/Burning.po
+++ b/zh-CN/Burning.po
@@ -1,7 +1,22 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "åˆ»å½•"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -10,9 +25,11 @@ msgid ""
 "system and the software that you have available. This section provides a "
 "guide to some popular disc burning tools."
 msgstr ""
+"å°†ISOé•œåƒåˆ»å½•åˆ°å…‰ç›˜çš„è¿‡ç¨‹ä¼šå› æ‚¨æ“ä½œç³»ç»ŸåŠåˆ»å½•è½¯ä»¶çš„ä¸åŒè€Œæœ‰æ‰€å·®å¼‚ã€‚æœ¬èŠ‚æä¾›äº†"
+"ä¸€ä»½é’ˆå¯¹æµè¡Œåˆ»å½•ç¨‹åºçš„æŒ‡å—ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
 "the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
@@ -25,28 +42,36 @@ msgid ""
 "available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
 "but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
 msgstr ""
+"å¦‚æžœæ‚¨è¦åˆ»å½•ä¸€å¥—Fedora CDï¼Œæ‚¨å¯åœ¨åˆ»å½•å®Œç¬¬ä¸€å¼ åŽé©¬ä¸Šå¯¹å…‰ç›˜è¿›è¡Œæ£€éªŒï¼Œä»Žè€ŒçŸ¥é“å…‰"
+"ç›˜æ˜¯å¦åˆ»å½•æ£ç¡®ï¼Œæ˜¯å¦å¯å¼•å¯¼æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºã€‚è¯·å‚è€ƒ<xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/>æ¥äº†è§£å¦‚ä½•ä»ŽFedoraå…‰ç›˜å¼•å¯¼æ‚¨çš„è®¡ç®—"
+"æœºã€‚åœ¨Fedoraå¼•å¯¼å±å¹•ä¸ï¼Œå¦‚æžœæ‚¨æŒ‰<keycap>Enter</keycap>é”®ï¼ŒFedoraå®‰è£…å™¨ä¼šç»™æ‚¨"
+"ä¸€ä¸ªæµ‹è¯•å…‰ç›˜çš„æœºä¼šã€‚å¦‚æžœåœ¨æ•´å¥—å…‰ç›˜åˆ»å½•å®Œä¹‹å‰æ‚¨å‘çŽ°ç¬¬ä¸€å¼ å…‰ç›˜æœ‰é—®é¢˜ï¼Œé‚£æ‚¨å°±èƒ½"
+"èŠ‚çº¦äº†æ—¶é—´å’Œå…‰ç›˜ã€‚è¦æ³¨æ„çš„æ˜¯æµ‹è¯•é€‰é¡¹åœ¨Fedorra DVDæˆ–Fedora CDå¥—ç›˜çš„CDROM#1å¼•å¯¼"
+"æ—¶ä¼šå‡ºçŽ°ï¼Œä½†ä»ŽFedora Live CDå¼•å¯¼æ—¶åˆ™<emphasis>ä¸ä¼š</emphasis>å‡ºçŽ°ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "åœ¨Windowsç³»ç»Ÿä¸‹åˆ»å½•å…‰ç›˜"
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with Windows 7"
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç”¨K3båˆ»å½•å…‰ç›˜"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Insert a blank, writable disc."
-msgstr ""
+msgstr "æ”¾å…¥ç©ºç™½å¯å†™å…‰ç›˜ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
+"åœ¨æ‚¨ä¸‹è½½å¥½çš„ISOé•œåƒæ–‡ä»¶ä¸Šç‚¹å³é”®ã€‚å‡ºçŽ°<guilabel>å†™å…¥åˆ°å…‰ç›˜</guilabel>å¯¹è¯æ¡†ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -57,9 +82,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "åœ¨Windowsç³»ç»Ÿä¸‹åˆ»å½•å…‰ç›˜"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -74,7 +99,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already "
 "have on your computer include <application>Nero Burning ROM</application> "
@@ -85,25 +110,35 @@ msgid ""
 "from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, and is free and open-"
 "source."
 msgstr ""
+"ç‰¹åˆ«æ³¨æ„çš„æ˜¯Windows XPå’ŒWindows Vistaå†…ç½®çš„CDåˆ»å½•åŠŸèƒ½å¹¶ä¸èƒ½å°†é•œåƒåˆ»å½•åˆ°CDï¼Œè€Œ"
+"ä¸”æ›´æ—©ç‰ˆæœ¬çš„Windowsç³»ç»Ÿé»˜è®¤æ²¡æœ‰CDåˆ»å½•åŠŸèƒ½ã€‚å› æ¤å¦‚æžœæ‚¨å®‰è£…äº†Windowsç³»ç»Ÿï¼Œæ‚¨éœ€"
+"è¦ä½¿ç”¨å…¶å®ƒå·¥å…·è¿›è¡Œåˆ»å½•ã€‚æ‚¨å¯èƒ½å·²ç»å®‰è£…äº†Windowsä¸‹æµè¡Œçš„CDåˆ»å½•è½¯ä»¶ï¼Œæ¯”å¦‚"
+"<application>Nero Burning ROM</application>å’Œ<application>Roxio Creator</"
+"application>ã€‚å¦‚æžœæ‚¨ä½¿ç”¨Windowsç³»ç»Ÿå¹¶ä¸”æ²¡æœ‰å®‰è£…åˆ»å½•è½¯ä»¶ï¼ˆæˆ–è€…æ‚¨ä¸ç¡®å®šæ‚¨è£…çš„è½¯"
+"ä»¶æ˜¯å¦å¯ä»¥å°†é•œåƒæ–‡ä»¶åˆ»å½•ä¸ºå…‰ç›˜ï¼‰ï¼Œ<application>InfraRecorder</application>æ˜¯"
+"ä¸ªåˆé€‚çš„é€‰æ‹©ï¼Œå¯ä»Ž<ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>èŽ·å¾—ï¼Œ"
+"å®ƒæ˜¯å…è´¹ä¸”å¼€æºçš„ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
 "burning applications are listed below."
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç”¨ä¼—å¤šæµè¡Œçš„CDåˆ»å½•ç¨‹åºåˆ»å½•ISOé•œåƒçš„æ¥éª¤åˆ—äºŽä¸‹æ–¹ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç”¨ ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"ä»Ž <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>"
+"èŽ·å–å¹¶å®‰è£…ISO Recorder Power Toyã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,83 +146,87 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"åœ¨æ–‡ä»¶è¿‡æ»¤å™¨ <application>Explorer</application> ä¸å³é”®ç‚¹å‡»ç¬¬ä¸€ä¸ª Fedora ISO "
+"æ–‡ä»¶ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
+"åœ¨ä¸Šä¸‹æ–‡èœå•ä¸ï¼Œé€‰æ‹© <guilabel>Copy image to CD</guilabel>(å¤åˆ¶é•œåƒåˆ°å…‰ç›˜)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
-msgstr ""
+msgstr "è·Ÿéš <guilabel>CD çƒ§å½•å‘å¯¼</guilabel> çš„æŒ‡å¼•"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "å¯¹å…¶ä½™ ISO æ–‡ä»¶é‡å¤æ“ä½œ"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç”¨ Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "è¿è¡Œ <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "é€‰æ‹© <guilabel>Other Tasks</guilabel>(å…¶ä»–ä»»åŠ¡)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "é€‰æ‹© <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>(ä½¿ç”¨é•œåƒæ–‡ä»¶çƒ§å½•)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "é€‰æ‹© Fedora ISO é•œåƒï¼Œå¹¶åˆ»å½•ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç”¨ Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "è¿è¡Œç¨‹åº"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "æ‰“å¼€<guimenuitem>æ–‡ä»¶</guimenuitem>èœå•"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "é€‰æ‹© <guimenuitem>åˆ»å½•é•œåƒ</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "å¯¹å…¶ä½™ ISO æ–‡ä»¶é‡å¤ä»¥ä¸Šæ“ä½œã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç”¨ Nero Express 6"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr ""
+"é€‰æ‹© <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>(é•œåƒæˆ–å·²ä¿å˜çš„å·¥ç¨‹)ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,33 +234,35 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"åœ¨å¼¹å‡ºçš„ <guilabel>Open</guilabel>(æ‰“å¼€)å¯¹è¯æ¡†ä¸ï¼Œé€‰æ‹© Fedora çš„ç¬¬ä¸€å¼  ISO é•œ"
+"åƒï¼Œç‚¹å‡» <guibutton>Open</guibutton> æŒ‰é’®ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
-msgstr ""
+msgstr "è®¾ç½®å…‰ç›˜é©±åŠ¨å™¨çš„å†™å…¥é€Ÿåº¦ã€‚å„ç§ç¡¬ä»¶çš„æœ€ä½³è®¾ç½®æ˜¯ä¸åŒçš„ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "ç‚¹å‡» Next å¼€å§‹çƒ§å½•"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "å¯¹å…¶ä½™ ISO æ–‡ä»¶é‡å¤æ“ä½œ"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "åœ¨Mac OS Xä¸‹åˆ»å½•å…‰ç›˜"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
-msgstr ""
+msgstr "åœ¨ISOæ–‡ä»¶ä¸Šç‚¹å³é”®æˆ–è€…Control-å•å‡»ã€‚å°†å‡ºçŽ°ä¸€ä¸ªèœå•ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -229,6 +270,8 @@ msgid ""
 "Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
 "Utility</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
+"ç‚¹å‡»<menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk Utility</"
+"guisubmenu></menuchoice>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -237,30 +280,33 @@ msgid ""
 "then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
 "<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
 msgstr ""
+"åœ¨<application>Disk Utility</application>çª—å£ä¸ï¼Œç‚¹å‡»ISOæ–‡ä»¶ï¼Œç„¶åŽç‚¹å·¥å…·æ¡ä¸Š"
+"çš„<guibutton>åˆ»å½•</guibutton>å›¾æ ‡ã€‚<guilabel>Burn Disc In</guilabel>é€‰å•å°†ä»Ž"
+"å·¥å…·æ¡ä¸Šæ»‘ä¸‹ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
 "ejects the now ready-to-use disc."
-msgstr ""
+msgstr "ç‚¹å‡»<guibutton>åˆ»å½•</guibutton>ã€‚åˆ»å½•ç»“æŸåŽï¼Œè®¡ç®—æœºå°†å¼¹å‡ºåˆ»å¥½çš„å…‰ç›˜ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs under Linux"
-msgstr ""
+msgstr "åœ¨Linuxä¸‹åˆ»å½•å…‰ç›˜"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
-msgstr ""
+msgstr "åœ¨GNOMEæ¡Œé¢ä¸‹åˆ»å½•å…‰ç›˜"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
 "integrated with the GNOME desktop."
-msgstr ""
+msgstr "<application>CD/DVD Creator</application>æ˜¯GNOMEæ¡Œé¢é›†æˆçš„åˆ»å½•ç¨‹åºã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -268,6 +314,7 @@ msgid ""
 "Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
 "to Disc</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"åœ¨æ‚¨ä¸‹è½½å¥½çš„ISOé•œåƒæ–‡ä»¶ä¸Šç‚¹å³é”®ã€‚å‡ºçŽ°<guilabel>å†™å…¥åˆ°å…‰ç›˜</guilabel>å¯¹è¯æ¡†ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -276,18 +323,20 @@ msgid ""
 "application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
 "disc."
 msgstr ""
+"ç‚¹å‡»<guibutton>å†™å…¥</guibutton>æŒ‰é’®ã€‚<application>CD/DVD Creator</"
+"application>å°†æç¤ºæ‚¨æ”¾å…¥å…‰ç›˜ï¼Œç„¶åŽå¼€å§‹å°†é•œåƒæ–‡ä»¶åˆ»å½•è‡³å…‰ç›˜ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with K3b"
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç”¨K3båˆ»å½•å…‰ç›˜"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
 "KDE desktop."
-msgstr ""
+msgstr "<application>K3b</application>æ˜¯KDEå“é¢ä¸‹é»˜è®¤çš„åˆ»å½•ç¨‹åºã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -297,6 +346,9 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
 "launch <application>K3b</application>."
 msgstr ""
+"ç‚¹å‡»<menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>ç¨‹"
+"åº</guisubmenu><guisubmenu>å¤šåª’ä½“</guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVDåˆ»å½•</"
+"guisubmenu></menuchoice>æ¥å¯åŠ¨<application>K3b</application>ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -307,13 +359,17 @@ msgid ""
 "DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
 "to DVD</guilabel> dialog box appears."
 msgstr ""
+"ç‚¹å‡»<menuchoice><guimenu>å·¥å…·</guimenu><guisubmenu>åˆ»å½•CDé•œåƒ</guisubmenu></"
+"menuchoice>æ¥åˆ»å½•CDï¼Œæˆ–è€…ç‚¹<menuchoice><guimenu>å·¥å…·</guimenu><guisubmenu>åˆ»"
+"å½•DVD ISOé•œåƒ</guisubmenu></menuchoice>æ¥åˆ»å½•DVDã€‚<guilabel>Båˆ»å½•CDé•œåƒ</"
+"guilabel>æˆ–<guilabel>åˆ»å½•Iso1660é•œåƒåˆ°DVD</guilabel>å¯¹è¯æ¡†å°†å‡ºçŽ°ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
 "to the ISO image file."
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç”¨<guilabel>è¦åˆ»å½•çš„é•œåƒ</guilabel>æ¡†æ—è¾¹çš„æŒ‰é’®æ‰¾åˆ°é‚£ä¸ªISOé•œåƒæ–‡ä»¶ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -321,11 +377,13 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
 "<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"æ”¾å…¥ç©ºç™½å…‰ç›˜ï¼Œç„¶åŽç‚¹å‡»<guibutton>å¼€å§‹</guibutton>æŒ‰é’®ã€‚<application>K3b</"
+"application>å°†å¼€å§‹åˆ»å½•é•œåƒæ–‡ä»¶åˆ°å…‰ç›˜ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning discs with Brasero"
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç”¨Braseroåˆ»å½•å…‰ç›˜"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -333,23 +391,25 @@ msgid ""
 "<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
 "many Linux distributions, on a variety of desktops."
 msgstr ""
+"<application>Brasero</application>æ˜¯å¾ˆå¤šLinuxå‘è¡Œç‰ˆéƒ½å¸¦æœ‰çš„èƒ½åœ¨å„ç§æ¡Œé¢ä¸Šè¿è¡Œ"
+"çš„åˆ»å½•è½¯ä»¶ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Launch <application>Brasero</application>."
-msgstr ""
+msgstr "è¿è¡Œ<application>Brasero</application>ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "ç‚¹å‡»<guimenuitem>åˆ»å½•é•œåƒ</guimenuitem>ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
 "the ISO image file you downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "ç‚¹å‡»<guibutton>ç‚¹æ¤å¤„é€‰æ‹©é•œåƒ</guibutton>ç„¶åŽæ‰¾åˆ°æ‚¨ä¸‹è½½çš„ISOé•œåƒã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -357,3 +417,13 @@ msgid ""
 "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
 "<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
 msgstr ""
+"æ”¾å…¥ç©ºç™½å…‰ç›˜ï¼Œç„¶åŽç‚¹å‡»<guibutton>åˆ»å½•</guibutton>æŒ‰é’®ã€‚<application>Brasero</"
+"application>å°†å‘å…‰ç›˜åˆ»å½•é•œåƒæ–‡ä»¶ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning "
+#~ "software that can handle ISO image files. Although this is true of most "
+#~ "disc burning software, exceptions exist."
+#~ msgstr ""
+#~ "è¦å°†ISOé•œåƒæ–‡ä»¶å˜æˆCDæˆ–DVDï¼Œæ‚¨éœ€è¦æœ‰èƒ½å¤Ÿæ“ä½œISOé•œåƒæ–‡ä»¶çš„åˆ»å½•è½¯ä»¶ã€‚è™½ç„¶å¤š"
+#~ "æ•°åˆ»å½•è½¯ä»¶éƒ½æ˜¯å¯ä»¥çš„ï¼Œä½†æ˜¯ä¹Ÿæœ‰ä¾‹å¤–ã€‚"
diff --git a/zh-CN/Downloading.po b/zh-CN/Downloading.po
index 5ab7aac..1863860 100644
--- a/zh-CN/Downloading.po
+++ b/zh-CN/Downloading.po
@@ -1,7 +1,22 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸‹è½½"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12,11 +27,14 @@ msgid ""
 "enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
 "resume a download that was interrupted."
 msgstr ""
+"ISOæ–‡ä»¶å¾ˆå¤§ï¼Œå› æ¤éœ€è¦å¾ˆé•¿æ—¶é—´åŽ»ä¸‹è½½ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯ç”¨æ‹¨å·è°ƒåˆ¶è§£è°ƒå™¨ä¸Šç½‘çš„æ—¶å€™ã€‚å¦‚æžœæ‚¨"
+"çš„ç½‘é€Ÿè¾ƒæ…¢ï¼Œå¯ä»¥è€ƒè™‘ä½¿ç”¨ä¸‹è½½ç®¡ç†å™¨ã€‚ä¸‹è½½ç®¡ç†å™¨å…è®¸æ‚¨æš‚åœã€é‡æ–°ä¸‹è½½æˆ–æ¢å¤æ‰“æ–"
+"çš„ä¸‹è½½ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "é€‰æ‹© CD è¿˜æ˜¯ DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,25 +43,27 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora å‘è¡Œç‰ˆæœ‰å¤šä¸ª CD é•œåƒæ–‡ä»¶ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥åªç”¨å•ä¸ª DVD é•œåƒæ–‡ä»¶ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœº"
+"æ»¡è¶³ä¸‹é¢çš„è¦æ±‚ï¼Œå°±å¯ä»¥ç”¨å•ä¸ª DVD é•œåƒæ–‡ä»¶äº†ï¼š"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "å¸¦æœ‰å¯DVDå†™å…¥æˆ–DVDé‡å†™çš„å…‰é©±ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It has sufficient storage space available to hold the image file "
 "(approximately 3.5&nbsp;GB)."
-msgstr ""
+msgstr "è¦æœ‰è¶³å¤Ÿçš„ç©ºé—´æ¥å˜æ”¾é•œåƒæ–‡ä»¶ï¼ˆçº¦3.5&nbsp;GBï¼‰ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
 "than 2&nbsp;GB."
-msgstr ""
+msgstr "å®ƒä½¿ç”¨å¯å˜å‚¨å¤§äºŽ2&nbsp;GBçš„æ–‡ä»¶çš„<firstterm>æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿ</firstterm>ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +72,8 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"è¦å°† DVD ISO æ–‡ä»¶å†™å…¥å…‰ç›˜ï¼Œæ‚¨çš„æœºå™¨åº”å¸¦æœ‰å¯å†™å…¥ DVD ä»‹è´¨çš„é©±åŠ¨å™¨ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡"
+"ç®—æœºåªèƒ½å†™å…¥ CD ä»‹è´¨ï¼Œä¸èƒ½å†™å…¥ DVD ä»‹è´¨ï¼Œè¯·ä¸‹è½½ CD å¤§å°çš„æ–‡ä»¶ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,6 +88,12 @@ msgid ""
 "systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
 "Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
 msgstr ""
+"<firstterm>æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿ</firstterm>æ˜¯æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºç”¨æ¥ç»„ç»‡å®ƒé©±åŠ¨å™¨ä¸Šçš„æ–‡ä»¶åŠæ•°æ®çš„ä¸€"
+"ç§æ–¹æ³•ã€‚æŸäº›æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿæ— æ³•å˜å‚¨å¤§äºŽ2&nbsp;GBçš„æ–‡ä»¶ï¼Œè¿™æ ·å°†æ— æ³•å˜å‚¨å¤§å°çº¦"
+"3.5&nbsp;GBçš„Fedora DVDé•œåƒã€‚<firstterm>FAT32</firstterm>æ˜¯è¾ƒè€è®¡ç®—æœºä¸Šå¹¿æ³›ä½¿"
+"ç”¨çš„æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿï¼Œå®ƒæœ‰è¿™ä¸ªé™åˆ¶ã€‚FAT32æ˜¯ä½¿ç”¨Windows&nbsp;98å’ŒWindows&nbsp;Meç³»ç»Ÿçš„"
+"è®¡ç®—æœºé»˜è®¤ä½¿ç”¨çš„æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿï¼Œè€Œå¾ˆå¤šè¿è¡ŒWindows&nbsp;2000å’ŒWindows&nbsp;XPç³»ç»Ÿçš„"
+"è®¡ç®—æœºä¹Ÿä½¿ç”¨è¯¥æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿï¼Œå°½ç®¡å®ƒä¸æ˜¯é»˜è®¤é€‰æ‹©ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -81,6 +109,13 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºè¿è¡ŒWindows&nbsp;98æˆ–Windows&nbsp;Meç³»ç»Ÿï¼Œä¸è¦ä¸‹è½½DVDé•œåƒæ–‡ä»¶ï¼›"
+"è¦ä¸‹è½½CDé•œåƒæ–‡ä»¶ã€‚å¦‚æžœæ‚¨ä½¿ç”¨Windows&nbsp;2000æˆ–Windows&nbsp;XPç³»ç»Ÿï¼Œæ‚¨å¯ä»¥æŸ¥"
+"çœ‹ä¸€ä¸‹é©±åŠ¨å™¨çš„æ ¼å¼ï¼Œä¾‹å¦‚<filename class=\"directory\">C:</filename>ã€‚ç‚¹"
+"<guilabel>å¼€å§‹</guilabel>æŒ‰é’®ç„¶åŽåŒå‡»<guilabel>æˆ‘çš„ç”µè„‘</guilabel>ã€‚å³é”®å•å‡»"
+"æ‚¨è¦æŸ¥çœ‹çš„é©±åŠ¨å™¨ï¼Œé€‰æ‹©<guilabel>Properties</guilabel>ã€‚å‡ºçŽ°çš„å¯¹è¯æ¡†ä¼šæ˜¾ç¤ºæ–‡ä»¶"
+"ç³»ç»Ÿçš„æ ¼å¼ã€‚å¤šæ•°ä½¿ç”¨Windows&nbsp;2000æˆ–Windows&nbsp;XPç³»ç»Ÿçš„è®¡ç®—æœºå˜å‚¨è®¾å¤‡éƒ½"
+"æ˜¯<firstterm>NTFS</firstterm>æ ¼å¼ï¼Œè¯¥æ ¼å¼å¯å˜æ”¾åƒDVDé•œåƒè¿™æ ·çš„å¤§æ–‡ä»¶ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -89,11 +124,13 @@ msgid ""
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"åˆ›å»ºä¸€ä¸ªæ–°ç›®å½•ï¼Œå°†ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶ä¿å˜å…¶ä¸ã€‚æ¯å¼  CD å¤§çº¦éœ€è¦700&nbsp;MBç©ºé—´ï¼ŒDVD é•œ"
+"åƒæ–‡ä»¶å¤§çº¦éœ€è¦3.5&nbsp;GBç©ºé—´ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "é€‰æ‹© ISO æ–‡ä»¶"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -109,6 +146,13 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"è¦ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶å–å†³äºŽæ‚¨çš„ç³»ç»Ÿå’Œ Fedora çš„ç‰ˆæœ¬ã€‚æ–‡ä»¶åå¤§è‡´æ˜¯è¿™æ · "
+"<filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
+"arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</"
+"filename>, å…¶ä¸ \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" æ˜¯ Fedora çš„ç‰ˆ"
+"æœ¬, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" æ˜¯æ‚¨çš„ç³»ç»Ÿçš„å¤„ç†å™¨ä½“ç³», "
+"\"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" æ˜¯å„å®‰è£… CD çš„ç¼–å·ã€‚å¦‚æžœæ˜¯ DVDï¼Œ"
+"æ–‡ä»¶åä¸ä¼šåŒ…å« <filename>DVD</filename> å—æ ·ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,6 +166,11 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"è®¡ç®—æœºå¤„ç†å™¨æž„æž¶é€šå¸¸æ˜¯ 32 ä½ PC çš„ <systemitem>i386</systemitem>ï¼ŒåŒ…æ‹¬å¥”è…¾å’Œ"
+"é€Ÿé¾™å¤„ç†å™¨äº§å“çº¿ï¼›64 ä½ PC çš„<systemitem>x86_64</systemitem>ï¼ŒåŒ…æ‹¬é€Ÿé¾™ 64 å¤„"
+"ç†å™¨äº§å“çº¿ã€‚PowerPC çš„<systemitem>ppc</systemitem>ï¼ŒåŒ…æ‹¬å¤§å¤šæ•° Apple åœ¨ä½¿ç”¨ "
+"Intel èŠ¯ç‰‡å‰å‡ºå“çš„ MacBookã€‚å¦‚æžœä¸ç¡®å®šï¼Œæ‚¨çš„ç³»ç»Ÿå¯èƒ½éœ€è¦ <systemitem>i386</"
+"systemitem> ç‰ˆæœ¬ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -131,9 +180,12 @@ msgid ""
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"ä¾‹å¦‚ï¼Œå¦‚æžœæ‚¨è¦ä¸ºå¥”è…¾4çš„è®¡ç®—æœºä¸‹è½½Fedora &PRODVER;ï¼Œæ£ç¡®çš„æ–‡ä»¶æ˜¯ "
+"<filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>ã€‚æ‚¨è¿˜éœ€è¦ä¸‹è½½<filename>CHECKSUM</"
+"filename>æ–‡ä»¶ï¼Œä»¥éªŒè¯æ‚¨ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶æ˜¯å®Œæ•´å’Œæ£ç¡®çš„ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
 "the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
@@ -141,3 +193,6 @@ msgid ""
 "<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
 msgstr ""
+"æ³¨æ„ä¹Ÿæä¾›Fedora Live CDã€‚æ¤å…‰ç›˜ä¸åŒ…å«DVDæˆ–CDå¥—ç›˜ä¸çš„æ‰€æœ‰è½¯ä»¶åŒ…ï¼Œä½†æ˜¯è¿™å¯è®©æ‚¨"
+"åœ¨å®‰è£…Fedoraä¹‹å‰å…ˆä½“éªŒä¸€ä¸‹ã€‚å‚è€ƒ<citetitle>Fedora Liveé•œåƒ</citetitle><ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>æ¥äº†è§£è¯¦æƒ…ã€‚"
diff --git a/zh-CN/Introduction.po b/zh-CN/Introduction.po
index 6b7573e..9df07a1 100644
--- a/zh-CN/Introduction.po
+++ b/zh-CN/Introduction.po
@@ -1,7 +1,22 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "ä»‹ç»"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11,6 +26,9 @@ msgid ""
 "or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
 "and then use this disc to install Fedora on a computer."
 msgstr ""
+"Fedoraé¡¹ç›®ä»¥<firstterm>ISOé•œåƒæ–‡ä»¶</firstterm>çš„æ ¼å¼å‘å¸ƒFedoraï¼Œè¯¥æ ¼å¼çš„æ–‡ä»¶"
+"å¯ä»Žç½‘ä¸Šä¸‹è½½ã€‚æ‚¨å¯å°†è¿™äº›ISOé•œåƒæ–‡ä»¶è½¬ç§»æˆ–<firstterm>åˆ»å½•</firstterm>åˆ°ç©ºç™½CD"
+"æˆ–DVDä¸ï¼Œä»¥ä½¿ç”¨å…‰ç›˜å®‰è£…Fedoraã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -19,6 +37,8 @@ msgid ""
 "disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
 "experience with Linux."
 msgstr ""
+"æœ¬æ–‡æ¡£å°†ä¸ºæ‚¨ä»‹ç»å¦‚ä½•ä¸‹è½½è¿™äº›é•œåƒæ–‡ä»¶å¹¶ä½¿ç”¨å¸¸ç”¨å·¥å…·å°†å®ƒä»¬åˆ»å½•åˆ°å…‰ç›˜ã€‚æœ¬æ–‡æ¡£å‡"
+"è®¾æ‚¨æ²¡æœ‰ä½¿ç”¨è¿‡Linuxã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -30,7 +50,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora é¡¹ç›®åªæ”¯æŒä½œä¸º Fedora å‘è¡Œä¸€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -41,3 +61,6 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"æœ¬æ–‡ä¸æ¶‰åŠçš„å…¶å®ƒè½¯ä»¶æ„åœ¨ç»™æ‚¨ä¸€ä¸ªæ£ç¡®çš„å‘å¯¼ã€‚Fedoraé¡¹ç›®ä¸å¯¹é‚£äº›è½¯ä»¶çš„è´Ÿè´£ï¼Œè¿™"
+"é‡Œæ¶‰åŠåˆ°å®ƒä»¬çš„ä½¿ç”¨ä»…ä»…æ˜¯ä¸ºäº†æ–¹ä¾¿ã€‚æœ¬æ–‡ä¹Ÿä¸åšä¸ºåœ¨å„ç§æ“ä½œç³»ç»Ÿä¸‹åˆ»å½•ISOæ–‡ä»¶çš„ç»¼"
+"åˆæŒ‡å—ã€‚"
diff --git a/zh-CN/Next.po b/zh-CN/Next.po
index 329394b..19d2454 100644
--- a/zh-CN/Next.po
+++ b/zh-CN/Next.po
@@ -1,19 +1,34 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
-msgstr ""
+msgstr "æŽ¥ä¸‹æ¥çš„æ¥éª¤"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
-msgstr ""
+msgstr "ç”¨åˆšåˆ»å½•å¥½çš„DVDæˆ–CDå¼•å¯¼æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºï¼š"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
 "in the drive."
-msgstr ""
+msgstr "æ”¾å…¥DVDæˆ–CDROM#1ï¼Œç„¶åŽå…³é—è®¡ç®—æœºã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,6 +40,10 @@ msgid ""
 "keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
 "CD or DVD drive that contains your disc."
 msgstr ""
+"é‡æ–°å¯åŠ¨è®¡ç®—æœºã€‚å½“è®¡ç®—æœºå¯åŠ¨æ—¶ï¼Œæ³¨æ„æ˜¾ç¤ºçš„ä¿¡æ¯ï¼Œè¯¥ä¿¡æ¯æç¤ºæ‚¨æŒ‰æŸä¸ªé”®é€‰æ‹©å¼•å¯¼"
+"è®¾å¤‡ã€‚è¿™ä¸ªé”®å› è®¡ç®—æœºä¸åŒè€Œæœ‰æ‰€å·®åˆ«ï¼Œè¿™ä¸ªè¦æŒ‰çš„é”®å°†ä¼šæ˜¯<keycap>F12</keycap>ã€"
+"<keycap>F2</keycap>ã€<keycap>F1</keycap>ã€<keycap>Esc</keycap>æˆ–"
+"<keycap>Delete</keycap>ä¹‹ä¸€ã€‚æŒ‰é‚£ä¸ªé”®ç„¶åŽé€‰æ‹©è£…æœ‰æ‚¨å…‰ç›˜çš„CDæˆ–DVDé©±åŠ¨å™¨ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -35,9 +54,12 @@ msgid ""
 "came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
 "widely from computer to computer."
 msgstr ""
+"å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºæ²¡æœ‰å¼•å¯¼èœå•ï¼Œè€Œä¸”åœ¨è®¡ç®—æœºå¯åŠ¨åŽä¸ä¹…ä¹Ÿæ²¡æœ‰å‡ºçŽ°Fedoraå¼•å¯¼å±å¹•ï¼Œ"
+"é‚£ä¹ˆæ‚¨éœ€è¦åœ¨è®¡ç®—æœºçš„BIOSé‡Œä¿®æ”¹ä¸€ä¸‹å¼•å¯¼é¡ºåºã€‚è¯·å‚è€ƒè®¡ç®—æœºé™„å¸¦çš„è¯´æ˜Žä¹¦ã€‚è¿™ä¸ªæ¥"
+"éª¤çš„ç»†èŠ‚ä¼šå› è®¡ç®—æœºçš„ä¸åŒè€Œæœ‰å¾ˆå¤§å·®åˆ«ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
 "Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
@@ -46,3 +68,8 @@ msgid ""
 "set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
 "url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
+"å½“Fedoraå¼•å¯¼å±å¹•å‡ºçŽ°æ—¶ï¼Œæ‚¨å¯è¿›è¡ŒFedoraçš„å®‰è£…ã€‚è¯·å‚è€ƒ<citetitle>Fedora "
+"&PRODVER;å®‰è£…å¿«é€Ÿå¼€å§‹å‘å¯¼</citetitle>äº†è§£é’ˆå¯¹å¤šæ•°å°å¼æœºå’Œç¬”è®°æœ¬ç”µè„‘çš„åŸºæœ¬è¯´"
+"æ˜Žï¼Œæˆ–è€…é˜…è¯»<citetitle>Fedora &PRODVER;å®‰è£…å‘å¯¼</citetitle>æ¥äº†è§£å®Œæ•´çš„å®‰è£…è¯´"
+"æ˜Žã€‚è¿™ä¸¤ä¸ªæ–‡æ¡£å‡å¯åœ¨<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>æ‰¾"
+"åˆ°ã€‚"
diff --git a/zh-CN/Revision_History.po b/zh-CN/Revision_History.po
index 1e7aa30..aca9493 100644
--- a/zh-CN/Revision_History.po
+++ b/zh-CN/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,22 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "ä¿®è®¢åŽ†å²"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +29,43 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "é’ˆå¯¹Fedora 11çš„æ›´æ–°"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating "
+#~ "systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning "
+#~ "discs on Mac OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+#~ msgstr ""
+#~ "é’ˆå¯¹Fedora 12çš„æ›´æ–°ï¼ŒWindowsç³»ç»Ÿä¹‹å¤–çš„è¯´æ˜Žï¼Œæ ¡éªŒæ›´æ–°è‡³SHA256ã€‚åœ¨Mac OS Xä¸Š"
+#~ "åˆ»å½•å…‰ç›˜çš„ææ–™ç”± Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;æ’°å†™ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "é’ˆå¯¹Fedora 10çš„æ›´æ–°"
diff --git a/zh-CN/Validating.po b/zh-CN/Validating.po
index 2b6a5a4..37b1c6c 100644
--- a/zh-CN/Validating.po
+++ b/zh-CN/Validating.po
@@ -1,7 +1,22 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "éªŒè¯æ–‡ä»¶"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13,11 +28,15 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"ä¸‹è½½è¿‡ç¨‹ä¸å¯èƒ½å‡ºé”™ï¼Œå³ä½¿ä¸‹è½½å·¥å…·å¹¶æœªæŠ¥é”™ã€‚å› æ¤ï¼Œæ£€æµ‹æ–‡ä»¶æœ‰æ— æŸåæ˜¯<emphasis "
+"role=\"strong\">éžå¸¸é‡è¦çš„</emphasis>ã€‚è¿™å°±æ˜¯<filename>CHECKSUM</filename>æ–‡"
+"ä»¶çš„ä½œç”¨ã€‚è¿™ä¸ªæ–‡ä»¶ä¸é’ˆå¯¹æ¯ä¸ª ISO é•œåƒæ–‡ä»¶éƒ½æœ‰ä¸€è¡Œå†…å®¹æ ¡éªŒç ï¼Œç§°ä¸ºç”±åŽŸå§‹ ISO "
+"æ–‡ä»¶è®¡ç®—å¾—å‡ºçš„<firstterm>hash</firstterm>å€¼ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent è‡ªåŠ¨é”™è¯¯æ£€æµ‹"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +46,9 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> åœ¨ä¸‹è½½ä¸è‡ªåŠ¨è¿›è¡Œé”™è¯¯æ£€æµ‹ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„ "
+"<application>BitTorrent</application> å®¢æˆ·ç«¯æˆåŠŸä¸‹è½½äº†æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶ï¼Œå°±ä¸å¿…å†æ ¡éªŒ"
+"äº†ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -39,11 +61,13 @@ msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Fedora é¡¹ç›®å’Œ Red Hat Inc. å¯¹å¤–éƒ¨ç«™ç‚¹ï¼ˆå¦‚ä»¥ä¸‹åˆ—å‡ºçš„ï¼‰çš„å†…å®¹åŠå…¶æä¾›çš„ç¨‹åºæ²¡æœ‰"
+"æŽ§åˆ¶æƒã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "åœ¨ Windows å›¾å½¢çŽ¯å¢ƒä¸‹æ ¡éªŒ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,23 +76,28 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"æœ‰ä¸€äº›å…è´¹äº§å“å¯ç”¨æ¥è¿›è¡Œæ–‡ä»¶éªŒè¯å’Œ hashing é‚£äº›æœ‰ç‚¹å’Œç‚¹å‡»ç•Œé¢ã€‚è¿™é‡Œæ˜¯ä¸€äº›é“¾"
+"æŽ¥ï¼š"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
 msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -79,6 +108,8 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"æ ¹æ®è¯´æ˜Žæ¥å®‰è£…ç¨‹åºã€‚è¿è¡Œç¨‹åºæ—¶ï¼Œä½¿ç”¨æ–‡ä»¶é€‰æ‹©å·¥å…·é€‰æ‹©å·²ä¸‹è½½çš„ ISO é•œåƒæ–‡ä»¶ã€‚ç„¶"
+"åŽé€‰æ‹© SHA256 ç®—æ³•è¿›è¡Œè®¡ç®—ã€‚ç¨‹åºè¿è¡Œéœ€è¦ä¸€äº›æ—¶é—´ï¼Œå› ä¸ºå®ƒè¦è¯»å–æ•´ä¸ª ISO æ–‡ä»¶ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -90,6 +121,10 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"ç”¨æ–‡æœ¬ç¼–è¾‘å™¨ï¼Œæ¯”å¦‚ <application>Notepad</application>ï¼Œæ‰“å¼€ "
+"<filename>CHECKSUM</filename> æ–‡ä»¶ã€‚ç¡®è®¤hashå·¥å…·æ˜¾ç¤ºçš„<emphasis role=\"strong"
+"\">æ¯ä¸ª</emphasis>ä¸‹è½½çš„ ISO æ–‡ä»¶hashå€¼ä¸Žåœ¨<filename>CHECKSUM</filename>æ–‡ä»¶"
+"ä¸å¯¹åº”çš„ hashå€¼<emphasis role=\"strong\">å®Œå…¨</emphasis>åŒ¹é…ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -97,19 +132,23 @@ msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"å¦‚æžœæ‰€æœ‰æ•£åˆ—å€¼éƒ½ç›¸ç¬¦ï¼Œå°±å¯ä»¥çƒ§å½•åˆ°å…‰ç›˜ä»‹è´¨ä¸äº†ã€‚å¦‚æžœæœ‰ä¸ç›¸ç¬¦çš„ï¼Œè¯·é‡æ–°ä¸‹è½½ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "åœ¨ Windows å‘½ä»¤è¡Œä¸‹æ ¡éªŒ"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"è¦åœ¨å‘½ä»¤è¡Œä¸‹æ ¡éªŒæ–‡ä»¶ï¼Œè¯·ä»Ž<ulink url=\"http://www.labtestproject.com/files/"
+"win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>ä¸‹è½½<filename>sha256sum.exe</"
+"filename>ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,13 +161,18 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"<filename>sha256sum.exe</filename>ç¨‹åºè®¡ç®—å¹¶æ˜¾ç¤ºæ•£åˆ—å€¼ã€‚é¦–å…ˆï¼Œå°†"
+"<filename>sha256sum.exe</filename>å¤åˆ¶åˆ°å·²ä¸‹è½½çš„ ISO æ–‡ä»¶æ‰€åœ¨ç›®å½•ã€‚ç„¶åŽï¼Œåœ¨å¼€"
+"å§‹èœå•ä¸é€‰æ‹© <guilabel>è¿è¡Œ...</guilabel>ï¼Œç„¶åŽè¾“å…¥ <userinput>cmd</"
+"userinput>å¯åŠ¨å‘½ä»¤è¡Œã€‚æŽ¥ä¸‹æ¥åˆ‡æ¢åˆ°å·²ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶ç›®å½•ã€‚ä¸ºæ¯ä¸ªISOæ–‡ä»¶è¿è¡Œ"
+"<filename>sha256sum.exe</filename>ç¨‹åºï¼š"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
-msgstr ""
+msgstr "ç¨‹åºè¿è¡Œéœ€è¦ä¸€äº›æ—¶é—´ï¼Œå› ä¸ºå®ƒè¦è¯»å–æ•´ä¸ª ISO æ–‡ä»¶ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -140,18 +184,25 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"ç”¨æ–‡æœ¬ç¼–è¾‘å™¨ï¼Œæ¯”å¦‚ <application>Notepad</application>ï¼Œæ‰“å¼€"
+"<filename>CHECKSUM</filename>æ–‡ä»¶ã€‚ç¡®è®¤<filename>sha256sum.exe</filename>æ˜¾ç¤º"
+"çš„<emphasis role=\"strong\">æ¯ä¸ª</emphasis>ä¸‹è½½çš„ ISO æ–‡ä»¶hashå€¼ä¸Ž"
+"<filename>CHECKSUM</filename>æ–‡ä»¶ä¸å¯¹åº”çš„hashå€¼<emphasis role=\"strong\">å®Œå…¨"
+"</emphasis>åŒ¹é…ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "åœ¨Mac OS Xä¸éªŒè¯"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
 "available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
 msgstr ""
+"è¦æ£€æŸ¥è¿™äº›æ–‡ä»¶ï¼Œè¯·ä»Ž<ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>ä¸‹è½½"
+"<application>HashTab</application>ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -160,6 +211,8 @@ msgid ""
 "<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
 "<application>HashTab</application> displays."
 msgstr ""
+"å°†æ‚¨æƒ³éªŒè¯çš„Fedoraé•œåƒæ–‡ä»¶æ‹–æ‹½åˆ°<application>HashTab</application>ã€‚è®°ä¸‹"
+"<application>HashTab</application>æ˜¾ç¤ºçš„SHA256å€¼ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -171,16 +224,21 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"ç”¨æ–‡æœ¬ç¼–è¾‘å™¨ï¼Œæ¯”å¦‚ <application>Textedit</application>ï¼Œæ‰“å¼€"
+"<filename>CHECKSUM</filename>æ–‡ä»¶ã€‚ç¡®è®¤<application>HashTab</application>æ˜¾ç¤º"
+"çš„<emphasis role=\"strong\">æ¯ä¸ª</emphasis>ä¸‹è½½çš„ ISO æ–‡ä»¶hashå€¼ä¸Ž"
+"<filename>CHECKSUM</filename>æ–‡ä»¶ä¸å¯¹åº”çš„hashå€¼<emphasis role=\"strong\">å®Œå…¨"
+"</emphasis>åŒ¹é…ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "åœ¨Linuxä¸‹éªŒè¯æ–‡ä»¶"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
-msgstr ""
+msgstr "æ‰“å¼€<firstterm>ç»ˆç«¯æ¨¡æ‹Ÿå™¨</firstterm>ï¼š"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -189,6 +247,9 @@ msgid ""
 "guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
 "guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
 msgstr ""
+"å¯¹äºŽGNOMEæ¡Œé¢ï¼Œç‚¹å‡»<menuchoice><guimenu>åº”ç”¨ç¨‹åº</guimenu><guisubmenu>ç³»ç»Ÿå·¥"
+"å…·</guisubmenu><guisubmenu>ç»ˆç«¯</guisubmenu></menuchoice>æ‰“å¼€"
+"<application>GNOMEç»ˆç«¯</application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -198,6 +259,9 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
 "<application>Konsole</application>"
 msgstr ""
+"å¯¹äºŽKDEæ¡Œé¢ï¼Œç‚¹å‡»<menuchoice><guimenu>Kickoffç¨‹åºè¿è¡Œå™¨</guimenu><guisubmenu>"
+"åº”ç”¨ç¨‹åº</guisubmenu><guisubmenu>ç³»ç»Ÿ</guisubmenu><guisubmenu>ç»ˆç«¯</"
+"guisubmenu></menuchoice>æ‰“å¼€<application>Konsole</application>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -205,6 +269,7 @@ msgid ""
 "Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
 "<command>sha256sum</command>, for example:"
 msgstr ""
+"åˆ‡æ¢åˆ°å˜æ”¾ISOé•œåƒæ–‡ä»¶çš„ç›®å½•ï¼Œç„¶åŽè¿è¡Œ<command>sha256sum</command>ï¼Œä¾‹å¦‚ï¼š"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -217,11 +282,33 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"ç”¨æ–‡æœ¬ç¼–è¾‘å™¨ï¼Œæ¯”å¦‚ <application>gedit</application>æˆ–<application>kwrite</"
+"application>ï¼Œ æ‰“å¼€<filename>CHECKSUM</filename>æ–‡ä»¶ã€‚ç¡®è®¤"
+"<application>sha256sum</application>æ˜¾ç¤ºçš„<emphasis role=\"strong\">æ¯ä¸ª</"
+"emphasis>ä¸‹è½½çš„ ISO æ–‡ä»¶hashå€¼ä¸Ž<filename>CHECKSUM</filename>æ–‡ä»¶ä¸å¯¹åº”çš„hash"
+"å€¼<emphasis role=\"strong\">å®Œå…¨</emphasis>åŒ¹é…ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"å¦‚æžœæ‰€æœ‰æ•£åˆ—å€¼éƒ½ç›¸ç¬¦ï¼Œå°±å¯ä»¥çƒ§å½•åˆ°å…‰ç›˜ä»‹è´¨ä¸äº†ã€‚å¦‚æžœæœ‰ä¸ç›¸ç¬¦çš„ï¼Œè¯·é‡æ–°ä¸‹è½½ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "$ cd Downloads\n"
+#~ "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
diff --git a/zh-TW/Article_Info.po b/zh-TW/Article_Info.po
index 39d8266..b1e705b 100644
--- a/zh-TW/Article_Info.po
+++ b/zh-TW/Article_Info.po
@@ -1,9 +1,37 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning ISO images to disc"
-msgstr ""
+msgstr "å°‡ ISO æ˜ åƒæª”ç‡’éŒ„è‡³å…‰ç¢Ÿä¸Š"
 
 #. Tag: subtitle
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "<para>å¦‚ä½•ä¸‹è¼‰ ISO æ˜ åƒæª”å’Œå»ºç«‹ CD å’Œ DVD åª’ä»‹</para>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</"
+#~ "subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>å¦‚ä½•ä¸‹è¼‰ ISO æ˜ åƒæª”å’Œå»ºç«‹ CD å’Œ DVD åª’ä»‹</subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "å•†æ¨™"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/zh-TW/Author_Group.po b/zh-TW/Author_Group.po
index e69de29..8d312c8 100644
--- a/zh-TW/Author_Group.po
+++ b/zh-TW/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
diff --git a/zh-TW/Burning.po b/zh-TW/Burning.po
index cf5040f..d92ea72 100644
--- a/zh-TW/Burning.po
+++ b/zh-TW/Burning.po
@@ -1,7 +1,24 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "ç‡’éŒ„"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42,11 +59,11 @@ msgid "Insert a blank, writable disc."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc image</"
 "guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "é¸æ“‡ <guilabel>ç”±å…‰ç¢Ÿæ˜ åƒæª”ç‡’éŒ„</guilabel>ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -96,14 +113,16 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç”¨ ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web site."
 msgstr ""
+"å¾ž <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></"
+"ulink> ç¶²ç«™å–å¾—ä¸¦å®‰è£ ISO Recorder power toyã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,83 +130,85 @@ msgid ""
 "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
 "first Fedora ISO file."
 msgstr ""
+"è«‹åœ¨æª”æ¡ˆç®¡ç†å“¡ <application>Explorer</application> ä¸ï¼Œå³éµé»žé¸ç¬¬ä¸€å€‹ Fedora "
+"ISO æª”æ¡ˆã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "è«‹åœ¨ context é¸å–®ä¸é¸å– <guilabel>å°‡æ˜ åƒæª”è¤‡è£½è‡³å…‰ç¢Ÿ</guilabel>ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
-msgstr ""
+msgstr "ä¾ç…§è·³å‡ºçš„ <guilabel>å…‰ç¢Ÿç‡’éŒ„ç²¾éˆ</guilabel> æ‰€æä¾›çš„æ¥é©Ÿä¾†é€²è¡Œã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "é‡å°æ–¼å‰©ä¸‹çš„ ISO æª”æ¡ˆé‡è¤‡ç›¸åŒæ¥é©Ÿã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç”¨ Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "å•Ÿç”¨ <guilabel>Creator Classic</guilabel>ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "é¸æ“‡ <guilabel>å…¶å®ƒå·¥ä½œ</guilabel>ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "é¸æ“‡ <guilabel>ç”±å…‰ç¢Ÿæ˜ åƒæª”ç‡’éŒ„</guilabel>ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr ""
+msgstr "é¸æ“‡ Fedora ISO æª”æ¡ˆç„¶å¾Œé€²è¡Œç‡’éŒ„ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç”¨ Nero Burning ROM 5"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Start the program."
-msgstr ""
+msgstr "å•Ÿå‹•ç¨‹å¼ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
+msgstr "é–‹å•Ÿ <guimenu>æª”æ¡ˆ</guimenu> é¸å–®ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "é¸æ“‡ <guimenuitem>ç‡’éŒ„æ˜ åƒ</guimenuitem>ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "è«‹é‡å°å…¶å®ƒå„å€‹ ISO æª”æ¡ˆé‡è¤‡ä»¥ä¸Šæ¥é©Ÿã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç”¨ Nero Express 6"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "é¸æ“‡ <guilabel>å…‰ç¢Ÿæ˜ åƒæˆ–æ˜¯å·²å„²å˜çš„å°ˆæ¡ˆ</guilabel>ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -195,23 +216,25 @@ msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"æœ‰å€‹ <guilabel>é–‹å•Ÿ</guilabel> å°è©±çª—æ ¼å°‡æœƒå‡ºç¾ã€‚è«‹é¸æ“‡ç¬¬ä¸€å€‹ Fedora ISO æª”æ¡ˆ"
+"ç„¶å¾ŒæŒ‰ä¸‹ <guibutton>é–‹å•Ÿ</guibutton>ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
-msgstr ""
+msgstr "ç‚ºæ‚¨çš„å…‰ç¢Ÿç‡’éŒ„æ©Ÿè¨å®šå¯«å…¥é€Ÿåº¦ã€‚æœ€ä½³è¨å®šå–æ±ºæ–¼æ‚¨çš„ç‰¹å®šç¡¬é«”ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr ""
+msgstr "æŒ‰ä¸‹ã€Œä¸‹ä¸€æ¥ã€ä¾†é€²è¡Œç‡’éŒ„ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr ""
+msgstr "é‡å°å…¶å®ƒ ISO æª”æ¡ˆé‡è¤‡ä»¥ä¸Šæ¥é©Ÿã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -340,9 +363,9 @@ msgid "Launch <application>Brasero</application>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "é¸æ“‡ <guimenuitem>ç‡’éŒ„æ˜ åƒ</guimenuitem>ã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/zh-TW/Downloading.po b/zh-TW/Downloading.po
index 5ab7aac..35bbfa6 100644
--- a/zh-TW/Downloading.po
+++ b/zh-TW/Downloading.po
@@ -1,7 +1,24 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸‹è¼‰ä¸"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "é¸æ“‡ CD æˆ– DVD"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25,11 +42,13 @@ msgid ""
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora ç™¼ä½ˆæ–¼å¤šç‰‡ CD å¤§å°çš„ ISO æ˜ åƒæª”æ¡ˆï¼Œæˆ–æ˜¯å–®ç‰‡ DVD å¤§å°çš„ ISO æ˜ åƒæª”ã€‚è‹¥"
+"æ‚¨çš„é›»è…¦ç¬¦åˆä¸‹åˆ—éœ€æ±‚ï¼Œæ‚¨ä¾¿å¯ä½¿ç”¨å–®ç‰‡ DVD ISO æª”æ¡ˆï¼š"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
-msgstr ""
+msgstr "æ‚¨çš„é›»è…¦é…æœ‰ DVD ç‡’éŒ„å™¨æˆ–æ˜¯ DVD è¦†å¯«å™¨"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,6 +71,8 @@ msgid ""
 "that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"è‹¥è¦å°‡ DVD ISO æª”æ¡ˆå¯«è‡³å…‰ç¢Ÿï¼Œæ‚¨çš„é›»è…¦å¿…é ˆè¦é…æœ‰å¯å¯«è‡³ DVD åª’ä»‹çš„è£ç½®ã€‚è‹¥æ‚¨çš„"
+"é›»è…¦åªé…æœ‰å¯å¯«å…¥ CD åª’ä»‹è€Œéž DVD åª’ä»‹çš„è£ç½®ï¼Œè«‹ä¸‹è¼‰ CD å¤§å°çš„æª”æ¡ˆã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -68,7 +89,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
 "the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
@@ -81,22 +102,33 @@ msgid ""
 "Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
 "that can handle large files like DVD images."
 msgstr ""
+"æœ‰äº›æª”æ¡ˆç³»çµ±ç„¡æ³•å„²å˜å¤§æ–¼ 2 GB çš„æª”æ¡ˆï¼Œä¾‹å¦‚ DVD æ˜ åƒã€‚å¸¸ç”¨çš„ NTFS æª”æ¡ˆç³»çµ±æ²’æœ‰"
+"é€™æ–¹é¢çš„é™åˆ¶ï¼Œä¸éŽè¨±å¤šå…¶å®ƒéž NTFS çš„æ ¼å¼å°±æœ‰é€™æ–¹é¢çš„é™åˆ¶ï¼Œä¾‹å¦‚ FAT32ã€‚è‹¥è¦åœ¨ "
+"Windows ä¸‹æª¢æŸ¥æŸå€‹ç£ç¢Ÿçš„æ ¼å¼ï¼ˆå¦‚ <filename class=\"directory\">C:</"
+"filename>ï¼‰ï¼Œè«‹é¸å‰‡ <guilabel>é–‹å§‹</guilabel> é¸å–®ç„¶å¾Œé»žé¸ <guilabel>æˆ‘çš„é›»è…¦"
+"</guilabel>ã€‚å³éµé»žé¸æ‚¨æƒ³æª¢æŸ¥çš„ç£ç¢Ÿç„¶å¾Œé¸æ“‡ <guilabel>å…§å®¹</guilabel>ã€‚å‡ºç¾çš„"
+"å°è©±è¦–çª—å°‡æœƒé¡¯ç¤ºè©²æª”æ¡ˆç³»çµ±çš„æ ¼å¼ã€‚è‹¥æ‚¨æ²’æœ‰ä¸€å€‹å«æœ‰è¶³å¤ å¯ç”¨ç©ºé–“çš„ NTFS ç£ç¢Ÿï¼Œ"
+"è«‹ä¸‹è¼‰ CD å¤§å°çš„æª”æ¡ˆã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download the files that you need. You "
 "need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
 "file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
 msgstr ""
+"å»ºç«‹ä¸€å€‹å¯è®“æ‚¨ä¸‹è¼‰é€™äº›æª”æ¡ˆçš„ç›®éŒ„ã€‚æ¯å€‹ CD å¤§å°çš„ ISO æª”æ¡ˆéƒ½éœ€è¦å¤§æ¦‚ 700 MiB "
+"çš„å¯ç”¨ç©ºé–“ï¼ŒDVD å¤§å°çš„ ISO æª”æ¡ˆå‰‡éœ€è¦å¤§æ¦‚ 3.5 GiB çš„å¯ç”¨ç©ºé–“ã€‚æ¤æ–‡ä»¶å‡è¨æ‚¨å·²"
+"å°‡é€™äº›æª”æ¡ˆä¸‹è¼‰è‡³ <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings"
+"\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> è³‡æ–™å¤¾ä¸ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "é¸æ“‡ ISO æª”æ¡ˆ"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -109,9 +141,17 @@ msgid ""
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
+"æ‚¨æ‰€éœ€è¦å¾žä¸‹è¼‰ä¼ºæœå™¨ä¸‹è¼‰çš„ç¢ºåˆ‡æª”æ¡ˆå–æ±ºæ–¼æ‚¨çš„ç³»çµ±å’Œæ‚¨æ‰€è¦ä¸‹è¼‰çš„ Fedora ç‰ˆæœ¬ã€‚"
+"æ‚¨æ‰€éœ€è¦çš„æª”æ¡ˆçš„åç¨±æ ¼å¼ç‚º <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
+"count&gt;</replaceable>.iso</filename>ï¼Œã€Œ<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>ã€ä»£è¡¨æ‚¨æ‰€å¸Œæœ›ä¸‹è¼‰çš„ Fedora ç‰ˆæœ¬ï¼Œã€Œ<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>ã€å‰‡ä»£è¡¨æ‚¨é›»è…¦çš„è™•ç†å™¨æž¶æ§‹ï¼Œè€Œã€Œ<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>ã€ä»£è¡¨å„å®‰è£å…‰ç¢Ÿçš„å…‰ç¢Ÿè™Ÿç¢¼ã€‚ç•¶ä½¿ç”¨å®‰è£ DVD æ™‚ï¼Œæª”æ¡ˆåç¨±ä¸å‰‡ä½¿ç”¨ "
+"<filename>DVD</filename>ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -122,15 +162,24 @@ msgid ""
 "MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
 "systemitem> versions."
 msgstr ""
+"32 ä½å…ƒ PCï¼ˆåŒ…æ‹¬ Pentium å’Œ Athlon è™•ç†å™¨å®¶æ—ï¼‰çš„é›»è…¦è™•ç†å™¨æž¶æ§‹é€šå¸¸æœƒæ˜¯ "
+"<systemitem>i386</systemitem>ã€‚64 ä½å…ƒ PCï¼ˆåŒ…æ‹¬ Athlon 64 è™•ç†å™¨å®¶æ—ï¼‰çš„æž¶æ§‹"
+"ä¸€èˆ¬ç‚º <systemitem>x86_64</systemitem>ã€‚PowerPC é›»è…¦çš„æž¶æ§‹ä¸€èˆ¬ç‚º "
+"<systemitem>ppc</systemitem>ï¼Œé€™åŒ…æ‹¬ Apple å¤§éƒ¨åˆ†ï¼ˆåœ¨å®ƒå€‘é–‹å§‹ä½¿ç”¨ Intel æ™¶ç‰‡"
+"æ–¼ MacBook ä¸ä¹‹å‰ï¼‰çš„ Macintoshã€‚è‹¥ä¸ç¢ºå®šçš„è©±ï¼Œæ‚¨çš„ç³»çµ±ä¹Ÿè¨±éœ€è¦ "
+"<systemitem>i386</systemitem> ç‰ˆæœ¬ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
 "correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
 "the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"æ¯”æ–¹èªªï¼Œè‹¥è¦ç‚ºä¸€éƒ¨ Pentium 4 çš„é›»è…¦ä¸‹è¼‰ Fedora &PRODVER;ï¼Œæ£ç¢ºçš„æª”æ¡ˆç‚º "
+"<filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>ã€‚æ‚¨ä¹Ÿå¯èƒ½éœ€è¦ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> æª”æ¡ˆä¾†é©—è‰æ‚¨æ‰€ä¸‹è¼‰çš„æª”æ¡ˆæ˜¯å¦å®Œæ•´ä¸”æ£ç¢ºã€‚"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/zh-TW/Introduction.po b/zh-TW/Introduction.po
index 6b7573e..4fbabe8 100644
--- a/zh-TW/Introduction.po
+++ b/zh-TW/Introduction.po
@@ -1,7 +1,24 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "ç°¡ä»‹"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -30,10 +47,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
 "distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Fedpra å°ˆæ¡ˆåªæ”¯æ´å±¬æ–¼ Fedora ç™¼è¡Œç‰ˆä¸€éƒ¨åˆ†çš„è»Ÿé«”"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
 "right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
@@ -41,3 +58,7 @@ msgid ""
 "convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
 "ISOs under every operating system."
 msgstr ""
+"å°ˆæ¡ˆåªæ”¯æ´ä½œç‚º Fedora ä¸€éƒ¨åˆ†è€Œè¢«é–‹ç™¼å’Œç™¼è¡Œçš„è»Ÿé«”ã€‚å…¶å®ƒåœ¨æ¤æ–‡ä»¶ä¸æ‰€æåˆ°çš„è»Ÿé«”"
+"æ˜¯ç‚ºäº†è¦æ£ç¢ºåœ°æŒ‡ç¤ºç”¨æˆ¶ã€‚Fedora ä¸å°±ä»»ä½•çš„é€™äº›è»Ÿé«”å¥—ä»¶è² è²¬ä»»ä½•æ³•å¾‹è²¬ä»»ï¼Œä¸¦ä¸”å®ƒ"
+"å€‘çš„ä½¿ç”¨æ–¹å¼ç´”ç²¹åŒ…å«åœ¨æ¤ä»¥æ–¹ä¾¿è®€è€…ã€‚é€™ä¸¦ä¸æ˜¯å€‹é©åˆç”¨æ–¼åœ¨æ‰€æœ‰ä½œæ¥ç³»çµ±ä¸Šé€²è¡Œ "
+"ISO ç‡’éŒ„çš„ç¶œåˆæŒ‡å—ã€‚"
diff --git a/zh-TW/Next.po b/zh-TW/Next.po
index 329394b..4dbb783 100644
--- a/zh-TW/Next.po
+++ b/zh-TW/Next.po
@@ -1,3 +1,20 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
diff --git a/zh-TW/Revision_History.po b/zh-TW/Revision_History.po
index 1e7aa30..9bd83da 100644
--- a/zh-TW/Revision_History.po
+++ b/zh-TW/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,24 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "ä¿®è¨‚æ·å²"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -14,11 +31,36 @@ msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 11 çš„æ›´æ–°"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+#~ "landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+#~ "<email>kwade at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Fedora 10 çš„æ›´æ–°"
diff --git a/zh-TW/Validating.po b/zh-TW/Validating.po
index 2b6a5a4..68e3720 100644
--- a/zh-TW/Validating.po
+++ b/zh-TW/Validating.po
@@ -1,10 +1,27 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12T04:57:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "é©—è‰æª”æ¡ˆ"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -13,11 +30,16 @@ msgid ""
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"å°±ç®—æ‚¨çš„ä¸‹è¼‰ç®¡ç†ç¨‹å¼æ²’æœ‰å›žå ±ï¼Œä¸‹è¼‰æ™‚ä¹Ÿæœ‰å¯èƒ½æœƒç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚å› æ¤ï¼Œæª¢æŸ¥æª”æ¡ˆæ˜¯å¦æœ‰"
+"ææ¯€æ˜¯<emphasis role=\"strong\">éžå¸¸é‡è¦</emphasis>çš„ã€‚é€™å°±æ˜¯ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆçš„ç›®çš„ã€‚å®ƒåŒ…å«äº†å„å€‹å¯ç”¨ ISO æª”æ¡ˆä¸çš„ä¸€å€‹è¡Œ"
+"åˆ—ä»¥åŠä¸€å€‹ç¨±ç‚º <firstterm>hash</firstterm> çš„å…§å®¹é©—è‰ç¢¼ï¼Œè©²é©—è‰ç¢¼ä¾†è‡ªæ–¼åŽŸå§‹"
+"çš„ ISO æª”æ¡ˆã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent è‡ªå‹•éŒ¯èª¤æª¢æŸ¥"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27,6 +49,9 @@ msgid ""
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> æœƒåœ¨ä¸‹è¼‰æ™‚è‡ªå‹•åœ°åŸ·è¡Œæ¤éŒ¯èª¤æª¢æ¸¬ã€‚è‹¥æ‚¨çš„ "
+"<application>BitTorrent</application> æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å›žå ±äº†æ‰€æœ‰æª”æ¡ˆéƒ½å·²æˆåŠŸä¸‹è¼‰ï¼Œé‚£"
+"æ‚¨ä¾¿å¯å®‰å…¨åœ°è·³éŽæ¤æ¥é©Ÿã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -34,16 +59,18 @@ msgid "Third-party software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
 "such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Fedora å°ˆæ¡ˆå’Œ Red Hat, Inc. å°æ–¼é¡žä¼¼ä¸Šè¿°çš„å¤–éƒ¨ç¶²ç«™ä»¥åŠå®ƒå€‘æ‰€æä¾›çš„ç¨‹å¼ä¸€æ¦‚ä¸"
+"è² ä»»ä½•è²¬ä»»ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "åœ¨ Windows åœ–å½¢åŒ–ç’°å¢ƒä¸é€²è¡Œé©—è‰"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,26 +79,30 @@ msgid ""
 "hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
 "them:"
 msgstr ""
+"æœ‰å¹¾å€‹å¯ç”¨ä¾†é€²è¡Œæª”æ¡ˆé©—è‰å’Œé›œæ¹Šçš„ç„¡è²»ç”¨ç”¢å“ï¼Œé€™äº›ç”¢å“éƒ½å«æœ‰ä¾›ç”¨æˆ¶é»žé¸çš„ä»‹é¢ã€‚"
+"ä»¥ä¸‹ç‚ºéƒ¨ä»½ç”¢å“çš„é€£çµï¼š"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
 "net/en/marxio-fcv.php\" />"
 msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculatorï¼ˆXCSCï¼‰ï¼š<ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -79,9 +110,12 @@ msgid ""
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"è«‹ä¾ç…§æä¾›çš„æŒ‡ç¤ºä¾†å®‰è£ç¨‹å¼ã€‚ç•¶æ‚¨åŸ·è¡Œè©²ç¨‹å¼æ™‚ï¼Œè«‹ä½¿ç”¨æä¾›çš„æª”æ¡ˆé¸å–å·¥å…·ä¾†é¸æ“‡"
+"æ‚¨ä¸‹è¼‰çš„ ISO æ˜ åƒæª”ã€‚ç„¶å¾Œè«‹é¸æ“‡ SHA-1 æ¼”ç®—æ³•ä¾†é€²è¡Œè¨ˆç®—ï¼Œç„¶å¾ŒåŸ·è¡Œè©²å·¥å…·ã€‚å› ç‚º"
+"æ¤å·¥å…·å¿…é ˆè®€å–æ•´å€‹ ISO æª”æ¡ˆï¼Œå› æ¤å®ƒéœ€è¦èŠ±ä¸Šä¸€äº›æ™‚é–“æ‰èƒ½å®Œæˆã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -90,29 +124,40 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"è«‹ä½¿ç”¨æ–‡å—ç·¨è¼¯å™¨ï¼ˆå¦‚ <application>Notepad</application>ï¼‰ä¾†é–‹å•Ÿ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆä»¥é¡¯ç¤ºå®ƒçš„å…§å®¹ã€‚è«‹ç¢ºèª<emphasis role="
+"\"strong\">å„å€‹</emphasis>å·²ä¸‹è¼‰çš„ ISO æª”æ¡ˆçš„é›œæ¹Šå·¥å…·æ‰€é¡¯ç¤ºçš„é›œæ¹Š<emphasis "
+"role=\"strong\">å®Œå…¨</emphasis>ç¬¦åˆ <filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆä¸ç›¸æ‡‰çš„"
+"é›œæ¹Šã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
 "does not match, download it again."
 msgstr ""
+"è‹¥æ‰€æœ‰çš„é›œæ¹Šéƒ½ç¬¦åˆçš„è©±ï¼Œæ‚¨ä¾¿å¯å°‡é€™äº› ISO æª”æ¡ˆç‡’éŒ„è‡³åª’ä»‹ä¸ã€‚è‹¥æœ‰å€‹æª”æ¡ˆä¸ç¬¦åˆçš„"
+"è©±ï¼Œæ‚¨å°±å¯èƒ½éœ€è¦é‡æ–°ä¸‹è¼‰æ˜ åƒæª”ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "åœ¨ Windows æŒ‡ä»¤æç¤ºä¸‹é€²è¡Œé©—è‰"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, download the program "
 "<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
 "labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\" />."
 msgstr ""
+"è‹¥è¦ä½¿ç”¨æŒ‡ä»¤æç¤ºä¾†æª¢æŸ¥æª”æ¡ˆçš„è©±ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆä¸‹è¼‰ <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"ç¨‹å¼ã€‚æ¬²å–å¾—æœ‰é—œæ–¼å¦‚ä½•ä¸‹è¼‰è©²ç¨‹å¼ä»¥åŠæŒ‡å—çš„ç›¸é—œè³‡è¨Šï¼Œè«‹åƒé–± <ulink url="
+"\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></"
+"ulink>ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -122,16 +167,21 @@ msgid ""
 "download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> ç¨‹å¼æœƒé€²è¡Œæ¼”ç®—ä¸¦é¡¯ç¤ºé›œæ¹Šã€‚è‹¥è¦ä½¿ç”¨è©²ç¨‹å¼ï¼Œè«‹"
+"å°‡ <filename>sha1sum.exe</filename> å„²å˜è‡³èˆ‡ ISO æª”æ¡ˆç›¸åŒçš„ä½ç½®ã€‚è«‹ç”±é–‹å§‹é¸å–®"
+"é¸æ“‡ <guilabel>åŸ·è¡Œ...</guilabel> ä¸¦è¼¸å…¥ <userinput>cmd</userinput> ä¾†é–‹å•Ÿ "
+"<application>Command Prompt</application> è¦–çª—ï¼Œç„¶å¾Œåˆ‡æ›è‡³ä¸‹è¼‰ç›®éŒ„ä¸ã€‚æŽ¥ä¸‹ä¾†"
+"è«‹é‡å°æ–¼å„å€‹ ISO æª”æ¡ˆåŸ·è¡Œ <command>sha1sum</command>ï¼Œå°±å¦‚ï¼š"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
-msgstr ""
+msgstr "å› ç‚ºè©²ç¨‹å¼å¿…é ˆè®€å–æ•´å€‹ ISO æª”æ¡ˆï¼Œå› æ¤å®ƒéœ€è¦èŠ±ä¸€äº›æ™‚é–“æ‰å¯å®Œæˆã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -140,6 +190,11 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"è«‹ä½¿ç”¨æ–‡å—ç·¨è¼¯å™¨ï¼ˆå¦‚ <application>Notepad</application>ï¼‰ä¾†é–‹å•Ÿ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆä»¥é¡¯ç¤ºå®ƒçš„å…§å®¹ã€‚è«‹ç¢ºèª<emphasis role="
+"\"strong\">å„å€‹</emphasis>å·²ä¸‹è¼‰çš„ ISO æª”æ¡ˆçš„ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> æ‰€é¡¯ç¤ºçš„é›œæ¹Š<emphasis role=\"strong\">å®Œå…¨</emphasis>ç¬¦åˆ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆä¸ç›¸æ‡‰çš„é›œæ¹Šã€‚"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -162,7 +217,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -171,11 +226,16 @@ msgid ""
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>CHECKSUM</filename> file."
 msgstr ""
+"è«‹ä½¿ç”¨æ–‡å—ç·¨è¼¯å™¨ï¼ˆå¦‚ <application>Notepad</application>ï¼‰ä¾†é–‹å•Ÿ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆä»¥é¡¯ç¤ºå®ƒçš„å…§å®¹ã€‚è«‹ç¢ºèª<emphasis role="
+"\"strong\">å„å€‹</emphasis>å·²ä¸‹è¼‰çš„ ISO æª”æ¡ˆçš„é›œæ¹Šå·¥å…·æ‰€é¡¯ç¤ºçš„é›œæ¹Š<emphasis "
+"role=\"strong\">å®Œå…¨</emphasis>ç¬¦åˆ <filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆä¸ç›¸æ‡‰çš„"
+"é›œæ¹Šã€‚"
 
 #. Tag: title
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Validating in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "é©—è‰æª”æ¡ˆ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -207,7 +267,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
@@ -217,11 +277,28 @@ msgid ""
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
 "filename> file."
 msgstr ""
+"è«‹ä½¿ç”¨æ–‡å—ç·¨è¼¯å™¨ï¼ˆå¦‚ <application>Notepad</application>ï¼‰ä¾†é–‹å•Ÿ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆä»¥é¡¯ç¤ºå®ƒçš„å…§å®¹ã€‚è«‹ç¢ºèª<emphasis role="
+"\"strong\">å„å€‹</emphasis>å·²ä¸‹è¼‰çš„ ISO æª”æ¡ˆçš„ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> æ‰€é¡¯ç¤ºçš„é›œæ¹Š<emphasis role=\"strong\">å®Œå…¨</emphasis>ç¬¦åˆ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆä¸ç›¸æ‡‰çš„é›œæ¹Šã€‚"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a "
 "file does not match, download it again."
 msgstr ""
+"è‹¥æ‰€æœ‰çš„é›œæ¹Šéƒ½ç¬¦åˆçš„è©±ï¼Œæ‚¨ä¾¿å¯å°‡é€™äº› ISO æª”æ¡ˆç‡’éŒ„è‡³åª’ä»‹ä¸ã€‚è‹¥æœ‰å€‹æª”æ¡ˆä¸ç¬¦åˆçš„"
+"è©±ï¼Œæ‚¨å°±å¯èƒ½éœ€è¦é‡æ–°ä¸‹è¼‰æ˜ åƒæª”ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+#~ "\"\n"
+#~ "sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"


