web/html/docs/release-notes/f13/ru-RU/html-single index.html, NONE, 1.1

Paul W. Frields pfrields at fedoraproject.org
Tue Apr 13 01:16:02 UTC 2010


Author: pfrields

Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f13/ru-RU/html-single
In directory cvs01.phx2.fedoraproject.org:/tmp/cvs-serv15454/ru-RU/html-single

Added Files:
	index.html 
Log Message:
Add content files for F13 Beta relnotes ru-RU/


--- NEW FILE index.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Замечания к выпуску</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-13-ru-RU-0-0" /><meta name="description" content="Этот документ подробно описывает замечания к выпуску для Fedora 13." /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="ru-RU" class="article" title="Замечания к вÑ
 ‹Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">13</span></div><div><h1 id="id1872932" class="title">Замечания к выпуску</h1></div><div><h2 class="subtitle">Замечания к выпуску для Fedora 13</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
		<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
	</h3></div><div><div xml:lang="ru-RU" class="authorgroup" lang="ru-RU"><div class="editor"><h4 class="editedby">Под редакцией</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Docs Team</span></h3></div></div></div><div><div id="id564054" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Авторские права</h1><div class="para">
		Copyright <span class="trademark"></span>© 2010 Red Hat, Inc. and others.
	</div><div class="para">
		The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
	</div><div class="para">
		Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
	</div><div class="para">
		Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
	</div><div class="para">
		For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
	</div><div class="para">
		<span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
	</div><div class="para">
		All other trademarks are the property of their respective owners.
	</div></div></div><div><div class="abstract" title="Аннотация"><h6>Аннотация</h6><div class="para">
			Этот документ подробно описывает замечания к выпуску для Fedora 13.
		</div></div></div></div><hr /></div><div class="section" title="1. Добро пожаловать в Fedora 13"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Welcome">1. Добро пожаловать в Fedora 13</h2></div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="1.1. Обзор Fedora 13" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Fedora_Overview">1.1. Обзор Fedora 13</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/OverView">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/OverView</a></span></i></p><div class="para">
		Как и всегда, в рамках Fedora продолжается разработка (<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions">http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions</a>) и интеграция в проект последних версий свободного и открытого ПО (<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Features">http://www.fedoraproject.org/wiki/Features</a>). В следующих разделах вы найдете информацию об основных отличиях от предыдущей версии Fedora. Для поиска подробной информации о других возможностях, вошедших в Fedora 13, обратитесь к конкретным wiki-страницам, на которых они описаны более детально:
	</div><div class="para">
		<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/13/FeatureList">http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/13/FeatureList</a>
	</div><div class="para">
		Для всей истории выпусков доступны интервью с разработчиками основных усовершенствований, в которых рассказывается о деталях процесса разработки:
	</div><div class="para">
		<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Interviews">http://www.fedoraproject.org/wiki/Interviews</a>
	</div><div class="para">
		Основные особенности и нововведения Fedora 13:
		<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
					Автоматическая установка драйвера принтера — см. <a class="xref" href="#sect-Release_Notes-Printing" title="3.3. Печать">Раздел 3.3, «Печать»</a>
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Автоматическая установка пакетов языковой поддержки — см. <a class="xref" href="#sect-Release_Notes-I18n" title="3.4. Интернационализация">Раздел 3.4, «Интернационализация»</a>
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Переработан инструмент для работы с учетными записями пользователей — см. <a class="xref" href="#sect-Release_Notes-Fedora_Desktop" title="3.1. Рабочий стол Fedora">Раздел 3.1, «Рабочий стол Fedora»</a>
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Управление цветом для калибрации мониторов и сканеров — см. <a class="xref" href="#sect-Release_Notes-Fedora_Desktop" title="3.1. Рабочий стол Fedora">Раздел 3.1, «Рабочий стол Fedora»</a>
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Экспериментальная поддержка 3D для видеоплат NVIDIA — см. <a class="xref" href="#sect-Release_Notes-Fedora_Desktop" title="3.1. Рабочий стол Fedora">Раздел 3.1, «Рабочий стол Fedora»</a>
				</div></li></ul></div>
	</div><div class="para">
		Некоторые другие особенности данного выпуска:
		<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
					Новый способ установки Fedora через Интернет — см. <a class="xref" href="#sect-Release_Notes-Installation_Notes" title="2. Указания по установке">Раздел 2, «Указания по установке»</a>
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Удостоверение подлинности для пользователей с использованием SSSD — см. <a class="xref" href="#sect-Release_Notes-Installation_Notes" title="2. Указания по установке">Раздел 2, «Указания по установке»</a>
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Обновления в NFS — см. <a class="xref" href="#sect-Release_Notes-File_Systems" title="4.9. Файловые системы">Раздел 4.9, «Файловые системы»</a>
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					<span class="application"><strong>Zarafa</strong></span>, новый открытый пакет для совместной работы — см. <a class="xref" href="#sect-Release_Notes-Mail_Servers" title="4.4. Почтовые серверы">Раздел 4.4, «Почтовые серверы»</a>
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Откат системы для файловой системы Btrfs — см. <a class="xref" href="#sect-Release_Notes-File_Systems" title="4.9. Файловые системы">Раздел 4.9, «Файловые системы»</a>
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Улучшения в обработчиках <span class="application"><strong>SystemTap</strong></span> — см. <a class="xref" href="#sect-Release_Notes-Tools" title="5.2. Средства разработки">Раздел 5.2, «Средства разработки»</a>
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Стек Python 3, который может быть установлен одновременно с существующим стеком Python — см. <a class="xref" href="#sect-Release_Notes-Tools" title="5.2. Средства разработки">Раздел 5.2, «Средства разработки»</a>
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Поддержка полной спецификации Java EE 6 в Netbeans 6.8 — см. <a class="xref" href="#sect-Release_Notes-Java" title="5.4. Java">Раздел 5.4, «Java»</a>
				</div></li></ul></div>
	</div><div class="para">
		Основные особенности Fedora 13 приведены по адресу:
	</div><div class="para">
		<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/13/FeatureList">http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/13/FeatureList</a>
	</div><div class="para">
		Обсуждение этих возможностей в контексте можно найти в:
	</div><div class="para">
		<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Fedora_13_Talking_Points">http://www.fedoraproject.org/wiki/Fedora_13_Talking_Points</a>
	</div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="1.2. Системные требования" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Requirements">1.2. Системные требования</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HardwareOverview">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HardwareOverview</a></span></i></p><div class="warning"><h2>Минимальных характеристик достаточно не всегда</h2><div class="para">
			В некоторых случаях указанного минимума памяти вам может не хватить. К примеру, требования для установки в виртуальную машину приближаются к «рекомендуемым».
		</div></div><div class="section" title="1.2.1. Требуемые процессор и объем памяти на платформе PowerPC"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Requirements-Processor_and_memory_requirements_for_PPC_Architectures">1.2.1. Требуемые процессор и объем памяти на платформе PowerPC</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
					Процессор: не ниже PowerPC G3 / POWER3
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Среди моделей Apple Power Macintosh Fedora 13 поддерживает поколение «New World», существующее с 1999 года. Хотя работа на машинах «Old World» также возможна, для них потребуется специальный загрузчик, отсутствующий в составе дистрибутива. Также проверена работа Fedora на процессорах POWER5 и POWER6.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Fedora 13 поддерживает системы pSeries и Cell Broadband Engine.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Fedora 13 также поддерживает Sony PlayStation 3, Genesi Pegasos II и Efika.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					В Fedora 13 включена аппаратная поддержка P.A. Semiconductor «Electra».
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					В Fedora 13 включена поддержка рабочих станций PowerStation от Terrasoft Solutions.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Для работы в текстовом режиме рекомендуется: процессор G3 с частотой 233 МГц или выше и 128 МиБ ОЗУ.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Для работы в графическом режиме рекомендуется: процессор G3 с частотой 400 МГц или выше и 256 МиБ ОЗУ.
				</div></li></ul></div></div><div class="section" title="1.2.2. Требуемые процессор и объем памяти на платформе x86 (32-бит.)"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Requirements-Processor_and_memory_requirements_for_x86_Architectures">1.2.2. Требуемые процессор и объем памяти на платформе x86 (32-бит.)</h4></div></div></div><div class="para">
			Приведенные ниже характеристики процессоров представлены в показателях Intel, но для работы с Fedora могут также быть использованы эквивалентные модели других производителей (таких как AMD, Cyrix и VIA), совместимые с данной архитектурой. Благодаря оптимизации для i686 и более поздних поколений компьютеров, версии Fedora 13 требуется процессор не ниже Intel Pentium Pro.
			<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
						Для работы в текстовом режиме рекомендуется процессор класса Pentium Pro 200 МГц или выше
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						Для работы в графическом режиме рекомендуется процессор класса Pentium Pro 400 МГц или выше
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						Минимальный объем ОЗУ для текстового режима: 256 МиБ
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						Минимальный объем ОЗУ для графического режима: 348 МиБ
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						Рекомендованный объем ОЗУ для графического режима: 512 МиБ
					</div></li></ul></div>
		</div></div><div class="section" title="1.2.3. Требуемые процессор и объем памяти на платформе x86_64 (64-бит.)"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Requirements-Processor_and_memory_requirements_for_x86_64_architectures">1.2.3. Требуемые процессор и объем памяти на платформе x86_64 (64-бит.)</h4></div></div></div><div class="para">
			<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
						Минимальный объем ОЗУ для текстового режима: 256 МиБ
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						Минимальный объем ОЗУ для графического режима: 384 МиБ
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						Рекомендованный объем ОЗУ для графического режима: 512 МиБ
					</div></li></ul></div>
		</div></div><div class="section" title="1.2.4. Требуемое пространство на жестком диске на всех платформах"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Requirements-Hard_disk_space_requirements_for_all_architectures">1.2.4. Требуемое пространство на жестком диске на всех платформах</h4></div></div></div><div class="para">
			Установка всех пакетов может занять более 9 ГБ на жестком диске. Конечный размер целиком зависит от выбранной сборки системы, а также пакетов, указанных в ходе установки. Дополнительное пространство необходимо устанавливаемой системе во время установки, его объем соответствует размеру /Fedora/base/stage2.img на первом установочном диске в сумме с размером каталога /var/lib/rpm в установленной системе.
		</div><div class="para">
			В конкретных цифрах объем дополнительного пространства может варьироваться от 90 МиБ при минимальной установке до 175 МиБ при более объемной.
		</div><div class="para">
			Файлы пользователя также потребуют хранения, а по меньшей мере 5% от объема устройства следует поддерживать свободным для должной работы системы.
		</div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="1.3. Добро пожаловать в Fedora" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">1.3. Добро пожаловать в Fedora</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Welcome">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Welcome</a></span></i></p><div class="para">
		Fedora - это операционная система, основанная на ядре Linux, в которую включено множество новейшего ПО с открытым исходным кодом. Fedora можно свободно использовать, распространять и модифицировать. Проект Fedora разрабатывается и поддерживается людьми со всего мира, работающими как единая команда. Проект открыт, любой желающий может присоединиться к разработке. Fedora старается предоставить самые последние инновации в мире открытого и свободного программного обеспечения.
	</div><div class="note"><h2>Замечание</h2><div class="para">
			Посетите <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> и прочитайте последние заметки о выпуске Fedora, если вы обновляете систему. Если вы обновляете с выпуска Fedora старше, чем предыдущий, вам следует обратиться к старым заметкам о выпусках за дополнительной информацией.
		</div></div><div class="para">
		Вы можете помочь участникам проекта Fedora сделать Fedora лучше, если отправите сообщения об ошибках и запросы на улучшения. Дополнительную информацию о том, как сообщить об ошибке или предложить улучшение, вы можете найти на странице <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</a>. Благодарим вас за участие.
	</div><div class="para">
		Обратитесь к следующим веб-страницам за дополнительной информацией общего характера о Fedora:
		<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
					Обзор Fedora (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Overview">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</a>)
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Часто задаваемые вопросы (FAQ) - <a href="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</a>
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Справка и обсуждения (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</a>)
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Примите участие в проекте Fedora (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Join">http://fedoraproject.org/wiki/Join</a>)
				</div></li></ul></div>
	</div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="1.4. Часто встречаемые ошибки" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Common_bugs">1.4. Часто встречаемые ошибки</h3></div></div></div><div class="para">
		Почти в любой серьезной программе можно встретить ошибки. Одной из особенностей ПО с открытым исходным кодом является возможность сообщать об ошибках, помогая тем самым исправлять и совершенствовать используемые вами программы.
	</div><div class="para">
		Для каждого выпуска Fedora участниками проекта составляется и ведется список наиболее часто встречаемых ошибок. Этот список — то, с чего лучше всего начать, если у вас возникнут трудности, связанные с ошибкой в программе.
	</div><div class="para">
		<a href="https://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs">https://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs</a>
	</div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="1.5. Обратная связь" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Feedback">1.5. Обратная связь</h3></div></div></div><div class="para">
		Благодарим за то, что нашли время оставить сообществу Fedora комментарий, предложение или отчет об ошибке. Это помощь не только Fedora, но также Linux и всему свободному программному обеспечению. Наиболее часто встречаемые ошибки и известные недостатки этого выпуска перечислены в разделе <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs">http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs</a>.
	</div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="1.5.1. Нам нужны Ваши отзывы!" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id503727">1.5.1. Нам нужны Ваши отзывы!</h4></div></div></div><a id="id503715" class="indexterm"></a><div class="para">
		Если Вы нашли опечатку в этом руководстве, или у Вас есть идеи, как его улучшить, мы будем рады выслушать Вас! Пожалуйста, оставьте сообщение в Bugzilla по адресу <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>, выбрав продукт <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span>
	</div><div class="para">
		Убедитесь, что в сообщении об ошибке Вы указали идентификатор данного руководства: <em class="citetitle">release-notes</em>.
	</div><div class="para">
		Если Вы хотите предложить улучшения руководства, постарайтесь описать предложения максимально подробно. Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, укажите номер раздела и текст вокруг, чтобы мы могли её быстро найти.
	</div></div><div class="section" title="1.5.2. Другие способы оставить отзыв"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Feedback-Other_Ways_to_Leave_Feedback">1.5.2. Другие способы оставить отзыв</h4></div></div></div><div class="para">
			О работе Bugzilla можно узнать подробнее по адресу <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</a>. Если вы вам неудобен такой способ обратной связи, вы можете также:
		</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
					Если у вас есть учетная запись Fedora, отредактировать непосредственно страницу <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Beats">http://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Beats</a>.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Послать электронное письмо по адресу <a href="mailto:relnotes at fedoraproject.org">relnotes at fedoraproject.org</a>.
				</div></li></ul></div></div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="2. Указания по установке" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Installation_Notes">2. Указания по установке</h2></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Installer"> https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Installer</a></span></i></p><div class="para">
		<div class="note"><h2>Замечание</h2><div class="para">
				Чтобы научиться процедуре установки Fedora, обратитесь к <em class="citetitle">Краткой инструкции по установке</em>, доступной по адресу <a href="http://docs.fedoraproject.org/installation-quick-start-guide/f13/ru-RU/html/">http://docs.fedoraproject.org/installation-quick-start-guide/f13/ru-RU/html/</a> или к <em class="citetitle">Руководству по установке</em> по адресу <a href="http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f13/ru-RU/html/">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f13/ru-RU/html/</a>. Если во время установки у вас возникнут затруднения или вопросы, не рассмотренные в этих замечаниях к выпуску, обратитесь к <a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ"> http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ</a> и <a href="http://www.fedoraproject.o
 rg/wiki/Bugs/Common"> http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</a>.
			</div></div>
	</div><div class="section" title="2.1. boot.fedoraproject.org"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="BFO">2.1. boot.fedoraproject.org</h3></div></div></div><div class="para">
			С выходом Fedora 13 также представлен новый метод установки или обновления выпуска Fedora через Интернет при помощи специальных загрузочных образов с <a href="http://boot.fedoraproject.org/">http://boot.fedoraproject.org/</a>. Образы для различных типов носителей, в том числе USB, CD и DVD, а также дискет, предназначены для начальной загрузки, после чего производится подключение к удаленному серверу и запускается установка из сети. Эта процедура имеет общие черты с загрузкой компьютера по сети при помощи сервера <em class="firstterm">Preboot Execution Environment</em> (PXE).
		</div><div class="para">
			Сама же процедура установки или обновления выпуска выглядит так же, как если бы она выполнялась с локального носителя (например, с DVD).
		</div><div class="para">
			В этих загрузочных образах отсутствует привязка к конкретной версии Fedora, поэтому в будущем эти же образы могут быть использованы для установки или обновления до последующих выпусков Fedora.
		</div></div><div class="section" title="2.2. Выбор запоминающего устройства в ходе установки"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="storage">2.2. Выбор запоминающего устройства в ходе установки</h3></div></div></div><div class="para">
			Установка Fedora 13 на компьютер с несколькими запоминающими устройствами (двумя и более жесткими дисками) несколько отличается от установки предыдущих выпусков Fedora. В начале процедуры <span class="application"><strong>anaconda</strong></span> предлагает выбрать устройства, которые будут использованы для установки. В ходе этапа разбивки устройств на разделы невыбранные устройства будут исключены из списка доступных.
		</div></div><div class="section" title="2.3. Установка на дисковые массивы"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="multipath">2.3. Установка на дисковые массивы</h3></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>Anaconda</strong></span> отныне умеет устанавливать Fedora на псевдо-дисковые устройства. Если таковые присутствуют в вашей системе, при возможности следует выбрать <span class="guilabel"><strong>Специализированные устройства хранения</strong></span>.
		</div></div><div class="section" title="2.4. Диспетчер служб системной безопасности"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="SSSD">2.4. Диспетчер служб системной безопасности</h3></div></div></div><div class="para">
			Fedora 13 отныне использует преимущества <em class="firstterm">Диспетчера служб системной безопасности (SSSD)</em> для эффективного кэширования данных авторизации и проверки подлинности, в том числе в автономном режиме. Поддерживается кэширование данных, используемых LDAP и FreeIPA, а также автономная авторизация на серверах LDAP, Kerberos 5 и FreeIPA.
		</div><div class="para">
			Чтобы использовать эту возможность, в ходе начальной настройки системы при помощи <span class="application"><strong>Firstboot</strong></span> используйте опцию «Сетевая авторизация». Средство настройки <span class="application"><strong>Firstboot</strong></span> запускается автоматически по завершению установки системы и перезагрузке компьютера.
		</div></div></div><div class="section" title="3. Изменения в Fedora для пользователей настольных компьютеров"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users">3. Изменения в Fedora для пользователей настольных компьютеров</h2></div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="3.1. Рабочий стол Fedora" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Fedora_Desktop">3.1. Рабочий стол Fedora</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Desktop">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Desktop</a></span></i></p><div class="section" title="3.1.1. Автоматическая установка драйверов печати"><div class="titlepage"><div><div
 ><h4 class="title" id="id598812">3.1.1. Автоматическая установка драйверов печати</h4></div></div></div><div class="para">
			<a class="xref" href="#sect-Release_Notes-Printing" title="3.3. Печать">Раздел 3.3, «Печать»</a> содержит подробную информацию.
		</div></div><div class="section" title="3.1.2. Автоматическая установка языковых пакетов"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id563608">3.1.2. Автоматическая установка языковых пакетов</h4></div></div></div><div class="para">
			<a class="xref" href="#sect-Release_Notes-I18n" title="3.4. Интернационализация">Раздел 3.4, «Интернационализация»</a> содержит подробную информацию.
		</div></div><div class="section" title="3.1.3. Полная интеграция с PackageKit"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id511748">3.1.3. Полная интеграция с PackageKit</h4></div></div></div><div class="para">
			Программа <span class="application"><strong>Brasero</strong></span> теперь может автоматически устанавливать отсутствующие кодеки <span class="application"><strong>GStreamer</strong></span>, если они необходимы для записи аудио CD. <span class="application"><strong>File-roller</strong></span> теперь устанавливает программы, необходимые для обработки различных форматов архивов.
		</div></div><div class="section" title="3.1.4. Переработанный интерфейс управления пользователями"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id571545">3.1.4. Переработанный интерфейс управления пользователями</h4></div></div></div><div class="note"><h2>Версия для разработчиков</h2><div class="para">
				Это программное обеспечение Fedora 13 указывает направление будущей разработки и устанавливается отдельно.
			</div></div><div class="para">
			Утилита управления учетными записями пользователей претерпела значительные изменения. Добавлены возможности настройки личной информации и аватара профиля. Также программа поможет придумать сложный пароль, настроить дополнительные параметры авторизации (автоматический вход в систему и Ñ‚.п.) и задать уровни доступа (такие как, например, «единственный владелец ноутбука» или «администратор многопользовательской системы»). Новые возможности были реализованы участниками группы Fedora Desktop. <a class="xref" href="#sect-Release_Notes-Security" title="4.1. БезопасноÑ
 Ñ‚ÑŒ">Раздел 4.1, «Безопасность»</a> содержит информацию о расширенных возможностях безопасности этого выпуска.
		</div><div class="para">
			Чтобы ознакомиться с новым средством управления учетными записями, установите пакеты <span class="package">accountsdialog</span> и <span class="package">accountsservice</span>, а затем запустите команду <code class="command">accounts-dialog</code>.
		</div></div><div class="section" title="3.1.5. Усовершенствования NetworkManager, включая интерфейс командной строки"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id575052">3.1.5. Усовершенствования NetworkManager, включая интерфейс командной строки</h4></div></div></div><div class="para">
			См. <a class="xref" href="#sect-Release_Notes-Networking" title="3.2. Сеть">Раздел 3.2, «Сеть»</a>
		</div></div><div class="section" title="3.1.6. Экспериментальная поддержка 3D-ускорения распространена на свободный драйвер Nouveau для NVIDIA"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id526226">3.1.6. Экспериментальная поддержка 3D-ускорения распространена на свободный драйвер Nouveau для NVIDIA</h4></div></div></div><div class="para">
			Ð’ свободный драйвер Radeon в Fedora 12 была включена экспериментальная поддержка 3D-ускорения на поздних моделях видеоадаптеров ATI. Ð’ Fedora 13 эта поддержка расширена до <span class="application"><strong>nouveau</strong></span>, драйвера для видеокарт NVIDIA. Fedora вместе со своим спонсором компанией Red Hat ставят своей задачей улучшение качества и увеличение количества полностью свободных видеодрайверов с ускорением 3D. Несмотря на то, что мы поддерживаем выбор в пользу закрытых, проприетарных драйверов и не препятствуем их использованию, мы осознаем, что в некоторых случаяÑ
 … эти драверы конфликтуют со свободным ПО, вызывая ошибки в программах. Мы отдаем дань сообществу разработчиков открытого программного обеспечения своим стремлением к развитию открытых драйверов, от которых косвенно зависит успех сообщества, и сотрудничаем в этом с основными разработчиками ветки Nouveau. Для включения новых возможностей просто установите пакет <span class="package">mesa-dri-drivers-experimental</span>.
		</div></div><div class="section" title="3.1.7. Shotwell заменил Gthumb на месте менеджера фотографий"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id497780">3.1.7. Shotwell заменил Gthumb на месте менеджера фотографий</h4></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>Shotwell</strong></span> — свободная программа управления фотографиями для окружения рабочего стола GNOME, заменившая собой в Fedora 13 программу <span class="application"><strong>Gthumb</strong></span>. Среди возможностей <span class="application"><strong>Shotwell</strong></span>:
		</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
					импорт фотографий с цифровых камер, поддерживаемых <span class="application"><strong>gPhoto</strong></span>;
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					автоматическая группировка фотографий с мероприятий, сделанных в одно и то же время;
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					использование метаданных для управления коллекцией фото;
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					редактирование фотографий отдельно от оригинала без отведения дискового пространства под каждую копию;
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					публикация фотографий в <em class="citetitle">Facebook</em>, во <em class="citetitle">Flickr</em> и <em class="citetitle">Picasa</em>;
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					автоматическая коррекция одним щелчком мыши;
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					поворот, отражение и кадрирование фотографий;
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					уменьшение эффекта «красных глаз» и изменение выдержки, насыщенности, оттенка и цветовой температуры;
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					редактирование любых снимков без импорта в библиотеку <span class="application"><strong>Shotwell</strong></span>.
				</div></li></ul></div><div class="para">
			За подробной информацией о <span class="application"><strong>Shotwell</strong></span> обратитесь к <a href="http://yorba.org/shotwell/">http://yorba.org/shotwell/</a>. Поддержка <span class="application"><strong>Gthumb</strong></span> продолжается, программа остается доступной в репозитории Fedora.
		</div></div><div class="section" title="3.1.8. Простое средство резервного копирования Déjà Dup"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id518769">3.1.8. Простое средство резервного копирования Déjà Dup</h4></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>Déjà Dup</strong></span> — простая программа для создания резервных копий в Fedora 13, используемая по умолчанию в окружении GNOME. Она скрывает от пользователя всю сложность задачи резервного копирования и функционирует на движке <span class="application"><strong>duplicity</strong></span>.
		</div><div class="itemizedlist"><h6>Возможности:</h6><ul><li class="listitem"><div class="para">
					поддержка локального и удаленного хранения резервных копий, в том числе в Amazon S3;
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					надежное шифрование и сжатие данных;
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					пошаговое резервирование, позволяющее восстановить промежуточную копию;
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					планировщик резервного копирования;
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					интеграция с рабочим столом GNOME.
				</div></li></ul></div><div class="section" title="3.1.8.1. Программа сканирования Simple Scan"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="id552000">3.1.8.1. Программа сканирования Simple Scan</h5></div></div></div><div class="para">
				<span class="application"><strong>Simple Scan</strong></span> используемая по умолчанию программа сканирования в Fedora 13. Она проста в применении и предназначена для того, чтобы пользователь мог подключить сканер и отсканировать изображение или документ в подходящем формате. Дополнительную информацию можно получить по адресу <a href="http://lwn.net/Articles/377063/">http://lwn.net/Articles/377063/</a>.
			</div></div><div class="section" title="3.1.8.2. Управление цветом в GNOME"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="id552024">3.1.8.2. Управление цветом в GNOME</h5></div></div></div><div class="para">
				Управление цветом позволит профессиональным художникам, фотографам и дизайнерам, получить точную цветопередачу на экране и при печати с использованием свободного программного обеспечения. Управление цветом в GNOME позволяет задавать таблицы контрастности для вывода на монитор даже если его подключают и отключают во время сеанса работы с компьютером. Пользователь может также устанавливать поставляемые с оборудованием цветовые профили ICC или ICM двойным нажатием на них и калибровать дисплеи и сканеры для последующего вывода на друÐ
 ³Ð¸Ðµ цветоуправляемые устройства при помощи <span class="package">ArgyllCMS</span>. Этот пакет разработан Ричардом Хьюсом (Richard Hughes), разработчиком Red Hat и участником проекта Fedora.
			</div><div class="para">
				Управление цветом поможет получить более точную цветопередачу на дисплее, а также при печати и сканировании.
			</div></div><div class="section" title="3.1.8.3. Усовершенствования в Nautilus"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="id552054">3.1.8.3. Усовершенствования в Nautilus</h5></div></div></div><div class="para">
				Теперь <span class="application"><strong>Nautilus</strong></span> по умолчанию работает в режиме обозревателя. Интерфейс программы в этом режиме был переработан. Теперь возможно параллельное отображение двух папок в режиме разделенного просмотра.
			</div><div class="para">
				Пространственный режим доступен дополнительно.
			</div></div><div class="section" title="3.1.8.4. Усовершенствования в Gnote"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="id1874165">3.1.8.4. Усовершенствования в Gnote</h5></div></div></div><div class="para">
				<span class="application"><strong>Gnote</strong></span> является версией программы <span class="application"><strong>Tomboy</strong></span>, переписанной на языке C++. <span class="application"><strong>Gnote</strong></span> используется по умолчанию в окружении GNOME в качестве приложения для написания заметок на рабочем столе, в этой программе был расширен функционал и исправлен ряд ошибок. <span class="application"><strong>Gnote</strong></span> обзавелся подключаемыми модулями и отныне следует спецификации каталогов XDG независимой группы freedesktop.org. Созданные с помощью предыдущих версий заметки будут автоматически перенесены из <code cl
 ass="filename">.gnote</code> в <code class="filename">.local/share/gnote</code> в домашней папке пользователя.
			</div></div><div class="section" title="3.1.8.5. Служба DVB GNOME"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="id1874209">3.1.8.5. Служба DVB GNOME</h5></div></div></div><div class="para">
				За поддержку семейства европейских стандартов цифрового телевидения DVB в <span class="application"><strong>Totem</strong></span> отныне отвечает служба GNOME DVB Daemon, которая также обеспечивает и ряд других функций, таких как ТВ-гид (EPG, <em class="firstterm">Electronic Program Guide</em>), легкая настройка каналов и вывод телепередач по протоколам UPnP (посредством <span class="application"><strong>Rygel</strong></span>).
			</div></div><div class="section" title="3.1.8.6. Изменения в оболочке Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="id1874236">3.1.8.6. Изменения в оболочке Xfce</h5></div></div></div><div class="para">
				В наборе программ сборки Fedora 13 Xfce произошли следующие изменения:
			</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
						<span class="application"><strong>Gftp</strong></span> удален, так как его функционал обеспечивают <span class="application"><strong>Thunar</strong></span> и <span class="application"><strong>Gigolo</strong></span>.
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						<span class="application"><strong>Totem</strong></span> замещен проигрывателем <span class="application"><strong>Parole</strong></span>, разработанным с расчетом на простоту, скорость и экономию системных ресурсов.
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						<span class="application"><strong>Gnome-screensaver</strong></span> замещен <span class="application"><strong>Xscreensaver</strong></span>.
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						<span class="application"><strong>TigerVNC</strong></span> замещен <span class="application"><strong>Remmina</strong></span>, который дополнительно поддерживает протоколы RDP, XDMCP, SSH и обеспечивает лучшую интеграцию с рабочим окружением благодаря подключаемому модулю панели Xfce.
					</div></li></ul></div><div class="para">
				Сводные документы (на английском языке):
				<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
							<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Features/ColorManagement">http://fedoraproject.org/wiki/Features/ColorManagement</a>
						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
							<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Features/Gnome2.30">http://fedoraproject.org/wiki/Features/Gnome2.30</a>
						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
							<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Features/KDE44">http://fedoraproject.org/wiki/Features/KDE44</a>
						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
							<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Features/Sugar_0.88">http://fedoraproject.org/wiki/Features/Sugar_0.88</a>
						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
							<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Features/Moblin-2.2">http://fedoraproject.org/wiki/Features/Moblin-2.2</a>
						</div></li></ul></div>
			</div></div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="3.2. Сеть" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Networking">3.2. Сеть</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Networking">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Networking</a></span></i></p><div class="section" title="3.2.1. Усовершенствования NetworkManager, включая интерфейс командной строки"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id537222">3.2.1. Усовершенствования NetworkManager, включая интерфейс командной строки</h4></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>NetworkManager</strong></span> в Fedora 13 включает следующие возможности:
			<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
						Поддержка коммутационных подключений Bluetooth, включая интерфейс командной строки и улучшенные индикаторы силы сигнала. Поддержка коммутационных модемов для ранних телефонов с Bluetooth дополняет уще существующую в Fedora поддержку персонального сетевого окружения. После подключения телефона просто выберите опцию подключения к Интернету с мобильного телефона и выберите вашего мобильного оператора.
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						Интеграция командной строки с помощью <span class="application"><strong>nmcli</strong></span>, что обеспечивает доступ к <span class="application"><strong>NetworkManager</strong></span> из командной строки. Этот вид доступа используется пользователями, предпочитающими работать в текстовом режиме с целью экономии энергии, например, во время поездок.
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						Значок состояния сети теперь показывает статус роуминга и силу широкополосного сигнала для множества высокоскоростных карт.
					</div></li></ul></div>
		</div></div><div class="section" title="3.2.2. NFS"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id574501">3.2.2. NFS</h4></div></div></div><div class="para">
			См. <a class="xref" href="#sect-Release_Notes-File_Systems" title="4.9. Файловые системы">Раздел 4.9, «Файловые системы»</a>.
		</div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="3.3. Печать" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Printing">3.3. Печать</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Printing">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Printing</a></span></i></p><div class="section" title="3.3.1. Автоматическая установка драйвера принтера"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id545300">3.3.1. Автоматическая установка драйвера принтера</h4></div></div></div><div class="para">
			Fedora 13 включает возможности автоматической установки драйвера принтера. При подключении параллельного или USB-принтера PackageKit выполнит поиск и установит драйвер, соответствующий его модели и производителю. Подробную информацию можно найти в Вики Fedora по адресу <a href="http://fedoraproject.org/wiki/AutomaticPrintDriverInstallation">http://fedoraproject.org/wiki/AutomaticPrintDriverInstallation</a>.
		</div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="3.4. Интернационализация" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-I18n">3.4. Интернационализация</h3></div></div></div><div class="para">
		Этот раздел содержит информацию о поддержке языков в Fedora.
	</div><div class="section" title="3.4.1. IBus"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id610264">3.4.1. IBus</h4></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>IBus</strong></span> (<em class="firstterm">Intelligent Input Bus</em>) — инфраструктура Linux, предоставляющая простой, полностью функциональный интерфейс к различным методам ввода. В числе изменений <span class="application"><strong>IBus</strong></span> в Fedora 13 следующее:
		</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
					В <span class="application"><strong>IBus</strong></span> реализован режим единого метода ввода для всех приложений, хотя по умолчанию по преднему используется разделение.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					<span class="application"><strong>IBus</strong></span> может отображать языковую панель в области уведомления.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Механизм ввода пиньинь <span class="package">ibus-pinyin</span> был переписан на C++ с усовершенствованием метода.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Новый пакет <span class="package">ibus-fbterm</span> обеспечивает поддержку IBus в консоли кадрового буфера fbterm.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Механизм ввода хангыль <span class="package">ibus-hangul</span> теперь поддерживает стиль ввода «romaja» для западных жителей Корейского полуострова.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					<span class="package">ibus-table-quick</span> объединен с <span class="package">ibus-table-cangjie</span>, а также добавлены новые таблицы Smart Cangjie 6, Quick (Сlassic) и Easy (Big).
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					<span class="package">ibus-anthy</span> поддерживает настройку стиля символов и режима преобразований.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					<span class="package">ibus-anthy</span> поддерживает раскладки Thumb Shift NICOLA-J, NICOLA-F и NICOLA-A.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					<span class="package">ibus-anthy</span> поддерживает настройку основного и расширенных личных словарей.
				</div></li></ul></div></div><div class="section" title="3.4.2. Шрифт для современного китайского"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id598785">3.4.2. Шрифт для современного китайского</h4></div></div></div><div class="para">
			Стандартный шрифт для упрощенного китайского письма теперь <code class="literal">WQY Zenhei</code>.
		</div></div><div class="section" title="3.4.3. Lohit Devanagari"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id598801">3.4.3. Lohit Devanagari</h4></div></div></div><div class="para">
			Новый шрифт <code class="literal">Lohit Devanagari</code> заменил собой отдельные шрифты Lohit для хинди, кашмири, конкани, майтхили, маратхи и непали. Дополнительные глифы, различающиеся в этих языках, могут быть реализованы в будущем посредством тегов <code class="literal">locl</code> формата OpenType.
		</div></div><div class="section" title="3.4.4. Автоматическая установка языковых пакетов"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id598680">3.4.4. Автоматическая установка языковых пакетов</h4></div></div></div><div class="para">
			С целью экономии сетевого траффика и дискового пространства файлы перевода крупных пакетов программ, таких как <span class="application"><strong>OpenOffice.org</strong></span>, <span class="application"><strong>Eclipse</strong></span>, и <span class="application"><strong>KDE</strong></span>, вынесены в отдельные пакеты, называемые <em class="firstterm">языковыми</em>. Теперь, с подключаемым модулем <span class="application"><strong>langpack</strong></span>, менеджер пакетов <span class="application"><strong>yum</strong></span> будет автоматически загружать и устанавливать языковые пакеты, если таковые имеются, к тем программам, которые этого требуют. Пользователю больше не
  придется отдельно добавлять поддержку родного языка в подобные программные продукты. В будущем планируется расширить этот функционал на другие пакеты дистрибутива. Дополнительно об этом в <a href="http://dingyichen.livejournal.com/17133.html">http://dingyichen.livejournal.com/17133.html</a>.
		</div></div><div class="section" title="3.4.5. Региональные стандарты и их обозначение в glibc"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id598726">3.4.5. Региональные стандарты и их обозначение в glibc</h4></div></div></div><div class="para">
			В <span class="application"><strong>glibc</strong></span> (<em class="firstterm">стандартная библиотека языка Си</em>) в Fedora 13 добавлены следующие обозначения:
		</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
					<code class="literal">kok_IN</code> (язык конкани и региональные стандарты Индии: около 3,6 млн. говорящих) для системы письма Деванагари.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					<code class="literal">ps_AF</code> (язык пушту и региональные стандарты Афганистана: около 35,5 млн. говорящих).
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					тамильский и ассамский теперь могут быть сопоставлены с любыми региональными настройками.
				</div></li></ul></div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="3.5. Мультимедиа" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Multimedia">3.5. Мультимедиа</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Multimedia">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Multimedia</a></span></i></p><a id="id577605" class="indexterm"></a><div class="section" title="3.5.1. Улучшенная поддержка веб-камер"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id576720">3.5.1. Улучшенная поддержка веб-камер</h4></div></div></div><div class="para">
			Поддержка веб-камер в Fedora 13 продолжает совершенствоваться: исправлено множество ошибок и улучшены существующие драйверы. Драйверы некоторых видеокамер, которые могут функционировать как веб-камеры, были интегрированы в ядро.
		</div></div><div class="section" title="3.5.2. Интеграция PulseAudio с KDE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id563144">3.5.2. Интеграция PulseAudio с KDE</h4></div></div></div><div class="para">
			KDE 4.4 обеспечивает улучшенную интеграцию с <span class="application"><strong>PulseAudio</strong></span>, который используется в качестве стандартного звукового решения в Fedora 13. Пользователям KDE теперь доступны следующие возможности:
		</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
					<span class="application"><strong>Phonon</strong></span> определяет <span class="application"><strong>PulseAudio</strong></span> и больше не показывает устройства не-PulseAudio при выполнении <span class="application"><strong>PulseAudio</strong></span>.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					<span class="application"><strong>PulseAudio</strong></span> теперь включает в свой состав <span class="application"><strong>module-device-manager</strong></span>, что позволяет <span class="application"><strong>Phonon</strong></span> управлять устройствами <span class="application"><strong>PulseAudio</strong></span>.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Таким образом, <span class="application"><strong>Phonon</strong></span> позволяет настроить приоритет для устройств, доступ к которым осуществляется с помощью <span class="application"><strong>PulseAudio</strong></span>.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					<span class="application"><strong>KMix</strong></span> теперь показывает тома <span class="application"><strong>PulseAudio</strong></span> (включая тома для каждого приложения) и позволяет переносить приложения между устройствами.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Даже если <span class="application"><strong>PulseAudio</strong></span> был обнаружен, все равно можно использовать традиционное решение <code class="literal">ALSA</code> для <span class="application"><strong>KMix</strong></span> с помощью выражения <code class="command">export KMIX_PULSEAUDIO_DISABLE=1</code>.
				</div></li></ul></div></div><div class="section" title="3.5.3. Телефония SIP Witch Domain"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id556586">3.5.3. Телефония SIP Witch Domain</h4></div></div></div><div class="para">
			Fedora 13 включает возможности телефонии SIP Witch Domain, позволяющей создавать и развертывать масштабируемые, безопасные решения VoIP как для управления локальной телефонной <code class="literal">SIP</code>-системой, так и для звонков удаленным пользователям через Интернет без необходимости доступа к провайдеру или централизованной службе каталогов. С помощью SIP Witch и SIP-совместимых программных телефонов, таких как <span class="application"><strong>Twinkle</strong></span> или <span class="application"><strong>Empathy</strong></span>, пользователи могут перейти от проприетарных VoIP-решений к прямой и безопасÐ
 ½Ð¾Ð¹ связи с использованием свободного программного обеспечения.
		</div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="3.6. Образы Fedora" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Fedora_Live_Images">3.6. Образы Fedora</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live</a></span></i></p><div class="para">
		<a href="https://fedoraproject.org/wiki/Games_Spin">Игровая сборка</a> предоставляет LiveDVD с примерами лучших игр в Fedora.
	</div><div class="para">
		Для разработчиков электроники сборка <a href="http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/">Fedora Electronic Lab</a> предоставляет полный комплект средств для разработчиков ИС.
	</div><div class="para">
		Группа по интересам проекта Fedora, занимающаяся сборками (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins">http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins</a>), постоянно разрабатывает специализированные Live-образы для конкретных целей.
	</div><div class="section" title="3.6.1. От LiveCD к LiveUSB"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id599534">3.6.1. От LiveCD к LiveUSB</h4></div></div></div><div class="para">
			В предыдущих выпусках образ Fedora Desktop ограничивался размером компакт-диска (700 МБ). Теперь команда Fedora Desktop предоставляет LiveUSB размером 1 ГБ, что значительно расширяет диапазон доступных программ. Так, этот образ по умолчанию включает комплект <span class="application"><strong>Openoffice.org</strong></span> вместо <span class="application"><strong>Abiword</strong></span> и графический редактор <span class="application"><strong>GIMP</strong></span>.
		</div><div class="para">
			Подробную информацию о создании LiveUSB можно найти на странице <a href="http://fedoraproject.org/wiki/How_to_create_and_use_Live_USB.">http://fedoraproject.org/wiki/How_to_create_and_use_Live_USB.</a>. Этот образ по желанию можно записать на DVD. Если же ваш компьютер не поддерживает загрузку с USB или не оборудован приводом DVD, доступны следующие варианты установки:
		</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
					сетевая установка;
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					использование обычного набора установочных компакт-дисков;
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					использование другого образа с меньшим размером для установки другого окружения (<a href="http://spins.fedoraproject.org">http://spins.fedoraproject.org</a>).
				</div></li></ul></div></div></div></div><div class="section" title="4. Изменения в Fedora для системных администраторов"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators">4. Изменения в Fedora для системных администраторов</h2></div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="4.1. Безопасность" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Security">4.1. Безопасность</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark"> This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Security">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Security</a></span></i></p><div class="section" title="4.1.1. Система сертификатов Dogtag"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id576802">4.1.1. Система сÐ
 µÑ€Ñ‚ификатов Dogtag</h4></div></div></div><div class="para">
			<em class="firstterm">Dogtag Certificate System</em> (DGS) is an enterprise-class open-source <em class="firstterm">Certificate Authority</em> (CA) supporting all aspects of certificate lifecycle management including <em class="firstterm">Certificate Authority</em> (CA), <em class="firstterm">Data Recovery Manager</em> (DRM), <em class="firstterm">Online Certificate Status Protocol</em> (OCSP) Manager, <em class="firstterm">Registration Authority</em> (RA), <em class="firstterm">Token Key Service</em> (TKS), <em class="firstterm">Token Processing System</em> (TPS) and smartcard management, through <em class="firstterm">Enterprise Security Client</em> (ESC).
		</div><div class="para">
			Подробную информацию можно найти в Вики Fedora, на странице <a href="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/DogtagCertificateSystem">http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/DogtagCertificateSystem</a>.
		</div></div><div class="section" title="4.1.2. Белый список modprobe"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id490862">4.1.2. Белый список modprobe</h4></div></div></div><div class="para">
			Белый список <span class="application"><strong>modprobe</strong></span> позволяет системным администраторам наложить ограничение на загружаемые с помощью команды <span class="application"><strong>modprobe</strong></span> модули, если необходим высокий уровень безопасности. Это ограничение не позволит непривилегированным пользователям эксплуатировать уязвимости модулей, к примеру, за счет подключения оборудования. Как результат, ограничивается объем выполняемого в ядре потенциально уязвимого кода.
		</div><div class="para">
			Кроме того, <span class="application"><strong>modprobe</strong></span> может исполнять заданные команды вместо загрузки модуля (с помощью директивы <code class="command">install</code>). Эта возможность также определяется белым списком. <span class="application"><strong>modprobe</strong></span> включает дополнительную функциональность для генерации белого списка: так, можно записывать подробную информацию (аналогичную результату <code class="command">modprobe -v</code>) в заданный файл журнала, включая действия <span class="application"><strong>modprobe</strong></span>, выполняемые в <span class="application"><strong>dracut</strong></span> <code class="filename">initrd</code>. ДоступеÐ
 ½ сценарий для компиляции предложенного белого списка на основе данных журнала.
		</div><div class="para">
			Используйте белый список для существенного снижения риска атаки ядра и во избежание уязвимостей редко используемого кода ядра. Например, если в системе Fedora загружено 79 модулей из 1964 доступных (4%), то с учетом размера кода с включением основного файла ядра <code class="filename">/boot/vmlinuz*</code> такая система будет исполнять 8.36 МБ кода пространства ядра из доступных 34.66 МБ (24%).
		</div><div class="para">
			Подробную информацию можно найти в Вики Fedora, на странице <a href="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/ModprobeWhitelist">http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/ModprobeWhitelist</a>.
		</div></div><div class="section" title="4.1.3. Диалог учётных записей"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id572307">4.1.3. Диалог учётных записей</h4></div></div></div><div class="para">
			Новый диалог учётных записей пользователей представляет новый дизайн интерфейса и позволяет создавать пользователей и изменять их сведения в окружениях с одним пользователем или небольшими группами. Этот диалог объединяет в себе функциональность, которую раньше обеспечивали отдельные программы <span class="application"><strong>system-config-user</strong></span>, <span class="application"><strong>gnome-about-me</strong></span>, <span class="application"><strong>gdmsetup</strong></span>, <span class="application"><strong>polkit-gnome-authorization</strong></span>.
		</div><div class="para">
			Подробную информацию можно найти в Вики Fedora, на странице <a href="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/UserAccountDialog">http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/UserAccountDialog</a>.
		</div></div><div class="section" title="4.1.4. Policy Kit One"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id620118">4.1.4. Policy Kit One</h4></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>PolicyKitOne</strong></span> заменяет устаревшую систему авторизации <span class="application"><strong>PolicyKit</strong></span> и предоставляет пользователям KDE широкие возможности при использовании приложений и окружения рабочего стола. Сборка Fedora 12 KDE использовала <span class="application"><strong>агент аутентификации Gnome</strong></span>. Теперь же <span class="application"><strong>PolicyKitOne</strong></span> использует собственный агент аутентификации KDE — <span class="application"><strong>KAuth</strong></span>.
		</div><div class="para">
			Подробную информацию можно найти в Вики Fedora, на странице <a href="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/KDE_PolicyKitOneQt">http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/KDE_PolicyKitOneQt</a>
		</div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="4.2. Виртуализация" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization">4.2. Виртуализация</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Virtualization">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Virtualization</a></span></i></p><div class="section" title="4.2.1. Ускорение на уровне ядра для поддержки сети в KVM"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id578088">4.2.1. Ускорение на уровне ядра для поддержки сети в KVM</h4></div></div></div><div class="para">
			Благодаря функции <code class="literal">VHost Net</code> задача преобразования дескрипторов virtio в skbs и обратно переносится из пространства пользователя qemu в драйвер ядра. Как было показано, это уменьшает задержку в пять раз и увеличивает пропускную способность от 90% собственной пропускной способности системы и до 95% в некоторых случаях.
		</div><div class="para">
			Эта возможность активируется с помощью параметров <code class="option">-netdev</code> (вместо -net) и добавления флага <code class="literal">vhost=on</code>.
		</div><div class="para">
			Дополнительную информацию можно найти по адресу <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Features/VHostNet">http://fedoraproject.org/wiki/Features/VHostNet</a>
		</div></div><div class="section" title="4.2.2. Стабильные PCI адреса KVM"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id503022">4.2.2. Стабильные PCI адреса KVM</h4></div></div></div><div class="para">
			Теперь у гостевых систем KVM в Fedora имеются стабильные PCI-адреса, что уменьшает вероятность того, что Windows-гостевые системы потребуют реактивации при изменении своей конфигурации.
		</div><div class="para">
			Устройства в виртуальной машине гостевых систем KVM сохраняют свои PCI-адреса при добавлении или удалении других устройств в конфигурации гостевой системы.
		</div><div class="para">
			За дополнительной информацией обращайтесь к:
			<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
						<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Stable_PCI_Addresses">http://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Stable_PCI_Addresses</a>
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Stable_Guest_ABI">http://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Stable_Guest_ABI</a>
					</div></li></ul></div>
		</div></div><div class="section" title="4.2.3. Virt x2apic"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id530960">4.2.3. Virt x2apic</h4></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>X2apic</strong></span> улучшает работу гостевой системы за счет снижения накладных расходов в связи с доступом к APIC, который используется для программирования таймеров и для вырабатывания межпроцессорных прерываний. Мы улучшаем производительность гостевых систем, предоставляя им <span class="application"><strong>x2apic</strong></span> и обеспечивая возможность использовать <span class="application"><strong>x2apic</strong></span>.
		</div><div class="para">
			Fedora 13 поддерживает <span class="application"><strong>x2apic</strong></span> в роли и основной, и гостевой системы.
		</div><div class="para">
			Дополнительную информацию можно найти по адресу <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Features/Virtx2apic">http://fedoraproject.org/wiki/Features/Virtx2apic</a>
		</div></div><div class="section" title="4.2.4. Virtio-Serial"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id491448">4.2.4. Virtio-Serial</h4></div></div></div><div class="para">
			PCI-устройство <code class="literal">virtio-console</code> теперь может работать с несколькими консольными портами, а также и с обычными портами в случае гостевых систем на qemu и KVM. Это облегчает простую связь между гостевой и основной системами.
		</div><div class="para">
			Дополнительную информацию можно найти по адресу <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtioSerial">http://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtioSerial</a>
		</div></div><div class="section" title="4.2.5. Репозиторий для предварительного просмотра технологии виртуализации"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id621658">4.2.5. Репозиторий для предварительного просмотра технологии виртуализации</h4></div></div></div><div class="para">
			Для тех людей, которые хотели бы проверить самые последние пакеты, относящиеся к виртуализации, существует <em class="citetitle">Репозиторий предварительной проверки виртуализации</em>. Этот репозиторий предназначен главным образом для оказания помощи при тестировании и раннего экспериментирования. Он не предназначен для внедрения в «производство».
		</div><div class="para">
			Дополнительную информацию можно найти по адресу <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Virtualization_Preview_Repository">http://fedoraproject.org/wiki/Virtualization_Preview_Repository</a>
		</div></div><div class="section" title="4.2.6. Поддержка Xen в ядре"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id572722">4.2.6. Поддержка Xen в ядре</h4></div></div></div><div class="para">
			Пакет kernel в Fedora 13 поддерживает загрузку гостевой системы в domU, но не будет функционировать в качестве dom0, пока такая поддержка не будет предоставлена в главной ветке.
		</div><div class="para">
			Самый последний выпуск Fedora c поддержкой dom0 - это Fedora 8.
		</div><div class="para">
			Для загрузки гостевого домена <span class="application"><strong>Xen</strong></span> domU на системе с Fedora 13 требуется основанный на KVM <span class="application"><strong>xenner</strong></span>. <span class="application"><strong>Xenner</strong></span> запускает вместе гостевое ядро и небольшой Xen- эмулятор как гостевой KVM.
		</div><div class="para">
			За дополнительной информацией обращайтесь к:
			<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
						<a href="http://sourceforge.net/projects/kvm">http://sourceforge.net/projects/kvm</a>
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						<a href="http://kraxel.fedorapeople.org/xenner/">http://kraxel.fedorapeople.org/xenner/</a>
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvops">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvops</a>
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvopsDom0">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvopsDom0</a>
					</div></li></ul></div>
		</div><div class="important"><h2>Важно - требуется подходящее оборудование</h2><div class="para">
				Для KVM необходимо наличие возможностей аппаратной виртуализации в системе. Системы, не имеющие возможностей аппаратной виртуализации, теперь не поддерживают гостевые домены <span class="application"><strong>Xen</strong></span>.
			</div></div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="4.3. Web- и контент-серверы" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers">4.3. Web- и контент-серверы</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat</a></span></i></p><div class="section" title="4.3.1. Apache"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id567210">4.3.1. Apache</h4></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>httpd</strong></span> 2.2.13 обновлен до 2.2.14. Новая версия включает только исправления ошибок. Подробную информацию можно найти по адресу <a href="http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2">http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2</a>.
		</div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="4.4. Почтовые серверы" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Mail_Servers">4.4. Почтовые серверы</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/MailServers">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/MailServers</a></span></i></p><div class="section" title="4.4.1. cyrusimap"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id621579">4.4.1. cyrusimap</h4></div></div></div><div class="para">
			Самой последней стабильной и текущей версией сервера <span class="application"><strong>cyrus-imapd</strong></span> является 2.3.16, которая содержит поддержку репликации почтовых ящиков, унифицированную конфигурацию удаления, отложенного удаления, отдельных разделов метаданных, Sieve-расширений и многого другого. Ей требуется SASLv2. Подробные сведения об изменениях см. на <a href="http://cyrusimap.web.cmu.edu/imapd/changes.html.">http://cyrusimap.web.cmu.edu/imapd/changes.html.</a> Если используется обнаружение SQL, могут потребоваться некоторые изменения (<a href="http://cyrusimap.web.cmu.edu/imapd/install-upgrade.html).">http://cyrusimap.web.cmu.edu/imapd/insta
 ll-upgrade.html).</a>
		</div></div><div class="section" title="4.4.2. dovecot"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id578250">4.4.2. dovecot</h4></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>dovecot</strong></span> обновлен до версии 1.2.11. В прежних версиях иногда отсылались очень большие заголовки, что могло приводить к отказу в обслуживании. Данное обновление исправляет эту проблему, а также обеспечивает некоторые улучшения безопасности. Подробности можно найти на <a href="http://dovecot.org/doc/NEWS.">http://dovecot.org/doc/NEWS.</a> (Обратите внимание на то, что в Fefora 12 входила версия 1.2.6).
		</div></div><div class="section" title="4.4.3. fetchmail"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id511321">4.4.3. fetchmail</h4></div></div></div><div class="para">
			В Fedora 13 входит версия 6.3.14 <span class="application"><strong>fetchmail</strong></span>. Это обновление исправляет некоторые связанные с безопасностью ошибки и восстанавливает поддержку IMAP2 для некоторых серверов. Подробные сведения об изменениях можно найти на <a href="http://developer.berlios.de/project/shownotes.php?group_id=1824&amp;release_id=17213.">http://developer.berlios.de/project/shownotes.php?group_id=1824&amp;release_id=17213.</a>
		</div></div><div class="section" title="4.4.4. sendmail"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id567519">4.4.4. sendmail</h4></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>sendmail</strong></span> обновлена до 8.14.4. Сделан ряд исправлений ошибок, включая некоторые улучшения в безопасности.
		</div></div><div class="section" title="4.4.5. Zarafa"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id576937">4.4.5. Zarafa</h4></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>Zarafa</strong></span> - это набор приложений для совместной работы, новый для Fedora. Он обеспечивает интеграцию с существующими почтовыми серверами Linux, и в нем используется <em class="firstterm">Ajax</em> для создания пользовательского интерфейса, интуитивно-понятного пользователям <span class="application"><strong>Microsoft Outlook</strong></span>. Zarafa включает в себя шлюзы IMAP4 и POP3, а также шлюз iCal/CalDAV. В ней сочетается высокая степень удобства использования со стабильностью и гибкостью Linux-сервера.
		</div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="4.5. Серверы баз данных" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Database_Servers">4.5. Серверы баз данных</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/DatabaseServers">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/DatabaseServers</a></span></i></p><div class="section" title="4.5.1. db4"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id525049">4.5.1. db4</h4></div></div></div><div class="para">
			В состав Fedora 13 включена библиотека баз данных Berkeley <span class="application"><strong>db4</strong></span> версии 4.8.26. Этот выпуск обладает повышенной производительностью, а также снабжен инструментом <code class="command">db_sql</code> и дополнительными API.
		</div></div><div class="section" title="4.5.2. MySQL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id601474">4.5.2. MySQL</h4></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>mysql</strong></span> обновлена до 5.1.44 (с версии 5.1.39). Эта версия включает в себя новые возможности репликации. Дополнительные сведения смотрите в замечаниях к выпуску MySQL на <a href="http://lists.mysql.com/announce/664">http://lists.mysql.com/announce/664</a>, <a href="http://lists.mysql.com/announce/660">http://lists.mysql.com/announce/660</a>, <a href="http://lists.mysql.com/announce/654">http://lists.mysql.com/announce/654</a>, <a href="http://lists.mysql.com/announce/645">http://lists.mysql.com/announce/645</a> и <a href="http://lists.mysql.com/announce/639">http://lists.mysql.com/announce/639</a>.
		</div></div><div class="section" title="4.5.3. Postgresql"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id544729">4.5.3. Postgresql</h4></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>postgresql</strong></span> обновлен до 8.4.2. Хотя в этом выпуске главным образом устранены ошибки, после обновления следует ПЕРЕСТРОИТЬ индексы таблиц (дамп не требуется), если имеются хеш-индексы. Полный список исправленных ошибок см. на <a href="http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release-8-4-2.html">http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release-8-4-2.html</a>.
		</div></div><div class="section" title="4.5.4. sqlite"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id567636">4.5.4. sqlite</h4></div></div></div><div class="para">
			В выпуске Fedora 13 <span class="application"><strong>sqlite</strong></span> обновлена с 3.6.17 до 3.6.23. В эту версию внесен ряд новых прагм и функций и большое число исправлений. Полный список изменений см. на <a href="http://www.sqlite.org/changes.html">http://www.sqlite.org/changes.html</a>.
		</div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="4.6. Samba (совместимость с Windows)" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility">4.6. Samba (совместимость с Windows)</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba</a></span></i></p><div class="para">
		<span class="application"><strong>samba</strong></span> и ее клиенты, дополнения и GUI обновлены до версии 3.5.0. Изменения охватывают использование Windows-решения для штампов времени и кэширования данных авторизации. HTML-документ <em class="citetitle">Using Samba</em> больше не входит в комплект поставки, но по-прежнему доступна по адресу <a href="http://www.samba.org/samba/docs/using_samba/toc.html">http://www.samba.org/samba/docs/using_samba/toc.html</a>.
	</div><div class="para">
		Появились некоторые изменения в файле <code class="filename">smb.conf</code>. Подробную информацию администраторы смогут найти на странице <a href="http://www.samba.org/samba/history/samba-3.5.0.html">http://www.samba.org/samba/history/samba-3.5.0.html</a>.
	</div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="4.7. Системные службы" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-System_Daemons">4.7. Системные службы</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/SystemDaemons">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/SystemDaemons</a></span></i></p><div class="section" title="4.7.1. mdadm"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id981821">4.7.1. mdadm</h4></div></div></div><div class="para">
			The <span class="application"><strong>mdadm</strong></span> program controls Linux <em class="firstterm">md</em> devices (<em class="firstterm">redundant arrays of independent disks</em> implemented in software, or <em class="firstterm">software RAIDs</em>). It can create, assemble, report on, and monitor arrays and can also move spare storage between arrays when needed.
		</div><div class="para">
			Fedora 13 включает в свой состав обновленную версию <span class="application"><strong>mdadm</strong></span> 3.1.1. Наиболее важные изменения перечислены ниже:
			<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
						Теперь нельзя остановить <em class="firstterm">контейнер</em>, если в нем еще есть активные <em class="firstterm">участники</em>.
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						К строке конфигурации <code class="literal">AUTO</code> добавлен параметр <em class="parameter"><code>homehost</code></em>. Если одновременно указана опция <code class="option">-all</code>, этот параметр заставит <span class="application"><strong>mdadm</strong></span> осуществить автоматическую сборку массивов, принадлежащих этому узлу.
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						Раньше массивы с взаимными зависимостями должны были быть перечислены в файле <code class="filename">mdadm.conf</code> в строгом порядке. Теперь порядок не имеет значения.
					</div></li></ul></div>
		</div></div><div class="section" title="4.7.2. openssh-server"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id602490">4.7.2. openssh-server</h4></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>openssh-server</strong></span> — служба сервера с открытым кодом для реализации протокола SSH.
		</div><div class="para">
			Fedora 13 включает в свой состав обновленную версию <span class="application"><strong>openssh-server</strong></span> 5.4p1. Наиболее важные изменения перечислены ниже:
			<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
						протокол SSH 1 по умолчанию отключен;
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						добавлена поддержка токенов PKCS#11;
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						добавлена поддержка аутентификации сертификатов пользователей и узлов с помощью нового формата сертификатов OpenSSH (не X.509);
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						добавлен режим <code class="literal">netcat</code>, подключающий стандартный вывод stdout в системе клиента к порту перенаправления на сервере;
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						добавлена возможность отзыва ключей <span class="application"><strong>sshd</strong></span> и <span class="application"><strong>ssh</strong></span>.
					</div></li></ul></div>
		</div><div class="para">
			За дальнейшей информацией обратитесь к странице <a href="http://www.openssh.com/txt/release-5.4">http://www.openssh.com/txt/release-5.4</a>.
		</div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="4.8. Серверные инструменты" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Server_Tools">4.8. Серверные инструменты</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ServerTools">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ServerTools</a></span></i></p><div class="para">
		В этом разделе освещаются изменения и дополнения к различным графическим инструментам настройки сервера и системы в Fedora 13.
	</div><div class="section" title="4.8.1. Udisks"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id563997">4.8.1. Udisks</h4></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>udisks</strong></span> обеспечивает поддержку LVM и многопутевых устройств в Fedora 13. <span class="application"><strong>palimpsest</strong></span> предоставляет улучшенный графический интерфейс для доступа к этим возможностям, который теперь позволяет удаленный доступ.
		</div><div class="para">
			За дальнейшей информацией обратитесь к странице <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/UdisksImprovements">https://fedoraproject.org/wiki/Features/UdisksImprovements</a>.
		</div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="4.9. Файловые системы" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-File_Systems">4.9. Файловые системы</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/FileSystems">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/FileSystems</a></span></i></p><div class="section" title="4.9.1. Btrfs"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="Btrfs">4.9.1. Btrfs</h4></div></div></div><div class="para">
			Btrfs разрабатывается как файловая система, способная работать с большим количеством файлов, а также файлами и томами большего размера по сравнению с ext2, ext3 и ext4. Ее конечной целью является отказоустойчивость, а также обнаружение и устранение ошибок по мере их возникновения. Btrfs использует контрольные суммы для проверки целостности файлов и метаданных и создает снимки файловой системы, которые могут быть использованы для восстановления целостности и резервного копирования.
		</div><div class="para">
			Эта возможность сохранять промежуточные состояния файловой системы впервые доступна в Fedora вместе с выпуском 13. Снимки создаются автоматически каждый раз, когда менеджер пакетов <span class="application"><strong>yum</strong></span> производит установку или обновление пакетов.
		</div><div class="para">
			Поскольку Btrfs еще находится в стадии разработки, программа установки не предложит использовать ее по умолчанию. Если вы хотите создать на жестком диске раздел Btrfs, следует предварить процесс установки загрузкой с параметром <code class="command">btrfs</code>.
		</div><div class="warning"><h2>Btrfs еще тестируется</h2><div class="para">
				В состав Fedora 13 включена пилотная версия Btrfs, чтобы дать возможность испытать эту файловую систему. Избирать Btrfs для разделов, где будут находиться ценные данные, или которые играют существенную роль в работе важных подсистем, не следует.
			</div></div></div><div class="section" title="4.9.2. NFS"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="NFS">4.9.2. NFS</h4></div></div></div><div class="para">
			В качестве протокола NFS в Fedora 13 по умолчанию используется протокол NFSv4 (в отличие от NFSv3 в Fedora 12).
		</div><div class="para">
			Теперь Fedora поддерживает подключение NFS-ресурсов по IPv6.
		</div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="4.10. Система X Window (графика)" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics">4.10. Система X Window (графика)</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Xorg">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Xorg</a></span></i></p><div class="para">
		В этом разделе содержится информация, относящаяся к реализации системы X Window, X.Org в составе Fedora.
	</div><div class="section" title="4.10.1. DisplayPort"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id510297">4.10.1. DisplayPort</h4></div></div></div><div class="para">
			DisplayPort — новый стандарт интерфейса для подключения дисплеев и протокол, предоставляющий более широкий диапазон возможностей по сравнению с DVI. Fedora 13 включает поддержку DisplayPort для схем NVIDIA и ATI Radeon.
		</div><div class="para">
			Подробную информацию можно найти на страницах:
			<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
						<a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/NouveauDisplayPort">https://fedoraproject.org/wiki/Features/NouveauDisplayPort</a>
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						<a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/RadeonDisplayPort">https://fedoraproject.org/wiki/Features/RadeonDisplayPort</a>
					</div></li></ul></div>
		</div></div><div class="section" title="4.10.2. Видеодрайверы независимых производителей"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics-Third_party_Video_Drivers">4.10.2. Видеодрайверы независимых производителей</h4></div></div></div><div class="para">
			<a id="id604725" class="indexterm"></a>
			 За подробной информацией по использованию драйверов сторонних производителей для Xorg обратитесь к странице <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</a>.
		</div></div></div></div><div class="section" title="5. Изменения в Fedora для разработчиков"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers">5. Изменения в Fedora для разработчиков</h2></div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="5.1. Среда исполнения" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Runtime">5.1. Среда исполнения</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Runtime_Beat">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Runtime_Beat</a></span></i></p><div class="para">
		TODO
	</div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="5.2. Средства разработки" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools">5.2. Средства разработки</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools</a></span></i></p><div class="para">
		Fedora 13 содержит богатый набор средств разработки, включая все популярные языки программирования, лучшие и новейшие интегрированные среды разработки, а также обширный набор библиотек. В этом разделе рассматриваются основные изменения в Fedora 13. Полный список из сотен обновленных компонентов для разработки можно найти в <em class="citetitle">Технических замечаниях Fedora 13</em> на сайте <a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a>.
	</div><div class="para">
		TODO
	</div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="5.3. Набор компиляторов GCC" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-The_GCC_Compiler_Collection">5.3. Набор компиляторов GCC</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/GCC">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/GCC</a></span></i></p><div class="para">
		<span class="package">gcc</span> обновлен с 4.4.2 до 4.4.3. Это касается <span class="application"><strong>gcc</strong></span>, <span class="application"><strong>gcc-c++</strong></span>, <span class="application"><strong>gcc-fortran</strong></span>, <span class="application"><strong>gcc-gnat</strong></span> и <span class="application"><strong>gcc-objc</strong></span>.
	</div><div class="section" title="5.3.1. GCC теперь использует безусловную привязку динамических объектов"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id983525">5.3.1. GCC теперь использует безусловную привязку динамических объектов</h4></div></div></div><div class="para">
			Ключевые моменты:
			<div class="orderedlist"><ol class="arabic"><li class="listitem"><div class="para">
						<code class="command">ld</code> больше не будет автоматически искать среди зависимостей скомпонованных объектов.
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						Если в проекте используются библиотеки <em class="replaceable"><code>A</code></em> и <em class="replaceable"><code>B</code></em>, он не будет компилироваться, пока <em class="replaceable"><code>A</code></em> и <em class="replaceable"><code>B</code></em> не будут явно связаны.
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						Еще больше объяснений имеется на странице, посвященной особенностям GCC, в вики Fedora: <a href="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=UnderstandingDSOLinkChange">http://fedoraproject.org/w/index.php?title=UnderstandingDSOLinkChange</a>.
					</div></li></ol></div>
		</div><div class="para">
			В связи с недавними изменениями, если сборка пакета даст сбой с сообщением вида:
		</div><pre class="screen">/usr/bin/ld: gpx-parser.o: undefined reference to symbol 'acos@@GLIBC_2.0'
/usr/bin/ld: note: 'acos@@GLIBC_2.0' is defined in DSO /lib/libm.so.6 so try adding it to the linker command line
</pre><div class="para">
			Тогда в строке, в которой собирается заданный <code class="literal">.o</code>, необходима явная привязка к <span class="application"><strong>libm</strong></span>.
		</div></div><div class="section" title="5.3.2. _builtin_stdarg_start полностью удален из gcc 4.4.3."><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id557646">5.3.2. <code class="command">_builtin_stdarg_start</code> полностью удален из <span class="application"><strong>gcc 4.4.3</strong></span>.</h4></div></div></div><div class="para">
			<code class="command">_builtin_stdarg_start</code> вернет неопределенную ссылку на <code class="command">_builtin_stdarg_start</code>, так как <code class="command">&lt;stdarg.h&gt;</code> считается устаревшей в <span class="application"><strong>gcc 4.x</strong></span> Вместо этого следует использовать <code class="command">_builtin_va_start</code>.
		</div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="5.4. Java" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Java">5.4. Java</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Java">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Java</a></span></i></p><div class="para">
		TODO
	</div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="5.5. Haskell" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Haskell">5.5. Haskell</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</a></span></i></p><div class="para">
		В Fedora 13 представлен <span class="application"><strong>ghc-6.12.1</strong></span>, ныне поддерживающий общие библиотеки в Linux. В дополнение к пакетам <span class="package">devel</span>, <span class="package">doc</span>, и <span class="package">prof</span> пакеты библиотек ghc в Fedora теперь должны комплектоваться пакетом с основной общей библиотекой для среды исполнения. Чтобы облегчить сборку и избавить от утомительного процесса сборки сопровождающих пакетов, был расширен функционал <span class="application"><strong>ghc-macros</strong></span>.
	</div><div class="para">
		Новая версия <span class="application"><strong>Darcs</strong></span> 2.4 включает множество новых и улучшенных возможностей.
	</div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="5.6. Eclipse" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Eclipse">5.6. Eclipse</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Eclipse_Beat">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Eclipse_Beat</a></span></i></p><div class="section" title="5.6.1. eclipse-mylyn"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id561676">5.6.1. eclipse-mylyn</h4></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>Mylyn</strong></span> — задачно-ориентированный интерфейс к <span class="application"><strong>Eclipse</strong></span>. В Fedora 13 включена версия 3.3.2 на замену версии 3.2.1 в Fedora 12. Среди основных изменений:
			<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
						Привязка средств для разработки на C/C++ теперь является частью <span class="application"><strong>Mylyn</strong></span> и дополняет привязку Java.
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						Редактор и список задач обновлены различными усовершенствованиями в части удобства.
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						Коннекторы для JIRA и Bugzilla усовершенствованы новыми возможностями.
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						Устранен ряд ошибок в API, информацию об изменениях смотрите в <em class="citetitle">Руководстве по переносу Mylyn</em>, расположенном по адресу <a href=" http://wiki.eclipse.org/Mylyn/Porting_Guide#Notable_API_changes_in_3.3"> http://wiki.eclipse.org/Mylyn/Porting_Guide#Notable_API_changes_in_3.3</a>.
					</div></li></ul></div>
		</div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="5.7. Ядро Linux" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Linux_Kernel">5.7. Ядро Linux</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Kernel_Beat">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Kernel_Beat</a></span></i></p><div class="para">
		В этом разделе представлены изменения и другая важная информация касательно ядра ветки 2.6.33 в составе Fedora 13.
	</div><div class="para">
		В ядре Fedora могут содержаться дополнительные вставки, устраняющие ошибки и вносящие новые функции и улучшения. Поэтому ядро Fedora необязательно будет совпадать один-в-один с исходным, т.н. «ванильным», ядром с сайта <a href="http://www.kernel.org.">http://www.kernel.org.</a>.
	</div><div class="para">
		Чтобы получить список таких изменений, загрузите пакет RPM с исходным кодом ядра и выполните команду:
	</div><pre class="programlisting">rpm -qpl kernel-&lt;version&gt;.src.rpm
</pre><div class="section" title="5.7.1. Журнал изменений"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id983831">5.7.1. Журнал изменений</h4></div></div></div><div class="para">
			Чтобы получить список всех изменений в пакете, выполните команду
		</div><pre class="programlisting">rpm -q --changelog kernel-&lt;version&gt;
</pre><div class="para">
			Если вы предпочитаете более доступную версию списка изменений, обратитесь к <a href="http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges.">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges.</a> Кратко и полно представленную разницу в формате diff можно найти по адресу <a href="http://kernel.org/git.">http://kernel.org/git.</a> Ядро Fedora основано на исходном коде ветви «Linus».
		</div><div class="para">
			Список изменений ядра, вносимых в Fedora, доступен по адресу <a href="http://cvs.fedoraproject.org.">http://cvs.fedoraproject.org.</a>
		</div></div><div class="section" title="5.7.2. Подготовка к разработке на уровне ядра"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id562367">5.7.2. Подготовка к разработке на уровне ядра</h4></div></div></div><div class="para">
			Пакет <span class="package">kernel-source</span>, предоставлявшийся ранними выпусками Fedora, исключен из состава Fedora 13, так как для сборки внешних модулей теперь необходим только пакет <span class="package">kernel-devel</span>.
		</div></div><div class="section" title="5.7.3. Регистрация ошибок"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Linux_Kernel-Reporting_Bugs">5.7.3. Регистрация ошибок</h4></div></div></div><div class="para">
			За информацией о том, как сообщить об ошибке в ядре Linux, обратитесь к <a href="http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</a>. Также вы можете воспользоваться <a href="http://bugzilla.redhat.com">http://bugzilla.redhat.com</a> для регистрации ошибок, обнаруженных в ядре Fedora.
		</div></div></div></div><div class="section" title="6. Изменения в Fedora для специфической аудитории"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences">6. Изменения в Fedora для специфической аудитории</h2></div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="6.1. Что нового для науки и математики" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_in_science_and_mathematics">6.1. Что нового для науки и математики</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Scientific_and_Technical_Beat"> https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Scientific_and_Technical_Beat </a></span></i></p><div class="para">
		Fedora 13 включает в себя целый ряд пакетов для науки и математики. Следующие пакеты были обновлены для Fedora 13.
	</div><div class="para">
		Большое число других пакетов подверглось небольшим обновлениям или исправлениям ошибок. Подробности см. <em class="citetitle">Технические замечания к Fedora 13</em> на <a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a>.
	</div><div class="section" title="6.1.1. EMBOSS"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id555970">6.1.1. EMBOSS</h4></div></div></div><div class="para">
			Версия 6.2.0 программы <span class="application"><strong>EMBOSS</strong></span> теперь может читать дополнительные форматы файлов, а также обновленные версии текущих форматов. Имеется ряд новых возможностей и некоторые необходимые изменения в скриптах. Подробные сведения об этих изменениях можно найти на <a href="http://emboss.sourceforge.net/developers/changelog.html#0">http://emboss.sourceforge.net/developers/changelog.html#0</a>.
		</div></div><div class="section" title="6.1.2. Macaulay2"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id556445">6.1.2. Macaulay2</h4></div></div></div><div class="para">
			В <span class="application"><strong>Macaulay2</strong></span> теперь имеется сертификация новых пакетов, утвержденных для опубликования в рецензируемых научных журналах, а также большого числа новых программ и пакетов. Некоторые возможности были улучшены или изменены. Пользователям следует просмотреть подробные сведения об этих улучшениях на <a href="http://www.math.uiuc.edu/Macaulay2/doc/Macaulay2-1.3.1/share/doc/Macaulay2/Macaulay2Doc/html/_changes_cm_sp1.3.html">http://www.math.uiuc.edu/Macaulay2/doc/Macaulay2-1.3.1/share/doc/Macaulay2/Macaulay2Doc/html/_changes_cm_sp1.3.html</a>.
		</div></div><div class="section" title="6.1.3. R"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id976156">6.1.3. R</h4></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>R</strong></span> обновлен до 2.10.1. Имеется ряд новых возможностей, а также длинный список исправлений ошибок. Подробности см. в <a href="https://svn.r-project.org/R/trunk/NEWS">https://svn.r-project.org/R/trunk/NEWS</a> (пролистайте вниз до 2.10 и 2.10.1). Обновлены также многие относящиеся к <span class="application"><strong>R</strong></span> пакеты и моды для <span class="application"><strong>emacs</strong></span>.
		</div></div><div class="section" title="6.1.4. ugene"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id557226">6.1.4. ugene</h4></div></div></div><div class="para">
			Fedora 13 содержит версию 1.6.1 программы <span class="application"><strong>ugene</strong></span>. Это обновление очень рекомендуется, потому что в ней есть исправления серьезных ошибок. Если вы предпочитаете скомпилировать пакет, а не устанавливать его из RPM, вам следует посмотреть <a href="http://ugene.unipro.ru/news.html#160210">http://ugene.unipro.ru/news.html#160210</a>, чтобы узнать специфические действия, необходимые для успешного обновления. В этом нет необходимости при обычной установке с помощью <span class="application"><strong>yum</strong></span> или <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span>.
		</div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="6.2. Автоматизация электронного моделирования" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation">6.2. Автоматизация электронного моделирования</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_EDA_Beat">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_EDA_Beat</a></span></i></p><div class="para">
		<a id="id561392" class="indexterm"></a>
		<a id="id555995" class="indexterm"></a>
		 Этот раздел затрагивает в общих чертах особенности Fedora Electronic Lab на базе Fedora 13. Заметьте, что ряд приложений в составе этой коллекции применяется во многих сферах деятельности. Об этих приложениях рассказано в разделах «Проектирование схем» (о моделировании и разметке печатных плат) и «Разработка встраиваемых приложений» в этих замечаниях к выпуску.
	</div><div class="para">
		TODO
	</div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="6.3. Разработка встроенных систем" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Embedded_Development">6.3. Разработка встроенных систем</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Embedded_Development_Beat">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Embedded_Development_Beat</a></span></i></p><a id="id558616" class="indexterm"></a><div class="para">
		В Fedora 13 включен набор пакетов в помощь разработке микропрограмм для различных устройств. Имеется широкая поддержка микроконтроллеров AVR и связанных с ними устройств, а также поддержка Microchip PIC. Кроме того, есть пакеты в помощь разработке для более старых, менее популярных устройств, таких как Z80, 8051 и подобных. Более полное описание на странице <em class="citetitle">Пакеты для разработки встроенных систем</em> по адресу <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Packages_For_Embedded_Development">https://fedoraproject.org/wiki/Packages_For_Embedded_Development</a> .
	</div><div class="section" title="6.3.1. avrdude"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id604680">6.3.1. avrdude</h4></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>avrdude</strong></span> обновлен с версии 5.8 до 5.10. Новая версия включает поддержку дополнительных устройств и программаторов.
		</div><div class="para">
			Дополнительная информация:
			<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
						Изменения 5.9: <a href="http://lists.nongnu.org/archive/html/avrdude-dev/2010-01/msg00071.html">http://lists.nongnu.org/archive/html/avrdude-dev/2010-01/msg00071.html</a>
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						Изменения 5.10: <a href="http://lists.nongnu.org/archive/html/avrdude-dev/2010-01/msg00092.html">http://lists.nongnu.org/archive/html/avrdude-dev/2010-01/msg00092.html</a>
					</div></li></ul></div>
		</div></div><div class="section" title="6.3.2. piklab"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id507546">6.3.2. piklab</h4></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>piklab</strong></span> обновлен до версии 0.15.7.
		</div><div class="para">
			Основные изменения включают:
			<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
						удалена поддержка PICkit2V2;
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						значительно улучшена поддержка ICD2 и добавлена поддержка устройств dsPIC33;
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						выбор набора инструментов и программаторов теперь осуществляется менеджером проектов
					</div></li></ul></div>
		</div><div class="para">
			Подробную информацию можно найти в журнале изменений Piklab по адресу <a href="http://piklab.sourceforge.net/changelog.php">http://piklab.sourceforge.net/changelog.php</a>.
		</div></div><div class="section" title="6.3.3. mcu8051ide"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id545556">6.3.3. mcu8051ide</h4></div></div></div><div class="para">
			Обновленная версия <span class="application"><strong>mcu8051ide</strong></span> 1.3.3 помимо исправлений ошибок включает следующие новые возможности:
		</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
					отладчик RS232/UART для отладки программ, предназначенных для выполнения на реальном оборудовании;
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					список символов (на правой панели);
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Ассемблер теперь поддерживает присвоение имен регистров константам. Поэтому, начиная с этого выпуска, код можно писать следующим образом:
				</div><pre class="programlisting">
ABC   EQU   R0
      MOV   ABC, #55h   ; &lt;- This will be compiled as "MOV R0, #55h
</pre></li></ul></div></div><div class="section" title="6.3.4. gnusim8085"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id509329">6.3.4. gnusim8085</h4></div></div></div><div class="para">
			Fedora 13 включает <span class="application"><strong>gnusim8085</strong></span> (версия 1.3.6). Этот выпуск переведен на другие языки и включает набор улучшенных и новых возможностей. Подробную информацию о возможностях можно найти по адресу <a href="https://launchpad.net/gnusim8085/+announcement/5242.">https://launchpad.net/gnusim8085/+announcement/5242.</a>
		</div></div><div class="section" title="6.3.5. avr-binutils"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id537915">6.3.5. avr-binutils</h4></div></div></div><div class="para">
			Обновленная версия <span class="application"><strong>avr-binutils</strong></span> 2.20 включает новые возможности и исправления ошибок. Подробную информацию можно найти в файле новостей по адресу <a href="http://sourceware.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/src/binutils/NEWS?rev=1.87&amp;content-type=text/plain&amp;cvsroot=src&amp;only_with_tag=binutils-binutils-2_20.">http://sourceware.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/src/binutils/NEWS?rev=1.87&amp;content-type=text/plain&amp;cvsroot=src&amp;only_with_tag=binutils-binutils-2_20.</a>
		</div></div><div class="section" title="6.3.6. avr-gcc"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id537940">6.3.6. avr-gcc</h4></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>avr-gcc</strong></span> и <span class="application"><strong>avr-gcc-c++</strong></span> обновлены до версии 4.3.3. Подробную информацию можно найти на странице <a class="xref" href="#sect-Release_Notes-The_GCC_Compiler_Collection" title="5.3. Набор компиляторов GCC">Раздел 5.3, «Набор компиляторов GCC»</a>.
		</div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="6.4. Что нового для радиолюбителей" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators">6.4. Что нового для радиолюбителей</h3></div></div></div><p class="remark"><i><span class="remark">This beat is located here: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/AmateurRadio">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/AmateurRadio</a></span></i></p><div class="para">
		Fedora 13 включает в себя ряд приложений и библиотек, которые будут интересны электронщикам и радиолюбителям. Многие из этих приложений входят в сборку Fedora Electronic Lab. Интересные приложения можно найти и в разделах «Проектирование схем», «Разработка встраиваемых приложений», а также «Наука» и «Математика». Для получения полного списка радиолюбительских приложений, имеющихся в Fedora, см. <em class="citetitle">Приложения для любительской радиосвязи</em> на вики <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio">https://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio</a>.
	</div><div class="para">
		В этом разделе в общих чертах рассказывается о важных изменениях в этих приложениях со времени Fedora 12. Для получения полной информации по всем изменениям, большим или незначительным, обращайтесь к <em class="citetitle">Техническим замечаниям к Fedora 13</em> на <a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a>.
	</div><div class="section" title="6.4.1. hamlib"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id996162">6.4.1. hamlib</h4></div></div></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>hamlib</strong></span> обновлена до версии 1.2.10. Среди новых возможностей:
			<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
						Новые модели: IC-7200, PCR-1500, PCR-2500, RX-340, R&amp;S ESMC, BC898T, Si570 AVR-USB, Paragon (skeleton)
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						Новый интерфейс для поворотного устройства: SPID, GS-232 (не A или B)
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						Исправления и особенности:
						<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
									TH-F7E, K2, FT-920, Yaesu NewCAT, IC-7000, IC-7800, IC-910, IC-718, IC-756PROIII, Tentec Orion, Jupiter, RX320, AOR-8000, PCR-1000, Video4Linux, все внутренние интерфейсы kenwood, GS-232A
								</div></li><li class="listitem"><div class="para">
									Версия ABI в символах внутреннего интерфейса
								</div></li><li class="listitem"><div class="para">
									предоставление настройки PTT/DCD с помощью rig_set_conf()
								</div></li><li class="listitem"><div class="para">
									Параллельный порт PTT теперь следует интерфейсу cwdaemon (STROBE+INIT)
								</div></li><li class="listitem"><div class="para">
									привязки
								</div></li><li class="listitem"><div class="para">
									обновление ltdl
								</div></li></ul></div>
					</div></li></ul></div>
		</div></div><div class="section" title="6.4.2. xastir"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id507976">6.4.2. xastir</h4></div></div></div><div class="para">
			В дополнение ко множеству исправлений ошибок в <span class="application"><strong>xastir</strong></span> 1.9.6 обновлены шаблоны и терминология в соответствии с международной классификацией стандартов (ICS), принятой Японским Национальным институтом материаловедения (NIMS).
		</div></div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="appendix" title="A. Правовые положения" lang="ru-RU"><h2 class="title" id="appe-Release_Notes-Legal_Information">A. Правовые положения</h2><div class="para">
		Проект Fedora финансируется компанией Red Hat, Inc.
	</div><div class="section" title="A.1. Лицензия"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Legal_Information-License">A.1. Лицензия</h3></div></div></div><div class="para">
			Образец Лицензионного соглашения Fedora представлен на сайте проекта по адресу <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</a>, а его копия содержится в каждом выпуске Fedora. Текст и изображения, содержащиеся в данном документе, принадлежат Red Hat и разрешены к использованию на условиях лицензии Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported ("CC-BY-SA"). Условия CC-BY-SA разъяснены в документе <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. «Автором произведения» в терминах лицензии CC-BY-SA, по указанию составителей оригинально
 го текста этого документа, а также компании Red Hat, является проект Fedora. В соответствии с лицензией CC-BY-SA, при распространении этого документа или его измененной копии вы обязаны указать ссылку на источник.
		</div></div><div class="section" title="A.2. Торговые знаки"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks">A.2. Торговые знаки</h3></div></div></div><div class="para">
			«Fedora» и логотип Fedora являются торговыми знаками Red Hat, Inc. и попадают под условия использования торговой марки Fedora: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</a> Все другие торговые знаки являются собственностью их владельцев.
		</div></div><div class="section" title="A.3. Внешние ссылки"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References">A.3. Внешние ссылки</h3></div></div></div><div class="para">
			Этот документ может ссылаться на внешние источники, которые не контролируются и не поддерживаются проектом Fedora. Red Hat, Inc. не несет ответственности за содержимое этих источников. Мы предоставляем эти ссылки исключительно для удобства, включение ссылок на тот или иной источник не означает поддержку данного источника проектом Fedora или Red Hat. Мы оставляем за собой право прекращать любые ссылки или связанные программы в любой момент времени.
		</div></div><div class="section" title="A.4. Экспорт"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Legal_Information-Export">A.4. Экспорт</h3></div></div></div><div class="para">
			На экспорт выпусков Fedora могут быть наложены некоторые ограничения. За подробной информацией обратитесь по адресу <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
		</div></div><div class="section" title="A.5. Правовые положения"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Legal_Information-Legal_Information">A.5. Правовые положения</h3></div></div></div><div class="para">
			Следующая информация относится лишь к некоторому программному обеспечению Fedora. Части copyright © 2002-2007 Charlie Poole, либо © 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov, либо © 2000-2002 Philip A. Craig.
		</div></div><div class="section" title="A.6. Дополнительно"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information">A.6. Дополнительно</h3></div></div></div><div class="para">
			Другие правовые положения касательно этого документа и выпусков в рамках проекта Fedora представлены на сайте проекта Fedora: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal">http://fedoraproject.org/wiki/Legal </a>.
		</div></div></div><div xml:lang="ru-RU" class="appendix" title="B. История изменений" lang="ru-RU"><h2 class="title" id="appe-Release_Notes-RevHistory">B. История изменений</h2><div class="para">
		<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
					13.0-1 Пятн. 19 Мар. 2010 John McDonough <code class="email"><a class="email" href="mailto:jjmcd at fedoraproject.org">jjmcd at fedoraproject.org</a></code>
					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Перенос содержимого из Вики Fedora</td></tr></table>
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					13.0-0 Ср. 17 Мар. 2010 Rüdiger Landmann <code class="email"><a class="email" href="mailto:r.landmann at redhat.com">r.landmann at redhat.com</a></code>
					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Удаление материалов Fedora 12 в ходе подготовки к Fedora 13</td></tr></table>
				</div></li></ul></div>
	</div></div><div xml:lang="ru-RU" class="index" title="Предметный указатель" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id503390">Предметный указатель</h2></div></div></div><div class="index"><div class="indexdiv"><h3>Symbols</h3><dl><dt>Автоматизация электронного моделирования, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation">Автоматизация электронного моделирования</a></dt><dt>Видеодрайвер</dt><dd><dl><dt>независимых производителей, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics-Third_party_Video_Drivers">Видеодрайверы независимых производителей</a></dt></dl></dd><dt>обратная связь</dt><dd><dl><dt>контактная информация по этому руководству, <a class="indexterm"
  href="#id503727">Нам нужны Ваши отзывы!</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>E</h3><dl><dt>Embedded Development</dt><dd><dl><dt>Section, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Embedded_Development">Разработка встроенных систем</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>F</h3><dl><dt>Fedora Electronic Lab, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation">Автоматизация электронного моделирования</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>M</h3><dl><dt>Multimedia</dt><dd><dl><dt>Section, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Multimedia">Мультимедиа</a></dt></dl></dd></dl></div></div></div></div></body></html>



More information about the docs-commits mailing list