Branch 'f13' - es-ES/AmateurRadio.po

[Transifex System User]

 es-ES/AmateurRadio.po |    7 +++----
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit e9e65052da859ff27c01c1ed78f8feefb551912d
Author: dennistobar <dennistobar at fedoraproject.org>
Date:   Tue Apr 13 15:45:54 2010 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/es-ES/AmateurRadio.po b/es-ES/AmateurRadio.po
index e443097..3dcbb13 100644
--- a/es-ES/AmateurRadio.po
+++ b/es-ES/AmateurRadio.po
@@ -8,14 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:37\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-29 11:37-0300\n"
-"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 11:45-0400\n"
+"Last-Translator: Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
-"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -27,7 +26,7 @@ msgstr "Qué hay de nuevo para los operadores de radio amateur"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Fedora&nbsp;&PRODVER; includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Interesting applications may also be found under Circuit Design, Embedded Development, and Science and Mathematics. For a complete list of amateur radio applications available within Fedora see <citetitle>Applications for amateur radio</citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio\" /> on the wiki."
-msgstr "Fedora&nbsp;&PRODVER; ofrece una cantidad de aplicaciones y bibliotecas que pueden ser de interés de operadores de radio amateur y de hobistas en electrónica. Muchas de estas aplicaciones están incluídas en la Edición del  laboratorio electrónico de Fedora. Se pueden encontrar aplicaciones interesantes bajo Diseños de circuito, Desarrollo incrustado y Ciencia y matemáticas. Para conocer la lista completa de las aplicaciones disponibles para radio amateur en Fedora, diríjase a <citetitle>Aplicaciones para radio amateur</citetitle> en la wiki <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio\" />."
+msgstr "Fedora&nbsp;&PRODVER; ofrece una cantidad de aplicaciones y bibliotecas que pueden ser de interés de operadores de radio amateur y de hobistas en electrónica. Muchas de estas aplicaciones están incluídas en la Edición de laboratorio electrónico de Fedora. Se pueden encontrar aplicaciones interesantes bajo Diseños de circuito, Desarrollo incrustado y Ciencia y matemáticas. Para conocer la lista completa de las aplicaciones disponibles para radio amateur en Fedora, diríjase a <citetitle>Aplicaciones para radio amateur</citetitle> en la wiki <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio\" />."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format