Branch 'f13' - fr-FR/BackwardsCompatibility.po

[Transifex System User]

 fr-FR/BackwardsCompatibility.po |   19 ++++++-------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 13 deletions(-)

New commits:
commit 6ae85f7c4d7c2ad06d6f3dda0b9d613d48512747
Author: mrtom <mrtom at fedoraproject.org>
Date:   Tue Apr 13 17:32:30 2010 +0000

    l10n: Updates to French (fr) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/fr-FR/BackwardsCompatibility.po b/fr-FR/BackwardsCompatibility.po
index 99e5511..c465e2a 100644
--- a/fr-FR/BackwardsCompatibility.po
+++ b/fr-FR/BackwardsCompatibility.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
@@ -16,21 +16,14 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Backwards Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Rétro-compatibilité"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the Legacy Software Development group, "
-"which is not installed by default. Users who require this functionality may "
-"select this group either during installation or after the installation "
-"process is complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
+msgid "Enter the password for the root account when prompted."
+msgstr "Saisissez le mot de passe du compte root lorsqu'il est demandé."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the Legacy Software Development group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr "Fedora fournit des bibliothèques systèmes anciennes pour des raisons de compatibilité avec des anciens logiciels. Ces logiciels font partie du groupe Développement d'anciens logiciels, qui n'est pas installé par défaut. Les utilisateurs qui ont besoin de cette fonctionnalité peuvent sélectionner ce groupe soit durant l'installation, soit une fois le processus d'installation terminé. Pour installer ce groupe de paquets, rendez-vous dans le menu <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ajouter/Supprimer des logiciels</guimenuitem> ou saisissez la commande suivante dans une fenêtre de terminal :"