Branch 'f13' - es-ES/AmateurRadio.po

[Transifex System User]

 es-ES/AmateurRadio.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

New commits:
commit 077a90c6b096fd197ea77c2039837c5aac7848fc
Author: logan <logan at fedoraproject.org>
Date:   Tue Apr 13 18:38:50 2010 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/es-ES/AmateurRadio.po b/es-ES/AmateurRadio.po
index 3dcbb13..ee9d07e 100644
--- a/es-ES/AmateurRadio.po
+++ b/es-ES/AmateurRadio.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:37\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-13 11:45-0400\n"
-"Last-Translator: Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 15:24-0300\n"
+"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "xastir"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In addition to many bug fixes in <application>xastir</application> 1.9.6, shapes and terminology have been updated to conform to NIMS standard ICS usage."
-msgstr "Además de la solución de numerosos errores, en la versión 1.9.6 de <application>xastir</application> el entorno y la terminología han sido actualizados para que la utilización de mensajes ICS sea coherente con los estándares del Sistema de Administración Nacional de Incidentes (NIMS, por las iniciales en inglés de National Incident Management System). "
+msgstr "Además de la solución de numerosos errores, en la versión 1.9.6 de <application>xastir</application> el entorno y la terminología han sido actualizados para que la utilización de mensajes ICS sea coherente con los estándares del Sistema norteamericano de administración incidentes (NIMS, por las iniciales en inglés de National Incident Management System). "
 
 #~ msgid ""
 #~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"