Branch 'f13' - es-ES/HardwareOverview.po

[Transifex System User]

 es-ES/HardwareOverview.po |   12 +++++-------
 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

New commits:
commit 7c9976760b5b5fe553d3cd3a639a358d80d45b5f
Author: logan <logan at fedoraproject.org>
Date:   Tue Apr 13 18:47:01 2010 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/es-ES/HardwareOverview.po b/es-ES/HardwareOverview.po
index db14c4f..79b1255 100644
--- a/es-ES/HardwareOverview.po
+++ b/es-ES/HardwareOverview.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Fedora Spanish translation of release-notes.HEAD
-# 
+#
 # Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008, 2009.
 # Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>, 2010.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-25 11:58-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 15:17-0300\n"
 "Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "En términos prácticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir desde 90MB para una instalación mínima hasta 175MB para una instalación más grande."
+msgstr "En términos prácticos, los requerimientos del espacio adicional pueden ir desde 90MB para una instalación mínima hasta 175MB para una instalación más grande."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -146,12 +146,10 @@ msgstr "Requerimientos de procesador y memoria en arquitecturas x86"
 
 #~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HardwareOverview\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HardwareOverview</ulink>"
 #~ msgstr "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HardwareOverview\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HardwareOverview</ulink>"
-
 #~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128 MiB"
 #~ msgstr "RAM mínimo para modo texto: 128 MB"
-
 #~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192 MiB"
 #~ msgstr "Mínimo de RAM para gráficos: 192 MB"
-
 #~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256 MiB"
 #~ msgstr "RAM recomendado para gráficos: 256 MB"
+