Branch 'f13' - cs-CZ/Devel-GCC.po

Transifex System User transif at fedoraproject.org
Tue Apr 13 20:14:15 UTC 2010 

 cs-CZ/Devel-GCC.po |   71 ++++++++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 49 deletions(-)

New commits:
commit 1b411c38b83a0096db364f6285de1d8bcca252cf
Author: peartown <peartown at fedoraproject.org>
Date:   Tue Apr 13 20:14:12 2010 +0000

    l10n: Updates to Czech (cs) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/cs-CZ/Devel-GCC.po b/cs-CZ/Devel-GCC.po
index d2f2ef4..d2b6271 100644
--- a/cs-CZ/Devel-GCC.po
+++ b/cs-CZ/Devel-GCC.po
@@ -7,17 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-19 12:19+0100\n"
-"Last-Translator: Milan Kerslager <milan at kerslager.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-10 21:09+0100\n"
+"Last-Translator: Josef Hruska <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: Rich Internet Applications;This beat is located "
-"here:\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: Rich Internet Applications;This beat is located here:\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 654,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #. Tag: title
@@ -27,74 +25,53 @@ msgstr "Sada překladačů GCC"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<package>gcc</package> has been upgraded from 4.4.2 to 4.4.3. This includes "
-"<application>gcc</application>, <application>gcc-c++</application>, "
-"<application>gcc-fortran</application>, <application>gcc-gnat</application>, "
-"and <application>gcc-objc</application>."
-msgstr ""
+msgid "<package>gcc</package> has been upgraded from 4.4.2 to 4.4.3. This includes <application>gcc</application>, <application>gcc-c++</application>, <application>gcc-fortran</application>, <application>gcc-gnat</application>, and <application>gcc-objc</application>."
+msgstr "<package>gcc</package> byl aktualizován z verze 4.4.2 na 4.4.3, vč. <application>gcc</application>, <application>gcc-c++</application>, <application>gcc-fortran</application>, <application>gcc-gnat</application> a <application>gcc-objc</application>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "GCC now uses Implicit DSO linking"
-msgstr ""
+msgstr "GCC nyní využívá implicitní DSO linkování"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Key points:"
-msgstr ""
+msgstr "Klíčové body:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<command>ld</command> will no longer automatically search in the "
-"dependencies of linked objects."
-msgstr ""
+msgid "<command>ld</command> will no longer automatically search in the dependencies of linked objects."
+msgstr "<command>ld</command> již více nebude automaticky vyhledávat v závislostech linkovaných objektů."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If your project used both libraries <replaceable>A</replaceable> and "
-"<replaceable>B</replaceable>, it will not compile unless <replaceable>A</"
-"replaceable> and <replaceable>B</replaceable> are both explicitly linked."
-msgstr ""
+msgid "If your project used both libraries <replaceable>A</replaceable> and <replaceable>B</replaceable>, it will not compile unless <replaceable>A</replaceable> and <replaceable>B</replaceable> are both explicitly linked."
+msgstr "Kdyby váš projekt využíval dvě knihovny, knihovnu <replaceable>A</replaceable> a <replaceable>B</replaceable>, neprovede překlad, dokud <replaceable>A</replaceable> a <replaceable>B</replaceable> nejsou explicitně slinkovány."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"There are more explanations on the GCC features page on the Fedora wiki: "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=UnderstandingDSOLinkChange\" />."
-msgstr ""
+msgid "There are more explanations on the GCC features page on the Fedora wiki: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=UnderstandingDSOLinkChange\" />."
+msgstr "Více vysvětlivek je k dispozici na wiki stránce Fedory s vlasnostmi GCC: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=UnderstandingDSOLinkChange\" />."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Under the new changes, if your package fails its build with a message like:"
-msgstr ""
+msgid "Under the new changes, if your package fails its build with a message like:"
+msgstr "Díky těmto změnám selhání sestavení balíčku skončí zprávou jako např.:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Then the line that builds the specified <literal>.o</literal> needs to "
-"explicitly link <application>libm</application>."
-msgstr ""
+msgid "Then the line that builds the specified <literal>.o</literal> needs to explicitly link <application>libm</application>."
+msgstr "Pak řádka, která sestavuje uvedený <literal>.o</literal> soubor, potřebuje explicitně slinkovat s <application>libm</application>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<command>_builtin_stdarg_start</command> has been completely removed from "
-"<application>gcc 4.4.3</application>."
-msgstr ""
+msgid "<command>_builtin_stdarg_start</command> has been completely removed from <application>gcc 4.4.3</application>."
+msgstr "byl zcela odstraněn příkaz <command>_builtin_stdarg_start</command> z <application>gcc 4.4.3</application>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<command>_builtin_stdarg_start</command> will return a undefined reference "
-"to <command>_builtin_stdarg_start</command> because of the depreciation of "
-"<command>&lt;stdarg.h&gt;</command> in <application>gcc 4.x</application> "
-"The replacement is <command>_builtin_va_start</command>."
-msgstr ""
+msgid "<command>_builtin_stdarg_start</command> will return a undefined reference to <command>_builtin_stdarg_start</command> because of the depreciation of <command>&lt;stdarg.h&gt;</command> in <application>gcc 4.x</application> The replacement is <command>_builtin_va_start</command>."
+msgstr "<command>_builtin_stdarg_start</command> vrátí nedefinovaný odkaz na <command>_builtin_stdarg_start</command>, kvůli depreciaci <command>&lt;stdarg.h&gt;</command> v <application>gcc 4.x</application>. Náhradu představuje <command>_builtin_va_start</command>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
@@ -104,7 +81,3 @@ msgstr ""
 #~ "Internetové stránky této rubriky lze nalézt zde: <ulink type=\"http\" url="
 #~ "\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/GCC\">https://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/GCC</ulink>"
-
-# Pokud TBD = To Be Decided
-#~ msgid "<para>TBD</para>"
-#~ msgstr "<para>Bude určeno</para>"

More information about the docs-commits mailing list