Branch 'f13' - zh-CN/Downloading.po

Transifex System User transif at fedoraproject.org
Wed Apr 14 06:08:35 UTC 2010


 zh-CN/Downloading.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit b65d0e57d07572d7cfe1797df956df1f801fd20f
Author: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>
Date:   Wed Apr 14 06:08:34 2010 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/zh-CN/Downloading.po b/zh-CN/Downloading.po
index 77513cc..fb7643b 100644
--- a/zh-CN/Downloading.po
+++ b/zh-CN/Downloading.po
@@ -18,11 +18,6 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading"
 msgstr "下载"
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them, especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
-msgstr "ISO文件很大,因此需要很长时间去下载,尤其是用拨号调制解调器上网的时候。如果您的网速较慢,可以考虑使用下载管理器。下载管理器允许您暂停、重新下载或恢复打断的下载。"
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
@@ -92,3 +87,8 @@ msgstr "例如,如果您要为奔腾4的计算机下载Fedora &PRODVER;,正
 #, no-c-format
 msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
 msgstr "注意也提供Fedora Live CD。此光盘不包含DVD或CD套盘中的所有软件包,但是这可让您在安装Fedora之前先体验一下。参考<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />的<citetitle>Fedora Live镜像</citetitle>了解详情。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them, especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr "ISO文件很大,因此需要很长时间去下载,尤其是用拨号调制解调器上网的时候。如果您的网速较慢,可以考虑使用下载工具。下载工具通常都允许您暂停、重新下载或恢复打断的下载。"




More information about the docs-commits mailing list