Branch 'f13' - fr-FR/Devel-Embedded.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Wed Apr 14 20:07:31 UTC 2010
fr-FR/Devel-Embedded.po | 50 ++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)
New commits:
commit 4a962dcedee4872ffc03134299580b9411c0940a
Author: mrtom <mrtom at fedoraproject.org>
Date: Wed Apr 14 20:07:29 2010 +0000
l10n: Updates to French (fr) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/fr-FR/Devel-Embedded.po b/fr-FR/Devel-Embedded.po
index 2d56c43..07db8a8 100644
--- a/fr-FR/Devel-Embedded.po
+++ b/fr-FR/Devel-Embedded.po
@@ -13,26 +13,6 @@ msgstr ""
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Assembler has now support for assigning register names to constants. So since this version you can write code like this:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Fedora 13 includes <application>gnusim8085</application> version 1.3.6. This new release is now internationalized, and includes a number of usability improvements and new features. For a complete description, refer to the announcement at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnusim8085/+announcement/5242.\">https://launchpad.net/gnusim8085/+announcement/5242.</ulink>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "<application>avr-binutils</application> has been updated to 2.20. There are a number of new features as well as bug fixes. Refer to the project's NEWS file for details at <ulink url=\"http://sourceware.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/src/binutils/NEWS?rev=1.87&content-type=text/plain&cvsroot=src&only_with_tag=binutils-binutils-2_20.\">http://sourceware.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/src/binutils/NEWS?rev=1.87&content-type=text/plain&cvsroot=src&only_with_tag=binutils-binutils-2_20.</ulink>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "<application>avr-gcc</application> has been updated to 4.3.3, along with <application>avr-gcc-c++</application>. Refer to <xref linkend=\"sect-Release_Notes-The_GCC_Compiler_Collection\" /> for the details of this upgrade."
-msgstr ""
-
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Embedded Development"
@@ -110,11 +90,6 @@ msgstr "<application>piklab</application> a été mise à jour vers la version 0
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<application>avrdude</application> has been updated from 5.8 to 5.10. The new release includes support for additional part numbers as well as a number of additional programmers."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
msgid "Toolchain and programmer selection have been moved to the project manager"
msgstr "Les toolchain et la sélection des programmeurs ont été déplacés dans la partie de gestion de projet"
@@ -142,3 +117,28 @@ msgstr "La liste des symboles (ajoutée sur la tableau de bord de droite)"
#, no-c-format
msgid "RS232/UART debugger, tool intended for debugging in real hardware applications"
msgstr "Le débuggueur RS232/UART, un outil pour corriger les anomalies dans applications matérielles réelles"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>avrdude</application> has been updated from 5.8 to 5.10. The new release includes support for additional part numbers as well as a number of additional programmers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Assembler has now support for assigning register names to constants. So since this version you can write code like this:"
+msgstr "L'assembleur prend maintenant en charge l'assignation des noms du registre à des constantes. Donc à partir de cette version, vous pouvez écrire le code de cette manière :"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>avr-binutils</application> has been updated to 2.20. There are a number of new features as well as bug fixes. Refer to the project's NEWS file for details at <ulink url=\"http://sourceware.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/src/binutils/NEWS?rev=1.87&content-type=text/plain&cvsroot=src&only_with_tag=binutils-binutils-2_20.\">http://sourceware.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/src/binutils/NEWS?rev=1.87&content-type=text/plain&cvsroot=src&only_with_tag=binutils-binutils-2_20.</ulink>"
+msgstr "<application>avr-binutils</application> a été mise à jour vers la version 2.20. Il y a de nombreuses nouvelles fonctionnalités ainsi que des corrections d'anomalies. Consultez le fichier des nouveautés pour plus de détails depuis <ulink url=\"http://sourceware.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/src/binutils/NEWS?rev=1.87&content-type=text/plain&cvsroot=src&only_with_tag=binutils-binutils-2_20.\">http://sourceware.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/src/binutils/NEWS?rev=1.87&content-type=text/plain&cvsroot=src&only_with_tag=binutils-binutils-2_20.</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora 13 includes <application>gnusim8085</application> version 1.3.6. This new release is now internationalized, and includes a number of usability improvements and new features. For a complete description, refer to the announcement at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnusim8085/+announcement/5242.\">https://launchpad.net/gnusim8085/+announcement/5242.</ulink>"
+msgstr "Fedora 13 inclut <application>gnusim8085</application> dans sa version 1.3.6. Cette nouvelle version est maintenant internationnalisée This new release is now internationalized, and includes a number of usability improvements and new features. For a complete description, refer to the announcement at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnusim8085/+announcement/5242.\">https://launchpad.net/gnusim8085/+announcement/5242.</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>avr-gcc</application> has been updated to 4.3.3, along with <application>avr-gcc-c++</application>. Refer to <xref linkend=\"sect-Release_Notes-The_GCC_Compiler_Collection\" /> for the details of this upgrade."
+msgstr "<application>avr-gcc</application> a été mise à jour vers la version 4.3.3, en même temps que <application>avr-gcc-c++</application>. Consultez <xref linkend=\"sect-Release_Notes-The_GCC_Compiler_Collection\" /> pour plus d'informations sur cette mise à jour."
More information about the docs-commits
mailing list