Branch 'f13' - fr-FR/ServerTools.po

[Transifex System User]

 fr-FR/ServerTools.po |   33 ++++++++++++---------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 21 deletions(-)

New commits:
commit e1b802b669abd9d5eeee68defd663f3aa96f46da
Author: mrtom <mrtom at fedoraproject.org>
Date:   Thu Apr 15 18:21:49 2010 +0000

    l10n: Updates to French (fr) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/fr-FR/ServerTools.po b/fr-FR/ServerTools.po
index 0608eb7..eae8f91 100644
--- a/fr-FR/ServerTools.po
+++ b/fr-FR/ServerTools.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
@@ -16,33 +16,24 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Server Tools"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora&nbsp;&PRODVER;."
-msgstr ""
+msgstr "Outils pour serveur"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Udisks"
-msgstr ""
+msgstr "Udisks"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>udisks</application> storage daemon supports LVM and "
-"multipath devices in Fedora&nbsp;13. The <application>palimpsest</"
-"application> tool provides a graphical user interface to these features. It "
-"has also seen several other user interface improvements, and optionally "
-"allows remote access now."
-msgstr ""
+msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora&nbsp;&PRODVER;."
+msgstr "Cette section détaille les changements et les ajouts aux diverses interfaces utilisateurs et les outils de configuration système dans Fedora&nbsp;&PRODVER;."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/UdisksImprovements\" />."
-msgstr ""
+msgid "For more information, refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/UdisksImprovements\" />."
+msgstr "Pour plus d'information, consultez <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/UdisksImprovements\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The <application>udisks</application> storage daemon supports LVM and multipath devices in Fedora&nbsp;13. The <application>palimpsest</application> tool provides a graphical user interface to these features. It has also seen several other user interface improvements, and optionally allows remote access now."
+msgstr "Le démon de stockage <application>udisks</application> prend en charge LVM et les périphériques à chemins multiples dans Fedora&nbsp;13. L'outil <application>palimpsest</application> propose une interface graphique pour ces fonctionnalités. L'interface a également subit diverses améliorations et permet dorénavant un accès à distance."