Branch 'f13' - fr-FR/Desktop.po

[Transifex System User]

 fr-FR/Desktop.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

New commits:
commit a8d8aecc73381f137c6b4cd00a43150c76ab0701
Author: bouska <bouska at fedoraproject.org>
Date:   Sun Apr 18 16:23:47 2010 +0000

    l10n: Updates to French (fr) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/fr-FR/Desktop.po b/fr-FR/Desktop.po
index dfc4d6b..420568e 100644
--- a/fr-FR/Desktop.po
+++ b/fr-FR/Desktop.po
@@ -152,21 +152,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Schedules regular backups"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Simple Scan scanning utility"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "<application>Simple Scan</application> is the default scanning utility for Fedora&nbsp;&PRODVER;. <application>Simple Scan</application> is an easy-to-use application, designed to let users connect their scanner and import the image or document in an appropriate format. More details are available at <ulink url=\"http://lwn.net/Articles/377063/\" />."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
 msgid "Color management helps artists, photographers, designers, and others display and print work more accurately using completely free software. Color management supports setting output gamma tables for most monitors, including when they are hotplugged during a session. Users can also install vendor-supplied ICC or ICM files by double-clicking them, and calibrate displays and scanners with external devices and color targets using the <package>ArgyllCMS</package> package. Written by Richard Hughes, Red Hat engineer and Fedora contributor."
 msgstr ""
 
@@ -314,3 +299,18 @@ msgstr "<application>Totem</application> a été remplacée par <application>Par
 #, no-c-format
 msgid "<application>Gftp</application> has been dropped, as this functionality is provided by <application>Thunar</application> and <application>Gigolo</application>"
 msgstr "<application>Gftp</application> a été abandonnée, cette fonctionnalité étant fournie par <application>Thunar</application> et <application>Gigolo</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Schedules regular backups"
+msgstr "Organise des sauvegardes régulières"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Simple Scan scanning utility"
+msgstr "Utilitaire de numérisation Simple Scan"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format, fuzzy
+msgid "<application>Simple Scan</application> is the default scanning utility for Fedora&nbsp;&PRODVER;. <application>Simple Scan</application> is an easy-to-use application, designed to let users connect their scanner and import the image or document in an appropriate format. More details are available at <ulink url=\"http://lwn.net/Articles/377063/\" />."
+msgstr "<application>Simple Scan</application> est l'utiliaire de numérisation par défaut de Fedora&nbsp;&PRODVER;. <application>Simple Scan</application> est une application maniable, conçu pour laisser les utilisateurs se connecter à leur scanner et importer l'image ou le document  dans le format approprié. Davantage de détails sont disponible sur <ulink url=\"http://lwn.net/Articles/377063/\" />."