Branch 'f13' - fr-FR/Devel-Haskell.po

[Transifex System User]

 fr-FR/Devel-Haskell.po |   29 +++++------------------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 24 deletions(-)

New commits:
commit 62cb2435cceb216f90545c65a4351b92476715be
Author: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>
Date:   Thu Apr 22 20:49:22 2010 +0000

    l10n: Updates to French (fr) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/fr-FR/Devel-Haskell.po b/fr-FR/Devel-Haskell.po
index 48f6f00..5a4ede8 100644
--- a/fr-FR/Devel-Haskell.po
+++ b/fr-FR/Devel-Haskell.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
@@ -18,29 +18,10 @@ msgstr "Haskell"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora&nbsp;13 features <application>ghc-6.12.1</application>, which now "
-"supports shared libraries on Linux. All ghc library packages in Fedora "
-"should now provide a main shared library package for runtime, in addition to "
-"the <package>devel</package>, <package>doc</package>, and <package>prof</"
-"package> subpackages. <application>ghc-macros</application> has been "
-"expanded to make packaging even easier, hiding the tedious, error-prone "
-"subpackaging process."
-msgstr ""
-"Fedora&nbsp;13 fournit <application>ghc-6.12.1</application>, qui prend en "
-"charge les bibliothèques partagées sur Linux. Tous les paquets de "
-"bibliothèques ghc dans Fedora devraient fournir un paquet de bibliothèque "
-"partagée principale pour les exécutables, en plus des sous-paquets  "
-"<package>devel</package>, <package>doc</package>, et <package>prof</"
-"package>. <application>ghc-macros</application> ont été étendues pour "
-"faciliter le packaging en cachant le processus complexe et générateur "
-"d'erreurs de création de sous-paquet."
+msgid "<application>Darcs</application> has been upgraded to the new major version 2.4 with many new features and improvements."
+msgstr "<application>Darcs</application> a été mis à jour vers la nouvelle version majeure 2.4 avec de nombreuses nouvelles fonctionnalités et améliorations."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<application>Darcs</application> has been upgraded to the new major version "
-"2.4 with many new features and improvements."
-msgstr ""
-"<application>Darcs</application> a été mis à jour vers la nouvelle version "
-"majeure 2.4 avec de nombreuses nouvelles fonctionnalités et améliorations."
+msgid "Fedora&nbsp;13 features <application>ghc-6.12.1</application>, which now supports shared libraries on Linux. All ghc library packages in Fedora should now provide a main shared library package for runtime, in addition to the <package>devel</package>, <package>doc</package>, and <package>prof</package> subpackages. <application>ghc-macros</application> has been expanded to make packaging even easier, hiding the tedious, error-prone subpackaging process."
+msgstr "Fedora&nbsp;13 fournit <application>ghc-6.12.1</application>, qui prend en charge les bibliothèques partagées sur Linux. Tous les paquets de la bibliothèques ghc dans Fedora devraient maintenant fournir un paquet de bibliothèques partagées principal pour les exécutables, en plus des sous-paquets  <package>devel</package>, <package>doc</package>, et <package>prof</package>. <application>ghc-macros</application> ont été étendues pour faciliter l'empaquetage en cachant le processus complexe et générateur d'erreurs de création de sous-paquet."