Branch 'f13' - fr-FR/ElectronicDesignAssistants.po

[Transifex System User]

 fr-FR/ElectronicDesignAssistants.po |   25 +++++--------------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 20 deletions(-)

New commits:
commit af6bda53e1afa4c04adbbacb14efa9686c0539cb
Author: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>
Date:   Thu Apr 22 21:20:28 2010 +0000

    l10n: Updates to French (fr) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/fr-FR/ElectronicDesignAssistants.po b/fr-FR/ElectronicDesignAssistants.po
index ae2cb18..104847e 100644
--- a/fr-FR/ElectronicDesignAssistants.po
+++ b/fr-FR/ElectronicDesignAssistants.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
@@ -20,25 +20,10 @@ msgstr "Automatisation de la création de schéma électronique"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<indexterm><primary>Electronic Design Automation</primary></indexterm> "
-"<indexterm><primary>Fedora Electronic Lab</primary></indexterm> This section "
-"outlines changes in the Fedora Electronic Lab for Fedora&nbsp;&PRODVER;. "
-"Note that a number of the applications in FEL have application to a number "
-"of communities. These specific applications are outlined in the Circuit "
-"Design (which includes simulation and PCB layout) and Embedded Development "
-"sections of these notes."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>L'automatisation de la création de schéma électronique</"
-"primary></indexterm> <indexterm><primary>L'automatisation de la création de "
-"schéma électronique</primary></indexterm> cette section présente les "
-"modifications ayant eu lieu au sein de Fedora Electronic Lab pour "
-"Fedora&nbsp;&PRODVER;. Notez que de nombreux logiciels sont utilisés par des "
-"catégories de personnes spécifiques. Ces applications sont mises en avant "
-"dans les sections Schéma de circuits (qui comprend la simulation et la "
-"disposition de PCB) et du Développement de l'embarqué de ces notes."
+msgid "TODO"
+msgstr "À faire"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "TODO"
-msgstr "À faire"
+msgid "<indexterm><primary>Electronic Design Automation</primary></indexterm> <indexterm><primary>Fedora Electronic Lab</primary></indexterm> This section outlines changes in the Fedora Electronic Lab for Fedora&nbsp;&PRODVER;. Note that a number of the applications in FEL have application to a number of communities. These specific applications are outlined in the Circuit Design (which includes simulation and PCB layout) and Embedded Development sections of these notes."
+msgstr "<indexterm><primary>L'automatisation de la création de schéma électronique</primary></indexterm> <indexterm><primary>L'automatisation de la création de schéma électronique</primary></indexterm> Cette section présente les modifications ayant eu lieu au sein de Fedora Electronic Lab pour Fedora&nbsp;&PRODVER;. Notez que de nombreux logiciels sont utilisés par des catégories de personnes spécifiques. Ces applications sont mises en avant dans les sections Schéma de circuits (qui comprend la simulation et la disposition de PCB) et du Développement de l'embarqué de ces notes."