web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html, 1.1, 1.2 appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html, 1.1, 1.2 index.html, 1.1, 1.2 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html, 1.1, 1.2 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html, 1.1, 1.2 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html, 1.1, 1.2 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html, 1.1, 1.2 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html, 1.1, 1.2 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html, 1.1, 1.2 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html, 1.1, 1.2 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html, 1.1, 1.2 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html, 1.1, 1.2 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html, 1.1, 1.2 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html, 1.1, 1.2 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html, 1.1, 1.2 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html, 1.1, 1.2 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html, 1.1, 1.2 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html, 1.1, 1.2 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html, 1.1, 1.2
Noriko Mizumoto
noriko at fedoraproject.org
Fri Apr 23 03:18:12 UTC 2010
- Previous message: web/html/docs/translation-quick-start-guide/ja appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html, 1.3, 1.4 appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html, 1.3, 1.4 index.html, 1.4, 1.5 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html, 1.3, 1.4
- Next message: web/html/docs/translation-quick-start-guide/nl appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html, 1.5, 1.6 appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html, 1.5, 1.6 index.html, 1.6, 1.7 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html, 1.6, 1.7 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html, 1.4, 1.5 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html, 1.5, 1.6
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
Author: noriko
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR
In directory cvs01.phx2.fedoraproject.org:/tmp/cvs-serv27980
Modified Files:
appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html
appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html
index.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html
Log Message:
updated to v0.5.6
Index: appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR/appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html 9 Apr 2010 14:56:16 -0000 1.1
+++ appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html 23 Apr 2010 03:18:11 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>A. 공헌한 사람들</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html" title="4.2. 번ì—í•´ì•¼í• ëŒ€ìƒ" /><link rel="next" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html" title="B.Â ê°œì • ì´ë ¥" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images
/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div xml:lang="ko-KR" class="appendix" title="A. 공헌한 사람들" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors" class="title">공헌한 사람들</h1></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>ë¶€ë¡ A. 공헌한 사람들</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-13-ko-KR-0.5-5" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html" title="3.3. 번ì—í•´ì•¼í• ëŒ€ìƒ" /><link rel="next" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html" title="ë¶€ë¡ B. ê°œì • ì´ë ¥" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Co
ntent/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div xml:lang="ko-KR" class="appendix" title="ë¶€ë¡ A. 공헌한 사람들" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors" class="title">공헌한 사람들</h1></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Fab">Fabian Affolter</a> (translator — German, 2007–2009)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam">Amanpreet Singh Alam</a> (translator — Punjabi, 2007)
@@ -68,4 +68,4 @@
Thomas Wehrle (ë²ˆì— â€” ë…ì¼ì–´, 2008)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Diegobz">Diego Búrigo Zacarão</a> (translator — Brazilian Portuguese, 2007–2008; editor, 2007)
- </div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>ì´ì „</strong>4.2. 번ì—í•´ì•¼í• ëŒ€ìƒ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html"><strong>다ìŒ</strong>B.Â ê°œì • ì´ë ¥</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>ì´ì „</strong>3.3. 번ì—í•´ì•¼í• ëŒ€ìƒ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html"><strong>다ìŒ</strong>ë¶€ë¡ B. ê°œì • ì´ë ¥</a></li></ul></body></html>
Index: appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR/appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html 9 Apr 2010 14:56:16 -0000 1.1
+++ appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html 23 Apr 2010 03:18:11 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>B.Â ê°œì • ì´ë ¥</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="prev" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html" title="A. 공헌한 사람들" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="
Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div xml:lang="ko-KR" class="appendix" title="B.Â ê°œì • ì´ë ¥" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History" class="title">ê°œì • ì´ë ¥</h1></div></div></div><div class="para">
- <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ê³ ì¹œ ê³¼ì •</b></th></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.5.4</td><td align="left">Wed Jul 22 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Piotr</span> <span class="surname">DrÄ…g</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>ë¶€ë¡ B. ê°œì • ì´ë ¥</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-13-ko-KR-0.5-5" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="prev" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html" title="ë¶€ë¡ A. 공헌한 사람들" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_righ
t.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div xml:lang="ko-KR" class="appendix" title="ë¶€ë¡ B. ê°œì • ì´ë ¥" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History" class="title">ê°œì • ì´ë ¥</h1></div></div></div><div class="para">
+ <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ê³ ì¹œ ê³¼ì •</b></th></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.5.6</td><td align="left">Apr 23 2010</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Bug#471389, Bug#532939, Bug#521702, #571625 fixed</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.5.5</td><td align="left">Mon Apr 19 2010</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Convert document from article to book</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.5.4</td><td align="left">Wed Jul 22 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Piotr</span> <span class="surname">DrÄ…g</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ë” ì´ìƒ 사용하지 않는 ë‚´ìš© ì œê±°</td></tr><tr><td>ë§í¬ì™€ ì ˆì°¨ ì—…ë°ì´íŠ¸</td></tr><tr><td>버그 #505480, #492255, #477566, #475632 ìˆ˜ì •</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.5.3</td><td align="left">Thu Jun 04 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>문서를 Publican으로 변환</td></tr></table>
@@ -68,4 +72,4 @@
</td></tr><tr><td align="left">ê³ ì¹¨ 0.0.1</td><td align="left">Wed Jan 18 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>첫번째 초안</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>ì´ì „</strong>A. 공헌한 사람들</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>ì´ì „</strong>ë¶€ë¡ A. 공헌한 사람들</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li></ul></body></html>
Index: index.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR/index.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- index.html 9 Apr 2010 14:56:16 -0000 1.1
+++ index.html 23 Apr 2010 03:18:11 -0000 1.2
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><meta name="description" content="ì´ ê°€ì´ë“œëŠ” 페ë„ë¼ í”„ë¡œì 트 소프트웨어와 문서를 번ì—하기 위한 ë¹ ë¥´ê³ , 간단한 ì ˆì°¨ 설명서입니다." /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Produ
ct Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div xml:lang="ko-KR" class="article" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="id533420" class="title">ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ</h1></div><div><h3 class="subtitle"><i>페ë„ë¼ í”„ë¡œë²¡íŠ¸ì— ëŒ€í•œ 번ì—ì„ ì œê³µí•˜ê¸° 위한 퀵 스타트 ê°€ì´ë“œ</i></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-13-ko-KR-0.5-5" /><meta name="description" content="ì´ ê°€ì´ë“œëŠ” 페ë„ë¼ í”„ë¡œì 트 소프트웨어와 문서를 번ì—하기 위한 ë¹ ë¥´ê³ , 간단한 ì ˆì°¨ 설명서입니다." /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html" title="소개" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="ri
ght" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div xml:lang="ko-KR" class="book" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">13</span></div><div><h1 id="id4649046" class="title">ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ</h1></div><div><h2 class="subtitle">페ë„ë¼ í”„ë¡œë²¡íŠ¸ì— ëŒ€í•œ 번ì—ì„ ì œê³µí•˜ê¸° 위한 퀵 스타트 ê°€ì´ë“œ</h2></div><p class="edition">ì—®ìŒ 0.5</p><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
</h3></div><div><div xml:lang="ko-KR" class="authorgroup" lang="ko-KR"><h3 class="corpauthor">
Fedora Documentation Project <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Category:Docs_Project">https://fedoraproject.org/wiki/Category:Docs_Project</a>
- </h3><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:mospina at redhat.com">mospina at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">ì—®ì€ì´</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">ì—®ì€ì´</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:noriko at redhat.com">noriko at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">ì—®ì€ì´</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Dmitris</span> <span class="surname">Glezos</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:dimitris@
glezos.com">dimitris at glezos.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">ì—®ì€ì´</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Diego</span> <span class="othername">Búrigo</span> <span class="surname">Zacarão</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:diegobz at projetofedora.org">diegobz at projetofedora.org</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">ì—®ì€ì´</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Piotr</span> <span class="surname">DrÄ…g</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:piotrdrag at gmail.com">piotrdrag at gmail.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">ì €ìž‘ê¶Œ © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="id658458" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">법ì 공지</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"></span>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
+ </h3><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:mospina at redhat.com">mospina at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">ì—®ì€ì´</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">ì—®ì€ì´</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:noriko at redhat.com">noriko at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">ì—®ì€ì´</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Dmitris</span> <span class="surname">Glezos</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:dimitris@
glezos.com">dimitris at glezos.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">ì—®ì€ì´</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Diego</span> <span class="othername">Búrigo</span> <span class="surname">Zacarão</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:diegobz at projetofedora.org">diegobz at projetofedora.org</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">ì—®ì€ì´</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Piotr</span> <span class="surname">DrÄ…g</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:piotrdrag at gmail.com">piotrdrag at gmail.com</a></code></div></div></div><hr /><div><div id="id4983811" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">법ì 공지</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"></span>© 2010 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
@@ -20,14 +20,4 @@
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract" title="ì´ˆë¡"><h6>ì´ˆë¡</h6><div class="para">
ì´ ê°€ì´ë“œëŠ” 페ë„ë¼ í”„ë¡œì 트 소프트웨어와 문서를 번ì—하기 위한 ë¹ ë¥´ê³ , 간단한 ì ˆì°¨ 설명서입니다.
- </div></div></div></div><hr /></div><div xml:lang="ko-KR" class="section" title="1. 소개" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction">1. 소개</h2></div></div></div><div class="para">
- ì´ ê°€ì´ë“œëŠ” 페ë„ë¼ í”„ë¡œì 트 소프트웨어와 문서를 번ì—하기 위한 ë¹ ë¥´ê³ , 간단한 ì ˆì°¨ 설명서입니다.
- </div><div class="para">
- More information can be found in FAQ, <a href="https://fedoraproject.org/wiki/L10N_FAQ">https://fedoraproject.org/wiki/L10N_FAQ</a>.
- </div><div xml:lang="ko-KR" class="section" title="1.1. í”¼ë“œë°±ì„ ë³´ë‚´ì£¼ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤!" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id678993">1.1. í”¼ë“œë°±ì„ ë³´ë‚´ì£¼ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤!</h3></div></div></div><a id="id678985" class="indexterm"></a><div class="para">
- 문서 ë‚´ìš© ê°œì„ ì„ ìœ„í•œ ì œì•ˆì´ ìžˆê±°ë‚˜ 오ìžë¥¼ ë°œê²¬í–ˆì„ ê²½ìš° ì–¸ì œë“ ì§€ ì•Œë ¤ 주시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤. <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span>ì— ëŒ€í•œ 리í¬íŠ¸ë¥¼ 버그질ë¼(Bugzilla)ë¡œ ì œì¶œí•´ 주시면 ë©ë‹ˆë‹¤: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>
- </div><div class="para">
- 버그 리í¬íŠ¸ë¥¼ ì œì¶œí•˜ì‹¤ ë•Œ, ë©”ë‰´ì–¼ì˜ ë¶„ë¥˜ 번호를 ì•Œë ¤ì£¼ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤: <em class="citetitle">translation-quick-start-guide</em>
- </div><div class="para">
- 문서 ë‚´ìš© ê°œì„ ì„ ìœ„í•œ ì œì•ˆì´ ìžˆìœ¼ì‹¤ 경우, 최대한 명확히 설명해 주시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤. 오류를 발견하셨다면 ì €í¬ê°€ 쉽게 ì‹ë³„í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ ì„¹ì…˜ 번호와 ì£¼ìœ„ì˜ ë¬¸ìž¥ë“¤ì„ í•¨ê»˜ 보내주시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤.
- </div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>다ìŒ</strong>2. ê³„ì •ê³¼ 구ë…</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html">소개</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html#id4242867">1. í”¼ë“œë°±ì„ ë³´ë‚´ì£¼ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html">1. ê³„ì •ê³¼ 구ë…</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">1.1. ë©”ì¼ë§ 리스트 구ë…하기</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html">1.2. SSH 키 만들기</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subs
criptions-Making_a_GPG_Key.html">1.3. GPG 키 만들기</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html">1.4. ê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html">1.5. CLAì— ì„œëª…í•˜ê¸°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html">1.6. ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê¸°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html">1.7. <code class="systemitem">cvsl10n</code> ê·¸ë£¹ì— ì°¸ì—¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html">1.8. ë²„ê·¸ì§ˆë¼ ê³„ì • 만들기</a></span></dt><dt><span class="section"><
a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html">1.9. 축하합니다</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html">2. 소프트웨어 번ì—하기</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">2.1. Prepare the directory for download</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html">2.2. 프로ì 트 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì™€ 번ì—하기</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html">2.3. 프로ì 트 ì œì¶œí•˜ê¸°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html">2.
4. 새 .po íŒŒì¼ ì¶”ê°€í•˜ê¸°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html">2.5. ë²ˆì— ê²€ì¦í•˜ê¸°</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html">3. 문서 번ì—하기</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Understanding_the_multiple_files_structure">3.1. Understanding the multiple files structure</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html">3.2. Creating docbook-locales File</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html">3.3. 번ì—í•´ì•¼í• ëŒ€ìƒ</a></span></dt></dl></dd><dt><span c
lass="appendix"><a href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html">A. 공헌한 사람들</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html">B. ê°œì • ì´ë ¥</a></span></dt></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html"><strong>다ìŒ</strong>소개</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html 9 Apr 2010 14:56:16 -0000 1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html 23 Apr 2010 03:18:11 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.4. ê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="2.3. GPG 키 만들기" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="2.5. CLAì— ì„œëª…í•˜ê¸°" /></head><body class=""><p id="title"><a class=
"left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.4. ê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account">2.4. ê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="단계 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4. ê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-13-ko-KR-0.5-5" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="1장. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="1.3. GPG 키 만들기" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="1.5. CLAì— ì„œëª…í•˜ê¸°" /></head><body class=""><p id="title"><a cla
ss="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.4. ê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account">1.4. ê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="단계 1"><div class="para">
To sign up for a Fedora account, first visit <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts">https://admin.fedoraproject.org/accounts</a> and select <span class="guilabel"><strong>New Account</strong></span>.
</div></li><li class="step" title="단계 2"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Username</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Full Name</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Email</strong></span>ì„ ìž…ë ¥í•˜ê³ , <span class="guibutton"><strong>Sign up!</strong></span>를 í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 암호가 ì´ë©”ì¼ë¡œ 여러분ì—게 ì „ë‹¬ë 것입니다.
@@ -16,4 +16,4 @@
다른 í•„ë“œë“¤ì€ ì‚¬ìš©ìžì˜ ë·° 페ì´ì§€ë¥¼ 방문하는 다른 ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ë³¼ 수 있습니다.
</div></li><li class="step" title="단계 8"><div class="para">
ì´ì œ 페ì´ì§€ì˜ 맨 아래 있는 <span class="guilabel"><strong>Save!</strong></span>를 í´ë¦í•´ì„œ ì •ë³´ë¥¼ ì €ìž¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>ì´ì „</strong>2.3. GPG 키 만들기</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>다ìŒ</strong>2.5. CLAì— ì„œëª…í•˜ê¸°</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>ì´ì „</strong>1.3. GPG 키 만들기</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>다ìŒ</strong>1.5. CLAì— ì„œëª…í•˜ê¸°</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html 9 Apr 2010 14:56:16 -0000 1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html 23 Apr 2010 03:18:11 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.9. 축하합니다</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="2.8. ë²„ê·¸ì§ˆë¼ ê³„ì • 만들기" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. 소프트웨어 번ì—하기" /></head><body class=""><p id="title"><a clas
s="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.9. 축하합니다"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations">2.9. 축하합니다</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.9. 축하합니다</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-13-ko-KR-0.5-5" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="1장. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="1.8. ë²„ê·¸ì§ˆë¼ ê³„ì • 만들기" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="2장. 소프트웨어 번ì—하기" /></head><body class=""><p id="title"><
a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.9. 축하합니다"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations">1.9. 축하합니다</h2></div></div></div><div class="para">
ì´ì œ 뒤로 ê¸°ëŒ€ê³ , 지금까지 í•œ 성취를 ìŒë¯¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ì´ì œ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì€ íŽ˜ë„ë¼ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì˜ ì™„ì „ížˆ ì¸ì •ë°›ëŠ” ì¼ì›ì´ ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, 문서와 ì´ë©”ì¼ì„ ì „ìž ì„œëª…í• ìˆ˜ 있는 ëŠ¥ë ¥ì„ ê°€ì§€ê²Œ ë˜ì—ˆê³ , ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ê¸°ì—¬ë¥¼ ì œì¶œí•˜ê³ , 컨í…ì¸ ë¥¼ 위키를 통해 ì¶œê°„í•˜ê³ , 버그를 ì œì¶œ í•˜ê³ , íŽ˜í† ë¼ì˜ ë©”ì¼ë§ ê·¸ë£¹ì˜ ë…¼ì˜ì— ì°¸ì—¬í•˜ê³ , 다른 페ë„ë¼ íŒ€ì— ì°¸ê°€ í• ìˆ˜ 있는 ëŠ¥ë ¥ë„ ê°€ì§€ê²Œ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>ì´ì „</strong>2.8. ë²„ê·¸ì§ˆë¼ ê³„ì • 만들기</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>다ìŒ</strong>3. 소프트웨어 번ì—하기</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>ì´ì „</strong>1.8. ë²„ê·¸ì§ˆë¼ ê³„ì • 만들기</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>다ìŒ</strong>2장. 소프트웨어 번ì—하기</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html 9 Apr 2010 14:56:16 -0000 1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html 23 Apr 2010 03:18:11 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.8. ë²„ê·¸ì§ˆë¼ ê³„ì • 만들기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html" title="2.7. cvsl10n ê·¸ë£¹ì— ì°¸ì—¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤." /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="2.9. 축하합니다" /></head><bo
dy class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.8. ë²„ê·¸ì§ˆë¼ ê³„ì • 만들기"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account">2.8. ë²„ê·¸ì§ˆë¼ ê³„ì • 만들기</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.8. ë²„ê·¸ì§ˆë¼ ê³„ì • 만들기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-13-ko-KR-0.5-5" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="1장. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html" title="1.7. cvsl10n ê·¸ë£¹ì— ì°¸ì—¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤." /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="1.9. 축하합니다" /></head>
<body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.8. ë²„ê·¸ì§ˆë¼ ê³„ì • 만들기"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account">1.8. ë²„ê·¸ì§ˆë¼ ê³„ì • 만들기</h2></div></div></div><div class="para">
Visit <a href="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi</a> to create a Bugzilla account.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>ì´ì „</strong>2.7. cvsl10n ê·¸ë£¹ì— ì°¸ì—¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤.</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>다ìŒ</strong>2.9. 축하합니다</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>ì´ì „</strong>1.7. cvsl10n ê·¸ë£¹ì— ì°¸ì—¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤.</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>다ìŒ</strong>1.9. 축하합니다</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html 9 Apr 2010 14:56:16 -0000 1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html 23 Apr 2010 03:18:11 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.6. ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê¸°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="2.5. CLAì— ì„œëª…í•˜ê¸°" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html" title="2.7. cvsl10n ê·¸ë£¹ì— ì°¸ì—¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤." /></head><body
class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.6. ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê¸°"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself">2.6. ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê¸°</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="단계 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.6. ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê¸°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-13-ko-KR-0.5-5" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="1장. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="1.5. CLAì— ì„œëª…í•˜ê¸°" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html" title="1.7. cvsl10n ê·¸ë£¹ì— ì°¸ì—¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤." /></head><bo
dy class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.6. ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê¸°"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself">1.6. ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê¸°</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="단계 1"><div class="para">
Create a personal page at <a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Username">https://fedoraproject.org/wiki/User:Username</a>. This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each other.
</div></li><li class="step" title="단계 2"><div class="para">
Post a short self introduction to the <code class="systemitem">fedora-trans-list</code> mailing list and to the list of your local team with instructions from <a href="https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Self_introduction">https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Self_introduction</a>. Please remember to include your FAS user name and your language. With this information, sponsor can identify you for 'cvsl10n' group joining approval.
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>ì´ì „</strong>2.5. CLAì— ì„œëª…í•˜ê¸°</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>다ìŒ</strong>2.7. cvsl10n ê·¸ë£¹ì— ì°¸ì—¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤.</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>ì´ì „</strong>1.5. CLAì— ì„œëª…í•˜ê¸°</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>다ìŒ</strong>1.7. cvsl10n ê·¸ë£¹ì— ì°¸ì—¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤.</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html 9 Apr 2010 14:56:17 -0000 1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html 23 Apr 2010 03:18:11 -0000 1.2
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.7. cvsl10n ê·¸ë£¹ì— ì°¸ì—¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤.</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="2.6. ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê¸°" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="2.8. ë²„ê·¸ì§ˆë¼ ê³„ì • 만들기"
/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.7. cvsl10n ê·¸ë£¹ì— ì°¸ì—¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤."><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group">2.7. <code class="systemitem">cvsl10n</code> ê·¸ë£¹ì— ì°¸ì—¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤.</h3></div></div></div><div class="procedur
e"><ol class="1"><li class="step" title="단계 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.7. cvsl10n ê·¸ë£¹ì— ì°¸ì—¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤.</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-13-ko-KR-0.5-5" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="1장. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="1.6. ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê¸°" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="1.8. ë²„ê·¸ì§ˆë¼ ê³„ì • 만들ê¸
°" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.7. cvsl10n ê·¸ë£¹ì— ì°¸ì—¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤."><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group">1.7. <code class="systemitem">cvsl10n</code> ê·¸ë£¹ì— ì°¸ì—¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤.</h2></div></div></div><div class="proce
dure"><ol class="1"><li class="step" title="단계 1"><div class="para">
In the user-view page, click <span class="guilabel"><strong>Join a Group</strong></span> located in the left side bar. If you like to do this step sometime later, your user-view page can be reached at <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/user_name">https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/user_name</a>.
</div></li><li class="step" title="단계 2"><div class="para">
알파벳 <span class="guilabel"><strong>C</strong></span>를 í´ë¦í•˜ë©´, 'c'ë¡œ 시작하는 ê·¸ë£¹ì˜ ëª©ë¡ì´ 표시ë©ë‹ˆë‹¤.
</div></li><li class="step" title="단계 3"><div class="para">
목ë¡ì—ì„œ <span class="guilabel"><strong>cvsl10n</strong></span>ì„ ì°¾ì•„ì„œ <span class="guilabel"><strong>Apply</strong></span>를 í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
</div></li><li class="step" title="단계 4"><div class="para">
- ëª¨ë“ ìŠ¤í°ì„œì™€ 관리ìžê°€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì§€ì›ì— 대해 통지를 받게 ë©ë‹ˆë‹¤. 스스로를 <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="2.6. ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê¸°">2.6ì ˆ. “ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê¸°â€</a>ì— ë”°ë¼ ì†Œê°œí•˜ì‹ì‹œì˜¤. 그러면 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì–¸ì–´ 스í°ì„œê°€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì„ ìŠ¤í°ì„œí• ê²ƒì„ ì œì•ˆí• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ ê³¼ì •ì€ ëª‡ 시간ì—ì„œ ë©°ì¹ ì´ ê±¸ë¦´ 수 있습니다. 스í°ì„œê°€ ìƒê¸°ë©´, 멤버가입 통지가 ì´ë©”ì¼ì„ 통해 여러분ì—게 ì „ë‹¬ë 것입니다.
+ ëª¨ë“ ìŠ¤í°ì„œì™€ 관리ìžê°€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì§€ì›ì— 대해 통지를 받게 ë©ë‹ˆë‹¤. 스스로를 <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="1.6. ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê¸°">1.6ì ˆ. “ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê¸°â€</a>ì— ë”°ë¼ ì†Œê°œí•˜ì‹ì‹œì˜¤. 그러면 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì–¸ì–´ 스í°ì„œê°€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì„ ìŠ¤í°ì„œí• ê²ƒì„ ì œì•ˆí• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ ê³¼ì •ì€ ëª‡ 시간ì—ì„œ ë©°ì¹ ì´ ê±¸ë¦´ 수 있습니다. 스í°ì„œê°€ ìƒê¸°ë©´, 멤버가입 통지가 ì´ë©”ì¼ì„ 통해 여러분ì—게 ì „ë‹¬ë 것입니다.
</div></li></ol></div><div class="warning"><h2>주ì˜</h2><div class="para">
다ìŒë¶€í„° 나오는 ë‹¨ê³„ë“¤ì€ ê°€ê¹Œìš´ ë¯¸ëž˜ì— í˜¹ì‹œ í•„ìš”í• ìˆ˜ë„ ìžˆëŠ” 페ë„ë¼ ì¸í”„ë¼ìŠ¤íŠ¸ëŸì²˜ì— 대한 ê¶Œí•œì„ ì–»ê³ ì–µì„¸ìŠ¤ë¥¼ 테스트하는 ê²ƒì„ ë•ê¸° 위한 것입니다. 언어 관리ìžì™€ 새로운 언어를 시작하는 ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ì´ ì ˆì°¨ë“¤ì„ ë”°ë¼ì•¼ë§Œ 합니다. 번ì—사ì—게 필수는 아니지만, ì´ ì ˆì°¨ë“¤ì„ ë”°ë¥¼ ê²ƒì´ ê¶Œìž¥ë©ë‹ˆë‹¤.
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>ì´ì „</strong>2.6. ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê¸°</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>다ìŒ</strong>2.8. ë²„ê·¸ì§ˆë¼ ê³„ì • 만들기</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>ì´ì „</strong>1.6. ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê¸°</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>다ìŒ</strong>1.8. ë²„ê·¸ì§ˆë¼ ê³„ì • 만들기</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html 9 Apr 2010 14:56:17 -0000 1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html 23 Apr 2010 03:18:11 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.3. GPG 키 만들기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="2.2. SSH 키 만들기" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="2.4. ê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°" /></head><body class=""><p id="title"><a
class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.3. GPG 키 만들기"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key">2.3. GPG 키 만들기</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="단계 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.3. GPG 키 만들기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-13-ko-KR-0.5-5" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="1장. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="1.2. SSH 키 만들기" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="1.4. ê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°" /></head><body class=""><p id="title">
<a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.3. GPG 키 만들기"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key">1.3. GPG 키 만들기</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="단계 1"><div class="para">
ëª…ë ¹í–‰ì—ì„œ 다ìŒì„ ìž…ë ¥í•´ì„œ 키를 ìƒì„±í•˜ì‹ì‹œì˜¤:
</div><pre class="screen"><code class="command">gpg --gen-key</code>
</pre><div class="para">
@@ -19,5 +19,5 @@
아래 ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©, ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ê³µê°œ 키를 공개 ì„œë²„ì— ê³µê°œí•´ì„œ 다른 ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있ë„ë¡ ë§Œë“œì‹ì‹œì˜¤. 키 ID는 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ê²ƒìœ¼ë¡œ 바꾸ì‹ì‹œì˜¤:
</div><pre class="screen"><code class="command">gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <em class="replaceable"><code>GPGKEYID</code></em></code>
</pre></li><li class="step" title="단계 4"><div class="para">
- GPG 키 ID는 <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="2.4. ê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°">2.4ì ˆ. â€œê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°â€</a>ì— ìžˆëŠ” 설명처럼 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ íŽ˜ë„ë¼ ê³„ì •ì„ ë§Œë“¤ ë•Œ 사용ë 것입니다.
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>ì´ì „</strong>2.2. SSH 키 만들기</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>다ìŒ</strong>2.4. ê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°</a></li></ul></body></html>
+ GPG 키 ID는 <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="1.4. ê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°">1.4ì ˆ. â€œê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°â€</a>ì— ìžˆëŠ” 설명처럼 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ íŽ˜ë„ë¼ ê³„ì •ì„ ë§Œë“¤ ë•Œ 사용ë 것입니다.
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>ì´ì „</strong>1.2. SSH 키 만들기</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>다ìŒ</strong>1.4. ê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html 9 Apr 2010 14:56:17 -0000 1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html 23 Apr 2010 03:18:11 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.2. SSH 키 만들기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="2.3. GPG 키 만들기" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www
.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.2. SSH 키 만들기"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key">2.2. SSH 키 만들기</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.2. SSH 키 만들기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-13-ko-KR-0.5-5" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="1장. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="1장. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="1.3. GPG 키 만들기" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http
://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.2. SSH 키 만들기"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key">1.2. SSH 키 만들기</h2></div></div></div><div class="para">
ì´ë¯¸ SSH 키가 있다면, ê·¸ 키를 페ë„ë¼ì— ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다. 키가 있다면, <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html#st-change-permissions" title="단계 2">단계 2</a>ë¡œ 가서 ë‹¤ìŒ ë‹¨ê³„ë¥¼ 진행하ì‹ì‹œì˜¤. 만약 SSH 키가 없다면, ë‹¤ìŒ ë‹¨ê³„ë¥¼ 밟으ì‹ì‹œì˜¤:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="단계 1"><div class="para">
ë‹¤ìŒ ëª…ë ¹ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤:
@@ -15,5 +15,5 @@
<code class="command">chmod 600 ~/.ssh/id_rsa</code>
<code class="command">chmod 644 ~/.ssh/id_rsa.pub</code>
</pre></li><li class="step" title="단계 3"><div class="para">
- 공개 키(~/.ssh/id_rsa.pub)는 <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="2.4. ê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°">2.4ì ˆ. â€œê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°â€</a>ì— ì„¤ëª…ëœ ê²ƒì²˜ëŸ¼ 페ë„ë¼ ê³„ì • ìƒì„±ì‹œ 사용ë©ë‹ˆë‹¤.
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>ì´ì „</strong>2. ê³„ì •ê³¼ 구ë…</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>다ìŒ</strong>2.3. GPG 키 만들기</a></li></ul></body></html>
+ 공개 키(~/.ssh/id_rsa.pub)는 <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="1.4. ê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°">1.4ì ˆ. â€œê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°â€</a>ì— ì„¤ëª…ëœ ê²ƒì²˜ëŸ¼ 페ë„ë¼ ê³„ì • ìƒì„±ì‹œ 사용ë©ë‹ˆë‹¤.
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>ì´ì „</strong>1장. ê³„ì •ê³¼ 구ë…</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>다ìŒ</strong>1.3. GPG 키 만들기</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html 9 Apr 2010 14:56:17 -0000 1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html 23 Apr 2010 03:18:11 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.5. CLAì— ì„œëª…í•˜ê¸°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="2.4. ê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="2.6. ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê¸°" /></head><body class=""><p id=
"title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.5. CLAì— ì„œëª…í•˜ê¸°"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA">2.5. CLAì— ì„œëª…í•˜ê¸°</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.5. CLAì— ì„œëª…í•˜ê¸°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-13-ko-KR-0.5-5" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="1장. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="1.4. ê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="1.6. ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê¸°" /></head><body class=""><p
id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.5. CLAì— ì„œëª…í•˜ê¸°"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA">1.5. CLAì— ì„œëª…í•˜ê¸°</h2></div></div></div><div class="para">
<acronym class="acronym">CLA</acronym> ë˜ëŠ” Contributors License Agreement를 완료하셔야만 합니다.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="단계 1"><div class="para">
Visit <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts">https://admin.fedoraproject.org/accounts</a> and login your account using your user name and password obtained from the previous process.
@@ -10,4 +10,4 @@
만약 ì „í™”ë²ˆí˜¸ë‚˜ 우편번호 ì •ë³´ë¥¼ ì•„ì§ ìž…ë ¥í•˜ì§€ 않았다면, Edit Account (user_name) 페ì´ì§€ê°€ 표시ë 것입니다. ê·¸ë ‡ì§€ 않다면 페ë„ë¼ CLA 페ì´ì§€ê°€ 표시ë 것입니다. 계약 ì„œë©´ì„ ì£¼ì˜ê¹Šê²Œ 다 ì½ìœ¼ì‹œê³ , ì›í•˜ì‹œëŠ” 경우 <span class="guibutton"><strong>I agree</strong></span>를 í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
</div></li><li class="step" title="단계 4"><div class="para">
user-view 페ì´ì§€ê°€ 표시ë˜ê³ , <span class="guilabel"><strong>CLA:</strong></span> 필드가 <span class="guilabel"><strong>CLA Done</strong></span>ë¡œ 변경ë˜ì—ˆìŒì„ 보여줄 것입니다.
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>ì´ì „</strong>2.4. ê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>다ìŒ</strong>2.6. ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê¸°</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>ì´ì „</strong>1.4. ê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>다ìŒ</strong>1.6. ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê¸°</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html 9 Apr 2010 14:56:17 -0000 1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html 23 Apr 2010 03:18:11 -0000 1.2
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2. ê³„ì •ê³¼ 구ë…</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="prev" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="2.2. SSH 키 만들기" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a>
<a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div xml:lang="ko-KR" class="section" title="2. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions">2. ê³„ì •ê³¼ 구ë…</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1장. ê³„ì •ê³¼ 구ë…</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-13-ko-KR-0.5-5" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html" title="소개" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="1.2. SSH 키 만들기" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt=
"Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div xml:lang="ko-KR" class="chapter" title="1장. ê³„ì •ê³¼ 구ë…" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions">1장. ê³„ì •ê³¼ 구ë…</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">1.1. ë©”ì¼ë§ 리스트 구ë…하기</a></span></dt><dt
><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html">1.2. SSH 키 만들기</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html">1.3. GPG 키 만들기</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html">1.4. ê³„ì • ìƒì„±í•˜ê¸°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html">1.5. CLAì— ì„œëª…í•˜ê¸°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html">1.6. ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê¸°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html">1.7. <code class="systemitem">cvsl10n</code> 그룹ì—
참여하ì‹ì‹œì˜¤.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html">1.8. ë²„ê·¸ì§ˆë¼ ê³„ì • 만들기</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html">1.9. 축하합니다</a></span></dt></dl></div><div class="para">
페ë„ë¼ ë²ˆì—가가 ë˜ê¸° 위해서는 여기 있는 ì„¤ëª…ì— ë”°ë¼ ê³„ì • ìƒì„±ê³¼ êµ¬ë… ì‹ ì²ì„ 해야 합니다. 만약 ì˜ë¬¸ì´ 있으면, fedora-trans-listì— ê¸€ì„ ì“°ì‹œê±°ë‚˜, ì¸í„°ë„· ë¦´ë ˆì´ ì±„íŒ…(<acronym class="acronym">IRC</acronym>) <code class="systemitem">irc.freenode.org</code>ì— ìžˆëŠ” <code class="systemitem">#fedora-l10n</code> 채ë„ì—ì„œ ë„ì›€ì„ êµ¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
- </div><div class="section" title="2.1. ë©”ì¼ë§ 리스트 구ë…하기"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">2.1. ë©”ì¼ë§ 리스트 구ë…하기</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="단계 1"><div class="para">
+ </div><div class="section" title="1.1. ë©”ì¼ë§ 리스트 구ë…하기"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">1.1. ë©”ì¼ë§ 리스트 구ë…하기</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="단계 1"><div class="para">
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</a>ì— ë°©ë¬¸í•´ì„œ ë©”ì¸ ë©”ì¼ë§ 리스트를 구ë…하ì‹ì‹œì˜¤.
</div></li><li class="step" title="단계 2"><div class="para">
êµ¬ë… í™•ì¸ì„ 위한 ë§í¬ê°€ í¬í•¨ëœ í™•ì¸ ì´ë©”ì¼ì´ ë„ì°©í• ë•Œê¹Œì§€ 기다리ì‹ì‹œì˜¤. êµ¬ë… í™•ì¸ì„ 위해서 ë§í¬ë¥¼ í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
</div></li><li class="step" title="단계 3"><div class="para">
Check <a href="https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams">https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams</a> to see if there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that list too.
- </div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>ì´ì „</strong>ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>다ìŒ</strong>2.2. SSH 키 만들기</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html"><strong>ì´ì „</strong>소개</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>다ìŒ</strong>1.2. SSH 키 만들기</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html 9 Apr 2010 14:56:17 -0000 1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html 23 Apr 2010 03:18:11 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.2. 번ì—í•´ì•¼í• ëŒ€ìƒ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="4. 문서 번ì—하기" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="4. 문서 번ì—하기" /><link rel="next" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html" title="A. 공헌한 사람들" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><
img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.2. 번ì—í•´ì•¼í• ëŒ€ìƒ"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate">4.2. 번ì—í•´ì•¼í• ëŒ€ìƒ</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.3. 번ì—í•´ì•¼í• ëŒ€ìƒ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-13-ko-KR-0.5-5" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="3장. 문서 번ì—하기" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html" title="3.2. Creating docbook-locales File" /><link rel="next" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html" title="ë¶€ë¡ A. 공헌한 사람들" /></head><body class=""><p id="title"><a
class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.3. 번ì—í•´ì•¼í• ëŒ€ìƒ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate">3.3. 번ì—í•´ì•¼í• ëŒ€ìƒ</h2></div></div></div><div class="para">
페ë„ë¼ì˜ ê° ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ìžˆì–´ 가장 중요한 문서는 다ìŒê³¼ 같습니다:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="guilabel"><strong>Docs :: Common entities</strong></span>
+ <span class="guilabel"><strong>Docs :: docbook-locales</strong></span>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Docs :: Release Notes</strong></span>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -14,4 +14,4 @@
<span class="guilabel"><strong>Docs :: Readme Burning ISOs</strong></span>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Docs :: Readme Live Image</strong></span>
- </div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>ì´ì „</strong>4. 문서 번ì—하기</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>다ìŒ</strong>A. 공헌한 사람들</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html"><strong>ì´ì „</strong>3.2. Creating docbook-locales File</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>다ìŒ</strong>ë¶€ë¡ A. 공헌한 사람들</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html 9 Apr 2010 14:56:17 -0000 1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html 23 Apr 2010 03:18:11 -0000 1.2
@@ -1,25 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4. 문서 번ì—하기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="3.5. ë²ˆì— ê²€ì¦í•˜ê¸°" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html" title="4.2. 번ì—í•´ì•¼í• ëŒ€ìƒ" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src
="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div xml:lang="ko-KR" class="section" title="4. 문서 번ì—하기" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation">4. 문서 번ì—하기</h2></div></div></div><div class="note"><h2>몇몇 페ë„ë¼ ë¬¸ì„œëŠ” 옮겨졌습니다</h2><div class="para">
- í˜„ìž¬ì˜ íŽ˜ë„ë¼ ë¬¸ì„œë“¤ì€ ì´ì œ 페ë„ë¼ê°€ 호스트하는 시스템ì—ì„œ <code class="command">git</code> 리파지터리로 관리ë©ë‹ˆë‹¤. 여기ì—는 ìµœì‹ ì˜ ê³µí†µ 문서 빌드 ë„êµ¬ë„ í¬í•¨ë˜ì–´ 있습니다. ì´ëŸ° 문서를 번ì—하기 위해서 <code class="command">git</code>를 ì„¤ì¹˜í• í•„ìš”ëŠ” 없습니다. ëŒ€ì‹ ì— ì´ì „ 섹션ì—ì„œ 설명한 것처럼 Transifex를 사용해서 ì´ëŸ¬í•œ ë¬¸ì„œë“¤ì„ ë²ˆì—하ì‹ì‹œì˜¤.
- </div></div><div class="section" title="4.1. ì¼ë°˜ íŒŒì¼ ìƒì„±í•˜ê¸°"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_Common_Files">4.1. ì¼ë°˜ íŒŒì¼ ìƒì„±í•˜ê¸°</h3></div></div></div><div class="para">
- 만약 ì–´ë–¤ 로케ì¼ë¡œ 번ì—ëœ ì ì´ ì—†ëŠ” 문서를 ì²˜ìŒ ìƒì„±í•˜ë ¤ 한다면, ìš°ì„ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë¡œì¼€ì¼ì—ì„œ 사용ë˜ëŠ” 몇몇 공통 파ì¼ì„ 번ì—해야만 합니다. 공통 파ì¼ì€ 페ë„ë¼ê°€ 호스트하는 ë¦¬íŒŒì§€í„°ë¦¬ì˜ <span class="package">fedora-doc-utils</span> íŒ¨í‚¤ì§€ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
- </div><div class="note"><h2>ì˜ˆì œ 로케ì¼ì€ <em class="replaceable"><code>pt_BR</code></em>입니다.</h2><div class="para">
- ë‹¤ìŒ ì˜ˆì œëŠ” ë¡œì¼€ì¼ ì½”ë“œ <em class="replaceable"><code>pt_BR</code></em>를 사용합니다. 아래 ëª…ë ¹ì–´ì—ì„œ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë¡œì¼€ì¼ ì½”ë“œë¡œ ì ì ˆížˆ 변경해 사용하ì‹ì‹œì˜¤.
- </div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="단계 1"><div class="para">
- Visit Transifex at <a href="https://translate.fedoraproject.org">https://translate.fedoraproject.org</a>, and translate the project <span class="guilabel"><strong>Docs :: Common entities</strong></span>, using the same procedure shown in <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. 소프트웨어 번ì—하기">3ì ˆ. “소프트웨어 번ì—하기â€</a>.
- </div></li><li class="step" title="단계 2"><div class="para">
- <a href="https://fedorahosted.org/fedora-doc-utils">https://fedorahosted.org/fedora-doc-utils</a>ì— í˜¸ìŠ¤íŠ¸ë˜ì–´ 있는 <span class="package">fedora-doc-utils</span> 프로ì 트를 방문하ì‹ì‹œì˜¤. <span class="guilabel"><strong>Login</strong></span> ë§í¬ë¥¼ ì„ íƒí•˜ê³ , ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ íŽ˜ë„ë¼ ê³„ì • 시스템 로그ì¸ê³¼ 암호를 사용해 로그ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
- </div></li><li class="step" title="단계 3"><div class="para">
- <span class="guilabel"><strong>New ticket</strong></span>를 ì„ íƒí•´ 새로운 í‹°ì¼“ì„ ë§Œë“œì‹ì‹œì˜¤. ë‹¤ìŒ ì •ë³´ë¥¼ 사용해 í‹°ì¼“ì˜ ì •ë³´ë¥¼ 채우ì‹ì‹œì˜¤:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Summary: New language support request: <em class="replaceable"><code>pt_BR</code></em>
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Priority: minor
- </div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Component: language support
- </div></li></ul></div><div class="para">
- ìƒì„¸ì‚¬í• ë¶€ë¶„ì€ ì›í•˜ì‹œëŠ”ë°ë¡œ 채워넣ë˜ì§€, 빈 채로 ë‘ì‹ì‹œì˜¤.
- </div><div class="note"><h2>필요하다면 파ì¼ì„ 첨부하ì‹ì‹œì˜¤.</h2><div class="para">
- 만약 ìœ„ì— ì„¤ëª…ëœ ì ˆì°¨ë¥¼ ë”°ë¼ PO 파ì¼ì„ ì œì¶œí•˜ëŠ” ë° ë¬¸ì œê°€ ìƒê¸´ë‹¤ë©´, ê·¸ 파ì¼ë“¤ì„ Trac í‹°ì¼“ì— ì²¨ë¶€í• ìˆ˜ 있습니다.
- </div></div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>ì´ì „</strong>3.5. ë²ˆì— ê²€ì¦í•˜ê¸°</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>다ìŒ</strong>4.2. 번ì—í•´ì•¼í• ëŒ€ìƒ</a></li></ul></body></html>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3장. 문서 번ì—하기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-13-ko-KR-0.5-5" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="2.5. ë²ˆì— ê²€ì¦í•˜ê¸°" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html" title="3.2. Creating docbook-locales File" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedor
aproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div xml:lang="ko-KR" class="chapter" title="3장. 문서 번ì—하기" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation">3장. 문서 번ì—하기</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_D
ocumentation-Understanding_the_multiple_files_structure">3.1. Understanding the multiple files structure</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html">3.2. Creating docbook-locales File</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html">3.3. 번ì—í•´ì•¼í• ëŒ€ìƒ</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+ í˜„ìž¬ì˜ íŽ˜ë„ë¼ ë¬¸ì„œë“¤ì€ ì´ì œ 페ë„ë¼ê°€ 호스트하는 시스템ì—ì„œ <code class="command">git</code> 리파지터리로 관리ë©ë‹ˆë‹¤. 여기ì—는 ìµœì‹ ì˜ ê³µí†µ 문서 빌드 ë„êµ¬ë„ í¬í•¨ë˜ì–´ 있습니다. ì´ëŸ° 문서를 번ì—하기 위해서 <code class="command">git</code>를 ì„¤ì¹˜í• í•„ìš”ëŠ” 없습니다. ëŒ€ì‹ ì— ì´ì „ 섹션ì—ì„œ 설명한 것처럼 Transifex를 사용해서 ì´ëŸ¬í•œ ë¬¸ì„œë“¤ì„ ë²ˆì—하ì‹ì‹œì˜¤.
+ </div><div class="section" title="3.1. Understanding the multiple files structure"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Understanding_the_multiple_files_structure">3.1. Understanding the multiple files structure</h2></div></div></div><div class="para">
+ Unlike software, a guide has multiple PO files structure. Each file corresponds to each chapter in that guide. The file name usually consists of the chapter name. This structure is very useful as more than one translator can work on certain guide same time.
+ </div><div class="para">
+ Like software, go to your language page and select a target release.
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/tx-rel-notes.png" width="444" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ The Fedora's Transifex screen for Japanese language as example. The page lists all modules of particular release software packages and documentation along with stats and options.
+ </div></div></div><div class="para">
+ Any entry begins with <span class="guilabel"><strong>Docs</strong></span> indicates documentation. To access multiple files structure, click the file icon in <span class="guibutton"><strong>Option</strong></span>.
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/tx-rel-notes-multifiles.png" width="444" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ The Fedora's Transifex screen for Japanese language as example. The page lists multiple files for Japanse release-notes along with stats and options.
+ </div></div></div><div class="para">
+ Use the down-arrow icon to download the target po file and use the up-arrow icon to submit. Alternatively using the pencil icon allows you to edit the file online. Please notice that the up-arrow icon for submission and the pencil icon for online edit appears only if the user is logged in.
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>ì´ì „</strong>2.5. ë²ˆì— ê²€ì¦í•˜ê¸°</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html"><strong>다ìŒ</strong>3.2. Creating docbook-locales File</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html 9 Apr 2010 14:56:17 -0000 1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html 23 Apr 2010 03:18:11 -0000 1.2
@@ -1,15 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.4. 새 .po íŒŒì¼ ì¶”ê°€í•˜ê¸°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. 소프트웨어 번ì—하기" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="3.3. 프로ì 트 ì œì¶œí•˜ê¸°" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="3.5. ë²ˆì— ê²€ì¦í•˜ê¸°" /></head><body class=""><p id="title"
><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.4. 새 .po íŒŒì¼ ì¶”ê°€í•˜ê¸°"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File">3.4. 새 .po íŒŒì¼ ì¶”ê°€í•˜ê¸°</h3></div></div></div><div class="para">
- 만약 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì–¸ì–´ì— ëŒ€í•œ <code class="filename">po</code> 파ì¼ì´ 없다면, 추가하셔야 합니다.
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="단계 1"><div class="para">
- <code class="filename">pot</code> 파ì¼ì„ 다운로드 í•˜ì‹œê³ , ê·¸ 파ì¼ì„ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì–¸ì–´ì˜ <code class="filename">po</code> 파ì¼ë¡œ 복사하ì‹ì‹œì˜¤.
- </div><pre class="screen"><code class="command">cp ~/myproject/comps/comps.HEAD.pot ja.po</code>
-<code class="command">lokalize ja.po</code>
-<code class="command">msgfmt -cvo /dev/null ja.po</code>
-</pre></li><li class="step" title="단계 2"><div class="para">
- 번ì—ì„ ë§ˆì¹œ 후, 프로ì 트 페ì´ì§€ì—ì„œ <span class="guilabel"><strong>Add a new translation</strong></span> ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
- </div></li><li class="step" title="단계 3"><div class="para">
- 새 파ì¼ì´ë¦„ì„ <span class="guilabel"><strong>or enter it here:</strong></span>ë¼ê³ ë˜ì–´ìžˆëŠ” í•„ë“œì— ìž…ë ¥í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ë•Œ íŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë¡œì¼€ì¼ì— 맞게 변경하ì‹ì‹œì˜¤:
- </div><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>po/ja.po</code></strong>
-</pre></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>ì´ì „</strong>3.3. 프로ì 트 ì œì¶œí•˜ê¸°</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>다ìŒ</strong>3.5. ë²ˆì— ê²€ì¦í•˜ê¸°</a></li></ul></body></html>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.4. 새 .po íŒŒì¼ ì¶”ê°€í•˜ê¸°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-13-ko-KR-0.5-5" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="2장. 소프트웨어 번ì—하기" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="2.3. 프로ì 트 ì œì¶œí•˜ê¸°" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="2.5. ë²ˆì— ê²€ì¦í•˜ê¸°" /></head><body class=""><p id="tit
le"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.4. 새 .po íŒŒì¼ ì¶”ê°€í•˜ê¸°"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File">2.4. 새 .po íŒŒì¼ ì¶”ê°€í•˜ê¸°</h2></div></div></div><div class="para">
+ Go to your language page such as <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja</a>, and select a target release. The interface will redirect you to a page for that release, such as <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13</a>.
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/project-component.png" width="444" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ The Fedora's Transifex screen for Vietnamese language as example. The page lists all modules of particular release software packages and documentation along with stats and options.
+ </div></div></div><div class="para">
+ Scroll down to the bottom, the section called 'Untranslated Components' can be found if any of particular project(s) has been untranslated and no <code class="filename">po</code> file created ever for this language.
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/project-component-untranslated.png" width="444" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ The Fedora's Transifex screen for Vietnamese language as example. The screenshot displays the part of 'Untranslated Components'.
+ </div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="단계 1"><div class="para">
+ To add new <code class="filename">po</code>, click the component to add in 'Untranslated Components' section. It brings up the page that project's component.
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/project-abrt.png" width="444" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ ABRT project master page, showing 'Translation Files' section where POT file is available.
+ </div></div></div></li><li class="step" title="단계 2"><div class="para">
+ Under 'Translation Files' section, there is the source file. Using down-arrow icon to download the <code class="filename">pot</code> file. Change the <code class="filename">pot</code> file to <code class="filename">po</code> file for your language translation.
+ </div><pre class="screen"><code class="command">mv ~/myproject/abrt.pot.ppt abrt.po</code>
+<code class="command">lokalize abrt.po</code>
+<code class="command">msgfmt -cvo /dev/null abrt.po</code>
+</pre></li><li class="step" title="단계 3"><div class="para">
+ Once you finish the translation, click on the <span class="guilabel"><strong>Add a new translation</strong></span> button at that project's component page, expanding 'Add a translation file' pane.
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/add-new-po.png" width="444" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ ABRT project master page, showing 'Add a translation file' pane.
+ </div></div></div></li><li class="step" title="단계 4"><div class="para">
+ Click 'Browse' button of <span class="guilabel"><strong>Local file: *</strong></span> to locate your translated <code class="filename">po</code> file. In the field of <span class="guilabel"><strong>or enter it here:</strong></span>, type your new file name comforming with the structure instructed (e.g. po/vi.po). Enter the approriate message, and then click <span class="guilabel"><strong>Send</strong></span> button to submit.
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>ì´ì „</strong>2.3. 프로ì 트 ì œì¶œí•˜ê¸°</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>다ìŒ</strong>2.5. ë²ˆì— ê²€ì¦í•˜ê¸°</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html 9 Apr 2010 14:56:17 -0000 1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html 23 Apr 2010 03:18:11 -0000 1.2
@@ -1,15 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.3. 프로ì 트 ì œì¶œí•˜ê¸°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. 소프트웨어 번ì—하기" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html" title="3.2. 프로ì 트 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì™€ 번ì—하기" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="3.4. 새 .po íŒŒì¼ ì¶”ê°€í
•˜ê¸°" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.3. 프로ì 트 ì œì¶œí•˜ê¸°"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects">3.3. 프로ì 트 ì œì¶œí•˜ê¸°</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.3. 프로ì 트 ì œì¶œí•˜ê¸°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-13-ko-KR-0.5-5" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="2장. 소프트웨어 번ì—하기" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html" title="2.2. 프로ì 트 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì™€ 번ì—하기" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="2.4. 새 .po íŒŒì¼ ì¶”ê
°€í•˜ê¸°" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.3. 프로ì 트 ì œì¶œí•˜ê¸°"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects">2.3. 프로ì 트 ì œì¶œí•˜ê¸°</h2></div></div></div><div class="para">
ì¼ë‹¨ ë²ˆì— ìž‘ì—…ì„ ë§ˆì³¤ë‹¤ë©´, ë™ì¼í•œ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ 사용해 파ì¼ì„ ì œì¶œí•˜ì‹ì‹œì˜¤.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="단계 1"><div class="para">
Go back to your language page such as <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja</a>, and select a target release. The interface will redirect you to a page for that release, such as <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13</a>.
</div></li><li class="step" title="로그ì¸" id="step-Translation_Quick_Start_Guide-Committing_Projects-Login"><p class="title"><b>로그ì¸</b></p><div class="para">
- 페ì´ì§€ì˜ ìƒë‹¨ì— <span class="guilabel"><strong>Sign in</strong></span>를 ì„ íƒí•´ì„œ <span class="guilabel"><strong>Sign in</strong></span> 페ì´ì§€ë¥¼ 방문하ì‹ì‹œì˜¤. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ íŽ˜ë„ë¼ ê³„ì • 시스템 사용ìžëª…ê³¼ 암호를 사용해 로그ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
+ At the top of the page, select <span class="guilabel"><strong>Sign in</strong></span> to visit the <span class="guilabel"><strong>Sign in</strong></span> page, if not logged in yet. Authenticate with your Fedora Account System user name and password.
</div></li><li class="step" title="ì œì¶œ" id="step-Translation_Quick_Start_Guide-Committing_Projects-Submit"><p class="title"><b>ì œì¶œ</b></p><div class="para">
- ê° í”„ë¡œì 트 ì˜†ì˜ <span class="guibutton"><strong>Send a translation for this language</strong></span>ë¼ê³ ì´ë¦„ ë¶™ì€ ìœ„ìª½ 화살표 ëª¨ì–‘ì˜ ì•„ì´ì½˜ì„ 사용하ì‹ì‹œì˜¤. ê·¸ 후, browse ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦í•´ì„œ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ë²ˆì—í•œ 파ì¼ì˜ 위치를 찾으ì‹ì‹œì˜¤.
+ Use the up-arrow icon labeled <span class="guibutton"><strong>Send a translation for po/ja.po</strong></span> in the option area of each project, and click the browse button to locate your translated file.
</div><div class="para">
- <span class="guibutton"><strong>Send</strong></span>를 ì„ íƒí•´ì„œ 번ì—í•œ 파ì¼ì„ ì œì¶œí•©ë‹ˆë‹¤.
+ Click the <span class="guibutton"><strong>Send</strong></span> button to commit your translated file.
</div><div class="para">
- ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ëŠ” <span class="guilabel"><strong>File submitted successfully</strong></span>ë¼ëŠ” 메시지를 í‘œì‹œí• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 여기서 오류 메시지나 다른 성공 메시지를 보시는 경우, 페ë„ë¼ ì§€ì—í™” 프로ì 트 ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì— ê·¸ 메시지를 보내셔서 ì ì ˆížˆ 처리ë˜ë„ë¡ í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
- </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>ì´ì „</strong>3.2. 프로ì 트 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì™€ 번ì—하기</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>다ìŒ</strong>3.4. 새 .po íŒŒì¼ ì¶”ê°€í•˜ê¸°</a></li></ul></body></html>
+ Interface displays the message <span class="guilabel"><strong>File submitted successfully</strong></span>. If you receive an error or some other message, please post it to the Fedora Localization Project mailing list so it can be addressed.
+ </div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>ì´ì „</strong>2.2. 프로ì 트 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì™€ 번ì—하기</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>다ìŒ</strong>2.4. 새 .po íŒŒì¼ ì¶”ê°€í•˜ê¸°</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html 9 Apr 2010 14:56:18 -0000 1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html 23 Apr 2010 03:18:11 -0000 1.2
@@ -1,23 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.2. 프로ì 트 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì™€ 번ì—하기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. 소프트웨어 번ì—하기" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. 소프트웨어 번ì—하기" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="3.3. 프로ì 트 ì œì¶œí•˜ê¸°" /></head><body class=""><p id
="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.2. 프로ì 트 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì™€ 번ì—하기"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects">3.2. 프로ì 트 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì™€ 번ì—하기</h3></div></div></div><div class="para">
- ì´ì œ ë””ë ‰í„°ë¦¬ 구조를 준비해 ë‘었기 때문ì—, 번ì—í• íŒŒì¼ì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí• ìˆ˜ 있습니다. 충ëŒì„ 피하기 위해서 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì–¸ì–´ 팀 ë‚´ì˜ ë‹¤ë¥¸ 팀ì›ë“¤ê³¼ ì˜ì‚¬ì†Œí†µì„ í•´ì•¼í• í•„ìš”ê°€ 있ì„것입니다. 만약 확실하지 않다면, 여러분 ì–¸ì–´ì˜ ì½”ë””ë„¤ì´í„°ì—게 문ì˜í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.2. 프로ì 트 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì™€ 번ì—하기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-13-ko-KR-0.5-5" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="2장. 소프트웨어 번ì—하기" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="2장. 소프트웨어 번ì—하기" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="2.3. 프로ì 트 ì œì¶œí•˜ê¸°" /></head><body class=""
><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.2. 프로ì 트 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì™€ 번ì—하기"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects">2.2. 프로ì 트 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì™€ 번ì—하기</h2></div></div></div><div class="para">
+ Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to translate. You may need to communicate with other translators in your language team to avoid conflict. If you are not sure, please contact your language coordinator. Also locking a file will avoid conflict.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="단계 1"><div class="para">
- Visit your language page such as <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja</a>, and select a target release. The interface will redirect you to a page for that release, such as <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13</a>.
+ Visit your language page such as <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja</a>, and select a target release. The interface will redirect you to a page for that release, such as <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13/">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13/</a>.
</div></li><li class="step" title="단계 2"><div class="para">
- 페ì´ì§€ë¥¼ 스í¬ë¡¤í•´ ë‚´ë ¤ê°€ë©´ì„œ 해당 ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ìžˆëŠ” ëª¨ë“ í”„ë¡œì íŠ¸ì˜ í‘œë¥¼ 찾으ì‹ì‹œì˜¤. <span class="guibutton"><strong>Download ja.po</strong></span>(ë˜ëŠ” 그와 비슷한 ì´ë¦„으로)ë¼ê³ ë˜ì–´ 있는 ì•„ëž«ë°©í–¥ 화살표 ì•„ì´ì½˜ì„ 사용해서 <code class="filename">po</code> 파ì¼ì„ ì´ì „ 단계ì—ì„œ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ìƒì„±í•œ ë””ë ‰í„°ë¦¬ì— ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ì‹ì‹œì˜¤.
+ Scroll down the page to find the table of all projects available for that release. Use the down-arrow icon labeled <span class="guibutton"><strong>Download po/ja.po</strong></span> in the option area of each project to download the <code class="filename">po</code> file as the name of your choice to the directory you created in the previous section (e.g. <code class="filename">abrt.po</code>).
</div></li><li class="step" title="단계 3"><div class="para">
- ì œì¶œí•´ì•¼ í• íŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ <code class="filename">lang.po</code>ë¼ëŠ” í˜•íƒœì˜ ì´ë¦„ 붙ì´ê¸° ê·œì•½ì„ ë”°ë¼ì•¼ 하기 때문ì—, 다운로드한 파ì¼ì˜ ì´ë¦„ì„ ë³€ê²½í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ë‹¤ìŒ ì˜ˆëŠ” <code class="filename">po</code> 파ì¼ì— 대해 ì¼ë³¸ì–´ 로케ì¼ì„ 사용합니다:
- </div><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>ls ~/myproject/comps/</code></strong>
-<code class="computeroutput">comps.HEAD.ja.po</code>
-<strong class="userinput"><code>mv ~/myproject/comps/comps.HEAD.ja.po ja.po</code></strong>
-<strong class="userinput"><code>ls ~/myproject/comps/</code></strong>
-<code class="computeroutput">ja.po</code>
-</pre></li><li class="step" title="단계 4"><div class="para">
- ì´ì œ 번ì—í• íŒŒì¼ì´ 준비ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. <code class="filename">po</code> 파ì¼ì„ <span class="application"><strong>Lokalize</strong></span>나 <span class="application"><strong>gtranslator</strong></span> ê°™ì€ <code class="filename">po</code> ì—디터를 사용해서 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì–¸ì–´ë¡œ 번ì—하ì‹ì‹œì˜¤.
- </div></li><li class="step" title="단계 5"><div class="para">
- ì œì¶œí•˜ê¸° ì „ì— ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ íŒŒì¼ì˜ ì™„ê²°ì„±ì„ ì²´í¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
- </div><pre class="screen"><code class="command">msgfmt -cvo /dev/null ja.po</code>
+ Now the file is ready for translation. Translate the <code class="filename">po</code> file into your language with a <code class="filename">po</code> editor of your choice such as <span class="application"><strong>Lokalize</strong></span> or <span class="application"><strong>gtranslator</strong></span>.
+ </div></li><li class="step" title="단계 4"><div class="para">
+ Check the integrity of your file before commit.
+ </div><pre class="screen"><code class="command">msgfmt -cvo /dev/null abrt.po</code>
</pre></li></ol></div><div class="important"><h2>중요</h2><div class="para">
만약 오류가 표시ëœë‹¤ë©´, ì œì¶œí•˜ê¸° ì „ì— ì˜¤ë¥˜ë¥¼ ìˆ˜ì •í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>ì´ì „</strong>3. 소프트웨어 번ì—하기</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>다ìŒ</strong>3.3. 프로ì 트 ì œì¶œí•˜ê¸°</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>ì´ì „</strong>2장. 소프트웨어 번ì—하기</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>다ìŒ</strong>2.3. 프로ì 트 ì œì¶œí•˜ê¸°</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html 9 Apr 2010 14:56:18 -0000 1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html 23 Apr 2010 03:18:11 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.5. ë²ˆì— ê²€ì¦í•˜ê¸°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. 소프트웨어 번ì—하기" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="3.4. 새 .po íŒŒì¼ ì¶”ê°€í•˜ê¸°" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="4. 문서 번ì—하기" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.5. ë²ˆì— ê²€ì¦í•˜ê¸°"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading">3.5. ë²ˆì— ê²€ì¦í•˜ê¸°</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.5. ë²ˆì— ê²€ì¦í•˜ê¸°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-13-ko-KR-0.5-5" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="2장. 소프트웨어 번ì—하기" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="2.4. 새 .po íŒŒì¼ ì¶”ê°€í•˜ê¸°" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="3장. 문서 번ì—하기" /></head><body class=""><p id="title"><a class=
"left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.5. ë²ˆì— ê²€ì¦í•˜ê¸°"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading">2.5. ë²ˆì— ê²€ì¦í•˜ê¸°</h2></div></div></div><div class="note"><h2>ì°¸ê³ </h2><div class="para">
+ Since F12, the composed live image has been available to download for reviewing and correcting software translation in User Interface. This live image is composed around a week before Fedora XX Software Translation Deadline and made available by Deadline date. This image should include all latest translation submitted at this point.
+ </div></div><div class="para">
ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ì˜ ì¼ë¶€ë¡œ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë²ˆì—ì„ ê²€ì¦/êµì •í•˜ê¸° 위해서, ë‹¤ìŒ ë‹¨ê³„ë¥¼ 따르ì‹ì‹œì˜¤:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="단계 1"><div class="para">
ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ê²€ì¦í•˜ê³ ìž í•˜ëŠ” íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¡œ 변경하ì‹ì‹œì˜¤. 예를 들어,
@@ -25,4 +27,4 @@
</div><pre class="screen"><code class="command">LANG=<em class="replaceable"><code>ja_JP.UTF-8</code></em> <em class="replaceable"><code>system-config-printer</code></em></code>
</pre></li></ol></div><div class="para">
번ì—ëœ íŒ¨í‚¤ì§€ì™€ ê´€ë ¨ëœ ì–´í”Œë¦¬ì¼€ì´ì…˜ì´ ì´ì œëŠ” 번ì—ëœ ìŠ¤íŠ¸ë§ì„ 사용해 수행ë©ë‹ˆë‹¤.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>ì´ì „</strong>3.4. 새 .po íŒŒì¼ ì¶”ê°€í•˜ê¸°</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>다ìŒ</strong>4. 문서 번ì—하기</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>ì´ì „</strong>2.4. 새 .po íŒŒì¼ ì¶”ê°€í•˜ê¸°</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>다ìŒ</strong>3장. 문서 번ì—하기</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ko-KR/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html 9 Apr 2010 14:56:18 -0000 1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html 23 Apr 2010 03:18:11 -0000 1.2
@@ -1,14 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3. 소프트웨어 번ì—하기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-ko-KR-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="2.9. 축하합니다" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html" title="3.2. 프로ì 트 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì™€ 번ì—하기" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div xml:lang="ko-KR" class="section" title="3. 소프트웨어 번ì—하기" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software">3. 소프트웨어 번ì—하기</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2장. 소프트웨어 번ì—하기</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-13-ko-KR-0.5-5" /><link rel="home" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="up" href="index.html" title="ë²ˆì— í€µ 스타트 ê°€ì´ë“œ" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="1.9. 축하합니다" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html" title="2.2. 프로ì 트 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì™€ 번ì—하기" /></head><body class=""><p id="title"><a class="le
ft" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>ì´ì „</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>다ìŒ</strong></a></li></ul><div xml:lang="ko-KR" class="chapter" title="2장. 소프트웨어 번ì—하기" lang="ko-KR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software">2장. 소프트웨어 번ì—하기</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html#sect-
Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">2.1. Prepare the directory for download</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html">2.2. 프로ì 트 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì™€ 번ì—하기</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html">2.3. 프로ì 트 ì œì¶œí•˜ê¸°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html">2.4. 새 .po íŒŒì¼ ì¶”ê°€í•˜ê¸°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html">2.5. ë²ˆì— ê²€ì¦í•˜ê¸°</a></span></dt></dl></div><div class="para">
소프트웨어 íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ ë³€ì–µ ë¶€ë¶„ì€ í•˜ë‚˜ ì´ìƒì˜ <code class="filename">po</code> 파ì¼ë¡œ 구성ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ 파ì¼ë“¤ì€ 프로ì íŠ¸ì— ë”°ë¼ CVS, Subversion, gitë“±ì˜ ëª‡ê°€ì§€ ë²„ì „ 컨트롤 시스템(Version Control System, VCS)ì— ì˜í•´ ìœ ì§€ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ° 파ì¼ë“¤ì€ <code class="systemitem">fedorahosted.org</code>나 다른 ì‹œìŠ¤í…œì— ì˜í•´ 호스트ë 수 있습니다.
</div><div class="para">
ì´ë²ˆ ìž¥ì€ <code class="systemitem">fedorahosted.org</code>ì— í˜¸ìŠ¤íŠ¸ëœ í”„ë¡œì 트를 번ì—하는 ë°©ë²•ì„ ì„¤ëª…í•©ë‹ˆë‹¤. 번ì—ê°€ë“¤ì€ <code class="filename">po</code> 파ì¼ì„ ê°€ì ¸ì˜¤ê³ ì œì¶œí•˜ëŠ” ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ 사용하게 ë©ë‹ˆë‹¤. 시작하기 ì „ì—, ìš°ì„ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ <code class="filename">po</code> 파ì¼ì„ ì €ìž¥í•´ 둘 ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ 준비해야만 합니다.
- </div><div class="section" title="3.1. íŒŒì¼ êµ¬ì¡°"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">3.1. íŒŒì¼ êµ¬ì¡°</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="2.1. Prepare the directory for download"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">2.1. Prepare the directory for download</h2></div></div></div><div class="para">
To find which projects are translatable, visit the project list at <a href="https://translate.fedoraproject.org/projects">https://translate.fedoraproject.org/projects</a>.
</div><div class="para">
- 파ì¼ì„ 다운로드 하기 ì „ì—, ì´ íŒŒì¼ë“¤ì„ ì €ìž¥í• êµ¬ì¡°ë¥¼ 준비해 ë‘ì‹ì‹œì˜¤. ì•„ëž˜ì— ì„¤ëª…í•˜ëŠ” 구조는 í•œ 예ì´ë©°, ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ êµ¬ì¡°ëŠ” ì´ì™€ 다를 수 있습니다. 예를 들어, 만약 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ <code class="systemitem">comps</code> 프로ì 트를 번ì—하기 위해 ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ê³ ì‹¶ë‹¤ë©´, ë‹¤ìŒ ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ 만드ì‹ì‹œì˜¤:
- </div><pre class="screen"><code class="command">mkdir -p ~/myproject/comps/</code>
-</pre><div class="para">
- 다른 프로ì íŠ¸ì— ëŒ€í•œ ìž‘ì—…ì„ í–¥í›„ 수행하기 위해서, 부모 ë””ë ‰í„°ë¦¬ ì•„ëž˜ì— <code class="filename">~/myproject/system-config-printer/</code>ê³¼ ê°™ì´ í”„ë¡œì 트 ì´ë¦„으로 시작하는 ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ 만드ì‹ì‹œì˜¤.
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>ì´ì „</strong>2.9. 축하합니다</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>다ìŒ</strong>3.2. 프로ì 트 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì™€ 번ì—하기</a></li></ul></body></html>
+ Before you download any files, prepare the directory to hold files. The described structure below is an example only, and your structure can be formed differently.
+ </div><pre class="screen"><code class="command">mkdir -p ~/myproject/</code>
+</pre></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>ì´ì „</strong>1.9. 축하합니다</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>위로</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>처ìŒìœ¼ë¡œ</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>다ìŒ</strong>2.2. 프로ì 트 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì™€ 번ì—하기</a></li></ul></body></html>
- Previous message: web/html/docs/translation-quick-start-guide/ja appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html, 1.3, 1.4 appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html, 1.3, 1.4 index.html, 1.4, 1.5 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html, 1.3, 1.4 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html, 1.3, 1.4
- Next message: web/html/docs/translation-quick-start-guide/nl appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html, 1.5, 1.6 appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html, 1.5, 1.6 index.html, 1.6, 1.7 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html, 1.6, 1.7 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html, 1.5, 1.6 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html, 1.4, 1.5 sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html, 1.5, 1.6
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the docs-commits
mailing list