Branch 'f13' - nl-NL/Kernel.po

[Transifex System User]

 nl-NL/Kernel.po |   20 +++++++++++++++++---
 1 file changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-)

New commits:
commit b26859ef542932bcbaf8a62d704edfd0306a544f
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Fri Apr 23 12:07:54 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/nl-NL/Kernel.po b/nl-NL/Kernel.po
index 29b48b5..71fc5db 100644
--- a/nl-NL/Kernel.po
+++ b/nl-NL/Kernel.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 # Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007, 2008.
 # Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2008, 2009.
 # Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2008.
-# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-22T09:04:05\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-23 14:06+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: nl <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Content-Transfer-Encoding:  \n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -79,6 +79,14 @@ msgid ""
 "changelog for kernel 2.6.33 is at <ulink type=\"http\" url=\"http://www."
 "kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/ChangeLog-2.6.33\" />."
 msgstr ""
+"Merk op dat deze lijst ingangen heeft over upstream kernel veranderingen die "
+"toegepast zijn op het pakket, maar ook Fedora specifieke verbeteringen zoals "
+"fout reparaties en verbeteringen die nog niet beschikbaar zijn in de "
+"upstream kernel. Een gedetailleerde samenvatting van veranderingen in elke "
+"upstream versie is op <ulink type=\"http\" url=\"http://www.kernel.org/pub/"
+"linux/kernel/v2.6/ChangeLog-&lt;version&gt;\" />, bijvoorbeeld, de verander "
+"log voor kernel 2.6.33 is op <ulink type=\"http\" url=\"http://www.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/v2.6/ChangeLog-2.6.33\" />."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -103,6 +111,9 @@ msgid ""
 "upstream kernel release, refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://wiki."
 "kernelnewbies.org/LinuxChanges\" />."
 msgstr ""
+"Als je gebruikersvriendelijke documentatie nodig hebt over nieuwe kenmerken "
+"in een belangrijke upstream kernel vrijgave, refereer je naar <ulink type="
+"\"http\" url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\" />."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -111,6 +122,9 @@ msgid ""
 "\"http\" url=\"http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6."
 "git;a=summary\" />."
 msgstr ""
+"Een complete geschiedenis van veranderingen in de kernel is beschikbaar op "
+"<ulink type=\"http\" url=\"http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/"
+"torvalds/linux-2.6.git;a=summary\" />."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format