Branch 'f13' - pl-PL/Devel-Eclipse.po

Transifex System User transif at fedoraproject.org
Sat Apr 24 21:57:26 UTC 2010


 pl-PL/Devel-Eclipse.po |   55 ++++++++-----------------------------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 45 deletions(-)

New commits:
commit 266160f8e7f76aa3fc06c898f576f59517496637
Author: raven <raven at fedoraproject.org>
Date:   Sat Apr 24 21:57:23 2010 +0000

    l10n: Updates to Polish (pl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/pl-PL/Devel-Eclipse.po b/pl-PL/Devel-Eclipse.po
index 4b810ea..df6c373 100644
--- a/pl-PL/Devel-Eclipse.po
+++ b/pl-PL/Devel-Eclipse.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-22T09:04:05\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-20 01:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-24 23:49+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Eclipse"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Eclipse has had a minor update to version 3.5.1 (Galileo SR1)."
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse zostało zaktualizowane do wersji 3.5.1 (Galileo SR1)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -33,6 +33,11 @@ msgid ""
 "built on top of Subclipse and Slice2Java (<package>eclipse-slice2java</"
 "package>), a tool to manage Slice files."
 msgstr ""
+"Nowe wtyczki w Fedorze obejmujÄ… CollabNet Merge Client (<package>eclipse-"
+"collabnet-merge</package>), zaawansowane narzędzie łączenia kontroli kodu "
+"źródłowego zbudowane na podstawie programu Subclipse oraz Slice2Java "
+"(<package>eclipse-slice2java</package>), narzędzie do zarządzania plikami "
+"Slice."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -41,46 +46,6 @@ msgid ""
 "development (<package>eclipse-emf-*</package> and <package>eclipse-mdt-*</"
 "package> packages.)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "eclipse-mylyn"
-#~ msgstr "eclipse-mylyn"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Mylyn</application> is a task-focused user interface for "
-#~ "<application>Eclipse</application>. Fedora&nbsp;&PRODVER; includes "
-#~ "version 3.3.2, upgraded from 3.2.1 in Fedora&nbsp;&PREVVER;. Major "
-#~ "changes include:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Mylyn</application> jest interfejsem użytkownika "
-#~ "zorientowanym na zadania dla programu <application>Eclipse</application>. "
-#~ "Fedora&nbsp;&PRODVER; zawiera wersjÄ™ 3.3.2, zaktualizowanÄ… z 3.2.1 w "
-#~ "Fedorze&nbsp;&PREVVER;. Główne zmiany obejmują:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The CDT Bridge for C and C++ development is now part of "
-#~ "<application>Mylyn</application> and complements the Java Bridge."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mostek CDT dla programowania w językach C i C++jest teraz częścią pakietu "
-#~ "<application>Mylyn</application> i uzupełnia mostek języka Java."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The task editor and task list have been updated with various usability "
-#~ "enhancements."
-#~ msgstr ""
-#~ "Edytor i lista zadań zostały zaktualizowane (wiele ulepszeń użyteczności)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The connectors for JIRA and Bugzilla have been improved with new features."
-#~ msgstr "Łączniki dla JIRA i Bugzilli zostały ulepszone (nowe funkcje)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Several bugs in the API have been fixed — refer to the <citetitle>Mylyn "
-#~ "Porting Guide</citetitle> available from <ulink url=\" http://wiki."
-#~ "eclipse.org/Mylyn/Porting_Guide#Notable_API_changes_in_3.3\" /> for "
-#~ "details of API changes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kilka błędów w API zostało naprawionych — proszę zobaczyć "
-#~ "<citetitle>Podręcznik portowania programu Mylyn</citetitle> dostępny na "
-#~ "stronie <ulink url=\" http://wiki.eclipse.org/Mylyn/"
-#~ "Porting_Guide#Notable_API_changes_in_3.3\" />, aby uzyskać szczegóły o "
-#~ "zmianach API."
+"Fedora zawiera teraz także więcej narzędzi i struktur do programowania "
+"opartego na modelach (pakiety <package>eclipse-emf-*</package> i "
+"<package>eclipse-mdt-*</package>)."




More information about the docs-commits mailing list